CO

LL

EC

TIO

N 2

01

2 / 2

01

3

Rosenthal Sambonet USA, Ltd. | 355 Michele Place | Carlstadt, NJ 07072 | U.S.A.

www.rosenthalusa.com | Rosenthal GmbH

M E D U S A

M D A I L L O N M A N D R E D O R

T R E A S U R Y

G O R G O N A

L E S R V E S B Y Z A N T I N S

L E G R A N D D I V E R T I S S E M E N T

A R A B E S Q U E

VA N I T Y / VA N I T Y , L A D O R E

L E J A R D I N D E V E R S A C E

A S I A N D R E A M

T H E L E G E N D O F T H E D R A G O N

F L O W E R F A N TA S Y

B A R O C C O

L E S T R S O R S D E L A M E R

M A R C O P O L O

C H R I S T M A S

310

298

9490

8478

6660

5650

4438

3432

286

Sowohl Versace als auch Rosenthal gelten als Synonym fr Exzellenz und Hochwertigkeit. Rosenthal geniet international den Ruf, Tradition und Innovation zu vereinen, whrend Versace weltbekannt ist fr seinen eigenen glamoursen und luxurisen Stil. Gemeinsam kreieren sie elegante, ausgefeilte und zugleich aufregende Geschirr- und Geschenk-Kollektionen inspiriert durch unterschiedliche historische Epochen und Kultu-ren. Bekannte Versace-Designs lassen uns durch entsprechen-de Motive exotische Dschungel erkunden, andere Kollektionen enthalten die unverwechselbare barocke Ikonographie, die dem Modehaus eigen ist. Versace und Rosenthal lassen uns nach verborgenen Schtzen tauchen oder durch bezaubernde Grten flanieren und bringen uns die beeindruckendsten Kunsterzeugnisse vom Hof des Zaren nahe. So werden durch das Dekor des Geschirrs mit Symbolik, antiken Elementen und Anspielungen auf Mythen verschiedenste imaginre Szenarien heraufbeschwrt. Um diese beraus luxurisen Traumwelten zu schaffen, verwendet Versace Porzellan, Kristall und Bestecke von Rosenthal, die allerhchsten Ansprchen gerecht werden. In die einzigartigen Stcke werden auf meisterhafte Weise wertvolle Materialien eingearbeitet. Versace ist dafr bekannt, eine Brcke zwischen dem Vergangenen und dem Ultramoder-nen zu schlagen, und kreiert so zeitlose und dennoch 100%ig zeitgenssische Designs. Seine Zusammenarbeit mit Rosenthal macht diese einzigartige sthetik in perfekter Weise sichtbar.

4Vorw

ort

Versace and Rosenthal are both recognized as brands synony-mous with excellence and high quality. Rosenthal has an inter-national reputation for uniting tradition and innovation, while Versace has its own world famous, glamorous and luxurious

style. Together they have developed elegant, refined and exciting tableware and gift collections. Inspiration for these is

derived from different historical periods and cultures. Thus, there are pieces that explore the exotic jungle imagery that is found on famous Versace prints, and collections incorporating the baroque iconography that the fashion house has made its

own. Diving for hidden treasure, strolling through delightful gardens or viewing the most illustrious artefacts of the court of the Tsar, Versace and Rosenthal conjure up diverse imagi-nary scenarios through their decorated tableware, laden with

myth, symbolism and antique references. To create these most luxurious dream worlds, Versace has used the highest quality

porcelain, crystal and cutlery from Rosenthal. Precious materials are skilfully crafted into special pieces. Versace is well known

for its ability to bring together the historical and the ultra-mo-dern, to arrive at timeless yet totally contemporary designs. Its work with Rosenthal perfectly illustrates this unique aesthetic.

5Fo

rew

ord

ME

DU

SA

Medusa

Article giftb. Cont. (oz) CQ Shape-No. Art.-No.Artikel im GK Inh. (oz) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

Artculo en caja regalo Cont. (oz) UE Cd. forma Cd. art.

