Versace Le Grand Divertissement

Click here to load reader

  • date post

    04-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    3

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Versace Le Grand Divertissement

  • Le

    gr

    an

    d d

    ive

    rt

    iss

    em

    en

    t

    Rosenthal GmbH | Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selbwww.rosenthal.de/versace

  • Le

    gr

    an

    d d

    ive

    rt

    iss

    em

    en

    t

    Rosenthal GmbH | Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selbwww.rosenthal.de/versace

  • Die neue Kollektion beschwrt die sagenhaften, prchtigen Feste am Hof des franzsi-schen Knigs Ludwig XIV herauf und erinnert an den ersten prunkvollen Ball, der ab-gehalten wurde, um Versailles als offiziellen Palast der kniglichen Familie einzuweihen. berwltigende Freude und Ausgelassenheit, die einer Zeit wrdig sind, die mit ihrer glamoursen, bezaubernden Lebensart die Kunst der Unterhaltung in der Geschichte gefrdert hat. Das neue Dekor mit dem Motiv Le Grand Divertissement, Versaces typischem Arabesque-Design, wird in blauvioletten Tnen auf dem schneeweien Grund des Rosenthal-Porzellans vorgestellt. Kunstvolle Kontraste und kostbare goldene Akzente bringen die uerst raffinierten Details eines Service zur Geltung, das guten Geschmack auf jeden Tisch bringt.

    the new collection evokes the legendary banquets held at the court of Louis Xiv and harks back to the first sumptuous ball held to celebrate Versailles as the official residence of the French royal family. It is a symbol of overwhelming joy and euphoria worthy of an era that, with its lavish lifestyle, promoted entertainment in historic times. The new Le Grand Divertissement decorative motif, Versaces signature arabesque leaf design, is proposed in periwinkle blue on an immaculate Rosenthal porcelain background. Refined contrasts and precious golden accents underline the highly refined details of a dinner service set to bring good taste to the table.

    La nuova collezione evoca le leggendarie feste sfarzose della corte francese di Luigi XIV e rimanda al primo sontuoso ballo tenuto per celebrare Versailles quale Palazzo ufficiale della Famiglia Reale. Gioia travolgente ed euforia degne di un periodo che, con il suo stile di vita affascinante ed incantevole, ha promosso lentertainment nella storia. Il nuo-vo motivo decorativo Le Grand Divertissement, il design arabesque a foglia tipico di Versace, viene proposto nelle nuance color pervinca sul fondo immacolato della porcel-lana Rosenthal. Ricercati contrasti e preziosi accenti oro sottolineano i dettagli estrema-mente raffi nati di un servizio pronto a portare in tavola il buon gusto.

    Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    Le

    gr

    an

    d d

    ive

    rt

    iss

    em

    en

    t

    Plate 18 cm Plate 22 cm

    Creamer

    Plate deep 22 cm

    Mug with handle

    Mug w/o handle

    Creamsoup cup & saucer Sauce-boat 2 pcs. Salt / Pepper shaker Dish 9 cm Dish 15 cm Dish 22 cm Bowl 12 cm square flatPlatter 40 cm Covered vegetable bowl Soup tureen

    Sugar bowl Teapot

    Platter 34 cm

    Coffee-pot Tart platter on foot Salad Bowl 20 cm Salad Bowl 25 cmSalad Bowl 17 cm Fruit dish 11,5 cm

    Plate 27 cm

    Cappuccino cup & saucer Tea cup & saucerEspresso cup & saucer

    Service plate 33 cm

    Service plate 33 cm Table light 5,5 cm Box 1/ 8 cm Picture frame 23 x 18 cm Vase 18 cm

    Vase 26 cm Vase 34 cm

  • Die neue Kollektion beschwrt die sagenhaften, prchtigen Feste am Hof des franzsi-schen Knigs Ludwig XIV herauf und erinnert an den ersten prunkvollen Ball, der ab-gehalten wurde, um Versailles als offiziellen Palast der kniglichen Familie einzuweihen. berwltigende Freude und Ausgelassenheit, die einer Zeit wrdig sind, die mit ihrer glamoursen, bezaubernden Lebensart die Kunst der Unterhaltung in der Geschichte gefrdert hat. Das neue Dekor mit dem Motiv Le Grand Divertissement, Versaces typischem Arabesque-Design, wird in blauvioletten Tnen auf dem schneeweien Grund des Rosenthal-Porzellans vorgestellt. Kunstvolle Kontraste und kostbare goldene Akzente bringen die uerst raffinierten Details eines Service zur Geltung, das guten Geschmack auf jeden Tisch bringt.

    the new collection evokes the legendary banquets held at the court of Louis Xiv and harks back to the first sumptuous ball held to celebrate Versailles as the official residence of the French royal family. It is a symbol of overwhelming joy and euphoria worthy of an era that, with its lavish lifestyle, promoted entertainment in historic times. The new Le Grand Divertissement decorative motif, Versaces signature arabesque leaf design, is proposed in periwinkle blue on an immaculate Rosenthal porcelain background. Refined contrasts and precious golden accents underline the highly refined details of a dinner service set to bring good taste to the table.

    La nuova collezione evoca le leggendarie feste sfarzose della corte francese di Luigi XIV e rimanda al primo sontuoso ballo tenuto per celebrare Versailles quale Palazzo ufficiale della Famiglia Reale. Gioia travolgente ed euforia degne di un periodo che, con il suo stile di vita affascinante ed incantevole, ha promosso lentertainment nella storia. Il nuo-vo motivo decorativo Le Grand Divertissement, il design arabesque a foglia tipico di Versace, viene proposto nelle nuance color pervinca sul fondo immacolato della porcel-lana Rosenthal. Ricercati contrasti e preziosi accenti oro sottolineano i dettagli estrema-mente raffi nati di un servizio pronto a portare in tavola il buon gusto.

    Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    Le

    gr

    an

    d d

    ive

    rt

    iss

    em

    en

    t

    Plate 18 cm Plate 22 cm

    Creamer

    Plate deep 22 cm

    Mug with handle

    Mug w/o handle

    Creamsoup cup & saucer Sauce-boat 2 pcs. Salt / Pepper shaker Dish 9 cm Dish 15 cm Dish 22 cm Bowl 12 cm square flatPlatter 40 cm Covered vegetable bowl Soup tureen

    Sugar bowl Teapot

    Platter 34 cm

    Coffee-pot Tart platter on foot Salad Bowl 20 cm Salad Bowl 25 cmSalad Bowl 17 cm Fruit dish 11,5 cm

    Plate 27 cm

    Cappuccino cup & saucer Tea cup & saucerEspresso cup & saucer

    Service plate 33 cm

    Service plate 33 cm Table light 5,5 cm Box 1/ 8 cm Picture frame 23 x 18 cm Vase 18 cm

    Vase 26 cm Vase 34 cm