VersaView 5000 ThinManager Thin Clients e Computadores ... · Números de catálogo adiciona dos...

VersaView 5000 ThinManager Thin Clients e Computadores IndustriaisCód. cat. 6200P, 6200T, 6200V

Manual do UsuárioTradução das instruções originais

Informações importantes para o usuário

Leia este documento e os documentos listados na seção de recursos adicionais sobre a instalação, configuração e operação deste equipamento antes de instalar, configurar, operar ou realizar a manutenção deste produto. Os usuários devem se familiarizar com as instruções de instalação e fiação, além dos requisitos de todos os códigos, leis e padrões aplicáveis.

Atividades que incluam a instalação, ajustes, ativação, utilização, montagem, desmontagem e manutenção devem ser executadas por pessoal adequadamente treinado de acordo com o código de prática aplicável.

Se este equipamento for usado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento pode ser inutilizada.

Em nenhuma hipótese, a Rockwell Automation será responsável por danos indiretos ou resultantes do uso ou da aplicação deste equipamento.

Os exemplos e diagramas apresentados neste manual são apenas para fins ilustrativos. Devido às diversas especificações e variáveis associadas a cada instalação específica, a Rockwell Automation, Inc. não pode assumir a responsabilidade pelo uso com base nos exemplos e diagramas.

A Rockwell Automation, Inc. não assume responsabilidade de patente quanto ao uso de informações, circuitos, equipamentos ou softwares descritos neste manual.

É proibida a reprodução do conteúdo deste manual, no todo ou em parte, sem a permissão por escrito da Rockwell Automation, Inc.

Ao longo deste manual, quando necessário, usamos observações para alertá-lo sobre as considerações de segurança.

As etiquetas também podem estar sobre ou dentro do equipamento para fornecer as precauções específicas.

ADVERTÊNCIA: Identifica as informações sobre práticas ou circunstâncias que possam causar explosão em uma área classificada, resultando em ferimentos pessoais ou morte, prejuízos a propriedades ou perdas econômicas.

ATENÇÃO: Identifica as informações sobre práticas ou circunstâncias que podem causar ferimentos pessoais ou morte, prejuízos à propriedade ou perdas econômicas. O símbolo de atenção ajuda você a identificar e evitar um perigo e reconhecer as consequências

IMPORTANTE Identifica informações importantes para a correta aplicação e compreensão do produto.

PERIGO DE CHOQUE: As etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento (por exemplo, um inversor ou motor) para alertar as pessoas da presença de tensão perigosa.

PERIGO DE QUEIMADURA: As etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento (por exemplo, um inversor ou motor) para alertar as pessoas que as superfícies podem atingir temperaturas perigosas.

PERIGO DE ARCO ELÉTRICO: As etiquetas podem estar no equipamento ou dentro dele, por exemplo, em um centro de controle de motores, para alertar as pessoas quanto a arco elétrico potencial. Arcos elétricos causam ferimentos graves e morte. Utilize equipamentos de proteção individual (EPI) adequados. Siga TODOS os requisitos da regulamentação quanto a práticas seguras de trabalho e para equipamentos de proteção individual (EPI).

Sumário

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Resumo das alterações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Abreviações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Recursos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 1Recursos do computador industrial VersaView 5400

Sistemas operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Opções do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Recursos de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 2Recursos do thin client VersaView 5200 ThinManager

Opções de thin client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Recursos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3Instalar o thin client ou computador

Antes de começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Lista de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Precauções na instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informações sobre o ambiente e o gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Diretriz da União Europeia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Diretrizes de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Orientações quanto ao gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Requisitos de espaço de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ferramentas necessárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Instalar o thin client ou computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Diretrizes para fixação em painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dimensões do recorte do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Montar um modelo com tela integrada em um painel . . . . . . . . . 24Montagem VESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Montar um modelo sem tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectar periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Conexão da alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conexão da alimentação CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opções de alimentação CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 4Operar o thin client ou o computador

Orientações para operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Precauções para touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Software do driver touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Iniciar o thin client ou o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Reiniciar o thin client ou o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Desligar o thin client ou o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Publicação da Rockwell Automation 6200-UM001C-PT-P - Julho 2018 3

Sumário

Capítulo 5Definir as configurações do UEFI (BIOS)

Visão geral do utilitário de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Acessar o utilitário de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Visão geral do UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Janela de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38H/W Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Restauração da imagem do OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Atualizar para uma nova UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Para todos os thin clients e computadores industriais VersaView 5000 ThinManager®, exceto o código de catálogo 6200T-BA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Para thin client VersaView 5200 ThinManager código de catálogo 6200T-BA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capítulo 6Localização de falhas do sistema Monitoração de hardware (H/W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Localização de falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Carregamento dos padrões do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Envio ou transporte do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Descarte do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Capítulo 7Limpeza do thin client ou computador

Limpeza do thin client ou computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Limpeza da tela integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Limpeza das aberturas de ar e aletas de resfriamento . . . . . . . . . . 50Remoção da pintura e graxa da moldura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Apêndice AInstalação de acessórios Acessórios disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desligar a alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Precauções quanto à descarga eletrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pré-configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pós-configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ferramentas necessárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Substituir uma placa de montagem de prateleira instalada na fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Para computadores industriais VersaView ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Para computador sem tela VersaView 5200 ThinManager Thin Client (código de catálogo 6200T-BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instalação da placa de montagem VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Para computadores industriais VersaView ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Para modelo de thin client de tela simples VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA) . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Publicação da Rockwell Automation 6200-UM001C-PT-P - Julho 2018

Sumário

Instalação do kit de montagem em trilho DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Para computadores industriais VersaView ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Para o modelo de thin client de tela simples VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA) . . . . . . . . . . . . . . . 60

Instalação do kit do suporte de fixação de máquina . . . . . . . . . . . . . . . 61Para computadores industriais VersaView ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Para modelos multitela 4K de VersaView 5200 ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE). . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalação da placa de montagem herdada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


Sumário

Observações:


Prefácio

Este manual é um guia do usuário para thin clients e computadores industriais VersaView® 5000 ThinManager®. Ele fornece os procedimentos para:

• Instalar o thin client ou o computador industrial.• Fazer as conexões do thin client ou do computador industrial.• Operar o thin client ou o computador industrial.• Localizar falhas no thin client ou no computador industrial.

Resumo das alterações Este manual contém informações novas e atualizadas, conforme indicado na tabela seguinte.

Tópico Página

Capítulo 1 revisado, detalhando apenas os recursos do computador industrial VersaView 5400. 9

Foto substituída na Figura 1 para incluir a placa de montagem fornecida de fábrica. 11

Adicionado o item 11, pino de aterramento, na tabela da Figura 1. 11

Adicionada a nota de rodapé da tabela da Figura 2. 11

Criado um novo Capítulo 2 que detalha apenas os recursos do thin client VersaView 5200 ThinManager. 13

Adicionados os códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-RC, 6200T-RE e a nota de rodapé na Tabela 2. 13





Foto e tabela adicionadas na Figura 5. 15

Foto e tabela adicionadas na Figura 6. 15

Nota de rodapé adicionada na tabela da Figura 7. 16

Adicionados “quatro blocos de montagem de borracha” e nota de rodapé 4 na tabela Lista de peças. 17

Informações revisadas sobre o comprimento do cabo na subseção Diretiva da União Europeia da tabela Atenção.

18

Tipos de cabo adicionados à tabela e tipos de cabo com blindagem e sem blindagem foram separados. 19

Nota de rodapé revisada na tabela de tipos de cabo para se referir à tabela Periféricos de conexão. 19

Tabela 3 adicionada à seção Orientações de instalação. 19

Tabela adicionada aos itens sobre os níveis máximos de umidade. 20

Título da figura revisada e números de catálogo adicionados às ilustrações e tabela na Figura 8. 21

Título da figura revisada e números de catálogo adicionados às ilustrações e tabela na Figura 9. 22

Números de catálogo adicionados para cada exemplo de montagem na Figura 11. 28

Colunas Categoria e Para códigos de catálogo adicionadas e seis novos periféricos na tabela Conectar Periféricos.

29

Item adicionado para o adaptador de alimentação CA de 40 W, 24 Vcc na subseção Opções de alimentação CA.

32

Nota de rodapé 2 adicionada à subseção Opções de alimentação CA. 32

Exemplos de cabeçalhos e segunda captura de tela adicionados na seção Visão geral de UEFI. 38

Segunda captura de tela do menu de inicialização na etapa 10 adicionada na seção Atualizar para um novo UEFI.

41

Adicionado o código de catálogo 6200T-BA para thin clients e computadores industriais sem tela VersaView ThinManager.

53, 55, 58

Tabela Dica adicionada à etapa 8 na seção Placa de montagem VESA. 56

Frase introdutória e dois itens adicionados à seção Instalar o Kit de suporte de fixação da máquina. 61

Subtítulo adicionado antes das instruções de instalação do código de catálogo 6200V-BXMACH. 61

Dimensões do suporte de fixação da máquina adicionadas à etapa 7. 63

Instruções de instalação do código de catálogo 6200V-BXMACH2 adicionadas. 64


Prefácio

Abreviações Esta publicação pode usar as seguintes abreviações.

Recursos adicionais Estes documentos contêm informações adicionais sobre produtos relacionados da Rockwell Automation.

Você pode consultar ou baixar as publicações em http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para pedir cópias impressas da documentação técnica, entre em contato com seu distribuidor local Allen-Bradley ou com o representante de vendas da Rockwell Automation.

Abrev. Significado Abrev. Significado

BIOS Sistema básico de entrada/saída PCB Placa de circuito impresso

CF CompactFlash PCDC Centro de download e compatibilidade de produtos

CMOS Semicondutor de óxido de metal complementar

PCI Conector para componentes periféricos

COM Comunicação (interface de porta serial)

PCIe Interconector de componentes periféricos expresso

DDR Double data rate (RAM) PELV Tensão extrabaixa de proteção

DIMM Módulo de memória dual in-line POST Autoteste de ligação

DP DisplayPort (interface de tela digital) RAM Memória de acesso aleatório

DVI Interface de vídeo digital RTC Relógio em tempo real

AEE Agência Europeia do Ambiente SELV Tensão extrabaixa de segurança

EMC Compatibilidade eletromagnética SSD Drive de estado sólido

ESD descarga eletrostática TFT Filme de transistor

IEC Consórcio Internacional de Engenharia UEFI Interface de firmware extensível universal

LAN Rede local USB Barramento serial universal

NDM Modelo sem tela UPS Fonte de alimentação ininterrupta

NEMA National Electrical Manufacturers Association

VGA Conjunto gráfico de vídeo

PCAP Protetiva capacitiva (touchscreen)

Recurso Descrição

Industrial Computer and Monitors Specifications Technical Data, publicação IC-TD001

Fornece especificações técnicas para computadores e monitores industriais da Rockwell Automation, que incluem computadores VersaView.

Orientação sobre fiação de automação industrial e aterramento, publicação 1770-4.1

Fornece orientações gerais para instalar um sistema industrial da Rockwell Automation.