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (oz) QC Cod. forma Cod. art.

Service plate, 13 inch, Square 1 19750 16263 $255.00Platzteller 33 cm quadratisch Plato presentacin 33 cm cuadrado Piatto segnaposto 33 cm quadrato

Bread & Butter Plate, 7 inch 1 19300 10218 $75.00Brotteller 18 cm Plato pan 18 cm Piatto piano 18 cm

Salad Plate, 8 1/2 inch 1 19300 10222 $90.00Frhstcksteller 22 cm Plato postre 22 cm Piatto piano 22 cm

Dinner Plate, 10 1/2 inch 1 19300 10227 $125.00Speiseteller 27 cm Plato llano 27 cm Piatto piano 27 cm

Service Plate, 11 3/4 inch (= Wall plate) 1 19300 10230 $265.00Platzteller 30 cm (= Wandteller)Plato presentacin 30 cm (= Plato colgar)Piatto segnaposto 30 cm (= Piatto parete)

Bread & Butter Plate, 5 1/2 inch, Square 1 19750 16214 $85.00Brotteller 14 cm quadratisch Plato pan 14 cm cuadrado Piatto piano 14 cm quadrato

Salad Plate, 8 1/4 inch, Square 1 19750 16221 $115.00Frhstcksteller 21 cm quadratischPlato postre 21 cm cuadradoPiatto frutta 21 cm quadrato

Dinner Plate, 10 1/2 inch, Square 1 19750 16227 $140.00Speiseteller 27 cm quadratischPlato llano 27 cm cuadradoPiatto piano 27 cm quadrato

Service Plate, 13 inch, Square 1 19750 16263 $280.00Platzteller 33 cm quadratisch Plato presentacin 33 cm cuadrado Piatto segnaposto 33 cm quadrato

Rim Soup Plate, 8 1/2 inch 1 19300 10322 $105.00Suppenteller 22 cm Plato hondo 22 cm Piatto fondo 22 cm

Rim Soup Plate, 9 inch, Square 1 19750 16123 $130.00Suppenteller 23 cm quadratischPlato hondo 23 cm cuadradoPiatto fondo 23 cm quadrato

2BI6

2B!K6

403616

Gold Reflections

2BL6

2B I6

2B!F6

2B!L6

2B! G6

409605

Medusa

2B"M6

2B!!L6

2B!H6

2B!O6

Med

usa

7

Medusa

Article giftb. Cont. (oz) CQ Shape-No. Art.-No.Artikel im GK Inh. (oz) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

Artculo en caja regalo Cont. (oz) UE Cd. forma Cd. art.

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (oz) QC Cod. forma Cod. art.

Gourmet Plate, 12 1/4 inch 1 19315 10781 $250.00Gourmetteller 31 cm tief Plato gourmet hondo 31 cm Piatto gourmet fondo 31 cm Special Import

Cream Soup Cup 10 1 19300 10422 $330.00Suppen-Obertasse Taza consom Tazza brodo senza piatto Special Import

Cream Soup Saucer, 6 3/4 inch 1 19300 10421 $90.00Suppen-Untertasse 17,5 cmPlato taza consom 17,5 cmPiatto tazza brodo 17,5 cm Special Import

Fruit Dish, 4 1/2 inch 9 1 19300 10512 $110.00Dessertschale 11,5 cmBol 11,5 cmCoppetta frutta 11,5 cm Special Import

Cereal Bowl, 7 inch 9 1 19315 15456 $105.00Mslischale 18 cmBol cereales 18 cmCoppa cereali 18 cm Special Import

Bowl, 6 inch (one arm) 6 1 19750 15215 $110.00Schale 15 cm (1-armig)Bol 15 cm (1 brazo)Coppa 15 cm (1 braccio) Special Import

Vegetable Bowl, Open, 6 1/2 inch 40 1 19300 13110 $285.00Schssel klein / 17 cmEnsaladera pequea / 17 cmInsalatiera piccola / 17 cm Special Import

