Versace Flower Fantasy

Click here to load reader

  • date post

    04-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    227
  • download

    0

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Versace Flower Fantasy

  • Rosenthal GmbH | Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selbwww.rosenthal.de/versace

    fL

    OW

    ER

    fA

    NT

    AS

    Y

    Candleholder I-arm, 23 cm / 3-arms, 25 cm Etagere 4 pcs / 4 dishes Vase 22cm (gilded inside) Vase 22cm Picture frame 23 x 18 cm

    Table light 5,5 cm Box round 11,5 cm Bowl 12 cm square flat Vase 42 cm* Vase 68 cm*

    *Limitierung: 199 Expl. weltweit | Limited edition: 199 pcs. worldwide | Serie limitata: 199 pz.

  • Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    In der neuen Versace-Kollektion sind es die Farben, die als deutlich sichtbare Zeugen fr einen unverwechselbaren Stil, in dem Exklusivitt, Eleganz und Leichtigkeit in einer harmonischen Abfolge von Blumendekoren und feinen Grntnen verschmelzen, die Hauptrolle spielen. Hier ist es die Natur, die sich als Motiv durch das Dekor zieht: Das Erwachen von Wildblu-men und duftenden Frhlingsblten - Freesien, Maiglckchen, Stiefmtterchen und Glcksklee, ineinander zu einem leichten Design verflochten, das von einem Motiv aus den Archiven des Ateliers Versace inspiriert ist. Das Dekor aus Blten in Rot-, Rosa- und Lilatnen ist mit dem charakteristischen geometrischen Motiv des Ateliers in den krftigen Nuancen des Grasgrns und kostbarem Goldfaden verziert. Der Bltentriumph des Tafelservices Flower Fantasy in-szeniert eine festliche und romantische Frhlingsstimmung, die nicht nur groe Festtagstafeln, sondern auch einfache Mahlzeiten wirkungsvoll verschnert.

    Colour is affirmed as the protagonist of the new Versace collection, testifying to the unmistakable style in which refinement, elegance and lightness are combined in a harmonious blend of floral designs and delicate green shades. This time nature is dictating the design: a revival of wild herbs and spring flowers including freesias, lily of the valley, forget-me-nots and lucky clovers intertwine to form a light design, inspired by a print from the brands archives. The dreamy red, pink and lilac decoration is embellished with the brands signature geometric motif in bold grass-green and set off by precious gold filigree. The floral triumph of the Flower Fantasy dinner service evokes the festive and romantic mood of spring, equally appropriate for a grand table setting or an informal dinner.

    Il colore si afferma importante protagonista della nuova collezione Versace come testimoni-anza tangibile di uno stile inconfondibile in cui ricercatezza, eleganza e leggerezza si fondono in un avvicendarsi armonioso di decori floreali e sfumature di verdi delicati. Questa volta la natura a condurre il gioco dei decori: un risveglio di erbe di campo e profumati fiori primaverili tra cui spiccano fresie, mughetti, viole del pensiero e quadrifogli benaugurali che si intrecci-ano tra loro formando un disegno leggero, ispirato a una stampa degli archivi della Maison. Il decoro, dai toni sognanti del rosso, del rosa e del lilla, si arricchisce del caratteristico motivo geometrico della Maison nelle intense nuance del verde prato e di un prezioso filo doro. Il trionfo floreale del servizio per la tavola Flower Fantasy evoca festose e romantiche atmos-fere primaverili sia per le apparecchiature di grande effetto, sia per un utilizzo pi informale.

    fL

    OW

    ER

    fA

    NT

    AS

    Y

    Rim plate 17 cm Rim plate 21 cm Rim plate 27 cm Service rim plate 31cmRim Plate 23 cm deep

    Espresso cup & saucer Tea cup & saucer Mug w/o handleCoffee cup & saucer Sugar bowl Creamer Warmer Coffee-pot Butter dish 250 gr. Bread basket 32 cm Sandwich tray rectangular 33 x 16 cm Sugar/creamer tray 25 cm Platter 38 x 11cm Tart platter 32 cm Platter round 33 cmTeapot

    Platter 30 cm / 35 cm / 38 cm oval Serving platter 44 cm Fruit dish 16 cm Leaf bowl 10 cm / 15 cm / 18 cm Bowl rectangular 20 cm / 24 cm Soup tureenSauce-boat Covered vegetable bowlCreamsoup cup & saucer

    Rosenthal GmbH | Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selbwww.rosenthal.de/versace

    fL

    OW

    ER

    fA

    NT

    AS

    Y

    Candleholder I-arm, 23 cm / 3-arms, 25 cm Etagere 4 pcs / 4 dishes Vase 22cm (gilded inside) Vase 22cm Picture frame 23 x 18 cm

    Table light 5,5 cm Box round 11,5 cm Bowl 12 cm square flat Vase 42 cm* Vase 68 cm*

    *Limitierung: 199 Expl. weltweit | Limited edition: 199 pcs. worldwide | Serie limitata: 199 pz.

  • Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    In der neuen Versace-Kollektion sind es die Farben, die als deutlich sichtbare Zeugen fr einen unverwechselbaren Stil, in dem Exklusivitt, Eleganz und Leichtigkeit in einer harmonischen Abfolge von Blumendekoren und feinen Grntnen verschmelzen, die Hauptrolle spielen. Hier ist es die Natur, die sich als Motiv durch das Dekor zieht: Das Erwachen von Wildblu-men und duftenden Frhlingsblten - Freesien, Maiglckchen, Stiefmtterchen und Glcksklee, ineinander zu einem leichten Design verflochten, das von einem Motiv aus den Archiven des Ateliers Versace inspiriert ist. Das Dekor aus Blten in Rot-, Rosa- und Lilatnen ist mit dem charakteristischen geometrischen Motiv des Ateliers in den krftigen Nuancen des Grasgrns und kostbarem Goldfaden verziert. Der Bltentriumph des Tafelservices Flower Fantasy in-szeniert eine festliche und romantische Frhlingsstimmung, die nicht nur groe Festtagstafeln, sondern auch einfache Mahlzeiten wirkungsvoll verschnert.

    Colour is affirmed as the protagonist of the new Versace collection, testifying to the unmistakable style in which refinement, elegance and lightness are combined in a harmonious blend of floral designs and delicate green shades. This time nature is dictating the design: a revival of wild herbs and spring flowers including freesias, lily of the valley, forget-me-nots and lucky clovers intertwine to form a light design, inspired by a print from the brands archives. The dreamy red, pink and lilac decoration is embellished with the brands signature geometric motif in bold grass-green and set off by precious gold filigree. The floral triumph of the Flower Fantasy dinner service evokes the festive and romantic mood of spring, equally appropriate for a grand table setting or an informal dinner.

    Il colore si afferma importante protagonista della nuova collezione Versace come testimoni-anza tangibile di uno stile inconfondibile in cui ricercatezza, eleganza e leggerezza si fondono in un avvicendarsi armonioso di decori floreali e sfumature di verdi delicati. Questa volta la natura a condurre il gioco dei decori: un risveglio di erbe di campo e profumati fiori primaverili tra cui spiccano fresie, mughetti, viole del pensiero e quadrifogli benaugurali che si intrecci-ano tra loro formando un disegno leggero, ispirato a una stampa degli archivi della Maison. Il decoro, dai toni sognanti del rosso, del rosa e del lilla, si arricchisce del caratteristico motivo geometrico della Maison nelle intense nuance del verde prato e di un prezioso filo doro. Il trionfo floreale del servizio per la tavola Flower Fantasy evoca festose e romantiche atmos-fere primaverili sia per le apparecchiature di grande effetto, sia per un utilizzo pi informale.

    fL

    OW

    ER

    fA

    NT

    AS

    Y

    Rim plate 17 cm Rim plate 21 cm Rim plate 27 cm Service rim plate 31cmRim Plate 23 cm deep

    Espresso cup & saucer Tea cup & saucer Mug w/o handleCoffee cup & saucer Sugar bowl Creamer Warmer Coffee-pot Butter dish 250 gr. Bread basket 32 cm Sandwich tray rectangular 33 x 16 cm Sugar/creamer tray 25 cm Platter 38 x 11cm Tart platter 32 cm Platter round 33 cmTeapot

    Platter 30 cm / 35 cm / 38 cm oval Serving platter 44 cm Fruit dish 16 cm Leaf bowl 10 cm / 15 cm / 18 cm Bowl rectangular 20 cm / 24 cm Soup tureenSauce-boat Covered vegetable bowlCreamsoup cup & saucer

  • Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    In der neuen Versace-Kollektion sind es die Farben, die als deutlich sichtbare Zeugen fr einen unverwechselbaren Stil, in dem Exklusivitt, Eleganz und Leichtigkeit in einer harmonischen Abfolge von Blumendekoren und feinen Grntnen verschmelzen, die Hauptrolle spielen. Hier ist es die Natur, die sich als Motiv durch das Dekor zieht: Das Erwachen von Wildblu-men und duftenden Frhlingsblten - Freesien, Maiglckchen, Stiefmtterchen und Glcksklee, ineinander zu einem leichten Design verflochten, das von einem Motiv aus den Archiven des Ateliers Versace inspiriert ist. Das Dekor aus Blten in Rot-, Rosa- und Lilatnen ist mit dem charakteristischen geometrischen Motiv des Ateliers in den krftigen Nuancen des Grasgrns und kostbarem Goldfaden verziert. Der Bltentriumph des Tafelservices Flower Fantasy in-szeniert eine festliche und romantische Frhlingsstimmung, die nicht nur groe Festtagstafeln, sondern auch einfache Mahlzeiten wirkungsvoll verschnert.

    Colour is affirmed as the protagonist of the new Versace collection, testifying to the unmistakable style in which refinement, elegance and lightness are combined in a harmonious blend of floral designs and delicate green shades. This time nature is dictating the design: a revival of wild herbs and spring flowers including freesias, lily of the valley, forget-me-nots and lucky clovers intertwine to form a light design, inspired by a print from the brands archives. The dreamy red, pink and lilac decoration is embellished with the brands signature geometric motif in bold grass-green and set off by precious gold filigree. The floral triumph of the Flower Fantasy dinner service evokes the festive and romantic mood of spring, equally appropriate for a grand table setting or an informal dinner.

    Il colore si afferma importante protagonista della nuova collezione Versace come testimoni-anza tangibile di uno stile inconfondibile in cui ricercatezza, ele