Sau khi lắp đặt, hãy đưa hướng dẫn lắp đặt và sử dụng cho khách hàng cất giữ!

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ SỬ DỤNG

0G377Y

VÒI CHẬU NÓNG LẠNH TAY VẶN ĐÔIDL224, DL224A, DL225R, DL225-1R,

DL226R, DL226-1R, DL226-2R

Danh mục phụ kiện

Chú ý khi sử dụng

Bản vẽ lắp đặt hoàn thiện

Lắp đặt vòi chậu

Tháo dỡ và kiểm tra

Thân vòi chính 1 bộ

Ống chịu áp 2 chiếc

Que rút-nhấn 1 chiếc (không có đối với mã DL225R)

Bộ thoát thải 1 bộ

Thân van 2 bộ

Tay vặn 2 bộ

Vòng trang trí 3 chiếc (không có đối với các mã DL225R, DL 226R)

Hướng dẫn lắp đặt và sử dụng 1 bản

Mục lục Danh mục phụ kiện

Chú ý khi sử dụngĐể miệng vòi hoạt động an toàn, hãy đọc *chú ý khi sử dụng* trước khi dùng để sử dụng miệng vòi đúng cách.

Sơ đồ cấu tạo vòi chậu DL224A

Khi lắp đặt, cần chú ý phân biệt H là bên nước nóng, và C là bên nước lạnh. Đơn vị: mm

1. Áp lực cấp nước nóng* áp lực cấp nước lạnhÁp lực tối thiểu......................... 0.05 MPa (áp lực động).Áp lực tối đa..............................1.0 MPa (áp lực tĩnh).

2. Chú ý không được lắp ngược đường ống nước nóng, nước lạnh với nhau.

3. Không dùng hơi nước khi cung cấp nước nóng.

4. Nhiệt độ của môi trường sử dụng trên 0ºC, nếu nhiệt độ thấp hơn 0ºC, sản phẩm sẽ bị biến dạng hoặc nứt hỏng do đóng băng

5. Bên cấp nước nóng của vòi nước có nhiệt độ cao, chú ý không để da tay chạm trực tiếp vào bề mặt kim loại để tránh bị bỏng.

6. Lõi van sứ là linh kiện có độ chính xác cao, vì vậy không được tự ý tháo dời để tránh rò rỉ nước.

7. Thường xuyên lau sản phẩm bằng vải mềm. Có thể lau bằng vải nhúng trong dầu máy hoặc dầu động cơ, nhưng tuyệt đối không được để dính vào những bộ phận bằng nhựa, nếu không sẽ làm những bộ phận này mất đi độ sáng bóng hoặc có thể bị gỉ.

8. Không được sử dụng chất tẩy rửa có chứa các hạt thô, thuốc tẩy, bột đánh bóng, v.v...hoặc bàn chải nylon

9. Không sử dụng các chất tẩy rửa có thành phần axit do chúng có thể ăn mòn lớp mạ. Trường hợp vệ sinh gạch men của nhà tắm bằng chất tẩy rửa có thành phần axit, yêu cầu phải dùng nước xả sạch chất tẩy rửa khỏi gạch men ngay lập tức

10. Nếu không được sử dụng trong thời gian dài, sản phẩm có thể bị gì bên trong và bên ngoài, dẫn đến không thể sử dụng được

11. Do thiết kế của sản phẩm được cải tiến thường xuyên, một số chi tiết có thể khác với hình vẽ. Tuy nhiên, nguyên lý lắp đặt về cơ bản là như nhau

Đóng Đóng

Đóng Đóng

Mở Mở

Mở Mở

Bản vẽ lắp đặt hoàn thiện

Vòi chậu dòng DL224

Bản vẽ lắp đặt hoàn thiện Bản vẽ lắp đặt hoàn thiện

Khi lắp đặt, cần chú ý phân biệt H là bên nước nóng, và C là bên nước lạnh. Đơn vị: mm Khi lắp đặt, cần chú ý phân biệt H là bên nước nóng, và C là bên nước lạnh.

Đơn vị: mm

Mở MởMở Mở

Đóng ĐóngĐóng Đóng

Đỏ Xanh Đỏ Xanh

Vòi chậu dòng DL225R Vòi chậu dòng DL225- 1R

Khi sử dụng chậu đặt âm bàn, các lỗ trên bàn được đặt ở các vị trí như sơ đồ bên dưới.

