• ClaudioPatanè• DanielaRodrigues• EduardoSalavisa• FilipeLealdeFaria• JacekKrenz• JoanaFialho• JoãoCatarino• JoãoMoreno• JoséLouro• KettaLinhares• LuísAnçã

• ManuelaRolão• MárioLinhares• MartaTeives• MónicaCid• PatríciaFurtado• PaulaXavier• PedroCabral• PedroLoureiro• RicardoCabral• RosárioFélix• VicenteSardinha

EDUARDO SALAVISA

BenficaeoDiárioGráfico

Nós somos aqueles que desenham, senão todos os dias, pelo menos com muita frequência.

Com qualquer material e nas mais variadas circunstâncias. Sendo, no entanto, o suporte que usamos comum: todos nós desenhamos num caderno. No chamado Diário Gráfico. Ou, se for em viagem, pode ser chamado de Diário de Viagem. E, é aqui que vale a pena insistir, podemos transformar o nosso quotidi-ano numa viagem. E o nosso quotidiano é no nosso bairro, que neste caso é Benfica. Benfica tornou-se o objecto da nossa observação e foi registado nos nossos cadernos. Cada obser-vador traduziu o que viu de sua maneira. São memórias inesquecíveis (passe a redundância) para o próprio e é uma variedade de tipos de registo para os observadores desta exposição.

Esta, a exposição, também pode ser um bom incentivo para as pessoas começarem a ser (ou continuarem a ser), mais observadoras das coisas que as rodeiam, das coisas vulgares do dia-a-dia, às quais, por vezes, não lhes damos o devido valor. E da observação ao registo é um pequeno passo que vale a pena dar. Ficamos a desenhar melhor e, porque não dizê-lo, mais felizes.

INÊS DRUMMONDPresidente da Junta de Freguesia de Benfica

Os Urban Sketchers são uma comunidade de artistas unidos pela paixão de desenhar e pintar cidades, bairros, gentes, edifícios e recantos esquecidos. Desenhar Benfica foi um bom pretexto para, através da arte, se poder partilhar um pouco da história, das gentes e das paisagens de um local onde Bem se Fica.No passado mês de Novembro, a Freguesia de Benfica foi “invadida” por duas dezenas de Urban Sketchers que aceitaram o desafio da Cooperativa Post e da Junta de Freguesia de Benfica, que desde logo se associou entusias-ticamente a esta iniciativa.Em cada desenho temos agora a oportunidade de redescobrir Benfica através dos tempos. Nos seus Diários Gráficos estes desenhadores urba-nos captaram a luz, as sombras, as formas, as cores e a essência de Benfica e assim transpor-tam-nos para locais de todos os dias, onde na maior parte das vezes passamos indiferentes e absortos nos problemas do dia-a-dia. Com estes desenhos voltamos a perscrutar Benfica e, nas ruas e recantos, voltamos a descobrir uma memória perdida, uma janela nunca vista, um jardim magnífico ou um edifício cheio de histórias.Aqui fica uma outra perspectiva de Benfica.

SANDRO D. ARAÚJOPost - Cooperativa de Ação e Intervenção Cultural

Numa cidade feita de comunidades, o encon-tro com as pessoas é momento privilegiado de fruição e construção de possibilidades, com dinâmica incessante e transformadora.O diário gráfico constitui um espaço de liberdade entre as morfologias do contexto e a perceção in-dividual do autor, e onde o tempo se espraia em forma e cor.No âmbito da ação colaborativa que carateriza o trabalho da Post, a proposta de convidar os Ur-ban Sketchers para um passeio por Benfica ofer-ece uma oportunidade para (re)ver através de outros olhares a urbe na qual vivemos, prenhe de potencial para estabelecer ligações novas com o meio envolvente.O desafio é informal e descomprometido; os registos, concentrados numa geografia e tempo limitados, tão díspares quanto os intervenientes. E aí reside a riqueza de um projeto bom de fazer e observar. Que, esperamos, suscite a crítica e a intervenção positivas sobre o que está em volta. E cá dentro.

Licenciado em Arquitectura, vive e trabalha em Lisboa desde 2009. Foi convidado como formador no II International Symposium USK em Lisboa. O desenho à mão é o seu instrumento na prática projectual, mas também o meio para registar as realidades que o rodeiam.

claudiopatane.blogspot.com flickr.com/photos/claudio_patane/

CLAUDIO PATANÈ

Terumdiáriográficosignificahavernecessidadeíntimaderegistrar diariamente tudo que nos rodeia. Tudo começacom uma página em branco, espaço vazio, silencioso,aterrorizante,quenecessitasercruzadocom linhas,cores,

desenhos.Podecopiarsobreumdiário,escrever, inventar,projectar.Étambémumaformade“falar”consigomesmo,emsilêncio.Afastar-sedoefémerobombardeiodeimagensqueproduzarealidadecontemporânea,paradialogarcom

1.AguarelaecanetauniballGRIPpreta0.5.CadernoLalorandecapadura.Papelde120gr.14,5x8,5cm.2.CemitériodeBenfica:entreacidadedosvivoseacidadedosmortos.AguarelaecanetauniballGRIPpreta0.5.Cadernomoleskinedecapadura.Papelde200gr.21x13cm.3.CemitériodeBenfica.AguarelaecanetauniballGRIPpreta0.5.Cadernomoleskinedecapadura.Papelde200gr.21x13cm.4.FábricaSimões.AguarelaecanetauniballGRIPpreta0.5.Cadernomoleskinedecapadura.Papelde200gr.21x13cm.

oobjetoouoespaçoqueestáemfrente,averdadeirareali-dade.Euachoque,nestaeraemquetudopareceservirtual,anecessidadedeter“materialmente”emumbolsoobjectos,arquitectura,paisagens,cidades,éumacoisafascinante.