Site de certificações de produto,https://www.rockwellautomation.com/global/support/technical-documentation/overview.page

Fornece declarações de conformidade, certificados e outros detalhes de certificação.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/ic-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf

https://www.rockwellautomation.com/global/support/technical-documentation/overview.page

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page

Capítulo 1

Recursos do computador industrial VersaView 5400

O portfólio Allen-Bradley® VersaView® 5400 é uma linha de computadores industriais que podem ser usados para aplicações IHM de nível de máquina e distribuídas independentes. A arquitetura aberta oferece suporte para sistemas operacionais modernos e diversos aplicativos de software, incluindo o software FactoryTalk® View SE para aplicativos distribuídos. Os computadores dessa linha não contam com ventilador e têm pouca necessidade de manutenção, o que reduz o tempo de inatividade caro da máquina.

Os computadores com tela integrada VersaView 5400 têm uma tela touchscreen multitoque de dez pontos, toda em vidro e sem bordas que pode também ser operada com luvas. As touchscreens são pré-calibradas de modo que não é necessária a recalibração.

Todos os computadores VersaView sem tela funcionam como os computadores com tela integrada, em um design compacto e compatível com várias opções de montagem.

Sistemas operacionais Os seguintes sistemas operacionais licenciados pela Microsoft estão disponíveis:

• Windows 7 Professional (64 bit), SP 1• Windows Embedded Standard 7 (64 bit)• Windows 10 IoT Enterprise (64 bit)

Nenhuma atualização do sistema operacional foi aplicada à imagem da fábrica além dos pacotes de serviço listados acima.

Para obter a cópia de uma imagem do sistema de fábrica, entre em contato com o centro de suporte técnico local ou acesse o site de PCDC da Rockwell Automation®: https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx.

Tópico Página

Sistemas operacionais 9

Opções do computador 10

Recursos de Hardware 11


https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx


Capítulo 1 Recursos do computador industrial VersaView 5400

Opções do computador Tabela 1 descreve quais opções são disponibilizadas atualmente com computadores industriais VersaView 5400. Para identificar a configuração do modelo do seu computador, compare o adesivo no computador com a Tabela 1.

Um resumo comparativo dos recursos do computador é mostrado na publicação IC-TD001, Industrial Computer and Monitors Specifications Technical Data.

Tabela 1 - Códigos de catálogo do computador industrial com tela integrada e sem tela VersaView 5400

Código de catálogo

Sistema operacional

Windows

Modelo do computador

industrial

Dimensão da tela (pol.)

Tela touch-screen

Núcleo da CPU

Tamanho de armazena-mento SSD

MLC (GB)

6200P-NS3A1 7 Pro, SP1 Sem tela integrada

– Quatro 128

6200P-NS3B1 WES 7

6200P-NS3C1 10 IoT Enterprise

6200P-12WS3A1 7 Pro, SP1 Tela 12.1 PCAP

6200P-12WS3B1 WES 7

6200P-12WS3C1 10 IoT Enterprise

6200P-15WS3A1 7 Pro, SP1 15.6

6200P-15WS3B1 WES 7


6200P-19WS3A1 7 Pro, SP1 18.5

6200P-19WS3B1 WES 7


6200P-22WS3A1 7 Pro, SP1 21.5

6200P-22WS3B1 WES 7




Recursos do computador industrial VersaView 5400 Capítulo 1

Recursos de Hardware As figuras a seguir mostram os recursos de hardware dos modelos industriais com tela integrada e sem tela VersaView 5400.

Figura 1 - Modelos industriais sem tela VersaView 5400(códigos de catálogo 6200P-NS3x1)

Figura 2 - Modelos industriais com tela integrada VersaView 5400 (códigos de catálogo 6200P-xxWS3x1)

Item Componente Item Componente

1 Conexão da entrada de alimentação 24 Vcc

7 LED de alimentação

2 2 x portas LAN Ethernet 8 SSD LED

3 Porta USB 3.0 9 Botão de ligar

4 2 x portas USB 2.0 10 Porta VGA

5 Porta serial COM, RS-232 11 Pino de aterramento

6 DisplayPort(1)

(1) Compatibilidade com saída de áudio/saída de linha.



7 DisplayPort(1)

(1) Compatibilidade com saída de áudio/saída de linha.

2 2 x porta LAN Ethernet 8 Botão de ligar

3 Porta USB 3.0 9 SSD LED

4 2 x portas USB 2.0 10 LED de alimentação


6 Cartão SD

1 2 3 4 5 6

10

9

7

8

11

1

2 3 4 5 6 7 8

9

10

11


Capítulo 1 Recursos do computador industrial VersaView 5400

Observações:


Capítulo 2

Recursos do thin client VersaView 5200 ThinManager

Os thin clients VersaView® 5200 ThinManager® da Allen-Bradley® funcionam exclusivamente com o software ThinManager para disponibilização de conteúdo gerenciado centralmente. Versões sem tela e com tela integrada estão disponíveis.

Opções de thin client Tabela 2 descreve quais opções são enviadas atualmente com os thin clients VersaView 5200. Para identificar a configuração do modelo, compare o adesivo com a Tabela 2.

Um resumo comparativo dos recursos é mostrado na publicação IC-TD001, Industrial Computer and Monitors Specifications Technical Data.

Tabela 2 - Códigos de catálogo de thin clients com tela integrada e sem tela VersaView 5200 ThinManager

Tópico Página

Opções de thin client 13

Recursos de hardware 14


Sistema operacion

al Windows

Modelo de thin client


Tela touch-screen

Núcleo da CPU

Tamanho de armazena-mento SSD

MLC (GB)No. de telas

externas

6200T-BA – Sem tela integrada

– Simples – 1

6200T-NA 2

6200T-KB Quatro 2(1)

(1) Essas portas de telas externas são compatíveis com a resolução 4K.

6200T-RC 3(1)

6200T-RE 7(1)

6200T-12WA Tela 12.1 PCAP Simples 1

6200T-15WA 15.6

6200T-19WA 18.5

6200T-22WA 21.5



Capítulo 2 Recursos do thin client VersaView 5200 ThinManager

Recursos de hardware As figuras a seguir mostram os recursos de hardware dos modelos de thin client VersaView 5200 ThinManager.

Figura 3 - thin client VersaView 5200 ThinManager - Tela simples (código de catálogo 6200T-BA)

Figura 4 - thin client VersaView 5200 ThinManager - Tela dupla (código de catálogo 6200T-NA)


1 DisplayPort 5 Conexão da entrada de alimentação 5 Vcc

2 Saída de áudio analógica 6 LED de alimentação

3 3 x portas USB 2.0 e 1 x porta USB 3.0 7 Botão de ligar

4 Porta LAN Ethernet 8 Pino de aterramento



7 LED de alimentação

2 2 x portas Ethernet LAN 8 SSD LED

3 Porta USB 3.0 9 Botão de ligar

4 2 x portas USB 2.0 10 Porta VGA


6 DisplayPort(1)

(1) Saída de áudio/saída de linha compatível

1

2

3 4

5

673

8

1 2 3 4 5 6

10

9

7

8

11


Recursos do thin client VersaView 5200 ThinManager Capítulo 2

Figura 5 - thin client VersaView 5200 ThinManager - Tela dupla 4K (código de catálogo 6200T-KB)

Figura 6 - VersaView 5200 ThinManager Thin Client - Multitela 4K (códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE)



7 2 x portas USB 2.0

2 Porta HDMI(1)

(1) Essas portas são compatíveis com a resolução 4K.

8 Saída de áudio analógica

3 DisplayPort(1) 9 Entrada de áudio analógica(2)

(2) A entrada de áudio não é compatível com o software ThinManager.

4 2 x portas LAN Ethernet 10 Botão de ligar




1 Botão de ligar(1)

(1) O botão tem um anel de LED que fica aceso quando a energia está ligada, que é mostrado na imagem.

8 3 x DisplayPort grande(2)

(2) Essas portas são compatíveis com a resolução 4K.

2 2 x portas USB 2.0 9 Entrada de áudio analógica(3)

(3) A entrada de áudio não é compatível com o software ThinManager.


10 Saída de áudio analógica

4 Pino de aterramento 11 Entrada de microfone(3)

5 3 x portas Ethernet LAN 12 2 x portas Serial COM, RS-232

6 2 x portas USB 3.0 13 4 x Mini DisplayPort(2)(4)

(4) Apenas o código de catálogo 6200T-RE conta com essas quatro Mini DisplayPorts; o código de catálogo 6200T-RC não tem essas portas.

7 2 x portas USB 2.0

1

23

4 5

6

11 9 7810

12

1

13

3

4

5

6 11

9

7

810

2

125

Vista frontal

Vista traseira


Capítulo 2 Recursos do thin client VersaView 5200 ThinManager

Figura 7 - Modelos com tela integrada de thin client VersaView 5200 ThinManager (códigos de catálogo 6200T-xxWA)



7 DisplayPort(1)

(1) Saída de áudio/saída de linha compatível

2 2 x portas Ethernet LAN 8 Botão de ligar

3 Porta USB 3.0 9 SSD LED



6 Cartão SD

1

2 3 4 5 6 7 8

9

10

11


Capítulo 3

Instalar o thin client ou computador

Antes de começar Antes de desembalar o thin client ou computador industrial VersaView® 5000 ThinManager®, verifique se há danos na caixa de transporte. Se houver danos visíveis, entre em contato imediatamente com o remetente e solicite assistência. Caso contrário, continue a desembalar.

Guarde o material da embalagem original para o caso de precisar devolver o thin client ou computador VersaView para repará-lo ou transportá-lo para outro local. Use as caixas interna e externa da embalagem para ter proteção adequada para o caso de devolução do equipamento para assistência.

Lista de peças Os yhin clients ou computadores VersaView vêm com os seguintes itens.

Tópico Página

Antes de começar 17

Lista de peças 17

Precauções na instalação 18

Diretrizes de instalação 19

Requisitos de espaço de montagem 20

Dimensões 21

Ferramentas necessárias 23

Instalar o thin client ou computador 23

Conectar periféricos 29

Conexão da alimentação 30

Item Descrição

Hardware • Clips de montagem(1)

• Borne CC(2)

• Adaptador de alimentação CA para CC, código de catálogo 6200V-MPS5(3)

• Quatro blocos de montagem de borracha(4)

(1) Fornecido apenas com thin client e computadores industriais VersaView com tela integrada.(2) O borne CC não vem com o modelo de thin client ThinManager código de catálogo 6200T-BA.(3) Fornecido apenas com o modelo de thin client ThinManager código de catálogo 6200T-BA.(4) Fornecido apenas com computadores industriais sem tela e modelos de thin client ThinManager sem tela.

Documentos • Informações sobre monitores industriais VersaView 5100, thin clients VersaView 5000, computadores industriais e acessórios, publicação 6200-PC001

• VersaView 5000 Thin Client and Integrated Display Industrial Computers Cutout Template, publicação 6200-DS001(1)


Capítulo 3 Instalar o thin client ou computador

Precauções na instalação Leia e siga estas precauções antes de instalar o thin client ou computador industrial VersaView.