Sơ đồ lắp đặt hoàn thiện Lắp đặt vòi chậu

Vòi chậu dòng DL226R1. Làm sạch bên trong ống cấp nước Trước khi lắp đặt, đảm bảo loại bỏ toàn bộ các dị vật như cát, bụi bẩn, v. v... ở phía

bên trong ống cấp nước. `

2. Chuẩn bị lỗ lắp đặt

Khi sử dụng chậu rửa đã có sẵn lỗ lắp đặt, cần chú ý xem các lỗ lắp đặt đó đã phù hợp chưa.

Khi lắp đặt, cần chú ý phân biệt H là bên nước nóng, và C là bên nước lạnh. Kích thước lỗ lắp đặt khuyến nghị: Φ35 ± 2mmĐơn vị: mm

Bên nước nóng Vòi xả nước Bên nước lạnh

Độ

dày

mặt

bàn

lớn

nhất

là 2

5

Đỏ Xanh

Mở Mở

Đóng Đóng

Lắp đặt vòi chậu

Vòi chậu dòng DL224Lắp đặt phần thân vòi và tay vặn

Chú ý:

Lắp đặt vòi chậu

Vòi chậu dòng DL225RLắp đặt phần thân vòi và tay vặn (9)

Chú ý:

5

Loại bỏ bụi bẩn xung quanh lỗ lắp đặtĐiều chỉnh hợp lý hướng quay của thânvòi xả nước sao cho thân vòi và logoTOTO quay hướng về phía trước.Dùng đệm cao su và ốc vít để cố địnhthân vòi ở vị trí bên trên chậu rửa hoặctrên mặt bàn.Đặt đế tay vặn và tay vặn đúng hướng. Dùng ốc vít cố định bộ phận cần vòi saukhi điều chỉnh thân van về đúng phíanước lạnh và nước nóng.

Như trong hình vẽ, khi phần cuối của ốngchịu áp nối với thân van, cần sử dụnggioăng.Khi lắp đặt thân van, đầu tiên cần phảitháo đế tay vặn ra, sau đó lắp đặt nhưhình vẽ. Cần chú ý điều chỉnh ốc vítphía dưới trước khi vặn chặt đế tay vặnvào thân van, nhằm đảm bảo thân vanđược cố định chắc chắn.Chữ C là kí hiệu biểu tượng cho nướclạnh (phía bên phải) và chữ H là kí hiệubiểu tượng cho nước nóng (phía bêntrái).Chú ý: thân van có rãnh khía ở đai ốc của lõi van là thân van bên nước lạnh (bên phải), thân van không có rãnh khía ở đai ốc lõi van là thân van bên nước nóng (bên trái) (Ngược lại đối với trường hợp DL224A).Lắp tay vặn vào đế tay vặn, vặn chặt vítKhông lắp ngược đế tay vặn (phía đượcđánh dấu HOT là phía cấp nước nóng,phía đánh dấu COLD là phía cấp nướclạnh).Nối ống chịu áp vào thân van theo hìnhvẽ (người lắp có thể tự điều chỉnh tùytheo vị trí lắp đặt). Chú ý: Nối ống chịu áp vào dây màu đỏở phía cấp nước nóng, và dây màu xanhở phía cấp nước lạnh.

Như trên hình vẽ, tháo các ốc và miếngđệm ở phía thân dưới.Điều chỉnh hướng quay của thân vòiphù hợp với thiết kế.Sau đó lắp đặt các miếng đệm và đaiđai ốc cố định lên thân vòi (chú ý vạn đủ chặt).Điều chỉnh vòng trang trí và các đai ốccố định lần lượt ở hai bên nước nóngvà nước lạnh. Cố định các thân van ởhai bên nước nóng và nước lạnh.

Như trên hình vẽ, khi ống chịu áp nối vớithân van, phải chú ý sử dụng gioăng

Khi lắp đặt thân van, đầu tiên tháo rờibộ phận vòng trang trí và sau đó lắp đặttheo hình vẽ. Cần chú ý điều chỉnh cácđai ốc cố định ở phía thân vòi sau khivặn chặt vòng trang trí trên thân vanđể thân van được cố định chắc chắn.Chữ C là kí hiệu biểu tượng cho nướclạnh (phía bên phải) và chữ H là kí hiệubiểu tượng cho nước nóng (phía bêntrái).Chú ý: thân van có rãnh khía ở đai ốc của lõi van là thân van bên nước nóng (bên trái), thân van không có rãnh khía ở đai ốc lõi van là thân van bên nước lạnh (bên phải) Lắp tay vặn vào đế tay vặn, vặn chặtvít. Sau đó lắp đặt nắp hiển thị nónglạnh lên tay vặnKhông lắp ngược đế tay vặn (phíamàu đỏ là cấp nước nóng, phía màuxanh là cấp nước lạnh).Nối ống chịu áp vào thân van như hìnhvẽ (người lắp có thể điều chỉnh phù hợpvới trí lắp đặt).Chú ý: Nối ống chịu lực vào dây màuđỏ ở phía cấp nước nóng, và dây màuxanh ở phía cấp nước lạnh.