1

2

3

Tem 27 anos. Aos 18 abandona o curso de design de comunicação nas belas artes de Lisboa para estudar Antropologia, que exerce ac-tualmente. Em 2010 cruza-se com o colectivo Urban Sketchers e volta a desenhar em cadernos aliando o interesse pelo registo do real via observação participante ao fascínio pelo diário de campo enquanto objecto.

azuldezebra.blogspot.com

DANIELA RODRIGUES

Ter um diário gráfico é o resultado do interesse da ob-servaçãodorealedeumatendênciaparaaacumulação.Osdiáriosdecamposãoumaferramentametodológicaclássicanaantropologiadesdeo iníciodaetnografia.Fazerumra-biscoououtro,anotarfraseseideias,permiteguardarnumsóobjecto–ocaderno–observaçõesparticularessobreas

coisas. O seu carácter cronológico, folha a folha, permiteacompanhar as aproximações, hesitações, reaproximaçõeseconstruçãodeconhecimentosobreosobjectosemestudo.Uma espécie de caixa negra dos caminhos e desvios quelevamàformulaçãodeideias.Desenharorealpermite-meacrescentar-lhe um carácter mais gráfico e exaltar a sua

1. Bica,Lisboa.Ecolineetintadachina.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.2.Objectostransnacionais.CanetaPigmaMicron0.3mmeaguarelasWinsor&Newton.CadernoEmílioBragadecapadura.Papelde120gr.16x22cm.3. FábricaSimões.CanetaPigmaMicron0.3mmeaguarelasWinsor&Newton.CadernoencadernadoàmãocomaOficinadoCego,decapadura.Papelde120gr.11x15cm.4.PalacetedaQuintadaGranja.CanetaPigmaMicron0.3mmeaguarelasWinsor&Newton.CadernoencadernadoàmãocomaOficinadoCego,decapadura.Papelde120gr.11x15cm.5.CaféBoaPinga,BairrodoCharquinho.CanetaPigmaMicron0.3mmeaguarelasWinsor&Newton.CadernoencadernadoàmãocomaOficinadoCego,decapadura.Papelde120gr.11x15cm.

potencialidadematerialenquantoobjectoemsi.Interessa-meodiárioenquantométodomassobretudoenquantoob-jecto,resultadofinalquerevelaaactividadesistemáticadeguardar,acumular,observaredescrever.

1 22

3

4 5

Nasce em Lisboa onde vive e trabalha. Licenciado em Design de Equi-pamento pela FBAUL. Desenha. Organiza e participa em exposições, conferências, workshops, encontros e escreve livros sob o tema do “Diário Gráfico”.

diariografico.comdiario-grafico.blogspot.com

EDUARDO SALAVISA

Ocaderno,oDiárioGráfico,éumobjectomuitoparticular:é constituído por folhas protegidas por uma capa e comumadimensão transportável,oque faz comquesóo seu

dono,ouquemelequeira,possaveroseuinterior,alémdepoderserusadoemqualquerlugarecircunstância.Porestefactoconvidaàconfidência,aoregistodescomprometidoe

1.RuaArcodeS.Mamede.CanetaRotringeaguarela.CadernodecapadurapretaWinsor&Newton. 15,3x11cm. 2e3.CanetaRotringeaguarela.CadernodecapadurapretaMoleskine.14,2x9cm.4e5.CanetaRotringeaguarela.Cadernodecapadurapreta“Winsor&Newton. 15,3x11cm.

éusadocomocadaautorquiser.Éporissoqueoseuusoencorajaquemdesejacomeçar,ou recomeçar,odesenhocomoactividadefrequente.

1

2

3

4 5

Nasce em Lisboa em 1976. Licenciado em Arquitectura pela FAUTL.Participa em livros, exposições, workshops e encontros sob o tema do “Diário Gráfico”.

desenhosemblocos.blogspot.com

FILIPE LEAL DE FARIA

Todososdiasdesenho.Aoprincípiosóregistavaoquemeparecianobreouimportante,comopassardosanoscomeceiasermenosexigentenostemas,hojeemdiadoupormimadesenhararepartiçãodefinançasondeaguardo

aminhavezouapaisagemdumterminalferroviário,asaladeesperadequalquerconsultório;oolhartornou-seperscrutareoregistodosestímulosvisuaisumsistema.

1. PraiadeSantaCruz.MarcadoresFaber-CastellPittArtistPen.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.2.PraçadeSãoPaulo.MarcadoresFaber-CastellPittArtistPen.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.3.FábricaSimões.MarcadoresFaber-CastellPittArtistPen.CadernoMoleskine.Papelde90gr.9x14cm.4.PinaManique.MarcadoresFaber-CastellPittArtistPen.CadernoMoleskine.Papelde90gr.9x14cm.5.FábricaSimões.MarcadoresFaber-CastellPittArtistPen.CadernoMoleskine.Papelde90gr.9x14cm.

