139

140

141

142

143

Sledeći!

Broj sto šesnaest!

Broj sto šesnaest!

Broj sto sedamnaest!

Sto osamnaest!

sto osam-naest!!

Sto devet-naest!

Ej! Ali ja imam

broj 118!

Strpi se, uskoro ćemo doći na red...

Sad je kas-no, uzmite drugi broj!

Kmeeee

Ali, gospodine, čekam već dva sata!

šta da vam radim!

Uzmite novi broj!

Sto devet-naest!

Ali gos-podine!

sto devet-naest!!

144

Jeste li vi broj sto

devetnaest?

Dobro veče, gospodine!

Upravo tako, gospodine moj

papirić nosi broj sto devetnaest!

eduarde!

Eduarde!!Eduarde, jesi čuo ovaj?!...

Kojoj šumi... ...ne

treba kresa-nje?!

...Bulonjskoj!!!*

Arf! Arf! Arf!*poznato sastajalište pariskih prostitutki i njihovih mušterija

145

...Bulonjskoj!

ha! ha! ha! Arf! Arf!

ha! ha! Dobar!!!

Elem, hteo sam da ti kažem i da će uskoro pet sati.

Idem ženici!!!

Da gledam tekmu!!

Jašta! četvrt-finale!

Moraću opet da pregovaram! Moja debeljuca više voli zabavni program!

Imaš sreću! Neženja si! Nema ko da te davi! Blago tebi,

Tolvek!!

Tako je! Ne dam ja da me neko

gnjavi!

Dakle! šta hoće broj sto

devet-naest?

Tolvek! Mali moj!!

G... Gospodine direktore!

Učinićete mi jednu uslugu!

Vrlo rado, gospodine direktore!

Dosta-vićete mi ovo pismo!

...Aleja češljugara,

to je blizu vas!!!

Jeste, gospodine direktore!

Svakako, gospodine direktore!

146

Priznajem da to nije uobičajena praksa

naše službe....

...ali ovo pismo mora da bude predato na ruke... I to još koliko danas... a

uštedećete službi i trošak poštanske marke!

Mali moj Tolvek, računam na vas!

Svaka čast,

bato!!!

Baš te gotivi šef!

Ima da sevne una-pređenje! Edi, bićeš načelnik uskoro!!

Pet je sati!! Gotovo je!

Završili smo za danas!!

Zatvaramo!

Jasno, gospo-dine, razumem da završavate radni dan... Ali ja sam, u tri dana, već

treći put za vašim šalterom... Samo danas sam čekao

svoj red više od tri sata i...

Kažem vam da smo za danas završili!!!...

147

...Moja molba će vam oduzeti tek koji sekund

vašeg dragocenog vremena...

...Dopustite mida insistiram...

Potrebno je samo da se udari pečat

na ovaj dokument! To je dve sekunde!

Mogao bih da ostanem bez posla... Gospodine!

šta da vam radim? Jel’ sam ja kriv?

Pet je sati! Dođite sutra!!!

Završili smo!

...Sutra će, nažalost, biti

prekas...

pet je sati!kraj!!

Slušaj b re tamtamovac!!...nemoj da mi ideš na živce!

dođitesutra!!

148

Hm!

Ne treba im doz-voliti...

...da misle da je sve moguće!!!

Hah! Pa šta oni misle!? Em su došli u ovu zemlju, em ih filujemo parama...

...i još bi da nam skaču po živcima!

jašta!

Bože, kakvog sveta ima!!!

nego!! imaš pravoEduarde!!

ovdese, bre,radi!!

.

149

ha!Jes’ vid’o kako sam oterao čamugu

!?

ha!!!

Kapiraš, Martine, ključno je da im ne dozvolimo da se

ovde odomaće, nek’ idu odakle su i došli, mater im!!!

Nego! Pravo kažeš,

Eduarde!!!

Ne tre-baju nam

ovde!

Svi ti obojeni, dovraga! Kažem ti,

Martine...

