VERLAGDeutsch durch die Lupe - Nicolas VlachosGriva 6, 152 33 Chalandri, Athen - GriechenlandTel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548Fax: (0030 210) 68 90 255www.dielupe.gr, e-mail: lupe@otenet.gr

Erstellt von: Nicolas Vlachos, Marina BetziouProjektleitung: Marina BetziouKorrekturen: Marina BetziouBuchgestaltung: Melita KrommydaUmschlaggestaltung: Melita KrommydaDruck: Eleftheros Angelos

ISBN 960-462-111-8

© Verlag Nicolas Vlachos, Athen, 1. Auflage 2012Alle Rechte, auch die des Nachdruckes und der Wiedergabe in jeder Form, behalten sich Urheber und Verleger vor. Es ist ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht erlaubt, das Buch oder Teile daraus - auch für die Zwecke der Unterrichtsgestaltung - auf fotomechani-schem Weg (Fotokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen oder unter Ver-wendung elektronischer bzw. mechanischer Systeme zu speichern, systematisch auszuwerten oder zu verbreiten.

VorbemerkungDas vorliegende Glossar enthält das Vokabular sämtli-cher Aufgaben des Buches, übersetzt nach dem jewei-ligen Textzusammenhang. Auf C2-Niveau kommt es jedoch häufiger vor, dass Begriffe keine Entsprechung im Griechischen haben, so dass einige Wörter oder Ausdrücke, die die Lerner im Glossar erwartet hätten, dort nicht aufgeführt sind. In diesen Fällen sollen sie versuchen, die Bedeutung aus dem Zusammenhang zu erschließen. Darüber hinaus sind zum Verständnis nicht selten landeskundliche Kenntnisse erforderlich. Dort ist der Lehrer gefragt, der mit den entsprechenden Hintergrundinformationen dafür sorgen soll, die Be-deutung des entsprechenden Wortes oder Ausdrucks zu klären.

Seite 5

Kinder wollen unterhalten werden - Seite 7moralisch ηθικόςderZeigefinger(-) δείκτης(δαχτύλου)den moralischen Zeigefinger erheben κάνωμαθήματαηθικής, κάνωτονηθικόφρωναwitzig αστείοςdieAuszeichnung(en) βραβείοderRundfunk ραδιόφωνο,ραδιοφωνίαüberreichen+D+A απονέμωvielprämiert πολυβραβευμένοςderWahlberliner(-) ΒερολινέζοςαπόεπιλογήderAußenseiter(-) περιθωριακόςderHeld(en) ήρωαςsichmausern+zuD εξελίσσομαιγιατοδικό μουκαλόgeistig πνευματικός,διανοητικόςdieBehinderung(en) αναπηρίαbedingtsein οφείλεταιeigenwillig ιδιόρρυθμοςdiePerspektive(n) πλευρά,προοπτικήdasPotenzial δυναμικόticken λειτουργώ,σκέφτομαικαι ενεργώdieFörderschule(n) σχολείογιαμαθητέςμεειδικές ανάγκεςderOrientierungssinn ικανότηταπροσανατολισμούintuitiv ενστικτωδώςaufUmwegen πλαγίως,έμμεσαwirkungsvoll αποτελεσματικόςungewöhnlich ασυνήθιστοςdieIdentifikationsfigur(en) πρότυπο

Lektion 1

Seite 6

dieBotschaft(en) μήνυμαuntergründig υποσυνείδητα,υπόγειαdieHolzhammer-Methode ημέθοδοςτουβούρδουλαschlau έξυπνοςderSpaß διασκέδασηdieSpannung αγωνία,έντασηdasGroschenheftchen βίπερdasHirn(e) μυαλόausknipsen σβήνω,κλείνωsichwehren+gegenA ανιστέκομαιderManipulator(en) χειραγωγόςabverlangen+D+A απαιτώαπόκάποιονκάτιdieErziehungshilfe(n) παιδαγωγικόβοήθημαderZweck(e) σκοπόςdasMilieu περιβάλλονverschlafen χάνωλόγωύπνουsichernähren τρέφομαιdasFischstäbchen(-) φιλετάκιαψαριού,fishsticksdieAnnäherung προσέγγισηdieBlutmatsche μτφ.κέτσαπdasPrekariat οιπεριθωριακοί, οιπαρακατιανοίvonvornherein εξαρχήςaussperren αποκλείωdasZeichen(-) σημάδιbürgerlich αστικόςdieArroganz αλλαζονίαelitär ελιτίστικοςdieLeseförderung προώθησητηςανάγνωσηςsichwundern αναρωτιέμαι,απορώzunehmend αυξανόμενα,όλοκαιπιοπολύwütend εξοργισμένοςdiskriminierend ρατσιστικάdieBevölkerungsschicht(en) κοινωνικόστρώμα

Seite 7

darstellen παρουσιάζωemotional συναισθηματικόςdieBildung μόρφωσηdieRückmeldung(en) αντίδραση,ανταπόκρισηdieLesung(en) ανάγνωση,απαγγελίαrestlos εντελώς,απόλυταbegeistert ενθουσιασμένοςinWortefassen εκφράζωμελόγιαhinauswachsen+überA ξεπερνώdasHandicap(s) εμπόδιοdasKonstrukt(e) επινόηση,δημιούργημα, κατασκεύασμαdieLehrstelle(n) θέσηεπαγγελματικής κατάρτισηςgucken κοιτάζωkonfrontieren+mitD φέρνωαντιμέτωποdieEigeninitiative(n) πρωτοβουλίαfrustrieren ψυχοπλακώνωsichstrecken απλώνομαιetwasistinderMache κάτιείναισε προεργασία,„στασκαριά“das Hörbuch(-̈er) βιβλίοσεCDdieFortsetzung(en) συνέχειαreizlos αδιάφορος,άχαροςdieGelddruckmaschine(n) μηχανήκοπήςχρήματοςderVerlag(e) εκδοτικόςοίκοςderBand(-̈e) τόμοςriesig τεράστιοςSpaßmachen+D διασκεδάζωdasPotenzial(e) δυνατότητες, αξιοποιήσιμουλικόumfangreich εκτενής,ογκώδηςverraten μαρτυρώ

Lektion 1

Seite 8

Der erste Schultag - Seite 9seinenSchattenvorauswerfen προϊδεάζωγιασημαντικό μελλοντικόγεγονόςderSchatten(-) σκιάsichverdichten πυκνώνω,γίνομαιπιοέντονοςdasFrühjahr άνοιξηernst σοβαρόςderTaugenichts άχρηστος,ανίκανοςstillsitzen κάθομαιφρόνιμαüberhaupt γενικάbestürztsein συγκλονισμένος,άναυδοςdieEröffnung αποκάλυψηunbewusst υποσυνείδητος,ασυναίσθητοςberuhen+inD βασίζομαιdieSelbstherrlichkeit αυταρέσκειαdieGängelung(en) κηδεμονίαwegnehmen+D+A στερώ,παίρνωSollenundMüssen οιεπιταγέςκαιτα“πρέπει”verstoßen εκτοπίζωvollkommen πλήρωςangemessen κατάλληλος,ταιριαστόςdieDaseinsform(en) μορφήύπαρξηςbegreifen κατανοώimGrunde στηνουσία,κατάβάθοςgeläufigsein+D μουείναιοικείος/α/οzweckmäßig λογικός,σκόπιμοςdurchunddurch γεμάτοςdieHeiterkeit χαρούμενηδιάθεσηbeherrschen κατέχωdieGeistesleistung πνευματικόκατόρθωμαbeschlossensein+inD εμπεριέχομαιgeschweige πόσωμάλλονermessen κρίνω,εκτιμώhantieren+mitD χειρίζομαι

Seite 9

umfassend πλήρηςdazugehörig σχετικόςdieVorstellungswelt οκόσμοςτηςφαντασίαςderSeelenschmerz ψυχικόςπόνοςantun+D+A κάνωκακόuferlos απεριόριστοςausliefern+anA παραδίδωdasGrauen φρίκη,τρόμοςerzeugen παράγω,δημιουργώdasAusstoßen αποκλεισμός,εκδίωξηzugeben παραδέχομαιbefürworten συνηγορώυπέρsperren κλείνω,κλειδώνωgenugsam φειδωλάderHandteller(-) παλάμηdieSchwiele(n) ρόζοςentblößt γυμνόςderHintern(-) πισινόςherankommen πλησιάζωderGang δρόμοςdieFurcht φόβοςdasZagen δισταγμόςzurücklegen διανύωerstaunt έκπληκτοςdieKrone(n) στέμμαgreifen πιάνωderVerzweiflungsauftritt μτφ.:„ρεσιτάλ“απόγνωσης, προσποιητόξέσπασμα απόγνωσηςdasZureden παρότρυνσηdumpf απαθής,βαριεστημένοςdieErgebung υποταγήablösen διαδέχομαιderLeidensgenosse(n) ομοιοπαθής

Lektion 1

Seite 10

tastend ψηλαφίζονταςzusammengepfercht στριμωγμένοςsichheranpirschenan+A πλησιάζωσιγοπερπατώνταςderPiks πειραχτήριderVersuch(e) προσπάθειαdieMilbe(n) άκαρι,τσιμπούριdieRotznase(n) μυξιάρηςdasOpfer(-) θύμαschildern περιγράφωdasSchulverfahren διαδικασία,σύστηματου σχολείουderFolterknecht βασανιστήςgläubig θρήσκος,θρησκευόμενοςverweint κλαμένοςsichweiden+anD απολαμβάνω,χαίρομαιhauen χτυπάωderLausekerl(e) ζιζάνιο,διαβολόπαιδοschweigen σιωπώniesen φτερνίζομαιwischen σκουπίζωdieStube(n) δωμάτιο,αίθουσαdieWendung(en) ιδιωματισμόςderVolksdialekt(e) λαϊκήδιάλεκτοςvergnügt καλοδιάθετοςrenommistisch μεστόμφοsichstürzen+inA ορμώ,ξεχύνομαιdieUngebundenheit ελευθερία,ανεξαρτησίαmissgelaunt κακοδιάθετοςzerbrechen διαλύωdieLebenslust ευθυμία,κέφι

Hörverstehen: Seid Männer! ... - Seite 12derEssay(s) δοκίμιοetwasstehtaufderTagesordnung είναισεημερήσιαδιάταξη

Seite 11

derZivi(s)=Zivildienstleistende αυτόςπουκάνεικοινωνική θητείαderKnast(-̈e) φυλακήsichabnabeln απογαλακτίζομαιaufrufen+zuD κάνωέκκληση,καλώ

HÖRTEXTdieBenachteiligung αδικίαverfassen συντάσσωhochkochen επανέρχομαιdieÜbermacht υπεροχήdasDesinteresse αδιαφορίαdieUrsache(n) αιτίαumlagern πολιορκώoffensichtlich προφανώς,ολοφάνεραder Mangel(-̈) έλλειψηsichetablieren εδραιώνομαι,καθιερώνομαιdie Tüddel-Friedens-Schlaffi-Pädagogik ελαστικήπαιδαγωγικήgerechtwerden+D αντεπεξέρχομαιfrustriert απεγνωσμένοςvorsetzen+D+A επιβάλλωdavontragen έχωωςσυνέπειαdrauflosbrüllen αρχίζωναφωνάζωermahnen νουθετώdieRauferei(en) συμπλοκήder Hof(-̈e) αυλήderMorgenkreis(e) πρωινόσυμβούλιοeinberufen συγκαλώdieFrust απόγνωση,ψυχοπλάκωμαknallen βροντώumtreten ρίχνωκάτωκλωτσώνταςverängstigt φοβισμένοςdieHarmonieseligkeit αρμονικήδιάθεση

Lektion 1

Seite 12

jeglich- κάθεείδουςwundern εκπλήσσωeintreten ποδοπατώdominant δυναμικός,επιβλητικόςüberbehütend υπερπροστατευτικόςabwesend απώνder Schoß(-̈e) αγκαλιάdieAbnabelung απογαλακτισμόςletztlich στοτέλοςdieObhut προστασίαhocken κάθομαιdieGlucke(n) κλώσσαbegleiten συνοδεύωwachen+überA παρακολουθώdasWohl τοκαλόderSprössling(e) βλαστάριquasi στηνουσία,δηλαδήdasWeibliche τοθηλυκόdieAbwesenheit απουσίαabgemeldet ξεδηλωμένος,αποκλεισμένοςdasGegengewicht αντίβαροderBauklotz(-̈e) τούβλοsichscheren+umA νοιάζομαι,σκοτίζομαιdreckig βρώμικοςdasHemd(en) πουκάμισοzurechtzupfen στρώνωeinbringen συνεισφέρωzurechtweisen συνετίζωIchsage,woeslanggeht. Εγώαποφασίζω.autoritär αυταρχικός

Seite 13

Versuch mit Geist - Seite 13 geisteswissenschaftlich τωνθεωρητικώνεπιστημώνderFörderer χορηγός,πάτρωναςdasSchülerlabor(e) σχολικόεργαστήριοnaturwissenschaftlich τωνφυσικώνεπιστημώνdieStiftung(en) ίδρυμαeinrichten δημιουργώ,ιδρύωsichetwasversprechen+vonD ελπίζω,προσμένωanlocken προσελκύωenorm τεράστιοςdieDimension(en) διάστασηdieFakultät(en) πανεπιστημιακήσχολήder Draht(-̈ e) σύρμαdendirektenDrahthabenzu+D έχωάμεσηεπαφήheranführen+anA φέρνωσεεπαφήdieFragestellung(en) ερώτημαdieQuellenarbeit ενασχόλησημετην βιβλιογραφίαderRahmen(-) πλαίσιοdieVielzahl ποσότητα,πλήθοςderAbsolvent(en) απόφοιτοςenden+inD καταλήγωinAbredestellen αμφισβητώentwickeln εξελίσσωabraten+vonD αποτρέπωdieBemühung(en) προσπάθειαdieEnttäuschung(en) απογοήτευσηvermeiden αποφεύγωdieMigrationssoziologie κοινωνιολογίαγιαθέματα μετανάστευσηςgenügen επαρκώdasHandwerkszeug εργαλεία

Lektion 2

Seite 14

bereiten+D+A προκαλώzusammenbringen ενώνω,φέρνωσεεπαφήfächerübergreifend διακλαδικός,μεταξύτων τμημάτωνdieKooperation(en) συνεργασίαvermitteln μεταφέρωanziehen προσελκύωfrühzeitig εγκαίρως legitim θεμιτόςderWissenschaftler(-) επιστήμοναςpotenziell δυνητικός,πιθανόςderNutzen ωφέλειαziehen αποκομίζωkünftig μελλοντικόςderInteressensschwerpunkt(e) κέντροβάρουςενδιαφέροντοςvermitteln μεταδίδωdieForschungsidee(n) ιδέαέρευναςinSachen σεθέματαdieLehre(n) εκπαίδευση,διδασκαλίαderZeitaufwand χρονικόκόστοςohneWeiteres χωρίςάλλοstemmen σηκώνω,αντέχωbeitragen+zuD συμβάλλωerheblich σημαντικάstoßen+aufA συναντώtätigsein+inD εργάζομαι,δραστηριοποιούμαιderPostdoc μεταδοκτορικόςερευνητήςforschungsnah προσανατολισμένοςστην έρευναerfinden εφευρίσκωagieren δρω,ενεργώunmittelbar άμεσαderZuspruch αποδοχή,απήχηση

Seite 15

Schule ohne Noten - funktioniert das? - Seite 15ichhabemeineliebeNotmit... ζορίζομαι,έχωτιςδυσκολίες μουmangelhaft ελλιπήςdasZeugnis(se) ενδεικτικόnotieren σημειώνωderFortschritt(e) πρόοδοςsichetwaserhoffen προσδοκώerstaunlich εκπληκτικόςklingen ηχώnachsichtig επιεικήςdieSicht(en) άποψηohnehin έτσικαιαλλιώςungewöhnlich ασυνήθιστοςderKommentar(e) σχόλιοsichetablieren καθιερώνομαιdasAbschlusszeugnis(se) απολυτήριοallmählich σιγάσιγά,σταδιακάsicherstellen εξασφαλίζωderZugang πρόσβασηberuhen+aufA βασίζομαιdieLeistung απόδοση,επιδόσειςdieZensur(en) βαθμόςentbrennen ξεσπάωdasFürundWider ταυπέρκαιτακατάandauern διαρκώ,κρατώsicheinigsein συμφωνώvortäuschen προσποιούμαιzuschreiben+D+A αποδίδωderVersuch(e) προσπάθειαbewerten αξιολογώ,βαθμολογώbeurteilen κρίνωwerten βαθμολογώderRechenweg(e) τρόποςυπολογισμού

Lektion 2

Seite 16

dasMigrantenkind(er) παιδίμεταναστώνdeutschstämmig γερμανικήςκαταγωγήςnotorisch περιβόητος,γνωστόςderStörenfriede ταραξίας,ταραχοποιόςvergleichen συγκρίνωaussagen+überA εκφράζωderLeistungsstand κατάστασηαπόδοσηςdasBerichtszeugnis(se) γραπτήέκθεσηdieStärke(n) ισχύςdieSchwäche(n) αδυναμίαverraten εκφράζω,μαρτυρώderLernschritt(e) βήμαμάθησηςsichvorstellen φαντάζομαιergeben δείχνωsichfürchten+vorD φοβάμαιversagen αποτυγχάνωunbegründet αδικαιολόγητος,αβάσιμοςzusprechen+D υπόσχομαιfixiertsein+aufA αγκιστρωμένος, προσκολλημένοςaussortieren ξεδιαλέγωzubedenkengeben+D+A βάζωσεσκέψεις,καλώ κάποιονναλάβειυπόψηdieAuslese διαλογήunvermeidbar αναπόφευκτοςdieMotivation κίνητρα,ενδιαφέρονzerstören καταστρέφωmessen+anD συγκρίνω,κρίνωβάσει...vergeben δίνωmiserabel ελεεινόςersetzen αντικαθιστώschwingen ταλαντεύομαιdasPendel(-) εκκρεμές