2

3 4 5

Arquitecto e pintor Polaco. Vive em Portugal e é professor na Universidade da Beira Interior, na Covilhã e na Gdansk University of Technology na Polónia. Tem dois livros publicados que tratam o tema do significado da arquitectura. As suas pinturas têm sido expostas nos Países Baixos, na Polónia, Irlanda, Dinamarca, Croácia, Inglaterra e Portugal. É membro da Sociedade Aguarela Polonesa.

jkrenz.blogspot.com

JACEK KRENZ

Eu gosto de desenhar como um hábito diário, trazendosemprecomigoumcadernonaminhabolsa.Desenhardi-rectamentenumdeterminadolocaltransmiteumcontactoíntimo comesse sítioquea fotografianãopermite sentir.Começo comaescolhada cenaque,dealgummodo,me

apela.Eojogocomeça:deinteracçõesinstantâneasentreoolho,amenteeamão,entreoconceitogeraldecomposiçãoedetalhes,entrealuzeasombra,entreasformaseastex-turas. Parece umdesafio extra,manter o desenho espon-tâneo e fresco. Finalmente, umas pinceladas de aguarela

1.FestanaCovilhã.CadernoMoleskineaguareladecapadura.Papelde200gr.13x21cm.2.UmabicanaCalifa.CadernoStillman&Birn,decapadura.Papelde120gr.13,5x21,5cm.3.FábricaSimões.CadernoStillman&Birn,decapadura.Papelde120gr.13,5x21,5cm.4.FábricaSimões.CadernoStillman&Birn,decapadura.Papelde120gr.13,5x21,5cm.

tornam a imagem mais animada. Quando partilhamos onosso tempoadesenhar comamigos, torna-seumprazeraindamaioreumaexperiênciainesquecíveldolugaredomomentovivido.

1

2

3 4

Nasceu em Lisboa em 1979. Está a terminar o Mestrado em Comunicação e Artes na Universidade Nova de Lisboa. Frequenta o segundo ano de Desenho da Sociedade Nacional de Belas Artes. Desde há dois anos para cá desenha todos os dias.

urbansketchers-portugal.blogspot.com/search/label/Joana%20Fialho

JOANA FIALHO

AnoseanosdeprofessoresdeDesenhonãoconseguiramfazercomqueseinstituísseemmimumapráticadedicada.Foramprecisosquasedezanosafastadadosdesenhosparaincubartodososvírusriscadoresquemehaviamsidoinocu-lados.Comeceipordeterminarumnúmerofixodepáginasaserempreenchidastodososdias.Depoiscomeceiaprocuraraulas,workshopseapartilhacomosurbansketchersparaacelerar a recuperação.Os diários organizam-me a pas-

sagemdotempo,guardamamigosquedeixeidever,guar-dammemóriastãotriviaisqueseriamparamimimpossíveisdereterdeoutraforma.Arelaçãocomodiáriográficonemsempre é fácil e alegre,mas nunca arranconenhumapá-gina.Deixoconviversucessosefalhanços,sucessivamenteviroapáginaecomeçodenovo.Viromuitaspáginas.Gostodasensaçãodeconcentraçãoqueodesenhomedáquandocorrebem.Oscadernossãoumterrenodeexperimentação

1.Auto-retrato.Ecolineecanetamicron04.Cadernoportuguêsazul.Papelde120gr.17x22cm.2.Olaias.CanetapincelPenteleesferográficabic.Papelde150gr.19x25cm.3.EstradadoCalharizdeBenfica.Canetarollerballeaguarela.Cadernoportuguêsazul.Papelde120gr.17x22cm.4.VistadaEstaçãodeCP.Grafite,esferográficabiceaguarela.Cadernoportuguêsazul.Papelde120gr.17x22cm.5.GrupoDesportivodoCalharizdeBenfica.Canetarollerball,aguarelaelápisdecor.Cadernoportuguêsazul.Papelde120gr.17x22cm.

edesurpresas.Nãoconseguiaindadecidirseterumdiáriográficofazdemimumapessoamaissociável,ouumbichodomato.Dependedoscontextos,seporumladopodedes-encadearinteracçõesinesperadasemetransmiteumasen-saçãodepertençaaosítioondedesenho,poroutroaindanãoconseguiultrapassaromeureceiodedesiludirquandoarriscoretratos.

3

4 51 2 3

Lisboa, 1965. Ingressa na Escola Superior de Belas Artes em Lisboa, onde completa a licenciatura em Design de Comunicação. É professor de Desenho e de Design Gráfico no Ar.co. Trabalha em design gráfico e ilustração, tem colaborado com diversos jornais, revistas e canais de televisão.

desenhosdodia.blogspot.com

JOÃO CATARINO

ComeceiaLicenciaturanaEsbal,EscolaSuperiordeBelasArtes(hojeFBAUL)noanoemqueoProfessorLagoaHenriquessejubiloudeixandoaosmeusamigosdoanoanteriorohábito,quesetornouquaseumvício,desedesenhartodososdiasondequerqueseestivesseemlivrosquepareciamminiaturasdelivrosdeatasmascomfolhas

lisas. Por influência, contágio e algum deslumbramentoperanteoquevia, fui tambémeucomeçandoadesenharemdiáriosgráficosficandotambémsaudavelmenteviciado.Noprincípioasdimensõesdocadernodebolsopareciamumentraveàliberdadeexpressivadogestopara,poucodepois,o mundo inteiro parecer caber ali. Desde há cerca de 20

1.Comboio.CanetadepincelPentel.EncadernaçãoEmílioBraga.17x20cm.2.Aivados.AguarelalíquidaecanetadepincelPentel.EncadernaçãoEmílioBraga.17x20cm.3.JardimdoMercado.CanetadepincelPentel.EncadernaçãoEmílioBraga.10,5x17cm.4.JardimdoMercado.AguarelalíquidaecanetadepincelPentel.EncadernaçãoEmílioBraga.10,5x17cm.5.MercadodeBenfica.AguarelalíquidaecanetadepincelPentel.EncadernaçãoEmílioBraga.10,5x17cm.

anosqueessepequenoformatoéoespaçoondecabemosmomentosdegrande intensidadeque reservoparaparar,olharemvolta,deixaramarcanopapelqueétambémumamarcadotempo.