Informações sobre o ambiente e o gabinete

Diretriz da União Europeia

Os thin clients e computadores industriais VersaView 5000 ThinManager atendem aos requisitos da Diretiva da União Europeia quando instalados nas regiões da União Europeia ou da EEA e possuem a marca CE. Uma cópia da declaração de conformidade está disponível em https://www.rockwellautomation.com/global/support/technical-documentation/overview.page.

ATENÇÃO: Este equipamento deve ser usado em um ambiente industrial de grau de poluição 2, em aplicações de sobretensão de Categoria II (como definido na IEC 60664-1), em altitudes de até 2.000 m (6.561 pés) sem redução de capacidade.Este equipamento é listado no UL e considerado um equipamento industrial do Grupo 1, Classe A de acordo com IEC/CISPR 32. Sem as devidas precauções, pode haver possíveis dificuldades com a compatibilidade eletromagnética em outros ambientes devido a distúrbios conduzidos e irradiados.Todos os thin clients e computadores industriais com tela integrada VersaView vêm com uma moldura vedada para atender aos graus de proteção IP do sistema NEMA, UL Tipo e IEC especificados somente quando montados em um painel ou gabinete com uma classificação equivalente.Além desta publicação, consulte:• Orientação sobre fiação de automação industrial e aterramento,

publicação 1770-4.1, para obter mais requisitos de instalação.• Consulte as normas NEMA 250 e IEC 60529, conforme aplicável, para obter

explicações sobre os graus de proteção oferecidos pelos gabinetes

ATENÇÃO: Este equipamento destina-se a operar em um ambiente industrial ou de sala de controle, que utiliza alguma forma de isolamento de energia da rede pública de baixa tensão.Para atender às normas EN 55024 e EN 55032, todos os cabos, com exceção dos cabos Ethernet, devem ser usados em ambientes internos. Esses cabos não podem sair do prédio em nenhum ponto e não podem se conectar diretamente com cabos fora do prédio. Todos os cabos de E/S, com exceção dos cabos Ethernet e porta serial (COM), devem ter menos de 3 m (9,842 pés).


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf



http://ab.com

Instalar o thin client ou computador Capítulo 3

Para cumprir com EN 55024 e EN 55032, use os seguintes tipos de cabo.

Diretrizes de instalação Siga estas diretrizes para garantir que seu thin client ou computador industrial VersaView forneça serviços com excelente confiabilidade:

• O local de instalação deve ter energia suficiente.

• Em ambientes secos, cargas estáticas podem desenvolver-se facilmente. O aterramento adequado do thin client ou do computador ajuda a reduzir as descargas estáticas, o que pode causar choque e danificar os componentes eletrônicos.

• A temperatura do ar ambiente não deve ultrapassar a temperatura em operação máxima indicada em Tabela 3.

Tabela 3 – Faixas máximas de temperatura operacional

Tipo de cabo Atributo requerido Tipo de cabo Atributo requerido

LAN

Blindado

Saída de linha

Não blindadoUSB Entrada de linha

RS-232 serial Microfone

DVI Alimentação CC

DisplayPort Alimentação CA Não blindado(1)

(1) Para os adaptadores de energia aplicáveis, consulte as linhas da tabela Conexão de alimentaçãoConectar periféricos na página 29.

Mini-DisplayPort

HDMI

VGA

ATENÇÃO: Para aplicações com uma fonte de alimentação CA, o adaptador de alimentação CA para CC fornecido deve ser conectado em uma tomada aterrada para manter uma instalação eletricamente segura.

Modelo VersaViewCódigos de catálogo Temperatura, máx

Thin client 5200 ThinManager

Sem tela integrada

6200T-BA 0 a 50 °C (32 a 122 °F)

6200T-KB 0 a 55 °C (32 a 131 °F)

6200T-RC, 6200T-RE 0 a 45 °C (32 a 113 °F

6200T-NA -20 a +60 °C (-4 a +140 °F)

Tela 6200T-xxWA 0 a 50 °C (32 a 122 °F)

Computadores industriais 5400

Sem tela integrada

6200P-NSxA1 -20 a +60 °C (-4 a +140 °F)

Tela 6200P-xxWS3x1 0 a 50 °C (32 a 122 °F)

IMPORTANTE O thin clients e computadores industriais VersaView podem operar em vários extremos. No entanto, a vida útil de qualquer aparelho eletrônico é reduzida se você operá-lo continuamente em sua mais alta temperatura nominal, o que inclui o touchscreen e painel LCD.



• A umidade do ar ambiente não deve exceder os seguintes limites:

• A tampa do thin client ou do computador sempre devem estar no lugar durante a operação. A tampa protege contra altas tensões dentro do dispositivo VersaView e inibe emissões de radiofrequência que possam interferir com outros equipamentos.

Orientações quanto ao gabinete• O gabinete deve permitir espaço suficiente em torno das entradas e

saídas de ar para fornecer a circulação necessária para resfriamento. Consulte Requisitos de espaço de montagem na página 20 para obter mais informações. Nunca permita que as passagens de ar fiquem obstruídas.

• O ar quente sobre. A temperatura na parte superior do gabinete muitas vezes é mais elevada do que a temperatura em outras partes do gabinete, especialmente se o ar não estiver circulando.

Considere usar um ventilador, um trocador de calor ou um ar-condicionado, fornecido pelo usuário, para o calor gerado por outros dispositivos no gabinete. Consulte Diretrizes de instalação na página 19 para saber as faixas de temperatura aceitáveis para estes computadores.

Requisitos de espaço de montagem

Para ajudar a evitar o superaquecimento e fornecer acesso às portas de E/S do thin client ou do computador para as conexões de cabo, deixe pelo menos 5 cm (2 pol.) de espaço livre ao redor do dispositivo.

Não obstrua a entrada de ar, as aberturas de exaustão ou aletas de resfriamento da tampa do thin client ou do computador.

Modelo VersaViewCódigos de catálogo

Umidade, máx (sem condensação)

Thin client 5200 ThinManager

Sem tela integrada

6200T-BA 90% a 50 °C (122 °F)

6200T-KB 90% a 55 °C (122 °F)

6200T-RC, 6200T-RE 90% a 40 °C (104 °F)

6200T-NA 95% a 40 °C (104 °F)

Tela 6200T-xxWA 93% a 40 °C (104 °F)

Computadores industriais 5400

Sem tela integrada

6200P-NSxA1 95% a 40 °C (104 °F)

Tela 6200P-xxWS3x1 93% a 40 °C (104 °F)

IMPORTANTE Os thin clients e computadores industriais VersaView geram calor. Portanto, não opere o dispositivo em um gabinete com os espaços mínimos sem ventilação adequada ou outros métodos de resfriamento usados para baixar a temperatura no gabinete.



Dimensões Confirme as seguintes dimensões para estimar a folga necessária para instalar o thin client ou computador. As dimensões são dadas em mm (pol.).

Figura 8 - Dimensões de modelos sem tela

210 (8.27)

140 (5.51)

63 (2.48)*

Sem a placa de montagem em prateleira instalada de fábrica

Com a placa de montagem em prateleira instalada de fábrica

Código de catálogo 6200T-BA

Códigos de catálogo. 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3x1(código de catálogo 6200T-KB mostrado na ilustração)

Sem a placa de fixação em prateleira instalada de fábrica

Com a placa de fixação em prateleira instalada de fábrica

150 (5.9)

58 (2.28)*

240 (9.45)

99.5 (3.92)

4 x Ø11 (0,43)

32 (1.26)

4 x Ø5,5 (0,22)

266 (10.47)

4 x Ø5,5 (0,22)

180 (7.01)192 (7.56)

32 (1.26)

* Adicione 2,6 mm (0,1 pol.) à altura se você instalar os pés de borracha fornecidos.

Códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE350 (13.78)

248.5 (9.78)

71.4 (2.81)*



Figura 9 - Dimensões de modelos com tela integrada

B

AC

D

E

F

G

H

IJ

K

MN

L O

Raio 10 (0,4 pol.)

Códigos de catálogo

Dimen-são da

tela (pol.)

Dimensões, mm (pol.)

A B C D E F G H I J K L(1) M(2) N O

6200P-12WS3x1, 6200T-12WA

12.1 266(10.47)

328(12.91)

163.2(6.43)

261(10.28)

248(9.76)

310(12.2)

260(10.24)

125(4.92)

200(7.87)

– 322.5(12.7)

7.6(0.3)

97.1(3.82)

89.5(3.52)

24.5(0.97)

6200P-15WS3x1, 6200T-15WA

15.6 298(11.73)

414(16.3)

193.5(7.61)

344.2(13.55)

280(11)

396(15.6)

292(11.5)

160(6.3)

110(4.33)

330(13)

408(16)

6200P-19WS3x1, 6200T-19WA

18.5 337(13.27)

480(18.9)

230(9.07)

410(16.13)

319(12.56)

462(18.19)

331(13.03)

250(9.84)

130(5.12)

390(15.35)

474(18.66)

6200P-22WS3x1, 6200T-22WA

21.5 373(14.68)

545(21.46)

268(10.55)

476.6(18.76)

355(14)

527(20.75)

367(14.45)

250(9.84)

150(5.91)

450(17.71)

539(21.22)

(1) A dimensão métrica é ±0,5 e a dimensão inglesa é ±0,02.(2) A dimensão métrica é ±1,0 e a dimensão inglesa é ±0,04.



Ferramentas necessárias Esta ferramentas são necessárias para instalar todos os modelos VersaView 5000:

• Chave de fenda em cruz (phillips) nº 2• Ferramentas de recorte do painel (para montagem em parede e em

painel)• Chave Allen de 2 mm (para clips de montagem em modelos com tela

integrada)• Furadeira e broca (para montagem na parede, na máquina e na mesa)• Chave de fenda ou chave Torx 10 (para instalar suportes opcionais)• Pulseira antiestética

Instalar o thin client ou computador

Os computadores suportam as seguintes opções de montagem:• Fixação em painel (para modelos com tela integrada)• Fixação na parede (modelos sem tela)

Diretrizes para fixação em painel

Observe estas orientações ao instalar um thin client ou computador em um painel.

• Desconecte toda a alimentação elétrica do painel antes de fazer o recorte.• Certifique-se de que há espaço adequado atrás do painel. Para

informações específicas, consulte Requisitos de espaço de montagem na página 20.

• Corte os painéis de suporte conforme as especificações antes da instalação. Tenha cuidado para que resíduos de metal não entrem em quaisquer componentes já instalados no painel.

O hardware de montagem fornecido acomoda espessuras de painel entre as bitolas 1,5 a 6 mm (0,06 a 0,24 pol.).

• Certifique-se de que a área ao redor do recorte do painel está limpa.• A única posição de montagem aceitável é na horizontal com as portas de

E/S no fundo.• Para montagem VESA de thin clients ou computadores sem tela, a

instalação deve fornecer estabilidade mecânica suficiente para minimizar os efeitos de vibração e choque. Os meios de montagem devem estar firmemente conectados à superfície de suporte com o hardware apropriado.