Đầu que rút-nhấn

Thân vòi

Mặt bàn

Tay vặn

Gioăng cao su

Đế tay vặn

Đệmcao su

Gioăng chữ O

Tay cầm

Gioăng cao su

Long đenchống gỉ

Vít

Lõi vanĐệm cao su

Đai ốc cố định

Ống kết nối

Đệm kim loại

Gioăng nhỏ

Gioăng côn

Thân van

Thân vòiTay vặn

Nắp hiển thị

Đế

Vít

Vòng trang tríGioăng chữ O

Ốc cỡ nhỏĐệm

Van giảm áp

Vòng trang tríMặt bàn

Đệm xốp

Đệm cao suĐệm nhựa

Đai ốc cố địnhĐầu nối

Ống chịu áp

ĐệmĐệmĐai ốc cố địnhThân van

Lưới lọc

Ống chịu áp

Thân xếp

7~25

Lắp đặt vòi chậu Lắp đặt vòi chậu

Vòi chậu dòng DL226R

Chú ý:

Chú ý: Nối ống chịu áp vào dây màu đỏ ở phía cấp nước nóng, và dây màu xanh ở phía cấp nước lạnh.Gợi ý: Trường hợp là chậu rửa sứ, vòng trang trí cần được lắp đặt.

Trường hợp bề mặt là đá hoa, không cấn sử dụng vòng trang trí.

Loại bỏ bụi bẩn xung quanh lỗ lắp đặtĐiều chỉnh hợp lý hướng quay của thânvòi sao cho thân vòi quay hướng về phíatrước. Dùng đệm cao su hình móng ngựavà ốc vít để cố định thân vòi trên chậu rửahoặc trên mặt bàn.Điều chỉnh vòng trang trí ở phần đế vàđai ốc cố định lần lượt ở hai phía nướclạnh và nước nóng. Cố định thân van vềđúng phía nước lạnh và nước nóng.

Như trên hình vẽ, khi ống chịu áp nối vớithân van, cần sử dụng gioăng.Khi lắp đặt thân van, đầu tiên cần phảitháo đế tay vặn ra, sau đó lắp đặt nhưhình vẽ. Cần chú ý điều chỉnh ốc vít phíadưới trước khi vặn chặt đế tay vặn vào thânvan, nhằm đảm bảo thân van được cốđịnh chắc chắn.Chữ C được lắp đặt bên phía nước lạnh(phía bên phải) và chữ H được lắp đặtbên phía nước nóng (phía bên trái).Chú ý: thân van có rãnh khía ở đai ốc của lõi van là thân van bên nước nóng (bên trái), thân van không có rãnh khía ở đai ốc lõi van là thân van bên nước lạnh (bên phải) Lắp tay vặn lên đế tay vặn. Vặn chặt cácđầu nối ốc. Sau đó lắp nắp hiển thị nónglạnh vào tay vặn Không lắp ngược đế tay vặn (phía được đánh dấu đỏ là phía cấpnước nóng, phía đánh dấu xanh là phía cấp nước lạnh). Nối ống chịu áp vào thân vantheo hình vẽ (người lắp có thể tùy chỉnhphù hợp với vị trí lắp đặt).

Thân vòi

Tay vặnMặt bàn

Nắp hiển thị nóng lạnh

Lỗ đầu vít

Đế

Vòng trang trí

Đệm móngngựaĐai ốc cốđịnh

Ống chịu áp

Đệm Lưới lọc

Thân van

Đai ốc cố định

Gioăng

Gioăng

Vòi chậu dòng DL226-1R và DL226-2R

Phía tay vặn Phía thân Phía tay vặn

Lắp đặt mẫu trên mặt bàn đá hoa

Hình

Hình Hình

Như minh họa trên hình 1, bộ phận tay vặn và thân vòi có thể được lắp đặt song song trênmặt bàn đá hoa. Hai tay vặn nằm ở vị trí 2 bên của thân vòi. Đảm bảo khoảng cách các lỗlà 100mm khi lắp đặt tay vặn và thân vòi theo cách này.