1 2

3

4 5

Nasceu no Porto em 1969.Curso de Ilustração da École St. Luc, Bruxelas.Licenciatura em Belas-Artes pela ENSAV La Cambre, Bruxelas.

joaomoreno-sketchbookstories.blogspot.com

JOÃO MORENO

Desenharérecolherpedaçosdomundo,catalogar,ordenaràminhamaneiraoquechegaaossentidos.Éapurarreceitasvisuais,saborearpaladaresdeformasecores,luzesesombras,mastambémcheirosesons.Desenhar num diário gráfico é ordenar sensações, colarmemórias,marcarvestígiosde temposedeespaços.É terumálbumdememóriasportátil,umpassatempovisual,um

quebra-cabeças de recordações, fragmentos de pessoas,coisas,pensamentos.Desenharéregistaromomentoetestemunharnopapeloquevivemosaquieagora.Éacolheitapessoaldoqueouniversooferece.Desenharnumdiáriográficoétransportarmemóriase,sem-prequetalfôroportuno,partilharrecordações.Épercorrer

1 e2.Verão.Grafiteeaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.10,5x29,5cm. 3.AntigaFábricaSimões.Grafiteeaguarela.CadernoMoleskinedecapadura.Papelde180gr.13x21cm.4.PortasdeBenfica.Grafiteeaguarela.CadernoMole-skinedecapadura.Papelde180gr.13x21cm.5.MercadodeBenfica.Grafiteeaguarela.CadernoMoleskinedecapadura.Papelde180gr.13x21cm.

desafiospessoais,frustrações,momentosíntimos.Desenharégerirobsessões,fazerdelasumamais-valia.Édesfazer-medepartedemim,écriarapêndicespaginadosdaimaginação,dopensamento,davisão.Épôrforaoqueestavadentro.

Desenharéosilênciofeitoforma.

1 2

3

4

5

Nasci em Lisboa em 1964. Formei-me na Escola Superior de Design (IADE) em Design Industrial. Concluí, em 2005, o mestrado em Desenho na Faculdade Nacional de Belas Artes. Desenvolvo, desde 1990, actividade como docente, formador e designer. E desenho todos os dias.

ajaneladealberti.blogspot.com

JOSÉ LOURO

Oscadernosfazempartedaminhavida.Resumem–na.De-senhooquemeaparece.Desenhomuitasvezesnosmesmossítioseasmesmascoisas.Gostodedesenhosfeitosemsitu-açõesbanais–nascaixasdeumhipermercado,aovolante,

nomeiodasaulas.Utilizopoucosmateriais:acanetaaoin-vésdagrafite,eaaguarela,queéummeiorápidoeversátil.Recorroàmemóriaparaacabaralgumasdasminhaspági-nas, embora goste de acabar onde começo. Não consigo

1. Escola.Canetadefeltro.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21.6cm.2.Aloé.Canetadefeltro.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21.6cm.3,4e5.FábricaSimões.Canetadefeltro.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21.6cm.

desenharmaisque trêshorasseguidas.Nãoconsigo terocadernolimpodoprincípioaofim.Nãogostodedesenharedifícios. Gosto de desenhar sozinho,mas tento desenharemgrupo.Tenhomuitainvejadequemdesenhamuitobem.

1 2

3

4

5

Em 1982 nasce em Díli, capital de Timor Leste. Com 4 anos vem para Portugal, onde permanece até agora. Embora seja licenciada em Es-tudos Africanos pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, actualmente constrói cadernos Laloran. Sempre que surgem oportuni-dades, colabora em projectos humanitários e artísticos.

book-sketch.blogspot.comurbansketchers-portugal.blogspot.com/search/label/Ketta

KETTA LINHARES

Desenhar em Diários Gráficos é ultrapassar o preconceitodo“nãotenhojeito”ou“desenharéumdomquesóalgunspossuem”.O caderno transforma-se num laboratório de experiênciasondeodesenhoresultadeumamisturadehistóriasúnicas

com sentimentos próprios. Existe uma intimidade entre oautoreoDiárioGráficoquenãonecessitaserdescodificadaoucompreendida.Bastaapreciarogozocomocadaautortransportaparaopapelasuaperspectivasobreomundo.AsnarrativaspresentesemcadapáginadeumDiárioGráfico

1.Chapéudechuva.TintadachinaSenneliereaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.10,5x29,5cm.2.SerradaEstrela.CanetaPilot0.4mmetintaEcoline.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.10,5x29,5cm.3.VistadoBairrodeSantaCruz.CanetaPilot0.4mmetintadachinaSennelier.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.10,5x29,5cm.4.VistadoParqueSilvaPorto.CanetaPilot0.4mmetintadachinaSennelier.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.10,5x29,5cm.5. ParqueSilvaPorto.CanetaPilot0.4mm,tintadachinaSenneliereaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.10,5x29,5cm.

revelamoequilíbrioqueexisteentreoolhareopulso.Ap-enasisso.Apartirdaqui,tudoépossível.Nadaéfeiooubonito.Nadaécertoouerrado.