DICA Todos os modelos sem tela vêm com uma placa instalada de fábrica para fixação na parede, exceto os códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE.Instruções para outras placas de montagem e opções de montagem disponíveis estão detalhadas no Apêndice A, Instalação de acessórios, iniciando na página 51.

ATENÇÃO: Obedeça a essas orientações para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel.



Dimensões do recorte do painel

O modelo de recorte do VersaView 5000, publicação 6200-DS001, vem com todos os modelos de thin client ou computador com tela integrada VersaView 5000.

Todos os modelos de thin client ou computador com tela integrada devem ser montados respeitando essas dimensões de recorte do painel.

Montar um modelo com tela integrada em um painel

Os clips de montagem fixam um modelo com tela integrada ao painel. O número de presilhas varia com o modelo.

Siga estas etapas para fixar um modelo de exibição integrado em um painel.

1. Desenergize o painel.

2. Verifique se a superfície do painel em torno da área a ser cortada está limpa e sem detritos.

3. Corte uma abertura no painel usando as dimensões de recorte do painel apropriadas.

4. Conecte os cabos ao modelo com tela integrada antes da instalação se o acesso à parte traseira do equipamento for limitada após a instalação.

Para saber onde conectar os cabos, consulte Conectar periféricos na página 29.

IMPORTANTE A montagem VESA reduz o grau de proteção do computador de IP65 para IP20.

Dimensão da tela (pol.) Dimensões do recorte (A x L), aprox.

12.1 250 x 312 mm (9,84 x 12,28 pol.)

15.6 282 x 398 mm (11,1 x 15,67 pol.)

18.5 321 x 464 mm (12,64 x 18,27 pol.)

21.5 357 x 529 mm (14,06 x 20,83 pol.)


Presilhas (qtd.)


Descrição

12.1 8 6200V-MCLPS4 Substituição das presilhas de montagem (14)

15.6 12

18.5 14

21.5

ATENÇÃO: Tome precauções para que fragmentos de metal não entrem nos componentes já instalados no painel para evitar ferimentos pessoais ou danos aos componentes do painel.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/ds/6200-ds001_-en-p.pdf


5. Verifique se a junta de vedação está posicionada corretamente no modelo com tela integrada.

Essa junta forma uma vedação do tipo compressão. Não use produtos para vedação.

6. Posicione o modelo com tela integrada no recorte do painel.

7. Deslize os clips de montagem nos orifícios das partes superior, inferior e laterais do modelo com tela integrada.

8. Aperte manualmente as presilhas de montagem em torno da moldura de acordo com a sequência de aperto na Figura 10.

9. Repita este processo pelo menos três vezes até que as presilhas estejam apertadas e a junta esteja comprimida de maneira uniforme contra o painel.

10. Com uma chave Allen de 2 mm, aperte as presilhas de montagem até o torque de 0,4 N•m (3,5 lb•pol.), seguindo a sequência de torque da Figura 10. Não aperte excessivamente.

11. Repita este processo ao menos três vezes até que as presilhas estejam com o torque adequado de 0,7 N•m (6,2 lb•pol.). Verifique se a junta está comprimida de maneira uniforme contra o painel.

ATENÇÃO: Aperte os clipes de montagem com o torque especificado para fornecer uma vedação adequada e ajudar a evitar danos ao produto. A Rockwell Automation não se responsabiliza por danos causados por água ou produtos químicos ao modelo com tela integrada ou a outros equipamentos dentro do gabinete devido à instalação incorreta.



Figura 10 - Aperto e sequência de torque para presilhas de montagem

4

3

6

1 8

27

12,1 pol. Modelos com tela integrada

18,5 pol. e 21,5 pol. Modelos com tela integrada

8

3

4

7

10 1 5

11 6 2

13

8

7

14

3 4

10 1 5

11 6 2 9

12

12

9

15,6 pol. Modelos com tela integrada

5

Portas de E/SPortas de E/S

Portas de E/S



Montagem VESA

Você pode usar um adaptador opcional de bancada/mesa para montar um thin client ou computador industrial VersaView 5000 em uma bancada ou mesa.

Para obter instruções de instalação, consulte Instalação da placa de montagem VESA na página 54.

Montar um modelo sem tela

Siga estas etapas para fixar um modelo VersaView 5000 sem tela.

1. Verifique se a alimentação está desconectada.

2. Dependendo da sua aplicação, faça furos para acomodar os parafusos de cabeça cilíndrica M5 fornecidos pelo cliente.

Consulte a Figura 8 na página 21 para saber os locais e dimensões dos furos de montagem.

3. Monte o modelo sem tela usando quatro parafusos de cabeça cilíndrica M5 fornecidos pelo cliente.

Aperte com um torque apropriado para o material e o parafuso.

IMPORTANTE Se você optar pela montagem VESA em um modelo com tela integrada, sua classificação IP é reduzida de IP65 para IP20.

IMPORTANTE Dependendo do suporte, aplicam-se certas restrições quando é montado um modelo sem tela. Consulte a Figura 11 para obter detalhes.Para outros suportes de montagem sem tela disponíveis e suas orientações, consulte ApêndiceA.



Figura 11 - Posições de montagem aceitáveis para thin clients e computadores industriais VersaView sem tela

Para os códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx com suporte de fixação instalado de fábrica

Para o código de catálogo 6200T-BA com suporte de fixação instalado de fábrica

Fixação de máquina 6200V-BXMACH para os códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3x1

Portas de E/S

Portas de E/S

Portas de E/S

Porta

s de E

/S

Fixação de máquina 6200V-BXMACH2 para os códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE

Portas de E/S

Portas de E/S

Portas de E/S

Portas de E/S



Conectar periféricos Consulte Hardware Features página 11 ou página 14 para ver quais portas estão disponíveis para conectar periféricos. Use a tabela abaixo para obter acessórios para conectar periféricos a thin clients ou computadores industriais VersaView 5000.

IMPORTANTE Para obter um desempenho otimizado, use apenas os adaptadores DisplayPort ativos aprovados pela Rockwell Automation.

Categoria Código de catálogo

Descrição Para código de catálogo

Ferramen-tas de mon-tagem

6200V-BXMACH Suporte de fixação de máquina 6200P-NS3x16200T-KB6200T-NA

6200V-BXMACH2 Suporte de fixação de máquina para modelos multitela 4k de thin client ThinManager

6200T-RC6200T-RE

Cabos e adaptado-res

6200V-DPVGA2 DisplayPort para adaptador ativo VGA Todos

6200V-DPDVI2 DisplayPort para adaptador ativo DVI-D

6200V-DPHDMI4K DisplayPort para adaptador ativo HDMI

6200V-DPCBL2M Cabo DisplayPort para DisplayPort, 2 m (6,5 pés) de comprimento

6200V-DVICBL2M Cabo DVI-D para DVI-D, 2 m (6,5 pés) de comprimento

6200V-MDP2 Cabo Mini DisplayPort para Mini DisplayPort, 2 m (6,5 pés) de comprimento

6200T-RC6200T-RE

6200V-MDPDP Adaptador Mini DisplayPort para HDMI

6200V-MDPHDMI4K30

Adaptador Mini DisplayPort para DisplayPort

6200V-VGACBL2M Cabo VGA para VGA, 2 m (6,5 pés) de comprimento Todos

6200V-USBCBL2M Cabo touchscreen USB, 2 m (6,5 pés) de comprimento

Conexão de energia

6200V-MPS4 Adaptador de alimentação CA para 90 W, 24 Vcc(1)

(1) Os adaptadores de energia são fornecidos com um cabo de alimentação que tem um receptáculo IEC 60320 C14 e um plugue de três pinos NEMA 5-15P para aplicações na América do Norte. Qualquer cabo de alimentação IEC 60320 C13 pode ser usado para outras aplicações internacionais.

Todos exceto 6200T-BA

6200V-MPS5 Substituição do adaptador de alimentação CA para CC(1) 6200T-BA

6200V-MPS6 Adaptador de alimentação CA para 40 W, 24 Vcc(1) Todos exceto6200T-BA6200P-22WS3x1

6200V-DCCONN Kit do invólucro do conector correspondente à alimentação CC

Todos exceto 6200T-BA 6200T-KB6200T-RC6200T-RE

6200V-DCCONN2 Substituição do borne CC 6200T-KB6200T-RC6200T-RE



Conexão da alimentação Os thin clients e os computadores industriais VersaView 5000 são enviados de fábrica para serem conectados a uma fonte de alimentação de 24 Vcc, com exceção do modelo de thin client 6200T-BA VersaView, que usa um adaptador CA para 5 Vcc incluído. Para aplicações com uma fonte de energia CA, consulte Opções de alimentação CA na página 32.

Opere o thin client ou computador industrial VersaView em um ambiente industrial ou de sala de controle, que usa alguma forma de isolamento da alimentação da rede pública de baixa tensão.

Conexão da alimentação CC

Os modelos de alimentação CC suportam operação de uma fonte de alimentação (1)de tensão extrabaixa de segurança. O CC comum (CC-) pode ser conectado junto ao parafuso de aterramento funcional para suportar alguns casos de tensão extrabaixa de segurança onde o aterramento no computador é exigido pelo usuário final.

A fonte de alimentação é protegida internamente contra polaridade reversa.

ATENÇÃO: Ao ligar a energia do thin client ou computador pela primeira vez, ocorrem estas ações:• O ajuste de parâmetro da UEFI padrão inicia automaticamente o computador

após ele ser conectado a uma fonte de alimentação.• Para computadores industriais VersaView 5400 com um sistema operacional

(OS) Windows, você deve ler e aceitar um procedimento de Configuração do usuário final.Não desconecte a alimentação do sistema antes de concluir o procedimento de instalação do Windows. Se a alimentação for desconectada durante esse procedimento pode resultar em uma imagem corrompida do sistema.

ATENÇÃO: Forneça um thin client ou computador com sua própria seccionadora. Use uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) para ajudar a proteger contra falha de alimentação inesperada ou surtos de alimentação.Para computadores industriais VersaView 5400, sempre encerre o sistema operacional Windows antes de desligar a energia do computador para reduzir a degradação de desempenho e falhas do sistema operacional.

(1) Onde tensão extra baixa de segurança (SELV) estiver definida na IEC 61010-2-201.

IMPORTANTE Esta seção não se aplica ao modelo de tela simples do thin client código de catálogo 6200T-BA, que é fornecido com um adaptador de alimentação CA para 5 Vcc e um cabo.

ATENÇÃO: Use uma fonte de alimentação de tensão extrabaixa de segurança (SELV) isolada e não aterrada como alimentação para o computador. Essa fonte de alimentação fornece proteção para que, em condições normais e de falha única, a tensão entre os condutores e o terra funcional/terra de proteção não exceda um valor seguro.



Siga estas etapas para conectar o thin client ou o computador a uma fonte de alimentação CC.