Seite 17

das Pendel schwingt in die Gegenrichtung υπάρχεικλίσηπροςτην αντίθετηκατεύθυνσηkurios περίεργοςeinsetzen χρησιμοποιώderIndikator(en) δείκτηςderTeilbereich(e) επιμέρουςτομέαςunterteilen+inD διαιρώuntergliedern υποδιαιρώdieKompetenz(en) δεξιότητα,ικανότηταerschließen συμπεραίνωanhand+G βάσειgeringausgeprägt ελάχισταανεπτυγμένοςgutankommen+beiD έχωπέραση,αρέσειdieSenatsverwaltung διοίκησηκρατιδίουdasPortfolio(s) φάκελοςloben επαινώdasIndikatoren-Zeugnis(se) πιστοποιητικόδεικτών απόδοσηςverbindlich επίσημοςdieKuschelpädagogik ελαστικήπαιδαγωγική, παιδαγωγικήτου„νταντέματος“ausschöpfen εξαντλώzwangsläufig αναγκαστικάder Rückschluss(-̈e) συμπέρασμαderReichskanzler(-) αυτοκράτορας

Hörverstehen - Seite 18derAusschnitt(e) απόσπασμαhochbegabt ιδιοφυήςverwirklichen πραγματοποιώdasÜberleben επιβίωσηderWandel στροφή,αλλαγή

Lektion 2

Seite 18

dieDisziplin πειθαρχίαderSozialwissenschaftler(-) κοινωνιολόγοςdie Führungskraft(-̈e) ηγετικόστέλεχος

HÖRTEXTE1.dieBevölkerungsschicht(en) κοινωνικόστρώμαdieEinbildung φαντασία,ψευδαίσθησηangeblich δήθενehrgeizig φιλόδοξοςbetucht ευκατάστατοςder Irrtum(-̈er) σφάλμαderMigrationshintergrund μεταναστευτικόπαρελθόνübersehen παραβλέπωlegitim θεμιτόςgründlich εντελώςverfehlen αποτυγχάνωder Zusatz(-̈ e) προσθήκηMaßnahmenergreifen λαμβάνωμέτραdieAnforderung(en) απαίτησηüberfordern έχωυπερβολικέςαπαιτήσειςausbremsen φρενάρωinnovativ πρωτοποριακόςverzichten+aufA απαρνούμαιbenötigen χρειάζομαιunüblich ασυνήθιστοςStellungbeziehen παίρνωθέσηangepasst προσαρμοσμένοςneueIdeeneinbringen καταθέτωνέεςιδέες

2.derWerte-Retro επιστροφήσεπαλιέςαξίεςherrschen επικρατείdasSelbstbewusstsein αυτοπεποίθησηdieSelbstständigkeit ανεξαρτησία,αυτονομίαdieInitiative(n) πρωτοβουλίαdasDurchsetzungsvermögen επιβλητικότηταprimär πρωταρχικά

Seite 19

unmündig ανήλικοςbevorzugen προτιμώeher μάλλον,πιοπολύdieSchicht(en) στρώμα,τάξηdieRessourcen πόροιderAushandlungsprozess(e) διαδικασίαδιαπραγμάτευσηςerläutern εξηγώdasVerhältnis(se) σχέσηdasStichwort(-̈er) λέξηκλειδί

3.brummen σφίζειdasFachpersonal εξειδικευμένοπροσωπικόdringend επειγόντωςAusschauhalten+nachD αναζητώbegehrt περιζήτητοςauswerten αναλύω,αξιολογώderPauker(-) μτφ.:καθηγητήςanhaltend σταθερόςderLehrermangel έλλειψηκαθηγητώνderSeiteneinsteiger(-) προσληφθείςχωρίςπτυχίοderQuereinsteiger(-) προσληφθείςμεάλλοπτυχίο, εδώ:πληντηςπαιδαγωγικήςdieZusatzausbildung πρόσθετηεκπαίδευσηderJurist(en) νομικόςderSteuerberater(-) λογιστήςderWirtschaftsprüfer(-) εφοριακόςελεγκτήςdasStellengesuch αγγελίααναζήτησηςυπαλλήλουpublizistisch δημοσιογραφικός

Lektion 2

Seite 20

Mädchen sollten dahin kommen, ... - Seite 19 dieAufstiegsmöglichkeit δυνατότηταεξέλιξηςdasReferat(e) τμήμαsichetwaszutrauen τολμώderVorstand διοικητικόσυμβούλιοgelten ισχύωdieErzieherin(nen) παιδαγωγόςdieBürokauffrau(en) διοικητικήυπάλληλοςsichbewegen κινούμαιmittlerweile εντωμεταξύderweiblichdominierteBeruf γυναικοκρατούμενοεπάγγελμαdieKompetenz(en) ικανότητα,προσόνeinsetzen χρησιμοποιώaufweisen εμφανίζωdiffus ασαφήςdieSackgasse(n) αδιέξοδοeinenBerufergreifen επιλέγωέναεπάγγελμαdieBegründung αιτιολογίαvereinbaren συνδυάζωdieKrankenpflege νοσηλείαderHandel εμπόριοderSackgassenberuf(e) επάγγελμαχωρίςπροοπτικήderAufstieg ανέλιξηdieBewertung(en) αξιολόγησηgeradezu στηνκυριολεξίαderGeselle(n) εξειδικευμένοςτεχνίτηςsichbezeichnen+als θεωρώτονεαυτόμουüberhaupt τελικάdasGeschlechtsrollenbild(er) εικόνατουρόλουτωνφύλωνentsprechen+D ανταποκρίνομαι,αντιστοιχώbeeinflussen επηρεάζωdieAdoleszenzphase φάσηενηλικίωσης

Seite 21

schwinden χάνομαιerfolgen προκύπτει,συντελείταιabschließen τελειώνω,ολοκληρώνωsichfragen αναρωτιέμαιvorausgehen+D προηγούμαιvorleben+D+A δίνωτοπαράδειγμαimplizit παράλληλα,συνακόλουθαvermitteln μεταδίδωtechniknah τεχνικήςκατεύθυνσηςdurchaus τοδίχωςάλλοallerdings ωστόσοzutreffen+fürA ισχύειderHintergrund υπόβαθροmiteinbeziehen συμπεριλαμβάνω,λαμβάνω υπόψηvortragen παρουσιάζωdieBefindlichkeit(en) διάθεση,διαθέσειςberücksichtigen λαμβάνωυπόψηdieVereinbarkeit συμβατότηταimVordergrundstehen είναιπολύσημαντικόςunterstellen+D+Α καταλογίζω,προσάπτωherausfinden ανακαλύπτωunterschätzen υποτιμώmono-edukativ εδώ:θηλέωνselbstbewusst μεαυτοπεποίθησηdieGeschlechtsdifferenz διαφοράμεταξύφύλωνwahrnehmen αντιλαμβάνομαιansich αυτόκαθ’αυτόsichetwaszutrauen θεωρώτονεαυτόμουικανόzukunftsträchtig μεμέλλονdasBerufsfeld(er) κατηγορία,ομάδαεπαγγελμάτωνreingehen εισέρχομαιdrängen εισδύω

Lektion 3

Seite 22

Über meinen Vater - Seite 22erfolgreich επιτυχημένοςdieVorstellung(en) αντίληψηbürgerlich αστικός,αστόςdieRespektabilität γόητρο,υπόληψηgesichert εξασφαλισμένοςdasEinkommen(-) εισόδημαderVers(en) στίχοςdasGeschaffene δημιούργημαeinfrommerWunsch ευσεβήςπόθοςdieVoraussicht πρόβλεψηder Bürgervater(-̈) αστόςπατέραςaussehen φαίνομαιsachlich αντικειμενικόςsicheinigsein είμαστεσύμφωνοι,συμφωνούμεbesitzen κατέχωerstaunlich εκπληκτικάdasRaumgefühl αίσθησητουχώρουfeststehen είναιβέβαιοerfolgreich επιτυχήςunterstützen υποστηρίζωzugleich συγχρόνωςahnungslos ανίδεος,ανύποπτοςwechseln εναλλάσσομαιdieLeidenschaft πάθοςdasGedicht(e) ποίημαdieKonzession άδειαlosgehen+auf χυμώ,ορμώvernachlässigen παραμελώdieEnge στενότηταderSchrecken τρόμος,φόβοςdasRüstzeug εφόδιοderHaufen(-) σωρόςderSchulranzen(-) σχολικήτσάντα

Seite 23

derKram πράγματαinspizieren ελέγχωdieFörmlichkeit τυπικότητα,τρόποςverheißen προμηνύωdieQuälerei(en) βασανιστήριο,κακοποίησηauffordern διατάζωdieLächerlichkeit γελοιότηταdasRitual(e) τελετουργικόbeklemmend ανησυχητικάwirkungsvoll αποτελεσματικόςdüster σκοτεινόςdüsterbetont μεσκυθρωπόύφοςderErnst σοβαρότηταdasUnrecht αδικίαjdn.insUnrechtsetzen δείχνωσεκάποιονότι έχειπράξεικάτιανήθικοbejahen συναινώäußerst έντονος,ακραίοςdieGereiztheit εκνευρισμόςsichetw.einbilden φαντάζομαιvorbeigehen περνάει,είναιπεραστικός/ή/όbegabt ταλαντούχοςaufhören+mitD σταματώstürmen ορμώdieVeranstaltung(en) παράστασηunbestimmbar απροσδιόριστοςdasUntier(e) θηρίο,τέραςdasGehege(-) μαντρί,στάνηeinbrechen εισβάλλω,παραβιάζωbegegnen+D αντιμετωπίζωausrotten εξολοθρεύω,εξοντώνωeinespitzeBemerkung καυστικόσχόλιοschadlos αλώβητος

Lektion 3

Seite 24

spitze Bemerkungen halten sichanjdm.schadlos τακαυστικάσχόλιαείναι ηαποζημίωσήτουder Wutausbruch(-̈e) έκρηξηοργήςbegraben θάβωverblüfft σαστισμένος,κατάπληκτοςbeklommen ανήσυχος,αγχωμένοςimmun άνοσος,ανθεκτικός,άτρωτοςdieHilflosigkeit αμηχανίαzunehmen αυξάνομαιexzessiv υπερβολικόςabschaffen καταργώgenialisch εξυπνακίστικος,υπερφίαλοςdieGewitterlyrik ποίησημεεκρηκτικές εκφράσειςbrüllend βροντόλαλος,στεντόρειοςderBombast στόμφοςrumoren κάνωφασαρίαsicheinreden πείθωτονεαυτόμουdasGehabe επιτηδευμένησυμπεριφοράmitBannbelegt αφορισμένοςdasSchweigen σιωπήumkreisen περιστρέφομαιγύρωαπόderDummkopf(-̈e) βλάκαςpublizieren δημοσιεύωausderFerne απόμακριάdieStellungnahme(n) τοποθέτησηdieAttacke(n) επίθεση,προσβολήinGrenzenhalten περιορίζωdieVerurteilung αποδοκιμασίαeinstimmen+inA συμφωνώverwunden πληγώνωsichausdehnen απλώνομαι,επεκτείνομαιgrausam τρομερόςdieUnschuld αθωότηταdrücken σπρώχνωderVorbesitzer(-) προκάτοχος

Seite 25

zusätzlich πρόσθετοςdasLeiden(-) βάσανοohnehin έτσικιαλλιώς,ήδηvonGrundauf εκθεμελίων,εξαρχήςgeschwächt αποδυναμωμένος,εξαντλημένοςselbstgerecht σίγουροςγιατονεαυτόμουahnen υποψιάζομαιhinausgehen+überA ξεπερνώweichwerden υποχωρώdasSelbstgefühl αυτοπεποίθησηbefestigtsein+anD γαντζωμένοςhergebracht παραδοσιακόςinFassonhalten κρατώσεκαλούπιauseinanderbrechen διαλύομαιimTaumel στηδίνηaufgelöst διαλυμένοςquälend βασανιστικός,μαρτυρικόςdieVerzweiflung απόγνωσηderNeid ζήλεια,φθόνοςbeieinander μαζίsichschlagen+aufA παίρνωτομέροςresignierend απελπισμένοςleidlich υποφερτός,ανεκτόςverkünden ανακοινώνω

Hörverstehen - Seite 24anhimmeln λατρεύωderTod θάνατοςecht αληθινόςberühmt διάσημοςrepsektvoll μεσεβασμόbehandeln φέρομαι,συμπεριφέρομαιbetrügen εξαπατώunverkrampft χαλαρόςunterDrucksetzen πιέζω,θέτωυπόπίεση

Lektion 3

Seite 26

HÖRTEXTdieFlut πληθώραdasProzedere διαδικασίαdieSendung(en) εκπομπήgeschnittensein έχειστηθείaufbauen αναπτύσσωderZuschauer(-) θεατήςfesseln καθηλώνωderKandidat(en) υποψήφιοςmitfiebern παρακολουθώμεενθουσιασμόbeziehungsweise δηλαδήnachobenspülen μτφ.:απογειώνω,εκτινάσσωetabliert εδραιωμένοςdieBerühmtheit(en) διασημότηταdasistmireinBegriff μουλέεικάτι,μουείναι οικείος/α/οstilprägend αυτόςπουδιαμορφώνειστιλderKünstler(-) καλλιτέχνηςunsterblich αθάνατοςwahr πραγματικόςallerdings ωστόσοeinfalschesBildvermitteln δίνωλάθοςεικόναtrügerisch απατηλόςkünstlich επίπλασταbeleidigen προσβάλλωsuggerieren δημιουργώτηνψευδαίσθησηletztendlich σετελικήανάλυσηverwirklichen πραγματοποιώdieKlientel πελατείαdasAufkommen εμφάνισηkeinerlei καθόλουdieVerkrampfung(en) αμηχανίαausschließen αποκλείωvorhandensein υφίσταταιwandelbar εδώ:ευέλικτος,ευμετάβλητοςderBewerber(-) υποψήφιοςdieRegieanweisung(en) οδηγίεςσκηνοθέτη

Seite 27

umgehen+mitD χειρίζομαιweitestgehend σεμεγάλοβαθμόderDruck πίεσηunverkrampft χαλαρόςderTraum(-̈e) όνειροerfüllen εκπληρώνωbegleiten συνοδεύωderBeweggrund(-̈e) κίνητροdieAbwesenheit(en) απουσίαbrennen+fürA έχωπάθοςenttarnen αποκαλύπτω,ξεσκεπάζωdieBrille(n) γυαλιάdieFürsorge φροντίδαvorlauterFürsorge απόυπερβολικήφροντίδαeinschlagen(einenWeg) επιλέγωvorverurteilen καταδικάζωεκτωνπροτέρων

Eigene Talente besser zu erkennen, ... - Seite 25abbrechen διακόπτωeigentlich κύριος,ουσιαστικόςder Abbruch(-̈e) διακοπήzurückblicken+aufA εδώ:έχωστοενεργητικόμου, αφήνωπίσωμουderInhaber(-) κάτοχοςder Lehrstuhl(-̈e) πανεπιστημιακήέδραdieIntervention(en) παρέμβασηinKürze σελίγοκαιρό,προσεχώςabbrechen διακόπτωdieAbbruchquote(n) ποσοστόδιακοπής(σπουδών)wesentlich ουσιαστικόςzählen+zuD συγκαταλέγομαι

Lektion 4

Seite 28

pauken διαβάζωσαντρελός, σκοτώνομαιστοδιάβασμαhinzukommen προστίθεμαιdieLeistungsanforderung(en) απαιτήσειςαπόδοσηςunterschätzen υποτιμώüberschätzen υπερεκτιμώdieIngenieurwissenschaft μηχανολογίαderEinzelne(n) οκαθέναςderBereich(e) τομέαςdieFehleinschätzung(en) λανθασμένη,κακήεκτίμησηhinsichtlich+G ωςπροςbegabtsein+fürA έχωταλέντοdemnach σύμφωναμεαυτάerfolgreich επιτυχήςeintreten συμβαίνει,προκύπτειsichbewähren αποδεικνύομαικαλόςsorgfältig επιμελώς,σχολαστικάsichauseinandersetzen+mitD ασχολούμαιεντατικάkompetent αρμόδιος,εδώ:επαγγελματικός, μεειδημοσύνηdieFehlentscheidung(en) λανθασμένη,ατυχήςαπόφασηverhindern εμποδίζωdieZufriedenheit ικανοποίησηderErfolg(e) επιτυχίαqualifiziert εξειδικευμένοςderBerater(-) σύμβουλοςgründlich διεξοδικά,λεπτομερώςbenötigen χρειάζομαιumfassend ευρύς,εκτενής,ολοκληρωμένοςdieEignungsdiagnostik διαγνωστικήμέθοδος καταλληλότηταςsolide σοβαρός,αξιόπιστοςdieAnforderung(en) απαίτηση,αξίωσηdieBranche(n) κλάδοςdasBerufsfeld(er) πεδίοεπαγγελματικήςδράσηςderKlient(en) πελάτηςoptimal άριστα

Seite 29

fundiert θεμελιωμένος,εγγυημένος, σίγουροςdieEntscheidungsgrundlage θεμελιώδηςαρχήγιαμιααπόφασηbedürfen+G χρειάζομαιzweckdienlich σκόπιμος,αυτόςπου εξυπηρετείτοσκοπόbegründet αιτιολογημένοςdieDaten δεδομέναdifferenziert διαφοροποιημένοςabstimmen+aufA προσαρμόζω,εναρμονίζωdieDatenerhebung συλλογήδεδομένωνderFragebogen(-̈) ερωτηματολόγιοdurchführen διεξάγωanschließend αμέσωςμετά,στησυνέχειαderberuflicheWerdegang επαγγελματικήσταδιοδρομίαselbstverständlich βέβαιαabzielen+aufA αποσκοπώdrängen+zuD πιέζω,σπρώχνωamehesten τοπιθανότεροdieVorstellungen προσδοκίες,επιθυμίεςumgehen+mitD χειρίζομαιvervollständigen ολοκληρώνωausExpertensicht απότησκοπιάτων ειδημόνωνgeschult εκπαιδευμένοςeineDiskussionanleiten καθοδηγώ,συντονίζω μιασυζήτησηhierbei σχετικάμεαυτόunzensiert χωρίςκριτική,χωρίςλογοκρισίαderMeinungsaustausch ανταλλαγήαπόψεωνderErfahrungsaustausch ανταλλαγήεμπειριώνdieSchwelle(n) κατώφλιdieSchwellenangst(-̈e) φόβοςμπροστάσεμια απόφασηabbauen μειώνω