1 2 3

4 5

Lisboa, 1955. Licenciatura em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa. Artista plástico e professor. Exposições regulares desde 1975. Colabora com os Urban Sketchers Portugal desde 2009.

luis-anca-desenhos.blogspot.comluisanca.net

LUÍS ANÇÃ

Desenharéumgostoquevemdaminhainfância.Eofas-cíniodoscadernos,também.Tenhosempreporcompanhiaumsketchbookondevouregistandograficamenteoquotidiano.Ossítios,aspessoas,ascoisas,apaisagem.Em cadernos, os desenhos ficam guardados com algum

sentido cronológico, porque são registos do dia-a-dia, sãomemóriasgráficas,pegadas.Noscadernostambémrealizoasmaisdiversasexperiências,tantodopontodevistatécnico,comoplástico.Semapreo-cupaçãodeencontrarsoluçãoparaoquequerqueseja.

1.SolardaSempreNoiva,Arraiolos.Waterproofdrawingpeneaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde120gr.14x14cm.2.FonteNova.Tintadachinaeaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde120gr.16x15cm.3.Califa.Tintadachinaeaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde120gr.16x15cm4.Califa.Tintadachinaeaguarela.CadernoLalorandecapadura.Papelde120gr.16x15cm.

Oobjectivoéapenasdesenhar.Porvezessãoregistosmuitorápidos,outrasvezestrabalhosmaissaturadoscomsobre-posiçãodemateriais ou camadas.Masacimade tudoéoprazerdedesenharquememove.

1 2

3

4

Nasceu em Lisboa em 1965 e vive no Seixal desde 1988.Estudou Pintura na FBAUL entre 1983 e 1987 e entre 1999 e 2002, ano em que concluiu a licenciatura. É professora de Educação Visual e Tecnológica desde 1986. Participou no II Simpósio Internacional de Urban Sketching em 2011e em vários workshops sobre diários gráficos desde 2009. Participa regularmente em encontros de Urban Sketchers em Portugal.

urbansketchers-portugal.blogspot.com/search/label/Manuela%20Rolão

MANUELA ROLÃO

Em 2009, participei emworkshops sobre diários gráficos.Numdeles,ouvifalardeumencontroparadesenharaRuaAugustaeissojánãomesaiudacabeça.Depoisdessaexperiência invulgar com os urban sketchers de Portugal,comeceia levaromeucadernoaconcertosaqueassistia

para acompanhar uma das minhas filhas, estudante demúsica. Emnovosencontrosdeurbansketcherse,recentemente, no segundo simpósio internacional, senti oespírito colectivoquepresideaoactodedesenhar.Acabaporserumexercíciodecidadania(enãoumactosolitário)

1.Varanda.Canetaeaguarela.CadernoHandBookdecapadura.Papelde180gr.13,8x21cm.2.758.Canetaeaguarela.CadernoWinsor&Newtondecapadura.Papelde110gr.10,5x14,8cm.3.FábricaSimões.Canetaeaguarela.CadernoWinsor&Newtondecapadura.Papelde110gr.10,5x14,8cm.4.Mercado.Caneta,aguarela,lápisdegrafite,canetadefeltro.CadernoWinsor&Newtondecapadura.Papelde110gr.10,5x4,8cm.

1 2 3 4

quenosaproximacomoartistas,écerto,mastambémcomoelementosdeumacomunidade.Hoje,tragosempreomeucadernoenelefaçoexperiênciasgráficas,emviagemounasrotinasdiárias.Umascorrembem,outrasnão!

1980.Nasceu em Oeiras, vive em Sintra e trabalha em Lisboa. Estudou na António Arroio. Bacharel em Design Paisagístico, licenciado em Design de Equipamento pela FBAUL e mestre em Ensino das Artes Visuais. Desenha, projecta e idealiza projectos artísticos e humanitários. Coordena o blog colectivo Urban Sketchers Portugal.

hakunamatatayeto.blogspot.comurbansketchers-portugal.blogspot.com/search/label/Mário%20Linhares

MÁRIO LINHARES

Chegaraumlocal,observarcomatençãotudooqueénovi-dade,selecionarainformaçãoadesenharecolocá-lanadu-plapáginadocaderno.Seistoacontecerduranteasférias,otempoeterniza-sepelapáginaembrancoeashoraseosdiaspassamde forma intensaepreenchida. Seacontecer

foradasférias,otempoeterniza-sepelapáginaembrancoeashoraseosdiaspassamdeformaintensaepreenchida.Háformamelhordeviverodia-a-dia?Bemsentadoecon-fortável, sejanaesplanadaounocomboio,pegarnacan-etaepreencheraquelepedaçodetempocomumaslinhas

1. Brompton.CanetaPilotParallelPen1.5mmeaguarelasSakura.CadernoHandBookdecapadura.13,5x21cm.2.CatedraldeClermontFerrand.CanetaPilotParallelPen1.5mmeaguarelasSakura.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.3.RuadaQuintadoCharquinho.CanetaPilotG-Tec-C4eaguarelasSakura.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.4.CemitériodeBenfica.CanetaPilotG-Tec-C4eaguarelasSakura.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.15x21cm.5.Benfica.CanetaPilotG-Tec-C4eaguarelasSakura.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.6. RuaErnestodaSilva.CanetaPilotParallelPen1.5mmeaguarelasSakura.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.

desenhadas.Tãosimplesedescomprometido.Tãoeficazeprodutivo.Tãoricoeinútil.Éoquesignifica,paramim,terumdiáriográfico.