1. Desligue o interruptor ou disjuntor principal.

2. Verifique se os cabos de alimentação CC atendem a estes requisitos:• Material: cobre trançado• Bitola do cabo: 0,326 a 3,31 mm (22 a 12 AWG)

3. Insira cada cabo de alimentação CC no terminal correto no borne CC fornecido.

Consulte o conector de entrada de energia CC na parte inferior do thin client ou do computador para o qual os fios devem se conectar ao borne CC.

4. Conectar o bloco de bornes CC à entrada de energia CC.

5. Conecte o thin client ou o computador ao terra usando um fio externo de 1,5 mm2 (16 AWG) ou maior.

Use um cabo terra com uma cor de isolamento permitida pela autoridade local de inspeção.

DICA Os passos seguintes são cabear e instalar o borne CC fornecido com o computador.O conector CC opcional mostrado à direita (código de catálogo 6200V-DCCONN) pode ser usado ao invés do bloco de bornes CC.

Modelos de computador ou thin client sem tela (acima)(1)

A foto 1 é o conector de entrada de energia CC na parte inferior dos códigos de catálogo 6200P-NS3x1 e 6200T-NA. A foto 2 é o borne CC fornecido instalado no mesmo conector de entrada de energia CC (mostrado sem fios conectados).A foto 3 é o conector de entrada de energia CC na parte inferior dos códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-RC e 6200T-RE. A foto 4 é o borne CC fornecido instalado no mesmo conector de entrada de energia CC (mostrado sem fios conectados).

Modelos de computador ou thin client com tela integrada (à direita)A foto 5 é o conector de alimentação CC na parte inferior de todos os modelos de thin client ou computador com tela integrada. A foto 6 é o borne CC fornecido instalado no conector de entrada de energia CC (mostrado sem fios conectados).

(1) Exceto o código de catálogo 6200T-BA.

2 3 41

5 6



6. Aplique alimentação de 24 Vcc ao thin client ou ao computador.

Opções de alimentação CA

As seguintes opções estão disponíveis para conectar CA a uma tensão de 24 Vcc para yhin clients ou computadores industriais VersaView 5000, com exceção do modelo de thin client de tela simples 6200T-BA(1). Estas opções devem ser solicitadas separadamente.

• Um adaptador de energia CA para 90 W, 24 Vcc e cabo de alimentação (código de catálogo 6200V-MPS4)(2)

• Um adaptador de energia CA para 40 W, 24 Vcc e cabo de alimentação (código de catálogo 6200V-MPS6)(2)

• Fontes de alimentação comutadas Allen-Bradley®: https://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies/Switched-Mode-Power-Supplies

Os adaptadores de energia são fornecidos com um cabo de alimentação que tem um receptáculo IEC 60320 C14 e um plugue de três pinos NEMA 5-15P para aplicações na América do Norte. Qualquer cabo de alimentação IEC 60320 C13 pode ser usado para outras aplicações internacionais.

Siga estas etapas para conectar um adaptador de alimentação CA para CC adquirido separadamente a uma fonte de alimentação CA.

1. Conecte o adaptador de alimentação CA para CC à entrada CC de alimentação no computador. Consulte Hardware Features em página 11 ou página 14 para ver o local de entrada de energia CC.

2. Conecte a extremidade do receptáculo do cabo de alimentação ao adaptador de energia.

3. Conecte a extremidade do plugue de três pinos do cabo de alimentação a uma fonte de energia CA.

DICA Thin clients e computadores com tela integrada têm um pino de aterramento na base do computador. Consulte página 11 ou página 16 para ver seu local.Em thin clients e computadores sem tela com suportes de montagem em prateleira, um parafuso de aterramento se encontra em uma das extremidades do suporte, como mostrado à direita.Use este parafuso de aterramento para conectar o thin client ou computador ao terra.

(1) O modelo de thin client 6200T-BA vem com um adaptador de alimentação CA para 5 Vcc e um cabo. Para solicitar uma substituição, consulte Conectar periféricos na página 29.

(2) Consulte Conectar periféricos na página 29 para ver quais modelos VersaView funcionam com cada adaptador de alimentação.

PERIGO DE CHOQUE: Conecte o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação CA com um terra. Não seguir esta advertência pode resultar em choque elétrico.


https://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies/Switched-Mode-Power-Supplies

https://ab.rockwellautomation.com/Power-Supplies/Switched-Mode-Power-Supplies

Capítulo 4

Operar o thin client ou o computador

Orientações para operação Siga estas orientações operacionais para o thin client ou o computador VersaView®:

• Quando o thin client ou o computador é montado em painel, o acesso do operador é limitado à frente do thin client ou do computador, que inclui a tela e a touchscreen.

• Quando o thin client ou o computador é montado em um gabinete, mantenha sua porta fechada durante a operação, de modo que a poeira e outra contaminação no ar não se infiltre no thin client ou no computador. Abra a porta somente para a manutenção de rotina.

• Sempre use os procedimentos de desligamento adequados, conforme exigido pelo sistema operacional, como o comando Shut Down no sistema operacional Microsoft Windows (OS).

• Após desligar o thin client ou o computador, não religue até seu completo desligamento.

Tópico Página

Orientações para operação 33

Precauções para touchscreen 34

Iniciar o thin client ou o computador 34

Reiniciar o thin client ou o computador 36

Desligar o thin client ou o computador 36

IMPORTANTE O acesso aos componentes atrás do painel onde o thin client ou o computador está instalado é restrito a pessoal autorizado e devidamente treinado.

PERIGO DE CHOQUE: Não use o thin client ou o computador sem as tampas. Há risco de choque elétrico. Todas as tampas são necessárias para manter a blindagem contra interferência eletromagnética.


Capítulo 4 Operar o thin client ou o computador

Precauções para touchscreen

Software do driver touchscreen

Aplica-se apenas a computadores industriais VersaView 5400 com tela integrada. Eles vêm com um driver de touchscreen especializado (eGalaxTouch) e um utilitário de configuração que são otimizados para aplicativos de emulação de mouse de toque único, como o FactoryTalk® View.

Os thin clients com tela integrada VersaView 5200 devem ser configurados e calibrados através do software ThinManager®. Para obter mais informações sobre como configurar e calibrar, consulte https://thinmanager.com/support/manuals/.

ADVERTÊNCIA: Se a tela LCD escurecer ou se a iluminação não funcionar adequadamente, pode ser difícil ler o que está na tela, e o uso nessas condições pode ter consequências perigosas. Não use a touchscreen LCD nessas circunstâncias.O projeto do sistema deve levar em conta a possibilidade de a tela LCD ou de a tela de touchscreen LCD perderem a funcionalidade e não poderem ser usadas para manter ou alterar o controle do sistema. A touchscreen não deve ser o único ponto de controle de funções críticas e não substitui um botão E-Stop.O projeto do sistema deve seguir todos os códigos aplicáveis e todas as boas práticas de engenharia. Os fatores a serem considerados incluem o seguinte:• A possibilidade de uma tela LCD ilegível• A possibilidade de uma touchscreen inoperante• Erros de comunicação ou atrasos inesperados• Erro do operador no controle do sistema• Uso adequado de botões de parada de emergência e outras práticas de

segurançaO usuário deve fornecer meios para atingir um estado seguro durante anomalias e verificar se o sistema tem redundância adequada para funções críticas.A falha em seguir essas instruções pode resultar em morte, ferimentos graves ou dano ao equipamento.

IMPORTANTE O software ThinManager aceita apenas a operação de um único toque.O módulo do driver da touchscreen USB deve ser adicionado à configuração do terminal.


https://thinmanager.com/support/manuals/

https://thinmanager.com/support/manuals/

Operar o thin client ou o computador Capítulo 4

Reinstalar o driver Microsoft HID em computadores com tela integrada VersaView 5400

O driver de tela eGalaxTouch instalado de fábrica em computadores industriais com tela integrada VersaView 5400 é para aplicações de toque único. Por padrão, o sistema operacional Windows nesses computadores informa que “No Pen or Touch Input is available for this Display” para operação multitoque.

Se você quiser que o sistema operacional Windows reconheça o driver multitoque Microsoft HID nativo, primeiro desinstale o driver de tela eGalaxTouch.

Para desinstalar o driver de tela eGalaxTouch, execute as etapas a seguir.

1. Na barra de tarefas do Windows, clique em .

2. Clique em Control Panel.

3. No menu Control Panel, clique em Programs and Features.

4. Na lista Programs, encontre e destaque o software eGalaxTouch.

5. Clique com o botão direito do mouse no nome do programa destacado e selecione Uninstall.

6. Após desinstalar o software eGalaxTouch, reinicie o computador.

O Windows instala automaticamente o driver de touchscreen nativo da Microsoft HID e relata que o computador tem “Touch Input Available with 10 Touch Points.”

Iniciar o thin client ou o computador

Siga estas etapas para iniciar o thin client ou o computador VersaView.

1. Verifique se todos os dispositivos periféricos necessários estão conectados às portas de E/S correspondentes no thin client ou no computador.

2. Certifique-se de que quaisquer componentes conectados com fontes de alimentação separadas (como uma tela externa) sejam ligadas primeiro.

DICA Para reinstalar o driver da touchscreen do eGalaxTouch, acesse o Centro de compatibilidade e download de produtos (PCDC) da Rockwell Automation® em https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx.Se você tiver que reinstalar o driver da touchscreen, o utilitário de touchscreen detecta automaticamente a porta USB usada pelo controlador de touchscreen.

IMPORTANTE As etapas a seguir são aplicáveis quando o thin client ou o computador tiver que ser inicializado manualmente. Consulte Conexão da alimentaçãona página 30 para quando o thin client ou o computador for energizado pela primeira vez.



Capítulo 4 Operar o thin client ou o computador

3. Aplique alimentação à entrada de energia do thin client ou do computador.

Modelos com alimentação CA: consulte Opções de alimentação CAna página 32 para saber como instalar um adaptador de alimentação CA para CC na entrada de alimentação CC no thin client ou no computador.

Modelos com alimentação CC: consulte Conexão da alimentação CCna página 30 para saber como instalar alimentação CC na entrada de alimentação CC no thin client ou no computador.

4. Aplique alimentação ao thin client ou ao computador.

5. Pressione o interruptor no thin client ou no computador.

Consulte Hardware Features em página 11 ou página 14 para ver o local do interruptor.

O thin client ou o computador industrial executa certas ações quando é iniciado ou redefinido. Consulte Reiniciar o thin client ou o computadorna página 36 para saber quais ações ocorrem.

Se o seu computador não inicia ou você notar outras anomalias, consulte Localização de falhas do sistema iniciando na página 45.

Reiniciar o thin client ou o computador

Use qualquer um dos métodos a seguir para reiniciar o thin client ou o computador.

• No menu Iniciar, escolha Reiniciar.• Pressione CTRL+ALT+DEL em um teclado conectado e clique em

Restart.

Durante uma reinicialização, o thin client ou o computador faz o seguinte:• Limpa a RAM.• Inicia o POST.• Inicializa dispositivos periféricos, como unidades e impressoras.• Carrega o sistema operacional (exceto os computadores thin client

VersaView ThinManager®).