Như minh họa trên hình 2 và 3, tay vặn và thân vòi có thể được lắp đặt tại các vị trí mong muốn trên mặt bàn đá hoa. Tuy nhiên, hai tay vặn được lắp đặt theo chiều dọc song song với cạnh chậu rửa. Khoảng cách các lỗ của 2 tay vặn là 100mm. Nếu điều kiện lắp đặt bị hạn chế do chiều dài của ống chịu áp, cần giữ khoảng cách lắp đặt giữa lỗ của thân vòi và tay vặn là 630mm.

Lắp đặt phần thân và tay vặn. Làm sạch bên trong ống cấp nướcTrước khi lắp đặt, đảm bảo loại bỏ toàn bộ các dị vật như cát, bụi bẩn, v.v... ở bên trong ống cấp nước.Lắp đặt lỗLắp đặt lỗ trên mặt bàn đá hoa

Khi lắp đặt trên mặt bàn đá hoa, có thể tùy ý lắp đặt đối với dòng sản phẩm này.

Lắp đặt vòi chậu Lắp đặt vòi chậu

Vòi chậu dòng DL226RLắp đặt mẫu trên mặt bàn đá hoa

Hình

Hình

Hình

Khi lắp đặt trên mặt bàn đá hoa, có thể tự do lắp đặt đối với dòng sản phẩm này, như minh họa trênhình 1, tay vặn và thân vòi có thể được lắp đặt song song trên mặt bàn đá hoa. Khoảng cách các lỗ là 100mm.

Như minh họa trên hình 2 và 3, tay vặn và thân vòi có thể được lắp đặt tại các vị trí mong muốn trên mặt bàn đá hoa. Nếu việc lắp đặt bị hạn chế do chiều dài của ống chịu áp, thì cần giữ khoảng cách lắp đặt là 630mm.

Chú ý: Khi lắp đặt trên mặt bàn đá hoa, khách hàng có thể tự quyết định có sử dụng đế hay không. Nếu không muốn sử dụng vòng trang trí thì có thể tháo bỏ chúng. Vui lòng lắp thêm đệm xốp trên thân vòi để ngăn nước không thấm lên mặt bàn (đệm xốp đã được đóng gói kèm với sản phẩm).

Khoả

ng c

ách

lắ

p đặ

t

Lắp đặt chậu rửa 1 lỗ

Phần thân được lắp đặt trên loại chậu rửa 1 lỗ.Phần tay vặn được lắp đặt trên mặt bàn đá hoa.

Phần thân được lắp đặt trên loại chậu rửa đặt âm bàn(lỗ chậu rửa)

Phần tay vặn được lắp đặt trênmặt bàn đá hoa.

Mẫu lắp đặt

Khoảng cách

lắp đặt

Mẫu lắp đặt minh họa trên hình chỉ áp dụng cho sản phẩm DL225R.Như minh họa trên hình vẽ, phần thân được lắp đặt trên chậu rửa. Trong trường hợp này, bắtbuộc phải lắp đặt vòng trang trí. Tay vặn chỉ có thể lắp đặt trên mặt bàn đá hoa. Khi được lắp trênmặt bàn đá hoa, tay vặn có thể được lắp đặt ở bất kỳ vị trí nào trên đó. Khoảng cách lắp đặtphải đảm bảo trong phạm vi 630mm.

Lắp đặt lỗ trên bàn.

Lắp đặt vòi chậu Lắp đặt vòi chậu

Long đen

Đai ốc

Vít

Que bẩy

Vít

Bộ phận cố định

Vòng đệmĐai ốc

Nắp khóa nước

a. Chú ý hướng quay của nắp khóa nước.b. Đưa que bẩy xuyên qua lỗ que bẩy vào

phần nhựa của nắp khóa nước. Sau đó vặn chặt đai ốc.

Lỗ que bẩy

Que bẩy

Lắp đặt nắp khóa nước

Cổ thoát thải

Lắp đặt thân chính bộ thoát thải

Thanh kéo

Lắp đặt thanh kéo

Khi khoảng cách giữa tâm cổ thoát thải vàtâm thanh kết nối nhỏ hơn 150mm, lực tác dụng có thể sẽ rất mạnh. Có thể bẻ cong thanh kết nối đểgia tăng khoảng cách tâm và giảm lực tác dụng của thanh kết nối.

Lắp đặt thân chính bộ thoát thải(Như hình vẽ )

Nắp khóa nước

Cổ thoát thải

Đệm trượt

Đai ốc nhỏ Thân chính bộ thoát thải

Gioăng

Đai ốc to

a. Tháo cổ thoát thải và vòng đệm từ thân chính bộ thoát thải.

b. Đặt cổ thoát thải và vòng đệm vào từ bên trên chậu rửa. Lắp các bộ phận bên dưới của vòng đệm với thân chính bộ thoát thải ở bên dướichậu rửa.