Vegetable Bowl, Open, 7 3/4 inch 56 1 19300 13120 $340.00Schssel mittel / 20 cmEnsaladera mediana / 20 cmInsalatiera media / 20 cm

Vegetable Bowl, Open, 9 3/4 inch 115 1 19300 13130 $395.00Schssel 3 gro / 25 cmEnsaladera grande / 25 cmInsalatiera/3 grande / 25 cm

Platter, 13 1/2 inch (13 1/2 x 9 1/2 inch) 1 19300 12734 $255.00Platte 34 cm Fuente 34 cm Piatto 34 cm

Platter, 15 3/4 inch (16 x 11 3/4 inch) 1 19300 12740 $285.00Platte 40 cm Fuente 40 cm Piatto 40 cm

2BJ6

2B"F6

2B"H6

2B" H6

2BM6

2B"M6

2B"!M6

2B""J6

2B!N6

2B" F6

2B" G6

409605

Medusa

Medusa

8

Medusa

Article giftb. Cont. (oz) CQ Shape-No. Art.-No.Artikel im GK Inh. (oz) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

Artculo en caja regalo Cont. (oz) UE Cd. forma Cd. art.

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (oz) QC Cod. forma Cod. art.

Soup Tureen 77 1 19300 11020 $1,200.00Terrine Sopera Zuppiera/2 Special Import

Vegetable Bowl, Covered 54 1 19300 11320 $1,100.00Schssel mit Deckel Legumbrera Legumiera

Sauce Boat, Two Pieces (10 x 6 inch) 18 1 19300 11622 $540.00Sauciere 2-tlg. Salsera 2 pzs. Salsiera 2 pezzi

Salt Shaker 1 19300 15030 $150.00Salzstreuer Salero Spargisale Special Import

Pepper Shaker 1 19300 15035 $150.00Pfefferstreuer Pimentero Spargipepe Special Import

A.D. Cup 3 1 19300 14722 $165.00Espresso-/Mokka-Obertasse Taza caf alta Tazza caff/2 senza piatto Special Import

A.D. Saucer, 5 inch 1 19300 14721 $55.00Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cmPlato taza caf alta 12,5 cmPiatto tazza caff/2 12,5 cm Special Import

Coffee Cup 6 1 19300 14742 $190.00Kaffee-Obertasse Taza caf Tazza caff alta senza piatto

Coffee Saucer, 6 inch 1 19300 14741 $70.00Kaffee-Untertasse 15 cmPlato taza caf 15 cmPiatto tazza caff alta 15 cm

Tea Cup 7 1 19300 14642 $190.00Tee-Obertasse Taza t Tazza t senza piatto

Tea Saucer, 6 1/4 inch 1 19300 14641 $70.00Tee-Untertasse 16 cmPlato taza t 16 cmPiatto tazza t 16 cm

2BO6

2BK6

2BN6

2BL6

2BI6

2B"L6

2B!O6

2BL6

2B"I6

409605

Medusa

2B"O6

2B"L6

Med

usa

9

Medusa

Article giftb. Cont. (oz) CQ Shape-No. Art.-No.Artikel im GK Inh. (oz) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

Artculo en caja regalo Cont. (oz) UE Cd. forma Cd. art.

Descrizione articolo conf. reg. Cont. (oz) QC Cod. forma Cod. art.

Breakfast Cup 13 1 19315 14662 $200.00Frhstcks-Obertasse Taza desayuno Tazza colazione s. piatto Special Import

Breakfast Saucer, 7 inch 1 19315 14661 $100.00Frhstcks-Untertasse 18 cmPlato taza desayuno 18 cmPiatto tazza colazione 18 cm Special Import

Mug 11 1 19315 15505 $135.00Becher mit Henkel Vaso con asa Bicchiere con manico Special Import

Mug without handle / Height, 4 3/4 inch 13 1 14402 15510 $100.00Becher ohne Henkel / Hhe 12 cmVaso sin asa /