Se uma tela estiver disponível, use-a para visualizar o progresso do POST, a inicialização de dispositivos acessórios e as caixas de diálogo de inicialização de qualquer sistema operacional instalado.

Desligar o thin client ou o computador

Use um dos métodos a seguir para desligar o thin client ou o computador.

Método Ações

Sistema operacional Windows IMPORTANTE: aplica-se apenas a computadores industriais VersaView 5400 com tela integrada.Com um mouse e teclado conectados, execute uma das seguintes etapas.• Pressione CTRL+ALT+DEL e clique em Shut Down.• No menu Iniciar, clique ou selecione Shut Down.

Interruptor Pressione momentaneamente a chave de energia para desligar o thin client ou o computador. Consulte Hardware Features em página 11 ou página 14 para ver o local do interruptor.


Capítulo 5

Definir as configurações do UEFI (BIOS)

Visão geral do utilitário de configuração

O utilitário de configuração é um programa de configuração do hardware integrado à interface de firmware extensível universal (UEFI). Neste capítulo, a UEFI substitui o Sistema básico de entrada/saída (BIOS) para descrever o firmware do sistema, exceto quando o BIOS é usado especificamente, como em uma interface gráfica.

Você pode executar o utilitário de configuração para fazer o seguinte: • Alterar a configuração do sistema.• Ajustar a hora e data como parte de uma etapa de comissionamento.

• Redefina as portas de comunicação para ajudar a evitar conflitos.• Ler a quantidade atual de memória do sistema.• Alterar a ordem da unidade de inicialização.• Definir ou alterar a senha ou fazer quaisquer outras alterações às

configurações de segurança.

Tópico Página

Visão geral do utilitário de configuração 37

Acessar o utilitário de configuração 38

Visão geral do UEFI 38

H/W Monitor 38

Security 38

Restauração da imagem do OS 39

Atualizar para uma nova UEFI 40

DICA Uma etapa de comissionamento é uma das seguintes situações:• Quando o thin client ou computador é ligado inicialmente• Quando a imagem do sistema operacional Windows é

restaurada (em computadores VersaView® 5400)• Quando o utilitário de configuração da UEFI é atualizado


Capítulo 5 Definir as configurações do UEFI (BIOS)

Acessar o utilitário de configuração

Siga estas etapas para acessar o utilitário de configuração no thin client ou computador.

1. Inicie ou reinicie seu computador.

2. Durante o POST, pressione F2 para ter acesso ao utilitário de configuração da UEFI.

Visão geral do UEFI A guia principal é a tela padrão sempre que você acessar a interface UEFI. Dependendo do UEFI, existem outras abas com itens de menu configuráveis

Janela de ajuda

Quando você seleciona um item de menu ou submenu, um menu de ajuda correspondente é mostrado à direita do item. Ao alternar entre itens de menu, o menu de ajuda é atualizado automaticamente.

H/W Monitor Você pode visualizar vários parâmetros de hardware no menu H/W Monitor (monitor de hardware). Ele mostra as medições de temperatura e tensão do sistema. Este menu é vantajoso para identificar possíveis problemas do computador.

Security A guia Security do utilitário de configuração da UEFI oferece proteção com senha para aplicações onde a segurança é preferida ou necessária.

Você pode definir uma senha de supervisor que seja exigida para acessar o utilitário de configuração da UEFI. Você pode definir uma senha de usuário que é exigida para inicialização do computador.

IMPORTANTE Deve ser conectado um teclado externo ao computador para realizar estas etapas.

UEFI para todos os códigos de catálogo Exceto 6200T-KB, 6200T-RC e 6200T-RE

UEFI para códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-RC e 6200T-RE

Janela de ajuda Janela de ajuda


Definir as configurações do UEFI (BIOS) Capítulo 5

Restauração da imagem do OS

Execute as etapas a seguir para restaurar seu computador com uma imagem do OS salva em uma unidade de armazenamento USB externo.

1. Conecte os seguintes periféricos externos ao seu computador:• Tela (para computadores sem tela)• Teclado USB• Unidade USB (16 GB ou maior)

2. Acesse o site de PCDC da Rockwell Automation® em https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx.

3. Na página inicial, clique em Find Downloads.

4. Na página Find Downloads, use seu modelo de computador como critério de busca.

5. Siga as instruções no site do PCDC para achar sua imagem do OS.

6. Baixe o arquivo de imagem do sistema operacional para a unidade USB.

7. Após baixar o arquivo, reinicie o computador.

8. Durante o POST, pressione F5 para acessar o menu de inicialização.

9. Desça o menu Boot para selecionar RecoveryDISK e pressione Enter.

10. Para aplicar a imagem, siga as instruções na tela.

11. O arquivo de imagem do sistema operacional na unidade USB é copiado para o sistema.

12. Após a restauração da imagem do OS estar completa, reinicie o computador.

13. Quando você restaura a imagem do OS, é idêntico a iniciar o computador pela primeira vez.

Consulte Conexão da alimentaçãona página 30 para saber quais ações ocorrem.

DICA Você deve estar registrado no site da Rockwell Automation PCDC para baixar arquivos.Você deve aceitar um Acordo de Uso antes de poder baixar arquivos.

ADVERTÊNCIA: Não interrompa a alimentação do computador durante a restauração da imagem do OS.A perda repentina de energia pode deixar o computador inoperante.




Atualizar para uma nova UEFI Às vezes, um novo UEFI (BIOS) é liberado para melhorar o desempenho do computador ou para corrigir uma anomalia. Nesses casos, você pode fazer o download das atualizações do BIOS no site de PCDC da Rockwell Automation em https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx. Uma atualização da unidade USB está disponível.

Para todos os thin clients e computadores industriais VersaView 5000 ThinManager®, exceto o código de catálogo 6200T-BA

Para obter instruções sobre como atualizar o BIOS do código de catálogo 6200T-BA, consulte página 42.

Para atualizar o BIOS dos outros thin clients e computadores industriais VersaView 5000 ThinManager, siga estas etapas.

1. Ligue os seguintes periféricos externos ao seu computador:• Tela (para computadores sem tela)• Teclado USB• Unidade USB (1 GB ou maior)

2. Acesse o site de PCDC da Rockwell Automation.


4. Na página Find Downloads, use seu modelo de computador como critério de busca.

5. Siga as instruções no site do PCDC para achar sua BIOS.

6. Baixe o arquivo da BIOS para a unidade USB.

7. Abra o arquivo e extraia a pasta no diretório raiz da unidade USB.

8. Após extrair a pasta, reinicie o computador.

9. Durante o POST, pressione F5 para acessar o menu de inicialização.






10. Desça o menu Boot para selecionar Internal Shell e pressione Enter.

O shell interno é exibido.

11. Digite fsX: (onde “X” é o número mostrado para a unidade USB mapeada) e pressione Enter (A).

12. Para navegar até a pasta em que o BIOS está armazenado, use um comando do tipo DOS para identificar a pasta (por exemplo, cd <folder_name>) e pressione Enter (B).

13. Digite update.nsh e pressione Enter (C).

O procedimento de atualização do BIOS é iniciado automaticamente.

14. Quando o procedimento de flash do BIOS estiver concluído, reinicie o computador.

IMPORTANTE Dependendo das outras unidades conectadas ao sistema, a unidade USB conectada pode ser mapeada como a unidade fs1 ou fs2 e como um disco rígido removível.

IMPORTANTE Ignore todas as mensagens “PDR Region does not exist”.

ADVERTÊNCIA: Não desconecte a alimentação do computador antes de concluir o procedimento de flash do BIOS. Se a alimentação for desconectada durante esse procedimento, o computador pode não funcionar.

Para todos os códigos de catálogo Exceto 6200T-KB, -RC e -RE

Para códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-RC e 6200T-RE

A

B

C



Para thin client VersaView 5200 ThinManager código de catálogo 6200T-BA

Para atualizar o BIOS do thin client VersaView 5200 ThinManager código de catálogo 6200T-BA, siga estas etapas.

1. Ligue os seguintes periféricos externos ao seu computador:• Tela• Teclado USB• Unidade USB (1 GB ou maior)

2. Acesse o site de PCDC da Rockwell Automation: https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx


4. Na página Find Downloads, use o modelo do computador (6200T-BA) como critério de pesquisa.

5. Siga as instruções no site do PCDC para achar sua BIOS.

6. Baixe o arquivo da BIOS para a unidade USB.

7. Abra o arquivo e extraia a pasta no diretório raiz da unidade USB.

8. Após extrair a pasta, reinicie o computador.

9. Durante o POST, pressione F11 para acessar o shell interno.

O shell interno é exibido.

10. Digite fsX: (onde “X” é o número mostrado para a unidade USB mapeada) e pressione Enter (B).

11. Para navegar até a pasta em que o BIOS está armazenado, use um comando do tipo DOS para identificar a pasta (por exemplo, cd <folder_name>) e pressione Enter (C).


IMPORTANTE Dependendo das outras unidades conectadas ao sistema, a unidade USB conectada pode ser mapeada como drive fs1 ou fs2 e como um disco rígido removível (A).

A

B

C

D



12. Digite update.nsh e pressione Enter (D).

O procedimento de atualização do BIOS é iniciado automaticamente.

13. Quando o procedimento de flash do BIOS estiver concluído, o computador é reiniciado automaticamente.

IMPORTANTE Ignore qualquer mensagem “Cannot find any ESP partition!” durante a atualização.

ADVERTÊNCIA: O computador reinicia automaticamente duas vezes durante a atualização. Não desconecte a alimentação do computador antes da segunda reinicialização, que é quando o procedimento de flash do BIOS é concluído. Se a alimentação for desconectada antes da segunda reinicialização, o computador pode não funcionar.



Observações:


Capítulo 6

Localização de falhas do sistema

Monitoração de hardware (H/W)

O monitor de hardware integrado do computador rastreia os níveis de limite operacional dos sensores de tensão e temperatura.

Siga estas etapas para determinar quando um limite operacional foi atingido.

1. Desligue o computador usando o método apropriado para o sistema operacional instalado.

Consulte Desligar o thin client ou o computador na página 36 para obter mais informações.

2. Aplique a alimentação ao computador.

3. Durante o POST, pressione F2 para acessar o utilitário de configuração da UEFI:

4. Na tela Main, clique em Advanced.

5. Na tela Advanced, clique em H/W Monitor.

Use esse menu para determinar se há um problema com tensões internas ou temperaturas do componente.

Tópico Página

Monitoração de hardware (H/W) 45

Localização de falhas 46

Carregamento dos padrões do sistema 46

Envio ou transporte do computador 47

Descarte do computador 47


Capítulo 6 Localização de falhas do sistema

Localização de falhas Siga estas etapas para identificar e isolar um problema relacionado à operação do computador.

1. Desligue o computador usando o método apropriado para o sistema operacional instalado.

Consulte Desligar o thin client ou o computador na página 36 para obter mais informações.