...uskoro mi nećemo

biti svoji na svome!

Sranje! Već pet i deset... Jel’

moguće? Upisaću

tih deset minuta u

prekovre-meni rad!

150

Dobro, odo’ ja! Moram ženicu da odvezem u

nabavku!

Bolje mi je da budem na vreme kod

kuće!... Znaš, noćas

je pun mesec... Dosadna je do bola kad

je pun mesec!

Jesi li ti to postao

sujeveran?... Pre će biti da ti je ženica

uterala strah u kosti!!!

Ha! Ha! Ha!

Samo se ti smej, EdUARDE, ali gledao sam na tv-u neku

emisuju o tome kako pun mesec

čudno utiče na ljude...

A na televiziji ne pričaju gluposti!

...Izmišljotine, bre!!! Pun mesec ili ne, ja ću

odgledati tekmu, pa u krpe, spavaću snom pravednika

kao i svake noći...

A i da ti kažem nešto,

znaš!

U prodavnicu idu samo žene!!!

Nećemo valjda da radimo još i

ženske poslove!?

151

MDA!

VALA...Baš me

zezaš, dru-gar!

Hej! Vidi! Ovo je ona nova... iz

prijemne službe!

Pre tri dana se ovde zaposlila!

Bože, kakvo dupe!

Stažerka!

Bolje bi joj bilo da

radi šta joj se kaže!!!

KuUUuučka!

...Mora biti da

se dobro kreše...

U Bulonj-skoj šumi!

ha! ha!!!

Vidimo se sutra, Tolvek! Zdravo!

Nemoj tekmu da propustiš!

Zdravo! I pozdravi ženicu!!

Ha! Ha!!!

Arf! Arf!

152

Gospod’ne, da nemate

neku siću?...

...Za hranu mi treba,

gospod’ne!

...da jedem!

...Ako ti socijal-no nije dovoljno a ti se zaposli!!!

Lenje protuve! I još očekuju da se

sažalimo nad njihovom navodnom bedom...

153

154

155

...Na hiljade civila je deportovano... žrtava

je više stotina... Evo i prizora masakra!!

ujedinjene nacije se pitaju...

Papa kaže: „Spas je u molitvi“!

Služba za raseljena lica sprema se za nastu-pajuću zimu!

Ma koga zabole!

Dajte utakmicu! ’oćemo da gledamo

utakmicu!...

156

... rok za podnošenje

poreske prijave ističe u ponoć...

prijavu se sastoji od pisma...

pismo!!!Moj bože, pismo!!!

Zaboravio sam da ga predam!

Kao da nemam preča posla!

Nabio bih ti ono „uštedećete

službi i trošak poštanske

marke“!

...Kao da svi ti

paraziti štede novac naše

službe!

Pfff!!!

Propustiću i loto

izvlačenje...

Ako požurim, stići ću

na početak utakmice!

Bar nešto!

Koje sranje!

157

Dobro!

Gde mu je ta Aleja češljugara?

158

I zbog ovoga se štedi na poštan-

skoj marki!

Iz... Izvinite!??

Ološ!

Ima li koga?

Izvinite! Ima li

koga!?

159

Ko to?

...’Veče...

...Bar znate jezik... Eto srećne okolnosti!

...Zadužili su me da vam

predam ovo pismo na ruke...

policija?. . ti poli-cija?!

...

160

Policija ovde

dolaziti stalno!

Ma...

Ma ne...

Ja sam...

Ti drot! želiš

proteratinas!

Proterivanje!mi

nećemo odla-ziti!

Ma ne...

Vi odlaziti!

Pazite na ste-penik!

Ti poli-cija!

...

161

162

Usta-nite! Sve je u redu!

163

Aman! Ustaj, bre, debela žentu...

Drž’te ga!

164

165

Idem po auto da stignemo

voz!

Jok! Znam ja gde taj stanuje!

Prljavidođoši!!

..