Lektion 4

Seite 30

Bekenntnis eines Hundefängers - Seite 28dieBekenntnis(se) ομολογίαderHundefänger(-) υπεύθυνοςπερισυλλογής αδέσποτων(μπόγιας)zögernd διστακτικάsichbekennen+zuD ομολογώernähren τρέφωdieHandlung(en) πράξηzwingen+zuD αναγκάζωreinenGewissens μεκαθαρήσυνείδησηvornehmen καταπιάνομαιμεdasHundesteueramt(-̈er) εφορία,ειδικήγιατηνκατοχή σκύλωνdurchwandern διασχίζωdasGefilde(-) περιοχή,τοπίοunangemeldet αδήλωτοςderBeller(-) σκύλος,αυτόςπουγαυγίζειaufspüren εντοπίζωfriedlich ειρηνικόςtarnen καμουφλάρωrundlich στρουμπουλόςstill ήσυχοςdiemittlerePreislage μέσητιμή,μεσαίακατηγορία τιμήςsichineinGesprächeinlassen μπλέκομαισεσυζήτησηmerken συγκρατώkraulen ξύνωαπαλάfreundlichtuend δήθενφιλικάeinbringen αποφέρωriechen μυρίζομαιgleichsam κατάκάποιοντρόποspüren νιώθω,αντιλαμβάνομαιderKöter(-) κοπρόσκυλοseinInteressegilt+D τοενδιαφέροντουείναι στραμμένοσεsicherleichtern ανακουφίζομαι,εδώ:κάνω τηνανάγκημου

Seite 31

trächtig έγκυοςfreudig ευχάριστος,χαρμόσυνοςdieGeburt(en) γέννησηderSteuerzahler(-) φορολογούμενοςentgegensehen αντικρύζω,προσμένωderWurf(-̈e) μτφ.γένναüberwachen παρακολουθώahnungslos ανίδεος,ανύποπτοςertränken πνίγωwagen+zuD τολμώüberliefern παραδίδωerwählen επιλέγωdieGewissensqual τύψειςσυνειδήσεωςsichstreiten εδώ:συγκρούομαιdieBrust στήθοςgestehen ομολογώsiegen νικώbeideAugenzudrücken κάνωταστραβάμάτιαdieMilde επιείκιαbeseelen κατακλύζωτηνψυχή,διαπερνώahnen εδώ:υποψιάζομαιungesetzlich παράνομοςdasWesen(-) ονbiszueinemgewissenGrade ωςέναβαθμόderHüterdesGesetzes προστάτηςτουνόμουdieGewissheit βεβαιότητα,σιγουριάpermanent διαρκώςbrechen σπάωderDienst(e) δουλειάhocken κάθομαιdornig αγκαθωτόςdasGebüsch(e) θάμνοιdasGebell γάβγισμαdasBehelfsheim(e) βοηθητικόκτίσμαγιαέκτακτη ανάγκηdringen βγαίνωwild άγριος

Lektion 4

Seite 32

dasGekläff γάβγισμαdieBaracke(n) παράγκαverdächtig ύποπτοςvermuten υποθέτωsichducken σκύβωderMauerrest(e) απομεινάριμιαςμάντραςauflauern παραμονεύω,στήνωκαρτέριdieKarteikarte(n) καρτέλααρχείουderTräger(-) κάτοχοςermüdet κουρασμένοςbeschmutzt λερωμένος,βρώμικοςderOfen(-̈) φούρνοςdasFell τρίχωμαderSchwanz(-̈e) ουράwedeln κουνάωausgiebig εκτεταμένος,μακρύςichweißeszuschätzen εκτιμώδεόντωςunangemeldet αδήλωτοςdieBeobachtung παρακολούθησηentziehen+G απαλλάσσω,κρατώμακριάbegegnen+D συναντώmerkwürdigerweise περιέργωςknurren γρυλίζωzumSprungansetzen ετοιμάζομαιναπηδήξωhastig βιαστικόςderAbschied(e) αποχαιρετισμόςveranlassen+zuD προκαλώ:εδώ:αναγκάζωdasMisstrauen δυσπιστίαwachrufen προκαλώstirnrunzelnd ζαρώνονταςτομέτωποderSchweißtropfen(-) σταγόναιδρώταdieStirn(e) μέτωποdasEinkommen(-) εισόδημαeinenBerufergreifen επιλέγωέναεπάγγελμαinPlauderton σετόνοχαλαρήςκουβένταςverwachsensein+mit έχειγίνειαναπόσπαστο μέρος

Seite 33

unzertrennlich αχώριστοςderScherz(e) αστείοHerrwerden+G αποκτώτονέλεγχοvergebens μάταιαderDiensteifer εργασιακόςζήλοςverdoppeln διπλασιάζωsichbegeben+inA οδηγούμαι,μπαίνωderAusweg(e) αδιέξοδοderOchse(n) βόδιdreschen αλωνίζωdasMaul(-̈er) στόμα(γιαζώα)derGeist(er) πνεύμαderZyniker(-) κυνικός

Hörverstehen - Seite 30kurzfristig βραχυπρόθεσμοςabschätzen εκτιμώ,υπολογίζωnachreichen υποβάλλωαργότεραlanden καταλήγωfortsetzen συνεχίζωdieEinstiegsqualifizierung ειδικόπρόγραμματουγερμ. κράτους:πρακτικήεξάσκηση σεεπιχείρησησταπλαίσια επαγγ.προσανατολισμούfreiwillig εθελοντικόςdieAussicht(en) προοπτική

HÖRTEXTeinstellen προσλαμβάνωderBetrieb(e) επιχείρησηderÜberblick συνολικήεικόναdasStellenangebot(e) προσφοράθέσηςεργασίαςübrigens παρεμπιπτόντωςbundesweit σεόλητηΓερμανίαdieBewerbungszeiten προθεσμίεςαίτησεωνdieEinstellungszeiten προθεσμίεςπροσλήψεωνbranchenabhängigsein εξαρτάταιαπότονκλάδοdasUnternehmen(-) επιχείρηση

Lektion 4

Seite 34

überregional πανεθνικόςvergeben εδώ:καλύπτωdasBewerbungsverfahren διαδικασίααίτησεωνderAzubi(s) εκπαιδευόμενοςdieReferenz(en) συστατικήεπιστολή,σύστασηder Lebenslauf(-̈ e) βιογραφικόσημείωμαdasZeugnis(se) πτυχίο,πιστοποιητικόder Eindruck(-̈ e) εντύπωσηderLeistungsabfall πτώσητηςαπόδοσηςabsagen απορρίπτωdieKammer(n) επιμελητήριοimVorfeld εκτωνπροτέρωνsichergeben προκύπτειzwischenmenschlich διαπροσωπικόςansonsten ειδάλλωςempfehlen συνιστώKontakteknüpfen συνάπτωεπαφέςübernehmen απορροφώüberlaufensein είμαιξεπερασμένοςderAndrang συνωστισμόςder Veranstaltungskaufmann(-̈ er) υπεύθυνοςδιοργάνωσης εκδηλώσεωνderMediengestalter(-) ειδικόςεπεξεργασίας καιπαραγωγήςμέσωνhandwerklich χειρονακτικόςderMüller(-) μυλωνάςderSchornsteinfeger(-) καπνοδοχοκαθαριστήςderVerfahrenstechniker(-) τεχνικόςεπεξεργασίας (προϊόντων)gering μικρός,λίγοςdieEigeninitiative(n) ιδιωτικήπρωτοβουλίαeinenKursbelegen παρακολουθώένατμήμαansehen+als θεωρώhinterlassen αφήνω,δίνωsichbemühen+umA φροντίζω,ασχολούμαιklappen πετυχαίνειdranbleiben επιμένωDer frühe Vogel fängt den Wurm. Τωνφρονίμωνταπαιδιά, πρινπεινάσουνμαγειρεύουν.

Seite 35

Die Zeit der klassischen ... - Seite 31dieLohnarbeitsbiografie(n) βιογραφίααμοιβόμενης εργασίαςderTrendforscher(-) ερευνητήςτωνεξελίξεωνeinflussreich μεμεγάληεπιρροή,σημαντικόςdasZukunftsinstitut(e) ίδρυμαέρευναςμελλοντικών εξελίξεωνderThinkTank εργαστήριιδεώνdieZukunftsberatung παροχήσυμβουλώνκαι πληροφοριώνγιαμελλοντικές εξελίξειςdieAuswertung(en) αξιολόγησηseriös σοβαρόςdieZukunftsforschung μελλοντολογίαderFlexjob(s) εργασίαμεελαστικόωράριοselbstständig αυτόνομοςimVordergrundstehen βρίσκομαιστοπροσκήνιοspezifisch ειδικόςdieQualifikation(en) προσόν,εξειδίκευσηdieOption(en) επιλογή,εναλλακτικήansetzen+beiD θέτωωςβάσηdeindustrialisiert αποβιομηχανοποιημένοςleiden+unterD υποφέρωhingegen αντιθέτως,τουναντίονdieArbeitslosenquote(n) ποσοστόανέργωνmassiv μαζικάfallen πέφτωdieVollbeschäftigung πλήρηςαπασχόλησηfrühzeitig εγκαίρωςflexibilisieren κάνωευέλικτο/ηzusammenbrechen καταρρέωdieZuwanderung μετανάστευση

Lektion 5

Seite 36

hochqualifiziert άριστακαταρτισμένοςderSektor(en) τομέας,κλάδοςknappwerden λιγοστεύει,μειώνεταιdieFunktion(en) θέσηκλειδίglobal καθολικός,συνολικόςdieKrankenpflege περίθαλψη,νοσηλείαdieJoblessness ανεργίαdieVerstopfung εδώ:συμφόρησηdieEinwanderung μετανάστευση, είσοδοςμεταναστώνunbesetzt ακάλυπτοςderWandel αλλαγή,στροφήdieWissensgesellschaft κοινωνίατηςγνώσηςtiefgreifend βαθύς,έντονος,σοβαρόςderÜbergangsprozess(e) μεταβατικήδιαδικασίαagrarisch γεωργικός,αγροτικόςderKern(e) πυρήναςbestehen+inD συνίσταταιderRohstoffwechsel αλλαγήπρώτηςύλης, πρωτογενούςυλικούdieAusdauer αντοχήdieKörperkraft σωματικήδύναμηderQuell πηγήderWohlstand ευημερίαverschwimmen θολώνω,γίνομαιδυσδιάκριτοςbedingt υπόπροϋποθέσειςemotional συναισθηματικόςdieAllgemeinbildung γενικήπαιδείαinderTat πράγματιbenötigen χρειάζομαιsortieren χωρίζω,ταξινομώdasGesetz(e) νόμοςvermischen ανακατεύωunerträglich ανυπόφορος

Seite 37

erhöhen επιτείνωdieMaschinenlaufzeit(en) χρόνοςλειτουργίαςμηχανήςdieSchicht(en) βάρδιαderEntscheidungsprozess(e) διαδικασίααποφάσεωνhinzukommen προστίθεμαιinRentegehen βγαίνωστησύνταξηvöllig εντελώςzuRecht δικαίωςausgelaugt εξουθενωμένοςdieWissensökonomie οικονομίατηςγνώσηςschlau έξυπνοςneugierig περίεργοςdieRessourcen πόροιschonend μετρημένα,συνετάübertreiben υπερβάλλωdieSchlüsselqualifikation(en) καίριο,καθοριστικόπροσόν, πολύσημαντικήκατάρτισηdasDarstellen παρουσίασηdieAnforderung(en) απαίτησηdieMischung μίξηunabhängig+vonD ανεξάρτητααπόdieJoblage κατάστασηστονεργασιακό τομέαderProzess(e) διαδικασίαerledigen διευθετώdieArbeitszelle(n) γραφείο-κυψέληdasGemeinschaftsbüro(s) κοινόγραφείοdieArbeitslandschaft(en) εργασιακότοπίοnomadisch νομαδικός

Telearbeit - Seite 34derBegriff(e) έννοιαzusammenfassen συμπεριλαμβάνω

Lektion 5

Seite 38

dasGebäude κτίριοverrichten εκτελώdasAngestelltenverhältnis υπαλληλικήσχέσηdasArbeitsergebnis(se) αποτέλεσματηςεργασίαςbestehen ισχύει,υπάρχειdigital ψηφιακόςderKanal(-̈e) κανάλιübermitteln μεταδίδωdasKommunikationsgerät(e) συσκευήεπικοινωνίαςverwenden χρησιμοποιώdieVereinbarung(en) συμφωνίαdasUnternehmen(-) επιχείρησηdieBürofläche(n) χώροςγραφείουzurVerfügungstellen παρέχωdieKompetenz(en) ικανότηταnutzen εκμεταλλεύομαιdieKinderbetreuung επιμέλειαπαιδιώνderVorreiter(-) πρόδρομος,πρωτοπόροςderComputerhersteller(-) κατασκευαστήςΗ/Υweitläufig εκτενής,ευρύςdieAnnahme(n) άποψη,θεωρία,εικασίαweitgehend εκτενώςdieMännerdomäne ανδροκρατούμενοςχώροςüblicherweise συνήθωςdieRäumlichkeiten χώροι,εγκαταστάσειςderWiedereinstieg επάνοδοςverteilt μοιρασμέναerbringen εδώ:καταφέρνωversorgen φροντίζωgeschätzt άξιος,αναγνωρισμένοςerhalten διατηρώalternierend εναλλασσόμενοςvorherrschend οεπικρατέστεροςabwechselnd εναλλάξabsprechen+mitD συμφωνώ,συνεννοούμαιpraktizieren εφαρμόζω,κάνωπράξηwechselnd μησταθερός

Seite 39

u.U.=unterUmständen ενδεχομένωςderFernzugriff τηλε-πρόσβασηunternehmensintern ενδοεπιχειρησιακόςdieIT-Infrastruktur υποδομήτεχνολογίας πληροφοριώνmobil κινητόςderVertreter(-) αντιπρόσωποςderKundenberater(-) σύμβουλοςπελατών,πωλητήςdasFremdunternehmen(-) ξένηεπιχείρησηaufführen αναφέρωextern εξωτερικόςderBerater(-) σύμβουλοςdieNetzwerkverbindung σύνδεσημετοδίκτυοbereitstellen παρέχωgemeinsam απόκοινούdieKostentragen αναλαμβάνωταέξοδαderBeteiligte(n) συμμετέχων,συμβαλλόμενοςeinrichten εξοπλίζωderAspekt(e) παράγοντας,παράμετροςderArbeitsschutz προστασίαεργαζομένωνversicherungstechnischeProbleme τεχνικάπροβλήματαασφάλισηςdierechtlichenBestimmungen νομικέςδιατάξειςsichergeben+ausD προκύπτωBerücksichtigungfinden λαμβάνεταιυπόψηderZeitverlust απώλειαχρόνουderArbeitsweg(e) τρόποςεργασίαςmitsichbringen συνεπάγομαιdieBelastungen επιβαρύνσεις,κόστηderMangel(-̈) έλλειψηderVerlust(-̈e) απώλειαbetrieblich επιχειρησιακόςdasUmfeld(er) περιβάλλονeinhergehen+mitD συνοδεύομαιübrig υπόλοιποςdieSelbstdisziplin αυτοπειθαρχίαaufbringen βρίσκω,αποκτώanfallendeArbeiten δουλειέςπουπροκύπτουν

Lektion 5

Seite 40

termingerecht εμπρόθεσμαdrohend απειλητικόςdieSelbstausbeutung αυτοεκμετάλλευσηdieVereinsamung απομόνωσηRechnungtragen+D λαμβάνωυπόψημουpositivgegenüberstehen+D είμαιθετικάδιακείμενοςtradiert παραδοσιακόςdieKontrollfunktion(en) ελεγκτικόςρόλοςzuGunsten γιαχάρηdasVertrauen εμπιστοσύνηverzichten+aufA απαρνούμαιtragfähig πραγματοποιήσιμοςBedeutungzukommen+D είναιπολύσημαντικόςdasPrinzip(ien) αρχήdieZielvereinbarung καθορισμόςστόχου

Hörverstehen - Seite 36werten αξιολογώ,εκλαμβάνωinAnspruchnehmen κάνωχρήσηdieVerdienstmöglichkeiten δυνατότητεςαποδοχώνderRat(dieRatschläge) συμβουλήaußerberuflich εξωεπαγγελματικόςimSchnitt κατάμέσοόροgering μικρός HÖRTEXTE1.tatsächlich πραγματικάschweigsam αμίλητος,σιωπηλόςdasGebot αρχή,εντολήnervöswerden γίνομαινευρικόςderVerhör(e) ανάκρισηdieAuszeichnung(en) διάκρισηdieKarriereleiter(-) κλίμακαεξέλιξηςτηςκαριέραςerklimmen σκαρφαλώνωaufmerksamwerden+aufA κάτιυποπίπτειστην

Seite 41

αντίληψήμουeinschlägig σχετικόςderEindruck(-̈e) εντύπωσηhinterlassen αφήνωherausragend εξαιρετικόςhoffnungsfroh αισιόδοξοςdieHauptklientel κύριαπελατείαeingestandenerManager έμπειροςμάνατζερderGeschäftsführer(-) διευθυντήςderMittelstand μεσαίαεπιχείρησηderKunde(n) πελάτηςDasDax-Unternehmen επιχείρησηστοχρηματιστήριοdasKerngeschäft(e) εδώ:κύριαπελατείαdieFührungskraft(-̈e) ηγετικόστέλεχοςdasJahreseinkommen ετήσιοεισόδημα