2. Desconecte a alimentação para o computador.

3. Desconecte todos os dispositivos periféricos do computador.

4. Se forem usados um teclado ou mouse, verifique se estão conectados adequadamente.

5. Se for usada uma tela externa, verifique se está conectada adequadamente.

6. Conecte a alimentação ao computador. Durante o POST, um dos três eventos ocorre:• O processo de inicialização foi concluído.• Um erro não fatal ocorre e a mensagem de erro relacionada é exibida.• Um erro fatal ocorre e o processo de inicialização é finalizado.

Carregamento dos padrões do sistema

Se o computador falhar após alterações nos menus de ajuste, carregue os ajustes de parâmetro-padrão do sistema para corrigir o erro. Essas configurações padrão foram selecionadas para otimizar o desempenho do computador.

Siga estas etapas para carregar os padrões do sistema.

1. Reinicie o computador como especificado em Reiniciar o thin client ou o computador na página 36.

2. Durante o POST, pressione F2 para ter acesso ao utilitário de configuração da UEFI.

3. Na tela principal da UEFI, clique na guia Exit.

4. Na tela Exit, pressione a seta para acessar Load Setup Defaults.

5. Pressione Enter para selecionar Load Setup Defaults.

6. Pressione F10 para salvar e sair.

A alteração reinicia o sistema automaticamente.

Se Então

O computador inicia Reconecte todos os dispositivos periféricos, um de cada vez, até que o problema ocorra.

O problema é com um software ou driver específico

Reinstale o software ou driver.

IMPORTANTE Deve ser conectado um mouse e um teclado externo ao computador para realizar estas etapas.


Localização de falhas do sistema Capítulo 6

Envio ou transporte do computador

Se for necessário enviar o computador por uma transportadora ou transportá-lo de outra maneira para outro local para assistência ou qualquer outra razão, primeiro é preciso desinstalar o computador e colocá-lo em sua embalagem original.

Descarte do computador

Não é possível descartar os equipamentos do computador como qualquer outro material de descarte. A maioria dos computadores e monitores contém metais pesados que podem contaminar o solo. Portanto, verifique com as agências sanitárias e de saúde locais para encontrar maneiras de descartar com segurança os equipamentos do computador.

Quando uma unidade de armazenamento é parte do que você planeja descartar, apague permanentemente quaisquer dados nela ou destrua a unidade antes de descartá-la.

ATENÇÃO: Não envie ou transporte o computador quando este estiver instalado em uma máquina, painel ou rack. Para evitar danos ao computador, você deve desinstalar o computador e colocá-lo em sua embalagem original antes de enviá-lo. A Rockwell Automation não se responsabiliza por danos a um computador que seja enviado ou transportado quando instalado em uma máquina, um painel ou um rack.

Ao final de sua vida útil, descarte o computador separadamente do lixo geral doméstico.


Capítulo 6 Localização de falhas do sistema

Observações:


Capítulo 7

Limpeza do thin client ou computador

Limpeza do thin client ou computador

Para conservar seu computador, é importante limpar a tela, aletas de resfriamento e orifícios de ventilação e remover a graxa ou tinta.

Tópico Página

Limpeza do thin client ou computador 49

IMPORTANTE Os thin clients e os computadores industriais VersaView® 5000 ThinManager® são resistentes às seguintes substâncias químicas:• Álcool (metílico, etílico ou isopropílico)• Amônia (solução diluída 10%)• Fluído de transmissão automática• Alvejante• Limpadores de vidro comerciais• Óleo diesel• Gasolina (sem chumbo)• Óleo (hidráulico ou motor)• Lubrificante à base de silicone


Capítulo 7 Limpeza do thin client ou computador

Limpeza da tela integrada

Siga estas etapas para limpar a tela (aplica-se a thin clients e computadores industriais VersaView 5000 ThinManager com uma tela integrada).

1. Desconecte o computador da fonte de alimentação.

2. Limpe a tela com sabão neutro usando uma esponja limpa ou um pano macio.

3. Seque a tela com camurça ou esponja de celulose úmida para evitar manchas de água.

Limpeza das aberturas de ar e aletas de resfriamento

Siga estas etapas para limpar todos os thin clients e computadores industriais VersaView 5000 ThinManager.

1. Desconecte o computador da fonte de alimentação.

2. Desconecte todos os dispositivos periféricos do computador.

3. Aspire a poeira e os detritos dos orifícios de ventilação nas laterais dos computadores com tela integrada e das aletas de refrigeração no chassi de todos os computadores.

Remova a sujeira persistente nas aletas do resfriamento com um detergente neutro e pano macio.

Remoção da pintura e graxa da moldura

Execute as etapas a seguir para remover pintura e graxa da moldura de computadores montados adequadamente em gabinetes IP65.

1. Remova respingos de tinta e graxa esfregando levemente com álcool isopropílico.

2. Use um sabão neutro ou solução de detergente para remover resíduos.

3. Enxágue com água limpa.

ATENÇÃO: Como a tela é uma touchscreen, é possível que objetos da tela se ativem durante a limpeza do equipamento se o computador estiver ligado.

ATENÇÃO: O uso de limpadores e solventes abrasivos e lavagens de alta pressão podem danificar a janela da tela. Não esfregue ou use escovas.

ATENÇÃO: Certifique-se de que o álcool isopropílico não tenha entrado em contato com os registros do equipamento. O álcool pode fazer a impressão do registro borrar.


Apêndice A

Instalação de acessórios

Acessórios disponíveis Você pode visualizar uma lista de acessórios em http://ab.rockwellautomation.com/Computers/Integrated-Display-Computers/6200-VersaView-5400.

Revise as especificações de um novo componente antes de instalá-lo para verificar se é compatível com o computador. Registre o modelo, número de série e qualquer outra informação pertinente de novos componentes para referência futura.

Desligar a alimentação Há entrada de tensão de linha para qualquer adaptador de fonte de alimentação. Desconecte toda a alimentação do computador antes de instalar ou remover os componentes.

Tópico Página

Acessórios disponíveis 51

Desligar a alimentação 51

Precauções quanto à descarga eletrostática 52

Pré-configuração 52

Pós-configuração 53

Ferramentas necessárias 53

Substituir uma placa de montagem de prateleira instalada na fábrica 53

Instalação da placa de montagem VESA 54

Instalação do kit de montagem em trilho DIN 58

Instalação do kit do suporte de fixação de máquina 61

Instalação da placa de montagem herdada 65

IMPORTANTE Recomendamos que você use somente acessórios aprovados pela Allen-Bradley®.

PERIGO DE CHOQUE: Desconecte toda a alimentação do computador antes de remover os componentes.Falha em desconectar a alimentação pode resultar em choque elétrico grave em indivíduos ou dano ao computador.


http://ab.rockwellautomation.com/Computers/Integrated-Display-Computers/6200-VersaView-5400

http://ab.rockwellautomation.com/Computers/Integrated-Display-Computers/Bulletin-6181#selection




Apêndice A Instalação de acessórios

Precauções quanto à descarga eletrostática

Siga estas precauções quanto à descarga eletrostática:• Transporte o computador e as peças de reposição em contêineres livres

de estática, como caixas, sacos ou tubos condutivos.• Mantenha peças sensíveis a eletrostática em seus contêineres até que

cheguem à área de trabalho indicada, livre de estática.• Cubra a área de trabalho indicada com material dissipador de estática

aprovado: – Use uma pulseira antiestática conectada à superfície de trabalho.– Use ferramentas e equipamentos aterrados adequadamente.

• Deixe a área de trabalho designada sem materiais não condutores, como peças auxiliares de montagem de plástico comuns e embalagens de espuma.

• Evite tocar em pinos, terminais ou circuitos.• Sempre segure componentes com uma placa de circuito impresso (PCB)

por suas bordas e coloque-o com o lado de montagem para baixo.

Pré-configuração

Siga estas etapas antes de remover ou instalar um componente de hardware.

1. Desligue o computador e todos os periféricos conectados a ele.

2. Desconecte todos os cabos das tomadas de alimentação para evitar exposição a altos níveis de energia.

Se necessário, etiquete cada cabo para agilizar a remontagem.

3. Desconecte todos os cabos periféricos das portas de E/S inferiores.

4. Se o computador for montado em mesa ou em parede, solte os parafusos de fixação.

Remova o computador de sua montagem.

ATENÇÃO: A descarga eletrostática (ESD) pode danificar microcircuitos ou dispositivos sensíveis à estática.• Desconecte toda a alimentação antes de trabalhar no computador como

detalhado em Desligar a alimentação na página 51.• Observe as técnicas adequadas de aterramento e embalagem para ajudar a

prevenir danos.

ATENÇÃO: Leia e compreenda todos os procedimentos de instalação e remoção antes de configurar o hardware do computador.


Instalação de acessórios Apêndice A

Pós-configuração Siga estas etapas depois de instalar ou substituir um componente de hardware.

1. Se o computador for montado em mesa ou em parede, reinstale o computador em sua montagem.

Aperte os parafusos de fixação.

2. Reinstale quaisquer periféricos e cabos do sistema removidos anteriormente.

3. Reconecte todos os cabos externos e a alimentação ao computador.

4. Pressione o interruptor para iniciar o computador.

Ferramentas necessárias As seguintes ferramentas são necessárias para instalar ou substituir um componente:

• As ferramentas adequadas para montagem em parede ou na máquina• Chave de fenda ou chave Torx 10

Substituir uma placa de montagem de prateleira instalada na fábrica

Para substituir a placa de montagem de prateleira instalada de fábrica em um computador industrial ou thin client sem tela por uma nova placa de montagem, siga estas etapas.

Para computadores industriais VersaView ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx)

1. Siga as etapas para Pré-configuração na página 52.

2. Com a chave Torx 10 ou uma chave de fenda, remova os dois parafusos mostrados abaixo na parte inferior do thin client ou computador sem tela.

3. Remova os quatro parafusos que fixam a placa de montagem instalada de fábrica à parte traseira do thin client ou computador sem tela.

4. Instale a nova placa de montagem (cód. cat. 6200V-BXWALL) com os quatro parafusos removidos na etapa 3.

5. Reinstale os dois parafusos removidos na etapa 2.

6. Siga as etapas para Pós-configuração na página 53.

IMPORTANTE Para substituir a placa de montagem da prateleira instalada de fábrica no computador thin client VersaView® 5200 ThinManager® com saída para tela única (código de catálogo 6200T-BA), consulte as instruções em página 54.



Para computador sem tela VersaView 5200 ThinManager Thin Client (código de catálogo 6200T-BA)


2. Com a chave Torx 10 ou uma chave de fenda, remova os quatro parafusos que fixam a placa de montagem instalada de fábrica à parte traseira do thin client.

3. Instale a nova placa de montagem (cód. cat. 6200V-BXWALL2) com os quatro parafusos removidos na etapa 2.


Instalação da placa de montagem VESA

Observe estas orientações ao instalar um thin client ou computador industrial VersaView com tela integrada em um braço de montagem:

• A superfície de montagem e o braço de montagem devem ser fortes o suficiente para suportar o thin client ou computador e as ferramentas de montagem.

