“Verleden, heden en toekomst van Tolkvoorzieningen voor doven en slechthorenden in

Nederland vanuit gebruikersperspectief”

Inleiding Benny Elferink (voorzitter a.i. Dovenschap)

12 april 2013

“Blindheid scheidt de mens van de dingen, doofheid scheidt de mens van de mensen”

Filosoof Immanuel Kant (1724-1804)

Tolkvoorziening brugfunctie voor deze scheiding.

Inleiding

1. Korte historie2. Communicatie als

bestaansvoorwaarde

3. Wettelijke regelgeving4. Infrastructuur 5. Kwaliteit

6. Blik op toekomst

Historie

- Mijlpaal Tolkvoorziening: 3 maart 1988 op het Nationaal Dovencongres Veldhoven

Historie

- Huwelijk/begrafenissen e.d.: maatschappelijke werkers en familieleden

- Opleidingen en werk: geen “praat-beroepen”

- Dovenbeweging* NCBD: horende bestuursleden voor

externe contacten* goed sprekende doven

- Freek Wijkhuizen als dove voorzitter KNDSB bij Mies Bouwman Telebingo 1979 (primeur “terugtolken”)

Jaren 80

- Gouden Eeuw dovengemeenschap

- Als onderdeel van “3T” (teletekst, teksttelefonie en tolkvoorziening)

- Rol Johan Wesemann, Anne Oostra en Annie Kamerling

Communicatie alsbestaansvoorwaarde

- De wereld staat open

- Een dove of slechthorende kan alles behalve viool spelen

- Gelijkwaardigheid en gelijke kansen!

Communicatie alsbestaansvoorwaarde

Tolkgebruiker weer centraal

Motto:

“ik zou op elk moment over een mij

passende tolk moeten kunnen beschikken”

Wettelijke regelgeving

Nauwe betrokkenheid Rijksoverheid blijft nodigAantal manco’s Participatiewet (WSW), ZZP-ers, 15%-regeling, afbraak AWBZ, teamtolken, onderwijs voor 30-plussers

Pleit voor één compacte regeling onder één Ministerie.

Infrastructuur

Ruim 500 zelfstandige tolken Nu zonder marktmeester = teveel vrijheid voor deze tolken

Voorlichting/bewustwording: rol TolkNet

Infrastructuur

- Tolk op afstand: uitbreiding van de mogelijkheden

Kwaliteit

- Heel grote verschillen binnen groep tolken (stemtolken, “tolktaal”, houding e.d.)

- Pleit voor kwaliteitsregister RTG met duidelijke bevoegdheden, anders “zwarte lijst tolken”

Blik naar de toekomst

- Ontwikkelingen Cochleair Implantantie

- VN-verdrag voor de mens met beperking

- Vergrijzing

Tot slot

Tolkvoorziening blijft voor doven en slechthorenden onmisbaar functie in de “communicatie-tijdperk”

DANK voor uw aandacht.