2.derKeks(e) μπισκότοknabbern μασουλάωnebenbei παράλληλαaustüfteln σοφίζομαιdieSchwäche(n) αδυναμίαwarmherzig ζεστόςermutigend ενθαρρυντικόςderKniff(e) κόλποfesthalten καταγράφωdieÜberlegung(en) σκέψηderRatgeber(-) οδηγόςerwerbstätig εργαζόμενοςsichrichten+anA απευθύνομαιsinnvoll λογικόςnutzen αξιοποιώdieBerufung λειτούργημαdieQuelle(n) πηγήdieGebrauchsanweisung(en) οδηγίεςχρήσηςdieUmsetzung εφαρμογήgelingen πετυχαίνω

Lektion 5

Seite 42

3.erschreckend τρομακτικόςveröffentlichen δημοσιεύωdieErkrankung(en) ασθένειαzurückführen+aufA αποδίδωdemnach επομένωςnahezu σχεδόνdieAusfallzeit(en) χρόνοςαπουσίαςderDurchschnitt μέσοςόροςderKrankheitsfall(-̈e) περίπτωσηασθένειαςknapp μόλιςderFehltag(e) ημέρααπουσίαςsichaufreiben+fürA σκίζομαι,αφοσιώνομαιarbeitsunfähig ανίκανοςναεργαστείbetroffensein πλήττομαιderEinsatz αφοσίωσηderFreiraum ελευθερίαderStressabbau μείωσηάγχους

Gewalt gegen Frauen ... - Seite 37dieGewalt βίαdieVizepräsidentin(nen) αντιπρόεδροςderSportbund(-̈e) αθλητικήομοσπονδίαderKampfsportverband(-̈e) σωματείοπολεμικώντεχνώνgemeinsam απόκοινούdieFraueninitiative(n) πρωτοβουλίαγυναικώνausgesetztsein+D είμαιεκτεθειμένοςdersozialeNahbereich κοντινόςκοινωνικόςπερίγυροςtagtäglich καθημερινάdieStudie(n) μελέτηdasBundesministerium(-ministerien) ομοσπονδιακόυπουργείοderÜbergriff(e) επίθεση

Seite 43

derBeziehungspartner(-) σύντροφοςeindeutlichesZeichen ξεκάθαροσημάδιdieKooperation(en) συνεργασίαderSchnupperkurs(e) δοκιμαστικότμήμαdieSelbstbehauptung επιβλητικότηταdieSelbstverteidigung αυτοάμυναdieGewaltprävention πρόληψηβίαςwirkungsvoll αποτελεσματικόςHilfeleisten+beiD παρέχωβοήθειαdasSelbstbewusstsein αυτοπεποίθησηdieDurchsetzungskraft ικανότηταεπιβολήςmotivieren παρακινώsichzurWehrsetzen+gegenA αμύνομαιzurückweisen αποκρούωdieMobilisierungswelle κύμακινητοποίησηςanlaufen ξεκινώdasFrauenhaus(-̈er) κοινωνικόίδρυμαπροστασίας κακοποιημένωνγυναικώνdieFrauenberatungsstelle(n) συμβουλευτικόκέντρογια κακοποιημένεςγυναίκεςkommunal δημοτικόςderFrauenbeauftragte(n) εντεταλμένοςγιαθέματα κακοποίησηςγυναικώνdasMitmachen σύμπραξη,συμμετοχήanregen εδώ:ενθαρρύνω,παρακινώderAktionspartner(innen) συμμετέχωνστηνεκστρατείαanstreben επιδιώκωdieBekämpfung καταπολέμησηäußerst άκρωςkomplex περίπλοκοςnachhaltig μόνιμοςeng στενόςverantwortlich υπεύθυνοςerforderlich απαιτούμενοςdieBundesregierung ομοσπονδιακήκυβέρνησηderAktionsplan(-̈e) σχέδιοδράσηςderUmgang+mitD αντιμετώπιση

Lektion 6

Seite 44

fördern ενισχύωjedwederArt κάθεείδουςsichlohnen αξίζειτονκόποehrenamtlich εθελοντικάeinAngebotunterbreiten υποβάλλωπροσφοράderBund(-̈e) ομοσπονδίαdieGemeinde(n) κοινότηταgezielt στοχευμένα,συγκεκριμέναwirkungsvoll δραστικός,αποτελεσματικόςdieIntervention(en) επέμβαση,παρέμβασηdieBestrafung(en) τιμωρίαderTäter(-) δράστηςdasOpfer(-) θύμαdieSelbstbehauptung αυτοεπιβολήdieSelbstverteidigung αυτοάμυναkonzeptionell συστηματικός,δημιουργικόςderBaustein(e) συστατικόστοιχείοunterstützen υποστηρίζωeinmalig μοναδικόςinderPraxis στηνπράξηsicherproben δοκιμάζομαιintegrieren ενσωματώνωsichengagieren+inD δραστηριοποιούμαιsensibel ευαίσθητοςFlaggezeigen+fürA τάσσομαιξεκάθαραυπέρderUno-Generalsekretär γενικόςγραμματέαςτουΟ.Η.Ε.unlängst πρόσφαταinsLebenrufen δημιουργώdasZiel(e) στόχοςverfolgen ακολουθώbeseitigen καταπολεμώ,εξαλείφωderBündnispartner(-) σύμμαχος,εταίροςermutigen ενθαρρύνωstärken δυναμώνωsichabfinden+mitD συμβιβάζομαιdieVermeidung αποφυγή

Seite 45

Berufstätige Mütter und Kinderbetreuung - Seite 40dieKinderbetreuung επιμέλειαπαιδιώνderNachwuchs απόγονοςausschließlich αποκλειστικάdieVerantwortung ευθύνηschlichtweg πολύαπλάvorsehen προβλέπωdementsprechend αντίστοιχα,ανάλογαnahezu σχεδόνunlösbar άλυτοςderKrippenplatz(-̈e) θέσησεπαιδικόσταθμόdieKinderkrippe(n) παιδικόςσταθμόςgelten+als θεωρούμαιderNotbehelf λύσηανάγκηςordnungsgemäß κανονικός,τακτικόςausreichen επαρκώdieKapazität χωρητικότηταbeiweitem κατάπολύdieTagesmutter(-̈) παιδοκόμος,νταντάrar σπάνιοςdieFremdbetreuung επιμέλειααπότρίτοπρόσωποtrotzallerWidrigkeiten παράτιςαντιξοότητεςergattern εξασφαλίζωμεκόποausüben εξασκώdieUmgebung περιβάλλον,περίγυροςdieRabenmutter(-̈) άσπλαχνημητέραabschieben ξεφορτώνομαιvorwerfen+D+A κατηγορώkümmerlich πενιχρόςdieAusnahme(n) εξαίρεσηdieÖffentlichkeit κοινήγνώμηbeäugen βλέπω,εξετάζωeineZeitlang γιαέναδιάστημαandenNagelhängen παρατάωderAusstieg έξοδος,διακοπήentscheidend καθοριστικόςaufnehmen αναλαμβάνω

Lektion 6

Seite 46

enorm τεράστιοςderKarrierezugistabgefahren χάθηκεηευκαιρίαγιακαριέραdieBedingungen συνθήκεςöffentlich δημόσιοςfrauenfreundlich φιλικόςπροςτιςγυναίκεςausgebaut ανεπτυγμένοςdasNetz(e) δίκτυοdieInstitution(en) ίδρυμαdieBetreuungseinrichtung(en) ίδρυμαεπιμέλειας,φροντίδαςausrichten+aufA προσανατολίζωdasTagesheim(e) ημερήσιοςσταθμόςderUmgang συναναστροφήderGleichaltrige(n) συνομίληκοςdasVerhalten(-) συμπεριφοράdieGemeinschaft(en) ομάδα,κοινότηταkeinerlei κανενόςείδουςbelegen αποδεικνύωsichaufhalten+inD παραμένω

Hörverstehen - Seite 42dieElternzeit γονικήάδειαεπιμέλειαπαιδιούderAnreiz(e) κίνητροbeweisen αποδεικνύωdieAbteilung(en) τμήμαüberraschtsein μένωέκπληκτοςbeschäftigen απασχολώderSchwiegervater(-̈) πεθερόςwechseln αλλάζωderNachteil(e) μειονέκτημαdieProduktivität παραγωγικότηταsichgewöhnen+anA συνηθίζωderVorgesetzte(n) προϊστάμενοςentfernen απομακρύνωdiegesetzlichenBestimmungen νομικέςδιατάξειςdieBereitschaft προθυμίαübernehmen αναλαμβάνω

Seite 47

HÖRTEXT belassen+beiD αφήνω,αρκούμαιimRückblick κοιτάζονταςπίσω, κάνονταςανασκόπησηbetrachten εξετάζω,παρατηρώsichlohnen αξίζειderAufwand κόποςsichauseinandersetzen+mitD ασχολούμαιdaheim στοσπίτιeinbringen επιφέρωdamalig οτότεderArbeitgeber(-) εργοδότηςaufGegenwehrstoßen βρίσκωαντίστασηteilweise ενμέρειunterdieGürtelliniegehen χτυπάωκάτωαπότημέση, φέρομαισκληρά,προσβλητικάdasVorhaben(-) σχέδιο,πρόθεσηabblocken φρενάρω,απορρίπτωzurück auf den Boden der Tatsachenholen προσγειώνωστην πραγματικότηταhinwerfen παρατάωspöttisch χλευαστικόςderKommentar(e) σχόλιοdasHäkeln πλέξιμοdieNachfrage(n) ζήτησηdieBemerkung(en) παρατήρησηetwasbösemeinen λέω/κάνωκάτιεπίτηδεςunfair άδικοςaufnehmen εκλαμβάνωderZuspruch ενθάρρυνση,απήχησηderKarriereknick στροφήστηνκαριέραmittlerweile πλέον,εντωμεταξύdieAufstiegschancen ευκαιρίεςανέλιξηςeh ούτωςήάλλωςlimitiert περιορισμένοςdasAufgabengebiet(e) τομέαςκαθηκόντων, αρμοδιοτήτων

Lektion 6

Seite 48

betrautsein+mitD γνωρίζω,κατέχωderFortschritt(e) πρόοδοςmessen υπολογίζω,εκτιμώdieTeilzeitkraft(-̈e) υπάλληλοςμερικής απασχόλησηςjdm.aufdieFingerschauen ελέγχωεξονυχιστικάvorweisen επιδεικνύω

Väter in der Werbung - Seite 43 jdn.mildestimmen καταπραΰνω mildegestimmt μεδιάθεσηεπιείκειαςeinsetzen χρησιμοποιώsichwandeln αλλάζω,μεταβάλλομαιderWerbespot(s) διαφημιστικόμήνυμαvorkommen εμφανίζομαιnackt γυμνόςderArm(en) χέρι,μπράτσοsichkümmern+umA φροντίζωaussagen μαρτυρώabzielen+aufA αποσκοπώsichbedienen+G κάνωχρήσηkarikierend σανγελοιογραφίαdieSchicht(en) στρώμαdieRollenaufteilung διαχωρισμός,κατανομήρόλωνvermehrt αυξημένα,περισσότεροdarstellen παρουσιάζωbewerten αξιολογώdieFürsorgeseite πλευράτηςφροντίδαςansprechen αγγίζει,αφοράunterUmständen ενδεχομένως,υπόπεριστάσειςanimieren παρακινώ,παροτρύνωbevorzugen προτιμώ

Seite 49

dasFürsorgeverhalten στοργικήσυμπεριφοράauslösen προκαλώzusammenhängen σχετίζομαιdieAufmerksamkeit προσοχήderAspekt(e) πτυχήsichetwasherauspicken επιλέγωdieEbene(n) επίπεδοdieBewegung(en) κίνημαverbreiten διαδίδωunternehmen επιχειρώ,κάνωeinnehmen καταλαμβάνω,αναλαμβάνωdieBetreuung επιμέλεια,φροντίδαbestehen+inD συνίσταμαιvorhandensein υπάρχω,ισχύωdasDing(e) πράγμαformulieren διατυπώνωklischeehaft κοινότοπαdieAufteilung διαχωρισμόςsichzeigen φαίνεταιsichseparieren χωρίζομαιverlangen απαιτώ,ζητώderInteraktionsstil(e) διαδραστικόστιλdieAlltagshandlung(en) καθημερινήπράξηsichwiderspiegeln+inD αντικατοπτρίζομαιforcieren επιβάλλωbeurteilen κρίνωwitzig αστείοςsicheinprägen μουεντυπώνεταιdieBausparkasse(n) στεγαστικόταμιευτήριοdasSpießertum μικροαστισμόςdurchaus απόλυταansprechen συγκινώaußerordentlich εξαιρετικάspontan αυθόρμητοςappellieren απευθύνομαιderGedächtniseffekt επίδρασηστημνήμη,εντύπωση

Lektion 7

Seite 50

Hintergründiges Lebenstraining ... - Seite 46hintergründig δυσνόητος,δυσδιάκριτοςunspektakulär αδιάφορος,συνηθισμένοςderVorgang(-̈e) γεγονόςdieGelegenheitnutzen εκμεταλλεύομαιτηνευκαιρίαdieKeimzelle(n) απαρχήbetrachten παρατηρώdieTüte(n) σακούλαdieWaage(n) ζυγαριάdieWiegefläche(n) επιφάνειατηςζυγαριάς,τάσιdieApfeltaste(n) πλήκτροεπιλογήςμήλουdieWahltaste(n) πλήκτροεπιλογήςdieAbbildung(en) απεικόνισηdieKinderbuchillustration(en) εικονογράφησηπαιδικού βιβλίουderStrich-code γραμμωτόςκώδικας(barcode)bedruckt τυπωμένοςdasKlebeetikett(en) αυτοκόλλητηετικέταderSchlitz(e) σχισμήderThermodrucker(-) θερμικόςεκτυπωτήςschieben σπρώχνω,ωθώstaunen εκπλήσσομαιdieLeuchtanzeige(n) φωτεινήένδειξηanzeigen δείχνωentnehmen αφαιρώzuknoten κάνωκόμποdasZitat(e) παραπομπή,απόσπασμα,μνείαdieLupe(n) φακόςunterdieLupenehmen εξετάζωεξονυχιστικάdieTraurigkeit θλίψηdieTiefkühlpizza(s) κατεψυγμένηπίτσαdurchschnittlich μέσοςderPestizidgehalt περιεκτικότητασεφυτοφάρμακοdasDetail(s) λεπτομέρειαbehandeln εξετάζωsämtlich- όλοι/όλες/όλαderAuswuchs(-̈e) αποκύημα

Seite 51

derKonsumterror τρομοκρατίατηςκατανάλωσηςfestimGriffhaben έχωτονέλεγχο,έχωστοχέριderHeld(en) ήρωαςverzweifelt απελπισμένοςdieNudelsauce(n) σάλτσαγιαμακαρόνιαidentifizieren αναγνωρίζωderSender(-) πομπόςstecken βρίσκομαι,είμαιτοποθετημένοςverraten μαρτυρώderEmpfänger(-) δέκτηςpflücken κόβω(απότοδέντρο)dieSchwingung(en) εδώ:απόηχοςdieSüdseefärbung προφοράτουΝότιουΕιρηνικούvorAugenführen+D+A φέρνωστομυαλόderBiobergbauernhof(-̈e) αγρόκτημαβιολογικών προϊόντωνbezweifeln αμφιβάλλωecht αληθινόςgeradezu μάλισταanmutend γοητευτικόςdasLebenstraining μαθήματαζωήςdivers διάφοροι/ες/αanimieren εμπνέω,ενθαρρύνωderHeld(en) ήρωαςnostalgischangehaucht μεπνοήνοσταλγίαςderLadenschluss κλείσιμοκαταστημάτωνgerecht δίκαια,αμερόληπταverschlafen χάνω(γιατίπαρακοιμήθηκα)verführen αποπλανώ,παρασύρωdieVersuchung(en) πειρασμόςeinerVersuchungerliegen υπόκειμαισεένανπειρασμόverabreichen δίνω,χορηγώdasGetreide σιτηράfressen τρώω(γιαζώα)fairhandeln εμπορεύομαιδίκαια, τηρώνταςταανθρώπινα δικαιώματα(fairtrade)

Lektion 7

Seite 52

nachwachsen ξαναγίνομαι,αναπλάθομαιnachwachsend ανανεώσιμοςderRohstoff(e) πρώτηύληverwenden χρησιμοποιώrecycelbar ανακυκλώσιμοςkohlendioxidneutral χωρίςτηνπρόκλησηδιοξειδίου τουάνθρακαchlorgebleicht ξεθωριασμένος,ασπρισμένος μεχλώριοgenverändert γενετικάτροποποιημένοςdasTropenholz τροπικήξυλείαherstellen παράγωkurzweilig ευχάριστοςunterhaltsam διασκεδαστικόςgrotesk αλλόκοτοςschmunzeln κρυφογελώdieFußnote(n) υποσημείωσηdieOberflächlichkeit επιπολαιότηταsubtil εκλεπτυσμένοςdieLektüre ανάγνωσηinnehalten σταματώ

Hörverstehen - Seite 48derUnsinn ανοησίαderAufschwung ακμή,ανάκαμψηderLohn(-̈e) αμοιβήsinken μειώνομαιabbauen μειώνωdieGültigkeit ισχύςbezeichnenals θεωρώbefristet ορισμένουχρόνουderLeiharbeiter(-) εργάτηςμεσύμβασηδανεισμού απόεταιρείαverstärkt αυξημέναdieLebenshaltungskosten έξοδαδιαβίωσηςdecken καλύπτω