* Đảm bảo vặn chặt đai ốc to để không bị rò rỉ nước từ chậu rửa.

c. Điều chỉnh hướng của lỗ dây sao cho thẳng đứng với trục cố định như trên hình vẽ. Vặn chặt đai ốc nhỏ

d. Lắp nắp khóa nước vào cổ thoát thải.

Đầu nối dây nối

Lắp đặt bộ phận nối (Như hình vẽ)

a. Que nhấn, thanh kéo và trục cố định đã được gắn trên phần thân.

b. Cắm đầu nối của dây nối ở trên thân chính bộ thoát thải vào phía dưới của bộ phận cố định.

c. Loại cổ thoát thải này là loại lò so: khi ấn vào que nhấn, nắp khóa nước sẽ bật lên; khi ấn que nhấn một lần nữa, nắp khóanước sẽ di chuyển xuống.

Lắp đặt bộ thoát thải (ví dụ)

Kẹp

Lắp đặt bộ thoát thải (ví dụ)

Bề mặt bịt kín

a. Tháo cổ thoát thải và vòng đệm từ thân chính bộ thoát thải.

b. Sau đó đặt thân chính bộ thoát thải vào phần dưới của mặt chậu.

c. Lắp đầu thoát nước và vòng đệm vào thân chính bộ thoát thải từ phần trên của mặt chậu.

d. Điều chỉnh hướng quay của lỗ ốc để lắp đặt tay vặn sao cho quay đối diện vào tường.

e. Vặn ốc vào vị trí phù hợp để tránh cho mặt chậu bị hư hại.

a. Như minh họa trên hình vẽ, đầu tiên luồnque bẩy vào kẹp. Sau đó dùng ốc nối để siết chặt que bẩy vào thanh kết nối. Điều chỉnh vị trí của kẹp để que bẩy và nắp khóa nước ở vị trí phù hợp và siết chặt các ốc vít.

b. Nếu nắp khóa nước không thể bẩy cao lên, khách hàng tự điều chỉnh vị trí của kẹp trên thanh kết nối và que bẩy

Lỗ ren que bẩy

Gioăng côn

Hình minh họa

Vít(1. Đã vặn đủ chặt chưa?)

Vít nhỏ(2. Đã vặn đủ chặt chưa?) Đế

(3. Đã vặn đủ chặt chưa?) Gioăng

(4. Đã lắp bằng phẳng chưa?)Đai ốc cố định

(5. Đã vặn đủ chặt chưa?)

Bu lông(6. Đã vặn đủ chặt chưa?)

Lõi van sứ(7. Gioăng chữ O vàđệm cao su có bị nứt hoặc bụi bẩn không?)

(8. Đã vặn đủ chặt chưa?)

Đệm thân van(9. Có bị nứt hoặcbụi bẩn không?)

Gioăng kèm lưới lọc(10. Có bị nứt hoặcbụi bẩn không?)

Thân vòi

Đầu nốiVan giảm áp(11.Có bụi bẩn không?)

Đế thân vòiGioăng chữ O

(12. Có bị nứt không?)Gioăng

(13. Có bị nứt hoặcbụi bẩn không?)

Đai ốc cố định(14.Có bị nứt hoặcbụi bẩn không?

Gioăng(15. Kiểm tra xem 2 ốcở phía cuối có bị nứthay bụi bẩn không.)

Ống chịu áp

(16. Đã vặn đủ chặt chưa?)

Khi cấu tạo sản phẩm khách với thực tế, hãy tham khảo phần “Lắp đặt vòi chậu” để tháo dỡ

Dòng DL225R

Thân vòi

Miệng vòi(17. Có bị tắc không?)

.

Hiện tượng

Rò rỉ nước

Nước chảy yếu

Tay vặn bị lung lay

Thân vòi bị lung lay

Hạng mục kiểm tra

Tháo dỡ và kiểm tra

Chú ý: Trường hợp xảy ra bất kỳ sai sót nào sau khi lắp đặt dòng DL225R, hãy tháo rời theo các điểm chính sau:1. Không thể lắp lại miệng vòi sau khi tháo. Khi có sự cố bất

thường xảy ra với miệng vòi, chỉ có thể thay thế miệng vòi khác.

2. Khi thay thế miệng vòi mới, nên dùng lực ấn chặt miệng vòi để nó được gắn chắc với thân vòi.

.