1 2

3 4

5 6

Nasceu em Lisboa em 1977. Frequentou a Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. Trabalhou durante vários anos em ani-mação para cinema e televisão mas desde 2005 até ao presente que trabalha principalmente como ilustradora freelancer.

teives.com

MARTA TEIVES

Acima de tudo, os diários gráficos proporcionam-me ummomentodepausa,sãoumescapeaofrenesimquotidiano.Possoparar,olharedesenhar.Asesperasintermináveise

entediantes--peloautocarro,pelomédico,pelofuncionáriodasfinanças--tornam-setoleráveiseficofrustradaquandoa minha vez chega antes de poder terminar o desenho.

1.AmtrakNYC-WashingtonD.C.Canetasuni-balleyemicro.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.2. ElephantNaturePark,ChiangMai.CanetaPentelBrush.CadernoMoleskinedecapavermelhadura.Papelde160gr.13x21cm.3.AvenidaGomesPereira.Canetasuni-balleyemicro,canetaPrismacolorPremier0.5eaguarelasVanGogh.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.4.BairrodaBoavista.Canetasuni-balleyemicroeaguarelasWinsor&Newton.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.5. PastelariaNilo.Canetauni-balleyemicroeaguarelasVanGogh.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm. 6.EstradadeBenfica(Igreja).Canetauni-balleyemicro,canetaPelikanSignaleaguarelasVanGogh.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.14,5x20,5cm.

Gostodedesenharpessoas;quandocomeçoadesenharedifícios farto-me se, aofimdeduasou três janelas,nen-humadelaséindiscreta.

1 2 3 4

5 6

(Lisboa, 1973), licenciada em Arquitectura pela Faculdade de Arqui-tectura da Universidade de Lisboa, Portugal e mestre em Belas Artes pela University of Newcastle Upon Tyne, Inglaterra.

monicacidcadernos.blogspot.com

MÓNICA CID

O caderno, bem como várias canetas, pincéis, caixa deaguarelas e outros passeiam comigo diariamente numamalinhaquefuncionacomoumatelierportátil.Assim,onde

querqueesteja,voufazendoregistosgráficosdiáriosdoqueme interessa, podem ser observações directas ou estudosparaprojectosqueestouadesenvolver.

1.Canetapretaeaguarela.CadernoDerwentdecapadura.Papelde170gr.16x21,8cm.2.CemitériodeBenfica.Canetapretaeaguarela.CadernoDerwentdecapadura.Papelde170gr.16x21,8cm. 3.Canetapretaeaguarela.CadernoDerwentdecapadura.Papelde170gr.16x21,8cm.4. RuadasPedralvas.Canetapretaeaguarela.CadernoDerwentdecapadura.Papelde170gr.16x21,8cm.5.FábricaSimões.Canetapretaeaguarela.CadernoDerwentdecapadura.Papelde170gr.16x21,8cm.

1

2

3

5

4

Nascida em Lisboa em 1977, licenciada em Design de Comunicação pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa, trabalha em regime de freelance nas áreas nas áreas de webdesign e design gráfico. De há dois anos para cá, dedica-se de modo quase exclusivo à ilustração editorial e infantil.

patriciafurtado.net

PATRÍCIA FURTADO

Se,desdemuitopequena,aminhanecessidadederabiscarfoiumaconstante,aminharelaçãocomosdiáriosgráficosaolongodavidafoi antesumpoucointermitente:Quantosbonecosnãoficaramperdidosemenvelopesusa-dos e toalhas de restaurantes?Masmuitas alturas houve

emquetraziasempreumcadernocomigoeaindaostenhotodosguardados.Nuncaos vi comoalgoapartilhar - sãoantesumarmazémcaóticodenotasescritas,esboços,bonecos descomprometidos que aterram nas pági-nas

1. Odeceixe.CanetaPentelBrushPen,coresdigitais.CadernoAguarelaMoleskine.Papelde200gr.20x13cm.2.CentroComercialFonteNova.CanetaPentelBrushPen,coresdigitais.CadernoAguarelaMoleskine.Papelde200gr.20x13cm.3.AntigaFábricaSimões.CanetaPentelBrushPen,coresdigitais.CadernoAguarelaMoleskine.Papelde200gr.20x13cm.4.Califa.CanetaPentelBrushPenemcaderno,coresdigitais.CadernoAguarelaMoleskine.Papelde200gr.20x13cm.

vindosdaobservaçãooudaimaginação.Reflectemaminhapersonalidade desorganizada e pouco rotineira, mas sãoprecisamenteosítioondedeixodeladoumacaracterísticaquemepersegue:operfeccionismo.