Seite 53

derAnstieg άνοδος,αύξησηstabil σταθερόςunbefristet αορίστουχρόνουdasArbeitsverhältnis(e) εργασιακήσχέση, εργασιακέςσυνθήκεςdieBundesagenturfürArbeit ΟΑΕΔerfassen υπολογίζωdrücken πιέζωπροςτακάτωdieSozialleistungen κοινωνικέςπαροχέςgewährleisten εξασφαλίζωdieGrundversorgung βασικήκάλυψηeinsparen εξοικονομώderZuschlag(-̈e) επίδομαdasTransportgewerbe μεταφορικέςεπιχειρήσειςdieAbschaffung κατάργησηderEinstellungsstopp πάγωμαπροσλήψεωνsinnvoll λογικόςderKonsumgutschein(e) καταναλωτικήδωροεπιταγήdieQualifikation(en) προσόν,κατάρτισηdieSchaffung δημιουργία

HÖRTEXTdieRezession(en) ύφεσηsinken μειώνομαιdieSpaltung διάσπασηderPersonalabbau μείωσηπροσωπικούvorbeugen+D προλαμβάνωdrohend απειλητικόςimTagestakt σεκαθημερινήβάσηdieVoraussage(n) πρόβλεψηaussagekräftigsein μαρτυράπολλά,έχει βαρύτηταdieArbeitsmarktaussichten προοπτικέςτηςαγοράς εργασίαςdüster σκοτεινόςderAbschwung ύφεσηbetreffen αφορά

Lektion 7

Seite 54

vermutlich πιθανάderVertrag(-̈e) συμβόλαιοdasStahlwerk(e) χαλυβουργείοbevorstehen+D επίκειμαιbestreiten ζωerheblich σημαντικόςunterbrechen διακόπτωderFaktor(en) παράγονταςlaufend τρέχωνauftauchen εμφανίζομαιimmerhin παρόλ’αυτάdieArbeitslosenversicherung ασφάλειαανέργωνgewährleisten εξασφαλίζωderGrundbetrag(-̈e) βασικόποσόhinzuverdienen κερδίζωεπιπλέονbeziehungsweise δηλαδή/ή/καιanrechnen+aufA λαμβάνωυπόψηderZuschlag(-̈e) επίδομαdieGrundversicherung βασικήασφάλισηkämpfen+umA αγωνίζομαιdasÜberleben επιβίωσηschließen+ausD συμπεραίνωstreichen διαγράφω,καταργώdieKonsequenz(en) συνέπειαmenschenwürdig αξιοπρεπήςbestehen+aufD επιμένωvorschreiben προβλέπωvorgeben ορίζω,επιβάλλωgeraten+inA φτάνω,περιέρχομαιeinstellen προσλαμβάνωdieZangenbewegung κίνησηπεριστολήςdasKonjunkturprogramm(e) πρόγραμμαοικονομικής ανάπτυξηςzugutekommen+D ευνοώkostendeckend αυτόςπουκαλύπτειταέξοδαverursachen προκαλώverringern μειώνω

Seite 55

vernünftig λογικόςmoralisch ηθικόςdieGenugtuung ικανοποίησηverschaffen+D+A δίνω,παρέχωlangfristig μακροπρόθεσμοςdieÜbergangsmaßnahme(n) μεταβατικόμέτροstattdessen αντ’αυτούinvestieren+inA επενδύωderNiedriglohnsektor κλάδοςχαμηλώνμισθώνdieSogwirkung μεταδοτικότητα,μαγνητισμόςderZuschuss(-̈e) επιχορήγηση

Erziehungscamps und härtere Strafen? - Seite 49dieJugendvollzugsanstalt(en) σωφρoνιστικόίδρυμαανηλίκωνverschärft έντονος,οξύς,σκληρόςdieStrafe(n) τιμωρίαkriminell εγκληματικόςdieHaftanstalt(en) φυλακήderzeit αυτήτηνπερίοδοüberbelegt υπερπλήρης,υπερκαλυμμένοςdaher ωςεκτούτουdasKapazitätsproblem(e) πρόβλημαχωρητικότηταςaufgeregt ταραχώδης,έντονοςdieDebatte(n) συζήτησηwahrnehmen βιώνω,αντιλαμβάνομαιderSicherheitsbericht(e) έκθεσηασφαλείαςverabschieden εγκρίνω,αποδέχομαιhochrangig υψηλόβαθμοςderWissenschaftler(-) επιστήμοναςverfassen συντάσσωdieStrafmaßnahme(n) μέτροποινικήςδίωξηςgewaltvorbeugend προληπτικόςκατάτηςβίας

Lektion 8

Seite 56

dasFachbuch(-̈er) εξειδικευμένοβιβλίοdieWirkung(en) επίδρασηdieAussage(n) δήλωση,φράσηvertreten υποστηρίζωunhaltbar αβάσιμος,αστήρικτοςbilligen εγκρίνωveröffentlichen δημοσιεύωinsofern συνεπώςsichwundern+überA αναρωτιέμαιdasJugendgerichtsgesetz(e) νόμοςγιαδικαστήριαανηλίκωνinKrafttreten τίθεμαισεισχύvorrangig κατάπροτεραιότηταausrichten+anD προσανατολίζομαιdiePrävention πρόληψηderAbschreckungseffekt επίδρασητουεκφοβισμούausschließen αποκλείωdasMediennutzungsverhalten τρόποςαξιοποίησηςτωνμέσωνdasErwachsenenstrafrecht ποινικόδίκαιοενηλίκωνurteilen κρίνωnichtshalten+vonD είμαιαντίθετος,διαφωνώderHäflting(e) κρατούμενοςdasJugendstrafrecht ποινικόδίκαιοανηλίκωνzuordnen+D+A κατατάσσωanwenden χρησιμοποιώ,εφαρμόζωdieUnreifespringteineminsAuge ηανωριμότηταβγάζειμάτιförmlich κυριολεκτικάumgehen+mitD χειρίζομαιdieErmessensentscheidung απόφασημεδίκαιηκρίσηverantwortungsbewusst υπεύθυναdiePalette(n) γκάμα,παλέταdieSanktionsmaßnahme(n) μέτροποινικώνκυρώσεωνdieRückfallquote(n) ποσοστόυποτροπήςderHaftaufenthalt παραμονήστηφυλακήderZeitraum χρονικόδιάστημαderVollzug φυλακήderMesszeitraum περίοδοςμέτρησηςkriminalitätsträchtig μεεγκληματικήτάση,κλίση

Seite 57

auffällig εντυπωσιακός,αυτόςπου εμπίπτειστηνπροσοχήsichverabschieden αποχαιρετώdasGeschehen(-) συμβάνderResozialisierungserfolg(e) επιτυχίακοινωνικής επανένταξηςdasLager(-) κατασκήνωσηvorschlagen προτείνωaufsfalschePferdsetzen ποντάρωσελάθοςάλογοprügeln χτυπώ,δέρνωdieWahrnehmung αντίληψηunmittelbar άμεσοςderZwang(-̈e) πίεσηanwenden εφαρμόζωderInsasse(n) κρατούμενοςfriedlich ειρηνικόςoffenbar προφανώς

Ursachen der Jugendkriminalität - Seite 52zugrundeliegen+D αποτελώτηναιτίαvielfältig ποικίλοςdasBündel(-) δέσμη,εδώ:σειράisoliert μεμονωμέναauftreten εμφανίζομαιdieGesamtheit σύνολοuntrennbar αχώριστα,αδιάρρηκταdieBedingungen συνθήκεςverknüpfen συνδέωderEinsatz ενεργόενδιαφέρον,αφοσίωσηdieAufmerksamkeit προσοχήkonsequent συνεπώς,σταθεράwertorientiert στραμμένοςστιςαξίεςaufderStreckebleiben αποτυγχάνωetwasbleibtjdm.selbstüberlassen αφήνωκάποιονναταβγάλει πέραμόνοςτου,είναιστο χέριτουdieKompetenz(en) ικανότητα

Lektion 8

Seite 58

verbal λεκτικόςdasAustragen διευθέτησηunzureichend ανεπαρκώςdieTrennungsrate(n) ποσοστόχωρισμώνdasOpfer(-) θύμαdieMisshandlung(en) κακοποίησηschlichtweg απλά,μονοσήμανταvernachlässigen παραμελώderNachahmungstäter(-) μιμητήςdieFlut πληθώραgewaltverherrlichend αυτόςπουεξυμνείτηβίαdieDarstellung(en) παράστασηabbauen μειώνω,αποδομώdieHemmschwelle(n) όριοαναστολών,ηθικές αναστολέςschlimmstenfalls στηχειρότερηπερίπτωσηdasHandlungsmuster(-) μοντέλοδράσης,υπόδειγμα ενεργειώνdasSelbstbild(er) εικόνατουεαυτούμουerfahren εδώ:βιώνωresultieren προκύπτωdieHerausbildung διαμόρφωση,δημιουργίαdieFrustrationstoleranz ανοχήστοψυχοπλάκωμαtendenziell όπωςφαίνεται,απόεπιρρέπειαdieBereitschaft προθυμίαdieGewaltbereitschaft επιθετικότητα,τάσηβίαςmitsichbringen επιφέρω,προκαλώspezifisch ειδικόςbedrohen απειλώdieEinbuße(n) απώλεια,ζημιάderLehrstellenmangel έλλειψηθέσεωνεκπαίδευσηςresultieren συνεπάγομαιdiePerspektivlosigkeit έλλειψηπροοπτικήςeklatant φανερόςüberfülltsein είμαιυπερπλήρηςüberfordern έχωυπερβολικήαπαίτησηüberaltertsein είμαιπλέονξεπερασμένης

Seite 59

ηλικίαςflächendeckend αυτόςπουκαλύπτει χωροταξικάdasNetz(e) δίκτυοkommunal δημοτικός,κοινοτικόςfehlend ελλιπήςdieBetreuung φροντίδαdieAusstattung εξοπλισμόςdieRandgruppe(n) περιθωριακήομάδαdieMinderheit(en) μειωνότηταabdriften κυλώ,εξοκέλλωschwindend φθίνωνdasRechtsbewusstsein επίγνωσητουδίκαιουetwasistzuverzeichnen σημειώνομαι,διαγράφομαιdasHandeln πράξη,συμπεριφοράaufzeigen δείχνω,σημειώνωdieZivilcourage θάρρος(π.χ.σεκαταστάσεις παραβίασηςανθρώπινων δικαιωμάτωνwegsehen γυρίζωτοβλέμμααλλούdieJustiz δικαιοσύνηausschöpfen εξαντλώdieGesetzgebung νομοθεσίαdasVergehen(-) αδίκημα,παράπτωμαbagatellisieren μειώνω,υποτιμώderEffekt(e) επίδραση,αποτέλεσμα

Hörverstehen - Seite 54dieSozialberatung παροχήκοινωνικώνσυμβουλώνdasAntigewalttraining εκπαίδευσηαντιμετώπισηςτης βίαςeffektiv αποτελεσματικόςdurchführen διεξάγωverweisen διώχνω,αποβάλλωdieBotschaft(en) μήνυμαvermitteln μεταφέρω

Lektion 8

Seite 60

dasGefängnis(se) φυλακήschrecklich τρομερός,φρικτόςverprügeln δέρνωangreifen επιτίθεμαιunterKontrollehaben έχωτονέλεγχοzuschlagen χτυπώverrückt τρελόςdieWaffe(n) όπλοdasMesser(-) μαχαίριselbstverständlich αυτονόητοςsichverabreden δίνωραντεβούfeige δειλόςhalten+fürA θεωρώrivalisierend αντίπαλος,εχθρικόςderGegner(-) αντίπαλοςmutig θαρραλέοςstreng αυστηρός

HÖRTEXTdieHemmschwelle(n) όριοαναστολώνderStraftäter(-) δράστηςbewirken επιδρώ,έχωαποτέλεσμαmotiviertsein έχωθέλησηderWunderheiler(-) θαυματουργόςderEngel(-) άγγελοςanpacken προσεγγίζω,χειρίζομαιderSozialpädagoge(n) κοινωνικόςλειτουργόςkriminell εγκληματικόςdieSchlägerei(en) ξυλοδαρμός,συμπλοκήderDiebstahl(-̈e) κλοπήderRaub(e) ληστείαdieRealschule 10τάξιοσχολείομέσης εκπαίδευσηςfliegen+ausD μεπέτανεέξω,παίρνωαποβολήderHauptschulabschluss απολυτήριοπεντατάξιου σχολείου2ο-βάθμιας εκπαίδευσης

Seite 61

nachmachen αναπληρώνωdiemittlereReife απολυτήριο2ο-βάθμιας εκπαίδευσηςselbstständig ανεξάρτητοςdasAutogeschäft εμπόριοαυτοκινήτωνbeeindrucken εντυπωσιάζωderGefängnisaufenthalt(e) παραμονήστηφυλακήderRat(Ratschläge) συμβουλήaufbauen στήνω,δημιουργώlanden+inD καταλήγωdumm χαζόςderStreit(e) καυγάςdasSilvester ΠαραμονήΠρωτοχρονιάςgucken κοιτάζωschlagen χτυπώrealisieren συνειδητοποιώeinbringen+D κοστίζωschlimm απαίσιοςderGruppenzwang ηπίεσητηςομάδαςderLaufsteg πασαρέλαsichpräsentieren κάνωεπίδειξη,προβάλλομαιdieRivalität(en) αντιπαλότηταausbrechen ξεσπώderFeigling(e) δειλόςdastehen+als δίνωτηνεντύπωσηdasWeichei(er) μτφ.:λαπάςmittlerweile εντωμεταξύindenGriffbekommen κοντρολάρω,αντιμετωπίζωprovozieren προκαλώderGegner(-) αντίπαλοςsichumdrehen γυρίζωαπότηνάλληderMut θάρροςklappen πετυχαίνειderStolz περηφάνιαdieEhre τιμήbeleidigen προσβάλλωangreifen επιτίθεμαι

Lektion 8

Seite 62

vorGericht στοδικαστήριοdieSchuld ενοχήderRespekt σεβασμόςzutreten κλοτσώbewaffnet οπλισμένοςvergnüglich ειρωνικά:ταραχώδης (κάθεάλλοπαρά διασκεδαστικός)ausüben ασκώderTeleskopschlagstock(-̈e) τηλεσκοπικόκλομπreinschmuggeln βάζωλαθραίαdieStrafe(n) ποινή,τιμωρίαrapide ραγδαίαabschreckend εκφοβιστικόςdurchgreifen επεμβαίνωderFreiraum ελευθερία

Bürgerrechte werden gezielt abgebaut - Seite 55dasBürgerrecht(e) δικαίωματουπολίτηdieKampfschrift(en) προκήρυξηderÜberwachungswahn μανίαπαρακολούθησηςderAngriff(e) επίθεσηleidenschaftlich παθιασμένοςdasPlädoyer αγόρευσηbürgerlich τουπολίτηderAbbau αποδόμησηderErhalt διατήρησηirrational παράλογοςvorantreiben προωθώdieTerrorbedrohung τρομοκρατικήαπειλήdieBedrohungslage συνθήκεςαπειλήςsichgegenübersehen+D βρίσκομαιαντιμέτωπος

Seite 63

derKriegszustand συνθήκες,κατάστασηπολέμουderAusnahmezustand ακραίακατάσταση,κατάσταση έκτακτηςανάγκηςerforderlich απαραίτητοςeinschneidend αποφασιστικάumbauen αναδιοργανώνωdieBedrohung(en) απειλήvöllig εντελώςaußerVerhältnisstehen δεναντιστοιχείστην πραγματικότηταantun+D+A κάνωκακόnüchtern νηφάλιαsichzurechtlegen προετοιμάζομαιvorhersagbar προβλέψιμοςdasTodesopfer(-) νεκρός,θύμαdasSicherheitsrisiko(-risiken) κίνδυνοςασφάλειαςübersteigen υπερβαίνωausgehen+vonD πηγάζω,απορρέωerzeugen δημιουργώ,παράγωeher μάλλονdieEinschränkung(en) περιορισμόςderNebeneffekt(e) παράπλευρηεπίδρασηdieTerrorbekämpfung καταπολέμησητης τρομοκρατίαςderVorwand πρόφασηproklamieren διακηρύσσωglücklicherweise ευτυχώςsteuern κατευθύνω,ελέγχωzusammenziehen σμίγωzusammengezogen συνοφρυωμένοςdieAugenbraue(n) φρύδιsichetwasausdenken σοφίζομαι,σκαρφίζομαιböse κακόςkollektiv συλλογικόςmultikomplex πολύπλοκοςderProzess(e) διαδικασίαangeblich δήθεν,υποτιθέμενος

Lektion 9

Seite 64

kaschieren κουκουλώνω,καλύπτωbösartig κακόβουλος,κακοήθηςausmachen εξακριβώνωherrschen κυριαρχώdieHolzkiste(n) κασέλαrumbrüllen ουρλιάζωuntergehen βυθίζομαιparadoxerweise παραδόξωςdieVerunsicherung ανασφάλειαderWohlstand ευημερίαempfänglich ευάλωτος,ευαίσθητοςdieAngstmache εκφοβισμόςungewiss αβέβαιοςmanipulierbar χειραγωγούμενος,άβουλοςdieSchafherde(n) αγέληπροβάτωνgedanklich νοεράaufstellen φτιάχνω,στήνωentstehen δημιουργούμαι,προκύπτωzuletzt στοτέλοςτέλοςherausentstehen+ausD προκύπτωnörgelig κλαψιάρικος,παραπονιάρικοςdasVerunsicherungsgefühl αίσθημαανασφάλειαςverschwinden εξαφανίζομαιdieÜberwachung επιτήρησηdieSicherheitsgesetzgebung νομοθεσίαγιατηνασφάλειαdieDurchsuchung έρευναbegünstigen ευνοώdasSpießertum μικροαστισμόςverfehlt αποτυχημένοςdieArgumentationskette(n) σειράεπιχειρημάτωνappellieren+anA απευθύνομαιdieMentalität(en) νοοτροπίαumsichgreifen εξαπλώνομαιdasAlltagsvergehen καθημερινόαδίκημα, παράπτωμαinsZentrumrücken έρχομαιστοπροσκήνιοabbiegen στρίβω