• A interface entre o braço de montagem e o computador deve atender aos padrões VESA FPMPMI de 100 mm (3,94 pol.).

• O local de montagem deve oferecer espaço adequado para posicionar e mover a unidade ajustável e para passar os cabos.

IMPORTANTE Se você optar pela montagem VESA em um thin client ou computador industrial com tela integrada, sua classificação IP é reduzida de IP65 para IP20.




Para instalar uma placa de montagem VESA em um thin client ou computador industrial VersaView sem tela, siga as etapas a seguir.




4. Instale a nova placa traseira fornecida com o kit de suporte de fixação VESA com os quatro parafusos removidos na etapa 3.


IMPORTANTE Para instalar um kit de montagem VESA no modelo de tela única do thin client VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA), consulte as instruções em página 57.



6. Com os quatro parafusos fornecidos, instale o suporte de fixação VESA (cód. cat. 6200V-BXVESA) no braço de montagem VESA.

7. Remova os dois parafusos (A) da parte superior do thin client ou computador sem tela.

8. Remova dois parafusos (B) da parte inferior do thin client ou computador sem tela.

9. Instale o thin client ou computador sem tela no suporte de fixação VESA, substituindo os quatro parafusos que foram removidos nas etapas 7 e 8.


DICA O modelo código de catálogo 6200T-NA é usado para fins ilustrativos nas etapas 8 e 9.

A A B B



Para modelo de thin client de tela simples VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA)


2. Com uma chave Torx 10 ou chave de fenda, remova os quatro parafusos que fixam a placa de montagem instalada de fábrica à parte traseira do thin client.

3. Instale a nova placa traseira do kit de montagem VESA (6200V-BXVESA2) com os quatro parafusos removidos na etapa 2.

4. Com os quatro parafusos fornecidos, instale o suporte de fixação VESA (código de catálogo 6200V-BXVESA2) no braço de montagem VESA.

5. Remova os dois parafusos (A) da parte superior do thin client.



6. Remova os dois parafusos (B) da parte inferior do thin client.

7. Instale o thin client no suporte de fixação VESA com os quatro parafusos removidos nas etapas 5 e 6.


Instalação do kit de montagem em trilho DIN

Para instalar um kit de montagem em trilho DIN em um thin client ou computador industrial VersaView ThinManager sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx), siga estas etapas.




A A B B

IMPORTANTE Para instalar um kit de montagem em trilho DIN no modelo de tela única do thin client VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA), consulte as instruções em página 60.




4. Instale a nova placa traseira do kit de montagem em trilho DIN (cód. cat. 6200V-BXDIN) com os quatro parafusos removidos na etapa 3.


6. Remova os dois parafusos Torx mostrados abaixo na parte traseira do thin client ou computador.

7. Instale o suporte de montagem em trilho DIN do kit com os dois parafusos removidos.

8. Instale o computador em um trilho DIN.


Portas de E/S

Portas de E/S



Para o modelo de thin client de tela simples VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA)


2. Com uma chave Torx 10 ou chave de fenda, remova os quatro parafusos que fixam a placa de montagem instalada de fábrica à parte traseira do thin client.

3. Instale a nova placa traseira do kit de montagem em trilho DIN (cód. cat. 6200V-BXDIN2) com os quatro parafusos removidos na etapa 2.

4. Decida como você quer montar o suporte de trilho DIN do kit no thin client.

5. Instale o suporte de montagem em trilho DIN com os dois parafusos Torx fornecidos.

6. Instale o thin client em um trilho DIN.


Para orientação horizontal Para orientação vertical



Instalação do kit do suporte de fixação de máquina

Existem dois kits de suportes de montagem de máquinas disponíveis.• O código de catálogo 6200V-BXMACH pode ser usado em thin clients

e computadores industriais VersaView ThinManager sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA e 6200P-NS3xx). As instruções de instalação começam em página 61.

• O código de catálogo 6200V-BXMACH2 pode ser usado em modelos multitela 4k de thin client VersaView ThinManager sem tela (códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE). As instruções de instalação começam em página 64.


Para instalar o kit de suporte de fixação de máquina (código de catálogo 6200V-BXMACH), siga estas etapas.


2. Com uma chave Torx 10 ou chave de fenda, remova os dois parafusos mostrados abaixo na parte inferior do thin client ou computador industrial sem tela.

3. Remova os quatro parafusos que fixam a placa de montagem instalada de fábrica à parte traseira do thin client ou computador industrial sem tela.

4. Instale a nova placa traseira do kit de suporte de fixação de máquina com os quatro parafusos removidos na etapa 3.

IMPORTANTE Os dois kits de suporte de fixação de máquina disponíveis não podem ser instalados no modelo de tela única do thin client VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA).



5. Remova os seis parafusos Torx mostrados abaixo.

6. Instale os suportes inclusos no kit com os oito parafusos removidos.



7. Monte o suporte de fixação da máquina com as ferramentas de montagem adequadas ao material da superfície.


IMPORTANTE Para ver posições de montagem de máquina aceitáveis, consulte Figura 11 na página 28.

8 x Ø5,5 (0,22)

245 (9.65)270 (10.63)

100 (3.94)

66.5 (2.62)

4 x Ø11 (0,43)



Para modelos multitela 4K de VersaView 5200 ThinManager Thin Client sem tela (códigos de catálogo 6200T-RC e 6200T-RE)

Para instalar o kit de suporte de fixação de máquina (código de catálogo 6200V-BXMACH2), siga estas etapas.


2. Com uma chave Torx 10 ou chave de fenda, remova os oito parafusos mostrados abaixo na parte inferior do thin client sem tela.

3. Instale os suportes inclusos no kit com os oito parafusos removidos.



4. Monte o suporte de fixação da máquina com as ferramentas de montagem adequadas ao material da superfície.


Instalação da placa de montagem herdada

Instale uma placa de montagem antiga quando um thin client ou computador industrial VersaView ThinManager sem tela (códigos de catálogo 6200T-KB, 6200T-NA ou 6200P-NS3xx) substituir um computador compacto sem tela Allen-Bradley® 6155R.

A placa de montagem herdada reutiliza os furos de montagem para o computador sem tela compacto 6155R e o hardware de montagem.

IMPORTANTE Para ver posições de montagem de máquina aceitáveis, consulte Figura 11 na página 28.

8 x Ø5,5 (0,22)

200 (7.87)

80.4 (3.17)

4 x Ø11 (0,43)

370 (14.57)

390 (15.35)

240 (9.45)

IMPORTANTE A placa de montagem antiga não pode ser instalada no modelo de tela única do thin client VersaView 5200 ThinManager (código de catálogo 6200T-BA).



Para instalar uma placa de montagem antiga (código de catálogo 6200V-BXLGCY) em um thin client ou computador industrial VersaView sem tela, siga estas etapas.

1. Se ainda não estiver feito, remova o computador sem tela compacto 6155R seguindo as etapas para Pré-configuração na página 52.

2. Com uma chave Torx 10 ou chave de fenda, remova os dois parafusos mostrados abaixo na parte inferior do thin client ou computador industrial sem tela.

3. Remova os quatro parafusos que fixam a placa de montagem instalada de fábrica à parte traseira do thin client ou computador industrial sem tela.

4. Instale a placa de montagem herdada com os quatro parafusos removidos na etapa 3.

5. Remova os quatro anéis isolantes da placa de montagem no computador sem tela compacto 6155R.

6. Instale os quatro anéis de isolamento na placa de montagem herdada como mostrado abaixo.



7. Alinhe os orifícios na placa de montagem antiga do thin client ou computador industrial sem tela com os orifícios usados para montar o computador compacto sem tela 6155R.

8. Use as ferramentas de montagem existentes para instalar o thin client ou computador industrial sem tela.




Observações:


Índice

Números1450R

dimensões do produto 23750R

dimensões do produto 23

Aacessórios 51Autoteste de alimentação

Cconexão de alimentação

observações 30conexão de rede

lembrete de cabo LAN 18conexões de E/S 29

Ddiagnóstico de hardware 45

Fferramentas de configuração

instalação 23

Iinstalação

conexão de periféricos 29dimensões do produto 21diretrizes 19ferramentas necessárias 23observação sobre ambiente e gabinete 18

Llimpeza do computador

marcas de pintura/graxa 50rack 50tela 50

localização de falhascarregamento dos padrões do sistema 46monitorar hardware 45procedimento 38, 46

Mmanutenção

limpeza da tela 49limpeza do computador 49

menu de configuraçãoAtualização do Firmware 38

monitorar hardware 45montagem

montagem em painel 24, 27montagem do painel

orientações 23montagem no painel

recorte do painel 24

Ppeças de reposição 51periféricos

conexão 29POST, consulte Autoteste de alimentação

Rrecursos de hardware

sem tela 11, 14, 16

Ssistema

padrões 46substituir componentes

procedimento de pós-configuração 53procedimento de pré-configuração 52

Ttela

precauções de limpeza 50tela, limpeza 49touchscreen

software do driver 35

Uutilitário de configuração do BIOS 37

acesso 38tela de configuração 38

Vvistas do sistema

sem tela, inferior 11, 14, 15, 16sem tela, laterais 11, 14, 16sem tela, traseira 11, 14, 16


Índice

Observações:


Publicação 6200-UM001C-PT-P – Julho2018XXXXXX-XX Copyright © 2018 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA

Suporte Rockwell AutomationUse os seguintes recursos para acessar as informações de suporte.

Comentários sobre a documentaçãoSeus comentários ajudarão a fazer com que a documentação se adéque melhor às suas necessidades. Se tiver sugestões para melhorar este documento, preencha o formulário Como estamos nos saindo? em http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf.

Centro de suporte técnicoArtigos de base de conhecimento, vídeos tutoriais, FAQs, chat, fóruns de usuários e atualizações de notificações do produto.

https://rockwellautomation.custhelp.com/

Números de telefone do suporte técnico local

Localize o número de telefone para o seu país. http://www.rockwellautomation.com/global/support/get-support-now.page

Códigos de marcação diretaEncontre o código de discagem direta para o seu produto. Utilize o código para direcionar sua chamada diretamente para um engenheiro de suporte técnico.

http://www.rockwellautomation.com/global/support/direct-dial.page

Biblioteca de literatura Instruções de instalação, manuais, folhetos e dados técnicos. http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page

Product Compatibility and Download Center (Centro de download e compatibilidade de produtos - PCDC)

Obtenha ajuda sobre quais produtos combinam, verifique funcionalidades e capacidades e encontre firmware associado.


.

A Rockwell Automation mantém informações ambientais atualizadas sobre os produtos no site em http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

Allen-Bradley, FactoryTalk, Rockwell Automation, Rockwell Software, ThinManager e VersaView são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.

As marcas comerciais não pertencentes à Rockwell Automation são propriedade de suas respectivas empresas.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

VersaView 5000 ThinManager Thin Clients e Computadores ... · Números de catálogo adiciona dos...

Documents

Transcript of VersaView 5000 ThinManager Thin Clients e Computadores ... · Números de catálogo adiciona dos...