1 2

3

4

Nasceu em Viseu em 1966.Estudou na Escola artística António Arroio (Equipamento e Interiores. Cerâmica). Licenciatura em Design de Equipamento pela FBAUL. Professora do Ensino Secundário e 3º Ciclo no C.A.D. (Cascais). Ilustradora.Membro da Associação AdGentes (ONGD).

urbansketchers.blogspot.com/search/label/Ana%20Paula%20Xavier

PAULA XAVIER

Nos pequenos cadernos transportáveis acontecem coisastodososdias...pequenossobressaltos,escolhassucessivas,descobertas, fragmentos, interrogações, invenções, destruições,

1.BiscaiaCascais.CanetapretaPilot0.4mm,canetasPentelColorBrush,canetapincelPenteltintadachina.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.28,5x20,5cm.2.FNACCascais.CanetapretaPilot0.4mm,canetaTombo.CadernoMoleskinedecapadura.Papelde120gr.28,5x20,5cm.3.Jardim–EscolaSuperiordeEducação.CanetabrancaPilotChoose0.7mm,tintaSennelierdourada,tintaVallejovermelha.CadernoLalorandecapadura.Papelpretode180gr.25,5x9,5cm.4.EscolaSuperiordeEducação.Ecolines,canetasTombo,canetapincelPenteltinta-da-china,canetapretaPilot0.4mm,canetabrancaPilotChoose0.7mm.CadernoLalorandecapadura.Papelde120gr.31x14,5cm.5. JuntadeFreguesiadeBenfica.Ecolines,canetabrancaPilotChoose0.7mm,marcadorpretouniPosca.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.19,5x14cm.6.RuaMestreLimadeFreitas.Ecolines,canetapincelPentel,tintadachina,canetapretaPilot0.4mm.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.19,5x14,5cm.7.FábricaSimões.Ecolines,canetapincelPentel,tintadachina,pedaçoderenda.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.19,5x14cm.

tudooqueafinalestáimplícitonacriatividadeartística...encontrospermanentesdegrandesimplicidadenarelaçãocomosoutros...

Porque“comavisãooinfinitoé-nosdadodeumasóvez;ariquezaéasuadescrição.”(Gattegno)

1 2

3

4

5 6 7

Nasci (1954), vivo e trabalho em Lisboa.Licenciei-me em Arquitectura (1978) na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, ESBAL.Sou casado e tenho dois filhos.Desenho, faço vela e viagens a pé.

bonecosdebolso1.blogspot.com

PEDRO CABRAL

Fazer um boneco obriga-me a escolher ummotivo, optarporumpontodevistaedestinarumtempoparaoassunto.Quasetodososmeus“bonecosdebolso”são,defacto,debolso.Queristodizerquesãofeitosempequenoscadernos – diários gráficos – e com materiais bastante

1.EstradadeBenfica-Igreja.EsferográficaParker.CadernoWinsor&Newtondecapaempele.Papelde120gr.10,5x15cm.2. LojaFernandoGonçalves-R.CláudioNunes.CanetaPiloteaguarelasWinsor&Newton.CadernoClairefontainecomargolas.Papelde125gr.21x29,7cm.3. R.dosArneiros.EsferográficaParkereaguarelasWinsor&Newton.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.13,5x13,5cm.4. VillasAnaeVentura,EstradadeBenfica.EsferográficaParkereaguarelasWinsor&Newton.CadernoLalorandecapadura.Papelde180gr.13,5x13,5cm.5.Trav.CruzdaEra.EsferográficaParkereaguarelasWinsor&Newton.CadernoHandBook.Papelde125gr.21x13cm.

portáteis.Especialmentequandousadoemviagemodiáriográficoaproxima-medetantosartistasmaioresoumenoresque,empequenosapontamentosforam,aolongodosséculos,registandomemóriasesensibilidades.Os diários gráficos vão-se acumulando. É uma colecção

quemeapaixona.Tantooumaisdoque“desenhar”entusiasma-meo“terdesenhado”.Poderabriroscadernosmaisoumenosantigoseregressaraomomentoeaolocaldodesenho.Porvezesalocaisquejánãoexistem…

1 21 2

3

4

5

Nasce em Lagos em 1980 e reside em Lisboa desde 1998. Licenciado em arquitectura pelo ISCTE, onde aprende a levar o caderno de folhas brancas para todo o lado. Trabalha em arquitectura, onde raramente se desenha à mão. Para além de desenhar, gosta de viajar, cozinhar e observar.

urbansketchers-portugal.blogspot.com/search/label/Pedro%20Loureiro

PEDRO LOUREIRO

Atécomeçara trazercomigoodiáriográfico,osdesenhoscompulsivoseramquasesempreremetidosparaasmargensdos cadernos das disciplinas mais aborrecidas da escola.Maistarde,nocurso,aprofessoradedesenhodesafiou-nosa andar sempre acompanhados de um caderno de folhas

1.Baixa.Canetadefeltroeaguarela.CadernoLaloran.Papelde180gr.10x10cm.2. Lagos.Grafiteeaguarela.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.3.FábricaSimões.CanetaLamySafaricomtintaNoodler’sBulletproofblack,eaguarela.CadernoLaloran.Papelde180gr.15x21cm.4. QuintadaGranja.CanetaLamySafaricomtintaNoodler’sBulletproofblack,eaguarela.CadernoLaloran.Papelde180gr.15x21cm. 5.QuintadaGranja.CanetaLamySafariepincelchinêscomtintaNoodler’sBulletproofblack.CadernoLaloran.Papelde180gr.15x21cm.6.BairrodoCharquinho.CanetaLamySafaricomtintaNoodler’sBulletproofblackeaguarela.CadernoLaloran.Papelde180gr.15x21cm.

brancasedesenhartodososdias,porqueseríamosavaliadosporele.Desdeessaaltura,passarammaisdiasquedesenhos.Contento-meemdesenharquandoapetece,quenão é sempre. Criei algumas zonas de conforto nas quaistenhomaisàvontade.Oconvíviocomoutrosdesenhadores

coloca-meforadessaszonas,eéquandomaisaprendoemaisevoluo.