Seite 65

bereinigen καθαρίζωderSpießer(-) μικροαστός,στενόμυαλοςzurRechenschaftziehen ζητώευθύνηαπόκάποιονverbergen κρύβωbefürchten φοβάμαιdieWürde αξιοπρέπειαderUntertan(en) υποτελής,υποταγμένος

Die sozialen Wurzeln des Terrors erkennen - Seite 58derTerroranschlag(-̈e) τρομοκρατικήεπίθεσηdasVerbrechen(-) έγκλημαstrafrechtlich βάσειποινικούδικαίου,ποινικάahnden διώκωderAnschlag(-̈e) επίθεσηderRuf+nachD έκκλησηmilitärisch στρατιωτικόςdieVergeltung αντίποιναunvermeidbar αναπόφευκτος,μηαποδεκτόςinakzeptabel ανεπίτρεπταunschuldig αθώοςdasOpfer(-) θύμαdieRessource(n) πόροιdasÜberleben επιβίωσηzerstören καταστρέφωgewissermaßen κατάκάποιοντρόποderRang(-̈e) βαθμός,θέση,ρόλοςgegnerisch εχθρικός,αντίπαλοςerheben αναβιβάζωtransnational διεθνικόςoffensichtlich προφανήςoperieren δρωleistungsfähig αποδοτικόςderZusammenhalt συνοχήunterwandern υπονομεύωquasi-religiös σχεδόνθρησκευτικόςdieHeilsvorstellung(en) αντιλήψειςπερίσωτηρίας

Lektion 9

Seite 66

einweben+inA συνυφαίνωdieSelbstmordoperation(en) επιχείρησηαυτοκτονίαςabrufen καλώderTerrorakt(e) τρομοκρατικήενέργειαlose χαλαρόςderZusammenhang(-̈e) συνοχήpost-modern μεταμοντέρνοςdieZivilisation(en) πολιτισμόςangreifen επιτίθεμαιzelebrieren πανηγυρίζωdasAusbildungslager(-) στρατόπεδοεκπαίδευσηςuntauglich άχρηστος,ανίκανοςdieExerzitie(n) εκπαίδευσηunterziehen+D+Α υποβάλλωderGlobalisierungsprozess διαδικασίαπαγκοσμιοποίησηςdasNetzwerk(e) δίκτυοdieZielsetzung επιδίωξηunberechenbar απρόβλεπτοςentgrenzt απελευθερωμένοςαπό περιορισμούςverwirrt μπερδεμένοςverzerrt αλλοιωμένος,παραμορφωμένοςfatal ολέθριοςdieFortsetzung(en) συνέχιση,συνέχειαscheitern αποτυγχάνωdieWurzel(n) ρίζαergründen εξακριβώνωsichetwaseingestehen παραδέχομαιvorbeigehen+anD δενσυμβαδίζω,προσπερνώunerbittlich αμείλικτοςdiePolarisierung πόλωσηstrukturell δομικόςüberwinden ξεπερνώdieErosion διάβρωσηdieStaatlichkeit καθεστώςκράτουςdasRegulativ ρυθμιστήςeskalieren κλιμακώνομαι

Seite 67

untrüglich αναμφισβήτητοςderIndikator(en) δείκτης,ένδειξηdieZuspitzung αποκορύφωσηnachwachsend επόμενος,νέοςbetreffen αφορώinformell ανεπίσημος,άτυποςderSektor(en) τομέαςmünden καταλήγωintergenerationell όλωντωνγενιώνüberwinden ξεπερνώausgeschlossen αποκλεισμένοςinSichtsein διαφαίνομαιderMassenkonsum μαζικήκατανάλωσηdieWohlstandsgesellschaft κοινωνίατηςευημερίαςkonfrontieren+mitD φέρνωαντιμέτωπο/ηderZugang πρόσβασηverteufeln δαιμονοποιώdieAbschaffung κατάργησηfundamentalistisch ολοκληρωτικόςerheben εξυψώνωprobat δοκιμασμένοςderDiskurs(e) διάλογοςfestschreiben καθορίζωγραπτώςunerträglich ανυπόφοροςangeblich δήθενunausweichlich αναπόφευκτοςerregerisch πολεμικόςderAusgeschlossene(n) αποκλεισμένοςdieMacht-Asymetrie(n) ασυμμετρίαστηνεξουσίαdieBedingung(en) συνθήκη,όροςhervorbringen προκαλώdieSchattenseite(n) σκιερή,μειονεκτικήπλευράdieWirtschaftsordnung οικονομικήτάξηdasÜberleben επιβίωσηdiePriorität(en) προτεραιότηταvoraussetzen προϋποθέτω

Lektion 9

Seite 68

Hörverstehen - Seite 60sichanschließen+D προσαρτίζομαι,γίνομαιμέλοςversorgen φροντίζω,συντηρώ (οικονομικά)derBestattungsunternehmer(-) γραφείοκηδειώνaufsteigen εξελίσσομαι,προβιβάζομαιdieHärte σκληρότηταderMut θάρροςbetrachten+als θεωρώdieBesatzungsmacht(-̈e) κατακτήτριαδύναμηderFörderer(-) προστάτης,υποστηρικτήςlegitim θεμιτόςderGegenpol(e) εδώ:αντίποδαςbeiBedarf ανχρειαστείvertreten εκπροσωπώdasGefängnis(se) φυλακήinallerRegel κανονικάlegal νόμιμοςdieEntführung(en) απαγωγήdasDrogengeschäft(e) εμπόριοναρκωτικώνdasWaffengeschäft(e) εμπόριοόπλων

HÖRTEXTumgeben περιβάλλωgewiss κάποιος,ορισμένοςsichverkriechen τρυπώνω,κρύβομαιverhaften συλλαμβάνωhineingeborensein γεννιέμαι,είμαιγεννημένοςansprechen προσεγγίζωwagen τολμώaussteigen αποβιβάζομαι,κατεβαίνωderBotengang(-̈e) θελήματαanzünden βάζωφωτιάdurchEmpfehlung κατόπινσύστασηςdasMitglied(er) μέλοςblutig αιματηρόςbegehen διαπράττω

Seite 69

gelangen φτάνωdasDurchsetzungsvermögen επιβλητικότηταdieKaltblütigkeit ψυχρότητα,αδίστακτη συμπεριφοράamtierend ενενεργείαzustechen καρφώνωderDarstellungsdrang ανάγκηπροβολής,επιβολήςwiederbeleben αναβιώνωbefördern προάγωlegitimieren νομιμοποιώaufnehmen αποδέχομαι,κάνωδεκτό/ήderBefehl(e) διαταγήübermitteln μεταφέρω,μεταβιβάζωdasBindeglied(er) συνδετικόςκρίκοςdieLiteratur βιβλιογραφίαimEinzelfall σεμεμονωμένηπερίπτωσηschuldig ένοχοςausführen εκτελώ,διαπράττωeinegroßeKlappehaben μτφ.:έχωμεγάληγλώσσαdasSagenhaben έχωτολόγο,αποφασίζωerwirtschaften κάνωκέρδηdieEntführung(en) απαγωγήderKokainhandel(-) εμπόριοκοκαΐνηςanlegen επενδύωinnehaben κατέχωdieSchutzgelderpressung εκβιασμόςγιαπληρωμή έναντιπροστασίαςdieBetrügerei(en) εξαπάτησηderWaffenhandel εμπόριοόπλωνdasBaugewerbe κατασκευαστικόςκλάδος

Lektion 9

Seite 70

Internationaler Tag ... - Seite 61derMisstand(-̈e) αδικία,ατασθαλίαanprangern καταδικάζωdieBilanz απολογισμόςlupenrein ολοκάθαρος,άψογοςderVorsitzende(n) πρόεδροςderMenschenrechtsausschuss(-̈e) επιτροπήγιαταανθρώπινα δικαιώματαderUN-Menschenrechtsrat τοΣυμβούλιοτωνΗ.Εγια ταανθρώπιναδικαιώματαmassiv αιχμηρά,σκληράdasStichwort(e) χαρακτηριστικήέννοιαdieDiskriminierung διακρίσειςderÜbergriff(e) επίθεσηdieUmtriebe ανατρεπτικέςενέργειεςhierzulande στηχώραμας,εδώσεμαςschützen προστατεύωmenschenrechtswidrig ενάντιασταανθρώπινα δικαιώματαhindern+anD εμποδίζωnachwievor όπωςπάνταdieFremdenfeindlichkeit ξενοφοβίαpermanent διαρκήςdieAufgabe(n) καθήκονsichannehmen+G φροντίζω,επιλαμβάνομαιgesamtgesellschaftlich ωςκοινωνίαστοσυνολότηςehemalig αλλοτινόςdieTendenz(en) τάσηdieSelbstgefälligkeit αυταρέσκειαsichäußern εκφράζομαιdieKinderarmut φτώχειαπαιδιώνwahrnehmen αντιλαμβάνομαιdieBevölkerungsschicht κοινωνικήτάξηzwingend επειγόντως,επιτακτικάauffordern καλώ,ζητώ

Seite 71

institutionell θεσμικάAbhilfeschaffen επιφέρωλύσηlupenrein σαφέστατοςselbstgefällig αυτάρεσκαverpasst χαμένοςrücken μετακινούμαιdieDurchsetzung επιβολήaufderTagesordnungsein είναισεημερήσιαδιάταξηturnusgemäß στοκαθορισμένοχρονικό διάστημαdieMenschenrechtsverletzung(en) παραβίασηανθρώπινων δικαιωμάτωνdieLippenbekenntnis λόγιατουαέραdieSonntagsrede(n) εορταστικόςλόγοςverschwommen θολός,ασαφήςderAnspruch(-̈e) απαίτησηbloß απλόςdasGerede φλυαρίαderGedenktag(e) επέτειοςhandeln πράττω,ενεργώderSchutz προστασίαdieZivilbevölkerung άμαχοςπληθυσμόςdasMotto(s) σύνθημαumsetzen εφαρμόζω,κάνωπράξηillegal παράνομοςdieVerhaftung(en) σύλληψηwillkürlich αυθαίρετοςmenschenunwürdig απάνθρωπος,άθλιοςdieBedingung(en) όροι,συνθήκεςgefangenhalten κρατώαιχμάλωτο/φυλακισμένοsichabfinden+mitD συμφιλιώνομαι,συμβιβάζομαιsicheinsetzen επεμβαίνω,καταβάλλω προσπάθειαderZugang πρόσβασηindieÖffentlichkeitkommen βγαίνωστηδημοσιότηταdieBetreuung φροντίδαdieUnterstützung υποστήριξη

Lektion 10

Seite 72

missachten παραβιάζωdieKonditionierung διαμόρφωσητωνόρων,συνθηκώνdieKündigung(en) καταγγελίαdasHandelsabkommen εμπορικήσυμφωνίαderVertreter εκπρόσωποςdieBotschaft(en) πρεσβείαderDissident(en) αντιφρονών

Menschenwürde - Seite 63dieHerkunft καταγωγή,προέλευσηdasGeschlecht(er) φύλοdieUnterscheidungsmerkmale διακριτικάbloß απλόςdieExistenz ύπαρξηdieWürde αξιοπρέπειαzufließen+D εισρέωunveräußerlich αναπαλλοτρίωτος,αναφαίρετοςunbedingt απαραίτητοςgewährleisten εξασφαλίζωdasGemeinwesen κοινωνικόσύνολοkonstituieren συντάσσω,συνθέτωimRahmen+G σταπλαίσιαdasStaatswesen κράτοςdieGegenleistung ανταπόδοσηdieAchtung σεβασμόςderSouverän κυρίαρχος,ηγεμόναςtiefreichend πολύβαθύςdieWurzel(n) ρίζαderVorläufer(-) πρόδρομοςpartiell ενμέρειdasJudentum ιουδαϊσμόςdasChristentum χριστιανισμόςderGleichheitsgedanke(n) ηιδέατηςισότηταςdieOffenbarungsreligion ηεξαποκαλύψεωςθρησκείαsichmanifestieren+als εκδηλώνομαιzusprechen+D+A αναγνωρίζω,παραχωρώ

Seite 73

derHeide(n) ειδωλολάτρηςdieGleichwertigkeit ισοτιμίαdieReformation μετρρύθμισηdieVorstellung(en) ιδέα,άποψηdasPriestertum ιερατείο,ιεροσύνηdieGewissensfreiheit ελευθερίατηςσυνείδησηςdieVerbreitung εξάπλωση,διάδοσηumfassend ευρύς,εκτενήςausformulieren διατυπώνωderBegriff(e) έννοιαdieAufklärung διαφωτισμόςdieUnabhängigkeitserklärung διακήρυξητηςανεξαρτησίαςgewiss συγκεκριμένοςdasStreben+nachD επιδίωξηvoraussetzen προϋποθέτωerwähnen αναφέρω,μνημονεύωdieNationalversammlung Εθνοσυνέλευσηverabschieden θεσπίζωdieErklärung διακήρυξηdieMenschrechtsdeklaration διακήρυξηγιαταανθρώπινα δικαιώματαdieAuseinandersetzung(en) διαμάχη,σύγκρουσηdieGentechnologie γενετική(τεχνολογία)dieAbtreibung(en) έκτρωσηpränatal προγεννητικόςreichen φτάνωdieEthikdebatte(n) συζήτησηπερίηθικήςdasEmbryonenschutzgesetz(e) νόμοςγιατηνπροστασίατου εμβρύουderRückgriff(e) αναφορά,παραπομπήdieDefinition(en) ορισμόςunverfügbar μηδιαθέσιμοςdieNutzung χρήση,εκμετάλλευσηentziehen+G απομακρύνωderHintergrund(-̈e) βαθύτεροςλόγοςdieBefürchtung(en) φόβοςausgesetztsein+D είμαιεκτεθειμένος

Lektion 10

Seite 74

dieGestaltung διαμόρφωσηdieAusgestaltung εξέλιξηsichentziehen+D ξεφεύγωdasVerwertungsinteresse(n) συμφέρονεκμετάλλευσηςdieGrundlegung θεμελίωσηdieSitten ήθηdieAnerkenntnis αναγνώρισηprinzipiell βασικόςausgehen+vonD θεωρώωςδεδομένο,βασίζομαιderZweck(e) σκοπόςunterwerfen+D υπόκειμαιverletzen παραβιάζωdieUnterdrückung καταπίεσηderBetrug(-̈e) απάτηimplizit περιλαμβανόμενος,εδώ: ωςλογικόεπακόλουθοderUmfang μέγεθος,έκτασηauslegen ερμηνεύωdieVerfassungsordnung συνταγματικήτάξηdasGrundgesetz βασικόςνόμοςdieVerfassung(en) σύνταγμαausdrücklich ευθαρσώς,κατηγορηματικάderAbsatz(-̈e) παράγραφοςfestgeschrieben κατοχυρωμένος,καθορισμένοςunantastbar απαραβίαστοςdieSchutzverpflichtung υποχρέωσηπροστασίαςderGeltungsbereich όριαισχύος,δικαιοδοσίαauflisten καταγράφωimAnschluss+an σεσυνέχειατης/τουsichergeben+ausD προκύπτωdieEntfaltung διαμόρφωση,ανάπτυξηdieGewissensfreiheit ελευθερίασυνείδησηςdieVersammlungsfreiheit ελευθερίασυνάθροισηςdasEigentum(-̈er) ιδιοκτησίαdieUnverletzlichkeit τοαπαραβίαστο(άσυλο)entwürdigend απαξιωτικόςdieBestrafung τιμωρία

Seite 75

abschaffen καταργώerniedrigend ταπεινωτικόςdieBehandlung μεταχείρισηunvereinbar ασυμβίβαστοςdieObjektformel(n) διατύπωσητουαντικειμένου, τουεπιδιωκόμενουσκοπούdieStaatsgewalt(en) κρατικήεξουσίαherabwürdigen ταπεινώνωdieSubjektqualität ποιότητατουκρατικούφορέαinfragestellen αμφισβητώdasAndenken μνήμηderRuf φήμηpostmοrtalisch μεταθανάτιοςderAchtungsanspruch δικαίωμααπαίτησηςσεβασμού

Hörverstehen - Seite 66bestimmt σίγουραdieGewaltsituation(en) βιαιότηταbedrohlich απειλητικόςeingreifen επεμβαίνωschlagen χτυπώsichanlegen+mitD έρχομαισταχέρια,ταβάζωdieÜberzahl πλειοψηφίαzurückschlagen αντεπιτίθεμαι,ανταποδίδω τοξύλοsichverteidigen αμύνομαιdieFaust(-̈e) γροθιάsichwehren αμύνομαι,αντιστέκομαιsichnähern+D πλησιάζωinGefahrsein βρίσκομαισεκίνδυνοeinreden+aufA πιάνωκάποιονμετομαλακό, μεσυζήτησηimHinblick+aufA σχετικάμεharmlos αθώοςderRegelverstoß(-̈e) παραβίασηκανόναdasRauchverbot(e) απαγόρευσηκαπνίσματος

Lektion 10

Seite 76

HÖRTEXTderAntriff(e) επίθεσηgewaltbereit επιθετικός,βίαιοςdieBedrohungssituation(en) κατάστασηαπειλήςunternehmen κάνω,δρωderHeld(en) ήρωαςzugehen+aufA πλησιάζωkalkulieren υπολογίζωaufhören σταματώbestehen συνεχίζωναισχύωinderUnterzahlsein είμαισεμειοψηφίαdieEskalation κλιμάκωσηgewalterfahren μεβιώματαβίαςderInstinkt(e) ένστικτοsichverlassen+aufA εμπιστεύομαι,βασίζομαιdieSelbstverteidigung αυτοάμυναdieAbwehr άμυνα,απόκρουσηderSchlag(-̈e) χτύπημαangreifend επιτιθέμενοςderFaustschlag(-̈e) γροθιά,μπουνιάgegebensein ισχύειhinweisen+aufA επισημαίνω,τονίζωdieNotrufzentrale κέντροκλήσηςανάγκηςderSicherheitsabstand απόστασηασφαλείαςderTäter(-) δράστηςunterwegs καθοδόνwütend εξαγριωμένοςrasend γρήγορα,αστραπιαίαbeleidigen προσβάλλωbeschämen ντροπιάζωsonstwie μεοποιοδήποτεάλλοτρόποreizen ερεθίζω,προκαλώdieWut οργήdieRache εκδίκησηantreffen συναντώunklug απερίσκεπτος,βλακώδηςmaßgeblich σεμεγάλοβαθμό,ουσιαστικά

