8/19/2019 Viardot - Zaklinanje

1/5

O, jes- prav - a,c to vno-

-c Kog a po - o - jatsja z vy-je, I s ne a un - ny-je u-

c S o zjat na am - n gro ovy- je, O,jes prav - a,c to to-

Oh! si jamais, pendant la nuit,

Lorsque la paix règne sur terre, Lorsque la lune au ciel pâlit

Et des tombeaux blanchit la pierre,Si du cercueil,rompant la loi,

8/19/2019 Viardot - Zaklinanje

2/5

-g a Pustejut t -je mo-g - y,ja ten zo-vu,

ja ten zo-vu ja zhdu le-ji - ly ko mne,moj

rug, sju- a sju- a sju-

- a

Les morts désertent leur demeure,

Entends ma voix toi que je pleure et de la mort reviens à moi

Reviens, reviens, reviens!

8/19/2019 Viardot - Zaklinanje

3/5

 

lu - koj bled-na,khlad-na a z m-n j en, s- a-z e-

-na po-s e -nej mu- oj pr - , a a -na-ja zvez- a a

ljog- kij zvuk il du-no-ve-nje

I a u-z as- no- je v -

Reviens, ainsi que le trépas t'a faite

Spectre drapé dans un suaire,Accord plaintif, vapeur légère,

Reviens, étoile, feu du soir,Tu succombas à ta souffrance.

Quand pâle et froide entre mes brasEn un jour de vengeance,

ja - vis voz-lju-blen-na ja ten kak ty by-la pe-red raz

8/19/2019 Viardot - Zaklinanje

4/5

- e - nje, mne vsjo rav-no sju- a, sju- a zo - vu te-

-bja ne dlja to-go shtob u-ko-rjat ljudej ch'ja zloba u-bi-la

dru - ga mo-je -go, Il chtob iz-ve- dat taj - ny

gro- a ne ja to-go c to -no-g a so-mnen-jem mu - -

Ni dans mon coeur au désespoir

Ni de la mort sonder l'abîme,

Qui me ravitNi dévoiler l'horrible crime

Je ne prétends,Qu'importe à moi? je veux te voir! Reviens, reviens!

 par ton secours,

 mes seuls amours,

8/19/2019 Viardot - Zaklinanje

5/5

-c us... no, tos- u - -ja, o -c u s a-zat,

chto vsjo lju-bljuja, c to-vsjo ja tvoj s u-

- a sju- a Sju- a, sju- a

Surtout reviens, je veux te voir.

Tuer le doute, non je t'aime

Entends ce cri, toujours le même,

Reviens, reviens!