Nuncachegueiaseravaliadopelocaderno.

1 2

3

4 5

6

Lisboa, 1979. Licenciado em Pintura pela faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, em 2005.  Publicou o livro de bd “Evereste” em 2007, em 2009  publica”Israel Sketchbook” e em 2010  o livro “NewBorn- 10 dias no Kosovo”.  Em 2011 ilustra o livro infantil  “Portu-gal para miúdos” com texto de José Jorge Letria para a editora Texto, vê uma das suas ilustrações ser escolhida para capa de um caderno Moleskine e publica “Pontas Soltas”. Trabalha como ilustrador freelancer.

ricardopereiracabral.blogspot.com

RICARDO CABRAL

Semprefoinoscadernos(diáriosgráficos)queosmeusdesenhos,asexperiênciascomtintasoucolagenstêmsidomaisinteressantes.

1.Mini,PraçaSantosAndrea.Grafite.CadernoMoleskine.9x14cm.2.Café,PraçaSantosAndrea.Grafite.CadernoMoleskine.9x14cm.3.FábricaSimões.Grafite.CadernoMoleskine.9x14cm.4.FábricaSimões.Grafiteecordigital.CadernoMoleskine.9x14cm.5.RuaMestreLimadeFreitas.Grafiteecordigital.CadernoMoleskine.9x14cm.

2

3

21

4 5

Nasci em 1950. Vivo em Lisboa. Tenho a licenciatura em Artes Plásticas pela FBAUL. Fui Professora de Artes no Ensino Secundário.

dequemeservemosolhos.blogspot.com

ROSÁRIO FÉLIX

Houveumaalturadaminhavidaemque,porváriosmotivos,desenhava muito. Quando ainda estudante, saíamos emgrupoparadesenharforadaescola,depreferênciaparalocaisondeencontrávamospessoasnoseutrabalho!Foicomodiáriográficoquecomeceidenovoadesenhar!

1.Umjantarchinês.Canetaeaguarela.CadernoCanson.Papelde150gr.10x16cm.2.Buraca.Canetaeaguarela.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.3.EstradadaBuraca.Canetaeaguarela.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.4.RuadaBuraca.Canetaeaguarela.CadernoStillman&Birn.Papelde150gr.14x21,6cm.

Odiáriográficoeoblogassumiramum importantepapelparaconferirregularidadeaomeutrabalho,deinterpretararealidadequemerodeia.Gostodefazerosmeusregistoscalmamenteeatéumpoucorecatada.Desenhoaquiloquegosto.Utilizoquasesempre

1 2

3 4canetaeaguarela.E,acimadetudo,paraalémdemeentusiasmaremveroutroscadernoseoutrasexperiências,tenhoumgrandeprazeremdesenharemostraroquefaço!

Vicente Sardinha, 48 anos, casado, dois filhos.Professor de Geometria Descritiva na Escola Secundária Públia Hortênsia de Castro em Vila Viçosa, onde vive.Colaborador regular do Urban Sketchers Portugal.

urbansketchers-portugal.blogspot.com/search/label/Vicente

VICENTE SARDINHA

Desenhodesdequemelembro.OmeuinteressepelodesenhocomeçounaBandaDesenhada.OsmeusprimeirosDiáriosGráficoseramblocosde apontamentos das histórias que um dia iria desenhar,pesquisasparaaplicaçõesfuturas.Aspessoasquedesenhava

1.VilaViçosa.Canetauni-ballmicro1.5eaguarela.CadernodeargolasCansonXLrecycled.Papelde160gr.21x29,7cm.2. EstradadaBuraca.Canetauni-ballmicro1.5eaguarela.CadernodeargolasCansonXLrecycled.Papelde160gr.21x29,7cm.3.ChafarizdaBuraca.Canetauni-ballmicro1.5eaguarela.CadernodeargolasCansonXLrecycled.Papelde160gr.21x29,7cm.4.Canetauni-ballmicro1.5eaguarela.CadernodeargolasCansonXLrecycled.Papelde160gr.21x29,7cm.

noscafés,narua,erampersonagens;estudosparasagasgalácticas,épicoshistóricos.Otempofoipassandomasoscadernosdedesenhoforamficando, acompanhandoa vida, o emprego, onascimentodosfilhos.Duranteunsanosandaramassim,maisoumenos

1

adormecidos.AInterneteoUrbanSketchersacordaramobicho,queseinstaloudefinitivamentenomeudiaadia,invadindotudo.Hojesouumescravodosmeusdiáriosgráficos,trabalhandoparaelessemfériasnemferiados.

1 2 3 4

CRÉDITOS

Coordenação:MartaTeives,MárioLinhares

Produção Executiva:SandroD.Araújo

Retratos:MartaTeives

Desenho de Capa:ClaudioPatanè

Design gráfico:NunoHenriques

Tiragem:300exemplares

ISBN:xxxxxx

Depósito Legal:xxxxxx

Impressão e acabamento:Pimenta-IndústriaGráfica,Ldª

Exposição temporária:Dezembrode2011-Janeirode2012EspaçoPOST(antigaFábricaSimões)

Direitosdeimagemparaestaediçãogentilmentecedidospelosautores.urbansketchers-portugal.blogspot.com

POST-CooperativadeAçãoeIntervençãoCulturalCRLAv.GomesPereira,11A101500-328Lisboa

info@postcoop.orgpostcoop.org