Seite 77

rüberkommen περνώ,ερμηνεύομαιbrutal βίαιαabsichtlich επίτηδεςsichdanebenbenehmen παραφέρομαιgegenüberstehen+D βρίσκομαιαντιμέτωποςdenAnscheinerwecken δίνωτηνεντύπωση,εικόναmiterhobenemZeigefinger νουθετώνταςderStörer(-) ταραξίαςzurechtweisen επιπλήττωnachlässig χαλαρός,αμελήςdieEinhaltung τήρησηstrikt αυστηρόςvorherrschen επικρατώdieHaltung στάσηderSicherheitsdienst(e) υπηρεσίαασφαλείαςderGesetzgeber(-) νομοθέτηςzuständigsein+fürA υπεύθυνοςzustimmen+D συμφωνώ

Schattenwirtschaft in Megastädten - Seite 67 dieSchattenwirtschaft(en) παραοικονομίαderSchuhputzer(-) λούστροςderMüllsammler(-) σκουπιδιάρηςdasÜberleben επιβίωσηdasEntwicklungsland(-̈er) αναπτυσσόμενηχώραschätzungsweise όπωςεκτιμάταιbestreiten χρηματοδοτώkarg πενιχρόςderLebensunterhalt έξοδαδιαβίωσηςdieSicherung ασφάλειαunbarmherzig άσπλαχνοςinformell άτυπος,ανεπίσημος

Lektion 11

Seite 78

derSektor(en) τομέαςschildern εξηγώdieVizepräsidentin(nen) αντιπρόεδροςdieStiftung(en) ίδρυμαsichspezialisieren+aufA ειδικεύομαιordnungsgemäß σύμφωναμετιςδιατάξεις τουκώδικαdieRegistrierung(en) καταγραφή,καταχώρισηdieBehörde(n) δημόσιαυπηρεσίαsichentziehen+G υπεκφεύγω,ξεγλιστρώungeregelt αντικανονικά,παράτυπαjenseits+G πέρααπόfestgeschrieben καθορισμένοςablaufen εκτυλίσσομαιjenach+D ανάλογαμεhinzuzählen συγκαταλέγομαιdieVielzahl πλήθοςdieTätigkeit(en) δραστηριότηταdieNachbarschaftshilfe αλληλοβοήθειαμεταξύγειτόνωνderStraßenhandel πλανόδιοεμπόριοdieHaushaltshilfe οικιακήβοηθόςillegal παράνομοςderDrogenhandel εμπόριοναρκωτικώνdieProstitution πορνείαreichen φτάνωschließen+ausD συμπεραίνωgleichsetzen+mitD εξομοιώνωdieIllegalität παρανομίαdasAgieren δραστηριότηταoffiziell επίσημοςdieGenehmigung(en) άδειαdulden ανέχομαιignorieren αγνοώdasKennzeichen(-) χαρακτηριστικόγνώρισμαdieAbsicherung κάλυψη,εξασφάλισηkleinbetrieblich μικροεπιχειρησιακόςdieStruktur(en) δομή

Seite 79

dieKapitalverfügbarkeit διαθεσιμότητακεφαλαίουderUmsatz(-̈e) τζίροςdieInformalität παρατυπίαdieFormel(n) τύποςknapp σύντομοςaufeineknappeFormelbringen διατυπώνωεπιγραμματικάwandern μετακινούμαιausreichend επαρκήςformell επίσημοςdieAnnahme αποδοχή,ανάληψηkurzfristig βραχυπρόθεσμοςsichern διασφαλίζωflexibel ευέλικτοςvergeben παρέχω,προσφέρωungelernt ανειδίκευτοςangelernt μετιςαναγκαίες επαγγελματικέςγνώσεις αποκτημένεςστηνπράξηdieSteuerung καθοδήγησηdieVerwaltung διοίκησηdieDienstleistung(en) παροχήυπηρεσιώνsichentfalten εξελίσσομαιenorm απίθανα,πάραπολύverwaltungsbezogen διοικητικόςdasRegelwerk(e) κώδικας,νομικόπλαίσιοmithalten συμβαδίζω,συμμετέχωungeheuer απίστευτος,τεράστιοςderZugezogene(n) έποικοςbegrenzt περιορισμένοςinfolgedessen κατάσυνέπειαweitgehend σεμεγάλοβαθμό,αρκετάderRückgang υποχώρησηzeitgleich συγχρόνωςdasRegelsystem(e) σύστημαρυθμιστικών διατάξεωνingewisserHinsicht κατάμίαέννοιαderFortbestand συνέχιση,διατήρηση

Lektion 11

Seite 80

sichabzeichnen διαγράφομαιdieKomplexität πολυπλοκότηταdieSpannbreite εύροςderSchmuggel λαθρεμπόριοdieLandbesetzung καταπάτησηγηςdieMehrdimensionalität πολυ-διαστατικότητα, περισσότερεςαπόμία διαστάσειςderArbeitsplatzverlust απώλειαθέσηςεργασίαςdieVertreibung εκδίωξηklären διασαφηνίζωderÜbergang(-̈e) μετάβασηinterpretieren ερμηνεύωsoziokulturell κοινωνικοπολιτισμικάdieLegalität νομιμότηταdieIllegalität παρανομίαklientelistisch πελατειακόςdieKorruption διαφθοράbegründet αιτολογημέναkonkurrierend ανταγωνιστικόςdasRechtssystem(e) νομικόσύστημαverankert ριζωμένοςdieRechtsauffassung(en) αντίληψηπερίδικαίουeinschließen συμπεριλαμβάνωdieErarbeitung επεξεργασίαderTheorieansatz(-̈e) θεωρητικήπροσέγγιση, βάσημιαςθεωρίαςderModellansatz(-̈e) αφετηρία,βάσηενόςπροτύπουdieVerknüpfung(en) δέσιμοdieErkenntnis(se) γνώσεις,διαπίστωσηderHintergrund(-̈e) δεδομένα,βάσηdasSchwerpunktprogramm(e) πρόγραμμαμεβασικόστόχοbewilligen εγκρίνωdasForschungsdefizit(e) κενό,έλλειψηστηνέρευναsichwidmen+D αφιερώνομαι

Seite 81

Leben in der Stadt - Seite 70widerspiegeln αντικατοπτρίζωdieVielfalt ποικιλίαzutreffen ισχύειauseinanderklaffen χάσκωdieSchere(n) ψαλίδαbeziffern υπολογίζωdieÜberschrift(en) τίτλοςderSchlittschuh(e) παγοπέδιλοdieSorgen προβλήματα,βάσαναdieNot(-̈e) ανάγκη,ανέχειαinszenieren σκηνοθετώsichinszenieren φτιάχνωτηνεικόναμου, προβάλλομαιquasi τρόποςτουλέγεινzitieren παραπέμπω,αναφέρω, παραθέτωταλόγιακάποιουderÄrger θυμόςdieBelustigung(en) σκωπτικήδιάθεσηverdammt φοβεράbewegen θέτωσεκίνησηaufgetürmt συσσωρευμένοςderSchuldenberg(e) βουνόαπόχρέηeinschränken περιορίζωderHandlungsspielraum(-̈e) πεδίοδράσηςinKonkursnähe σταπρόθυραπτώχευσηςfungieren+als ενεργώ,χρησιμεύωbewältigen αντιμετωπίζωdieAnforderung(en) πρόκληση,ανάγκηüberwiegend κυρίωςbeeinflussen επηρεάζωderSozialhilfeempfänger αποδέκτηςκοινωνικήςβοήθειαςauseinandergehen διχάζομαιwachsen μεγαλώνωderWiderspruch(-̈e) αντίφαση,αντίθεσηdieStadtbewohnerschaft κάτοικοιτηςπόλης,πληθυσμόςdasDrogenhaus(-̈er) κέντροαποτοξίνωσης ναρκομανών

Lektion 11

Seite 82

dieFinanznot(-̈e) οικονομικήδυσχέρειαstecken+inD βρίσκομαιderKonkurrenzkampf ανταγωνισμόςdieAnsiedlung εγκατάστασηderKommunalpolitiker(-) πολιτικόςτηςτοπικής αυτοδιοίκησηςderVerwaltungsleiter(-) διευθυντήςδιοίκησηςdieNotwendigkeit αναγκαιότηταinDiskreditgeraten χάνωτηνυπόληψημου,τη βαρύτηταμουderArbeitsplatzabbau μείωσηθέσεωνεργασίαςvoranschreiten προχωρώverzeichnen σημειώνωentstehen δημιουργούμαιderWindschatten απάγκειοderWohlstand ευημερίαmangelhaft ελλιπήςdieAbsicherung κάλυψη,εξασφάλισηdieMesse(n) έκθεσηdieEinkaufsmeile(n) εμπορικόςδρόμοςdurchfiltern φιλτράρομαι,αποστάζωvonsichaus απόμόνοςτουdieAufgabe(n) υποχρέωση,καθήκονderSpielraum(-̈e) περιθώριοdieNebenwirkung παρενέργειαdiePackungsbeilage ένθετοσυσκευασίαςbeschwören εκλιπαρώ,εξορκίζωsichwundern απορώdieVeränstigung εκφοβισμόςdieAusschlussmentalität νοοτροπίααποκλεισμού, περιθωριοποίησηςfördern ευνοώ,προωθώdieBürgerpflicht υποχρέωσητουπολίτηderRückenwind ευνοϊκόςάνεμοςRückenwindgeben+fürA ευνοώdasSpießertum μικροαστισμόςdasGut(-̈er) αγαθό

Seite 83

hochgeklappt ανυψωμένοςderBürgersteig(e) πεζοδρόμιοhochgeklappteBürgersteige πεζοδρόμιαχωρίςτην κυκλοφορίαανθρώπωνzulassen επιτρέπωstörend ενοχλητικόςinsAbseitsgeraten περιθωριοποιούμαιnachfragen επερωτώdieErwähnung μνείαaufDauer μακροπρόθεσμαüberlebensfähig βιώσιμοςdieSuburbanisierung αποκέντρωση,φυγήαπότα αστικάκέντραdasUmland περιφέρεια,περίχωραderWegzug απομάκρυνση,μετακόμισηbetrachten παρατηρώdasViertel(-) τετράγωνο,συνοικίαdasQuartier(e) συνοικίαderAufwertungsprozess διαδικασίααναβάθμισηςderMigrant(en) μέτοικοςzumindest τουλάχιστονdieAusgrenzung αποκλεισμόςdieVerdrängung εκτόπισηderKarnevalumzug(-̈e) αποκριάτικηπαρέλασηneidischsein+aufA ζηλεύωdieMehrzweckhalle(n) αίθουσαπολλαπώνχρήσεωνdieAkzeptanz αποδοχήauszeichnen αναδεικνύωdieFormation(en) σχήμαeineChanceeinräumen παρέχωμιαευκαιρίαlocken προσελκύωdieMehrdeutigkeit πολλαπλήσημασίαdieLebendigkeit ζωντάνιαdieVerwaltung διοίκησηdieBürgerbewegung κίνημαπολιτώνaneinenTischbringen οργανώνω,μαζεύω, φέρνωσεεπαφή

Lektion 11

Seite 84

derFortbestand διατήρηση(τηςύπαρξης)derKompromiss(e) συμβιβασμόςdieKonsenslösung λύσηκοινήςσυναίνεσηςbeinhalten περιέχω

Hörverstehen - Seite 74dasMittelschichtpaar(e) ζευγάριμεσοαστώνdieUnterschicht(en) κατώτερητάξηverdrängen εκτοπίζωdieLehrstelle(n) θέσηεπαγγελματικής εκπαίδευσηςversorgen+mitD παρέχω,εφοδιάζωeinheitlich ενιαίος,ομοιόμορφοςdieBevölkerungsstruktur δημογραφικήδομήgemeinnützig κοινόχρηστοςderTräger(-) φορέαςschaffen δημιουργώprivilegiert προνομιούχος

HÖRTEXTherzlich εγκάρδια,μεχαράvertreten εδώ:υπηρετώ,υπερασπίζομαιdieThese(n) θέση,άποψηbevölkern κατοικώderEinkommensschwache(n) χαμηλόμισθος,χαμηλού εισοδήματοςabmagern μειώνομαι,αδυνατίζωderSpeckgürtel(-) μτφ.περιφέρειααστικών κέντρωνabgesehen+vonD ανεξαιρέσουμε,μεεξαίρεσηderSonderfall(-̈e) ειδικήπερίπτωσηdrängen στριμώχνωimScherz αστιευόμενος,γιαπλάκαderAkademikeranteil ποσοστόπτυχιούχωνΑΕΙrasant ραγδαίαdieNachhilfe φροντιστήριο,ιδιαίτερομάθημα

Seite 85

künftig μελλοντικάdasAltbaugebiet(e) περιοχήμεπαλιάκτίριαdasRandgebiet(e) περιφέρειαsichformieren σχηματίζομαιdieUnterklasse(n) κατώτερητάξηderGutteil(e) αρκετάμεγάλοτμήμαrekrutieren στρατολογούμαι,συστήνομαιmotivieren παρακινώdieEndstation(en) τερματικόςσταθμόςplakativ κραυγαλέοςräumlich χωρικός,γεωγραφικόςrumlungern αλητεύωausgegrenzt αποκλεισμένοςtot νεκρόςdasInstrument(e) όργανο,μέσοverwehren+D+A αρνούμαιdiskriminieren κάνωδιακρίσειςstets πάντα,μόνιμαderMakler(-) μεσίτηςsegregieren γκετοποιώ,διαχωρίζωentmischt διαχωρισμένοςwertsein+A αξίζωdieBaulücke(n) ακάλυπτοςχώροςderTräger(-) φορέαςdieGemeinwohlorientierung προσανατολισμόςστοκοινό καλόvomHimmelfallen είμαιουρανοκατέβατοςbenachteiligen αδικώzumal ιδαίτεραdieSchicht(en) κοινωνικόστρώμαgenießen απολαμβάνωdasPrivileg(ien) προνόμιοdurchmischt ανάμικτοςverbauen καταστρέφω

Lektion 11

Seite 86

Chancengleichheit durch Gesundheitsförderung - Seite 75derMigrationshintergrund μεταναστευτικόυπόβαθροausmachen αποτελώbislang μέχριτώραbefragen ρωτώ,κάνωγκάλοπlauten είναιmultikulturell πολυπολιτισμικόςsichhüten+vorD προφυλάσσομαιauffällig χτυπητός,ξεχωριστός, εντυπωσιακόςderBefund(e) εύρημα,αποτέλεσμαbeidseitig αμφίπλευροςübergewichtig υπέρβαροςderAltersgenosse(n) συνομίληκοςdieFrüherkennungsuntersuchung εξέτασηγιαέγκαιρηδιάγνωσηauftauchen αναδύομαι,εμφανίζομαιeinhergehen+mitD συμβαδίζωdersozialeStatus κοινωνικήθέσηinAnspruchnehmen αξιώνωdieTeilhabe συμμετοχήunabdingbar απαραίτητοςdasWohl υγεία,τοκαλόwesentlich ουσιαστικόςdieRichtschnur(en) γνώμοναςdieWeiterentwicklung περαιτέρωεξέλιξηdieGesundheitsversorgung υγειονομικήπερίθαλψηzugehen+aufA ασχολούμαιoffensichtlich προφανώςdieSprachbarriere(n) γλωσσικόεμπόδιοdasHinderniss(e) εμπόδιοabbauen μειώνω,αποδομώdieBroschüre(n) φυλλάδιο,έντυποdieAufklärung ενημέρωσηbereithalten διαθέτωderEinsatz χρήση

Seite 87

derGesundheitsdolmetscher(-) διερμηνέαςστοντομέαυγείαςdieSchirmherrschaft(en) προστασία,αιγίδαdieGesundheitsoffensive(n) δραστηριοποίησησεθέματα υγείαςdieGesundheitsstiftung ίδρυμαυγείαςderBeitrag(-̈e) συμβολήdieprimärePrävention πρωτογενήςπρόληψηdieGesunderhaltung διατήρησητηςυγείαςdieVerhütung πρόληψη,αποτροπήdieErkrankung(en) ασθένεια,πάθησηnachhaltig σταθεράeindrucksvoll εντυπωσιακόςbewirken προκαλώ,επιφέρωnachweisen αποδεικνύωdasFangspiel(e) κυνηγητόdasHüpfspiel(e) χοροπηδητόdieEntspannungsübung(en) άσκησηχαλάρωσηςmotorisch κινητικόςerheblich σημαντικάderZugang πρόσβασηansetzen ξεκινώdieGesundheitsförderung προώθησητηςυγείαςdasLebensumfeld περιβάλλονverankern εδραιώνω,ριζώνωdasLebensumfeld ζωή,περιβάλλονgestalten διαμορφώνωzusammenwirken συμπράττω,συνεργώunverzichtbar απαραίτητοςdieKindertagesstätte(n) παιδικόςσταθμός

Migranten machen mit ... - Seite 78mitmachen συμμετέχωderZuwanderer(-) μετανάστηςdieStaatsangehörigkeit(en) υπηκοότηταfolgen+ausD συνεπάγομαι,προκύπτωdieHerausforderung(en) πρόκληση

