Martín López-Vega Versiones

Equipaje de manoAcuarela, Madrid, 2000ISBN: 84-930269-5-6190 páginasDescatalogado

Recopilación de versiones poéticas que incluyelas secciones “Tinta china” (clásicos chinos),“Lunas de papel” (japoneses), “Poemas de laIndia”, “Los dones de las musas” (griegos),“Cantos a la orilla del agua” (anónimos), “Orode vario tiempo y lugar” (miscelánea) y seccio-nes dedicadas a Kenneth Rexroth, Claude Roy,Jorge de Sena, Eugénio de Andrade y YehudaAmijai.

“Una antología de traducciones de poetas detodos los países y épocas estupendamente rea-lizada por Martín López-Vega”.

Fernando Savater

Fruta del tiempoLlibros del Pexe, Gijón, 2001ISBN: 9788489985582236 páginasDescatalogado

Tan desconocida como rica, la poesía contem-poránea en lengua asturiana es uno de los se-cretos mejor guardados de la actual líricapeninsular. Xuan Bello, Antón García, BertaPiñán o Esther Prieto son algunos de esos nom-bres aquí incluidos que ningún lector podrá olvi-dar después de leerlos por primera vez.

“Hay que agradecer a Martín López-Vega estaantología, que nos revela unas realidades muyvaliosas y algunas jóvenes promesas, y que noshace desear para la tan desconocida poesíaen asturiano una mucho más amplia difusión”

Francisco Díaz de Castro

Raíz de fresno infelizCedma, Málaga, 2009ISBN: 978-84-7785-843-0112 páginas11’25 euros

Esta antología recoge poemas de la tradiciónoral alrededor de todo el mundo (de los esqui-males a los bosquimanos, de los indios nortea-mericanos a los nómadas mogoles) en un libroque es, como quería el haiku, un collar hechocon gotas de rocío, con los mínimos regalos deluz de una luciérnaga, con el temblor de viejoscorazones para los que las emociones delmundo eran siempre nuevas.

“Una oportunidad de regresar a los orígenes [...]Un libro repleto de fulguraciones que no defrau-dará a nadie”

Jesús Aguado

www.martinlopezvega.com