Lektion 12

Seite 88

fortleben συνεχίζωναυπάρχωkulturspezifisch πολιτισμικόςdieAusprägung(en) μορφή,έκφανση, έντονοχαρακτηριστικόfeststellen διαπιστώνωbetroffensein πλήττομαιbelastend επιβαρυντικόςeinsetzen προσλαμβάνωberücksichtigen λαμβάνωυπόψηdieTätigkeit(en) εργασίαresultieren συνεπάγομαιdieBehandlung(en) θεραπευτικήαγωγήdieFehldiagnose(n) λανθασμένηδιάγνωσηverursachen προκαλώaufwachsen μεγαλώνωwidmen αφιερώνωdieAufmerksamkeit προσοχήbefähigen καθιστώκάποιονικανόdieTeilhabe συμμετοχήerfüllt πλήρης,γεμάτοςselbstständig αυτόνομος,ανεξάρτητοςdasÜbergewicht υπέρβαροdieBewegungsarmut έλλειψηκίνησηςderImpfschutz εμβολιασμόςauftreten εμφανίζομαιdieEinschulung εγγραφήστηνπρώτη Δημοτικούverstärken αυξάνω,ενισχύωdieKampagne(n) εκστρατείαdieVorsorgeuntersuchung(en) προληπτικήεξέτασηzwangsläufig απαραίτητα,αναγκαστικάdasPotenzial(e) δυναμικόinsichbergen κρύβωμέσαμουsichniederschlagen εκφράζομαιdifferierend διαφορετικόςderHerzinfarkt(e) έμφραγμαderBrustkrebs καρκίνοςτουμαστού

Seite 89

derDarmkrebs καρκίνοςτουεντέρουvebreitet διαδεδομένοςerwähnenswert αξιοσημείωτοςzudem επίσης,επιπλέονderGlaubensgrund(-̈e) θρησκευτικήαιτίαderEffekt(e) επίδραση,αποτέλεσμαnutzen εκμεταλλεύομαιerhalten διατηρώratsam ενδεδειγμένοςanknüpfen συνδέω,συνάπτωgelingen πετυχαίνειmiteinbeziehen συμπεριλαμβάνωfachspezifisch εξειδικευμένοςdieKompetenz(en) αρμοδιότητα,δικαιοδοσίαdieBeratung(en) παροχήσυμβουλώνdieAufklärung(en) διαφώτισηangewiesensein+aufA χρειάζομαι,έχωανάγκηkulturellbedingt οφειλόμενοςστονπολιτισμό, λόγωδιαφορετικήςκουλτούραςdieLebensauffassung(en) αντίληψηγιατηζωή,στάση ζωήςdasLeitbild(er) πρότυποdieHemmschwelle(n) όριοαναστολώνderAnsprechpartner(-) υπεύθυνοςdasBefinden κατάστασητηςυγείαςderBehandler(-) εδώ:γιατρόςdieIntegration ένταξηeinbeziehen συμπεριλαμβάνωmitwirken συμπράττωvertrautmachen+mitD εξοικειώνωderAkteur(e) φορέαςdieFreizeiteinrichtung(en) κέντροαναψυχήςdieKultureinrichtung(en) πολιτιστικόκέντροbewirken καταφέρνω,επιφέρω

Lektion 12

Seite 90

Hörverstehen - Seite 80derStudienkollege(n) συμφοιτητήςdieIntegration ένταξηderMigrant(en) μετανάστηςderBegriff(e) όρος,έννοιαtreffend εύστοχαdefinieren ορίζωdieEingliederung ένταξηungerecht άδικοςdieVoraussetzung(en) προϋπόθεσηscheitern αποτυγχάνω

HÖRTEXT dieDefinition(en) ορισμόςschlichtundeinfach απλάκαιξεκάθαραauswandern μεταναστεύωsichzurechtfinden προσαρμόζομαιaufdenPunktbringen λέωκάτιεύστοχαdieLebensgewohnheiten συνήθειεςannehmen υιοθετώimGrundegenommen στηνουσία,κατάβάθοςdieHerkunft καταγωγήehemalig τέωςderInnenminister(-) υπουργόςεσωτερικώνderEinwanderer(-) μετανάστηςbedrohen απειλώausweisen απελαύνωdasBleiberecht(e) δικαίωμαπαραμονήςderAsylsuchende(n) αυτόςπουζητάάσυλοderKriegsflüchtling(e) πολιτικόςπρόσφυγαςinderLufthängen είμαιμετέωροςrausschmeißen πετάωέξω,διώχνωverfestigt σταθερός,μόνιμοςdieAufenthaltsgenehmigung άδειαπαραμονήςdieStaatsbürgerschaft υπηκοότηταderInländer(-) ημεδαπόςansprechen αναφέρω

Seite 91

erschweren δυσχεραίνωderMigrationsstrom(-̈e) μεταναστευτικόρεύμαderWohlstand ευημερίαeinheimisch ντόπιοςsicherkämpfen παλεύωγιατηναπόκτησηsichdurchsetzen επιβάλλομαι,εδώ:εδραιώνομαιderWert(e) αξίαdasGrundrecht(e) βασικόδικαίωμαverdrängen εκτοπίζωbehaupten ισχυρίζομαιansonsten κατάταάλλα

Es geht um das Töten an sich - Seite 81dieAmoktat(en) πράξησεκατάστασηαμόκderGewaltforscher(-) ερευνητήςάσκησηςβίαςderErfahrungsraum(-̈e) χώρος,πεδίοεμπειριώνderHandlungsraum(-̈e) χώρος,πεδίοδράσηςdieAnerkennung κύρος,αναγνώρισηverschaffen δίνω,προσδίδωverweigern αρνούμαιdieMissachtung περιφρόνησηhervorrufen προκαλώdasUmfeld περίγυροςsichverdichten δυναμώνω,μεγαλώνωauslösen προκαλώdasAttentat(e) απόπειραδολοφονίαςbeobachten παρατηρώderTäter(-) δράστηςverspotten χλευάζωauslachen περιγελώ,γελοιοποιώmissachten περιφρονώhinzukommen προστίθεμαι

Lektion 13

Seite 92

dieGewalttat(en) βιαιοπραγίαbegehen διαπράττωschieben+aufA εδώ:ρίχνωderEinfluss(-̈e) επιρροήzunehmend αυξανόμενοςabnehmen μειώνομαιversiegen παύω,στερεύωderAusweg(e) διέξοδοςdasKillerspiel(e) παιχνίδιμεδολοφόνουςderAuslöser(-) αφορμήdieUrsache(n) αιτίαstehen+zuD παίρνωθέσηmiteinbinden+inA συμπεριλαμβάνωdasVerhaltensmuster(-) μοντέλοσυμπεριφοράςbereitstellen διαθέτω,παρέχω,εξασφαλίζωsichverschätzen πέφτωέξω,εκτιμώλάθοςverhindern εμποδίζωanregen διεγείρωgemixt ανακατεμένοςgewissermaßen κατάκάποιοντρόποunsterblich αθάνατοςdieSelbstinszenierung(en) αυτοπροβολήderAmoktäter(-) μανιακόςderSchütze(n) σκοπευτήςmartialisch πολεμοχαρήςdasNetz(e) δίκτυοsichverstecken κρύβομαιanwenden χρησιμοποιώdieHürde(n) εμπόδιοüberwinden ξεπερνώjdm.dieSchuldindieSchuheschieben ρίχνωσεκάποιοντοφταίξιμοdieSchuldzuweisung κατηγορίαdieKränkungserfahrung βίωσητηςπροσβολήςkoppeln+anA συνδέωdieInstitution(en) θεσμόςwahllos ανεξαιρέτως,τυχαία

Seite 93

dieTötung(en) θανάτωση,ανθρωποκτονίαverachten απαξιώνω,περιφρονώdasSelektionskriterium(-kriterien) κριτήριοεπιλογήςdurchschauen μυρίζομαι,καταλαβαίνωbeliebig- οποιοσδήποτεdasHassobjekt(e) αντικείμενομίσουςablaufen συμβαίνει,εξελίσσεταιdurcheinanderbringen μπερδεύωnachbauen αναπαριστάνω,προσομοιώνω, ξαναφτιάχνωμεβάσητο πρωτότυποvirtuell εικονικόςvermutlich πιθανάexpressiv φορτισμένοςσυναισθηματικάeininstrumentellerZweck σκοπόςωςεργαλείογιατην επίτευξηστόχουimVordergrundstehen βρίσκομαιστοπροσκήνιο, κυριαρχώerschießen σκοτώνωπυροβολώνταςgelangen φτάνωdasTötenansich ηανθρωποκτονίααυτή καθ’αυτήderGewaltrausch ηέκστασητηςβίαςvermeiden αποφεύγωberechenbar προβλέψιμοςpotenziell πιθανός,δυνατόςdasOpfer(-) θύμα

Ein Mensch ohne Charakter - Seite 84dieLaterne(n) φανάριsichlächerlichmachen γελοιοποιούμαιbrennend αναμμένοςumhergehen τριγυρίζω,περιφέρομαιerfassen καταλαβαίνωderPionier(e) πρωτοπόροςderVorläufer(-) πρόδρομος

Lektion 13

Seite 94

dieKleinigkeit(en) μικροπράγματα,εδώ:ζαβολιάanstellen σκαρώνωpflegen+zu+Infinitiv συνηθίζω(να)seufzen αναστενάζωderPrügel(-) ξύλο,ξυλοδαρμόςanstrengen κουράζωjammern γκρινιάζωnichtdieSpurhaben+vonD δενέχωίχνος(+γεν.)zuRateziehen συμβουλεύομαιdieFeierlichkeit(en) επισημότηταdieWürde αξιοπρέπειαdasSchulfest(e) σχολικήγιορτήderOberrechnungsrat(-̈e) αρχιδιαχειριστήςeigenhändig αυτοπροσώπως,ιδιοχείρωςderRohrstab(-̈e) βέργαdasAusklopfen τίναγμα,ξεσκόνισμαdienen+D χρησιμεύωωςverwahren φυλάσσωküssen φιλώdieZurechtweisung επίπληξηdieSorge(n) έγνοια,ανησυχίαdieVerzeihung συγχώρεσηverursachen προκαλώ,προξενώumgekehrt αντίστροφαbetteln ζητιανεύωheulen+umA κλαίωderSchlag(-̈e) χτύπημαfortsetzen συνεχίζωhervorbringen βγάζω,αρθρώνω(λέξη)schlucken καταπίνωdieTräne(n) δάκρυderSpeichel σάλιοemsig αδιάκοπος,φιλόπονοςdasReiben τρίψιμοdieSpur ίχνοςdieEmpfindung αίσθημαbeseitigen εξαλείφω

Seite 95

derBengel(-) παλιόπαιδοdieUngerechtigkeit αδικίαstecken+inD βρίσκομαι,υπάρχωbehaupten ισχυρίζομαιverlangen απαιτώausnahmsweise κατ΄εξαίρεσηgreifen+zuD καταφεύγωbegrifflich αφηρημένος,νοερόςdasGegenteil τοαντίθετοschwänzen κάνωκοπάναderHundeschwanz(-̈e) ουράσκύλουderBlechtopf(-̈e) τενεκέςdasGeschwätz κουβεντολόι,φλυαρίαheimlich κρυφόςverstockt πεισματάρικοςdieAusrede(n) δικαιολογίαzerstreut σκορπισμένος,αφηρημένοςdasGedächtnis μνήμηunschuldig αθώοςderVogel(-̈) πουλίderSchütze(n) σκοπευτήςdieSchleuder(n) σφεντόναschießen ρίχνω,πυροβολώdieSchrecknis(se) τρομάραdieEntdeckung(en) ανακάλυψηdieQual(en) μαρτύριοdasGewissen συνείδησηdieSeele(n) ψυχήdieReue μεταμέλειαpeinigen βασανίζωschiefgehen πάειστραβά,αποτυγχάνειübriglassen αφήνωvollkommen εντελώςüberflüssig περιττόςderAnhaltspunkt(e) σημείοαναφοράς,αφετηρίαzuweilen πουκαιπουerläuternd διασαφηνίζοντας,ερμηνεύοντας

Lektion 13

Seite 96

niederträchtig κακόβουλαlügen λέωψέμματα,ψεύδομαιdieOhrfeige(n) σφαλιάραderStolz περηφάνειαübersKnielegen δέρνω,χτυπώ,ξυλοφορτώνωdieWut οργήungeschickt αδέξιαnachdenken+überA σκέφτομαιvorkommen+D φαίνεταιaufrichtig ειλικρινά,μεειλικρίνειαdieAnrechnung λογαριασμόςverlogen προσποιητά,ψεύτικαderVerbrecher(-) εγκληματίαςderGerichtssaal(-säle) αίθουσαδικαστηρίουdieBosheit(en) κακίαankreiden καταλογίζωkaltblütig αδίστακταbegehen κάνω,διαπράττωfürchten φοβάμαιauffallend έντονος,αισθητόςderCharaktermangel(-̈) αδυναμίαχαρακτήραsorgfältig επιμελώς,προσεγμέναerziehen ανατρέφωeinleuchtend ευνόητοςsichbefassen+mitD ασχολούμαιbedauerlich λυπηρόςdieWarnung(en) προειδοποίησηinZusammenhangbringen συσχετίζωvonnötenhaben έχωανάγκηabsehenvon+D εξαιρώüberhasten βεβιασμένος

Hörverstehen - Seite 86nachmachen+D+A μιμούμαιdieUmgangsform(en) τρόποςσυμπεριφοράςdieBenimmregel(n) κανόναςκαλώντρόπων

Seite 97

behindern εμποδίζω,ενοχλώdieVaterschaft πατρότηταzugeben παραδέχομαιdieWaffe(n) όπλοmitseineneigenenWaffenschlagen νικώκάποιονμεταδικάμουόπλα

HÖRTEXTdieKnigge(n) οδηγόςκαλώντρόπωνdasBenimmbuch(-̈er) οδηγόςκαλώντρόπωνdieManieren τρόποιderHummer(-) αστακόςverstaubt μτφ.απαρχαιωμένοςdasFirmenjubiläum(-jubileen) εταιρικήεπέτειοςdieVorschrift(en) οδηγία,προδιαγραφήdasTischbesteck μαχαιροπίρουναsichvorarbeiten προχωράωdieKorrespondenz αλληλογραφίαdieGrundhaltung βασικήστάσηdieinnereEinstellung ψυχικήκαιπνευματική διάθεση,στάσηdiehalbeMiete ένασημαντικόβήμαverzeihen+D+A συγχωρώsichentschuldigen ζητώσυγγνώμηunschön άκομψοςgreifen+zuD απλώνωτοχέριναπιάσωderGastgeber(-) οικοδεσπότηςeinenToastausbringen κάνωπρόποσηeinGefühlhaben+fürA έχωαίσθησηnachlesen διαβάζωerfassen καταλαβαίνωüberraschen εκπλήσσωderSchweißgeruch μυρωδιάιδρώταzumuten+D+A έχωτοθράσοςauslegen ερμηνεύωantreten ξεκινώimZweifelsfall σεπερίπτωσηαμφιβολίαςdüpieren παραπλανώ,μπερδεύω

Lektion 13

Seite 98

aufhalten+D+A κρατάωανοιχτό/ήdieGeste(n) χειρονομία,κίνησηannehmen δέχομαιpompös πομπώδηςGottseiDank ευτυχώς,δόξατωΘεώausschlaggebend καθοριστικόςderRanghöchste(n) ουψηλότεροςστηνιεραρχίαbegrüßen χαιρετώegal αδιάφοραderGeschäftskunde(n) εταιρικόςπελάτηςvorgehen προπορεύομαι,προηγούμαιumsorgen περιποιούμαιderAufzug(-̈e) ασανσέρaberziehen+D+A αποτρέπω,κόβωτησυνήθειαzurechtrücken τραβώστησωστήθέσηalbern γελοίοςdieBescheidenheit μετριοφροσύνηdieTugend αρετήdieWortwahl επιλογήλέξεωνselbstbewusst σίγουροςγιατονεαυτόμουüberheblich υπεροπτικόςstehen+zuD παραδέχομαι,αποδέχομαιdieSchwäche(n) αδυναμίαeinfallen+D μουέρχεταιστομυαλόunehelich εξώγαμοςsichbekennen+zuD ομολογώdieKonsequenz(en) συνέπειαbesonnen συνετάhandhaben χειρίζομαιdieKlatschlegende(n) κουτσομπολίστικοςθρύλοςdasVertrauen εμπιστοσύνηabstürzen μεθοκοπάω,ταπίνωinterpretieren ερμηνεύωdieGrenze(n) όριοständig συνεχώςanklopfen χτυπάω(τηνπόρτα)grundverkehrt εντελώςλάθος

Seite 99

Kritikäußern ασκώ,εκφράζωκριτικήdasAnliegen επιθυμία,αίτημαvertreten υποστηρίζωverletzen πληγώνωzumNachdenkenanregen βάζωκάποιονσεσκέψεις, κάνωκάποιοννα προβληματιστεί

Interview über das Glück - Seite 87inWortefassen εκφράζωμελόγιαdefinieren ορίζωsichGedankenmachen+überA σκέφτομαιderZustand(-̈e) κατάστασηflüchtig φευγαλέοςbegehren ποθώfesthalten κρατώunbedingt οπωσδήποτεderKontrast(e) αντίθεσηsichentwickeln δημιουργούμαι,αναπτύσσομαιdasVollkommene τοτέλειοdasMakellose τοάψογοdasLeidlose αναλγησίαdasUnvergängliche τοάφθαρτοdieVergänglichkeit παροδικότηταkonfrontieren+mitD φέρνωαντιμέτωποheranwachsen μεγαλώνωdieKindheit παιδικάχρόνιαdieJugend νιάταverletzlich ευάλωτος,τρωτόςderLeib σώμαursprünglich αρχικός,αρχέγονοςexistentiell υπαρξιακός

Lektion 14

Seite 100

sichfürchten+vorD φοβάμαιderTrost παρηγοριάimJenseits στουπερπέρανhinübergehen περνώewig αιώνιοςdasGlück ευτυχίαdieZufriedenheit ικανοποίησηdieVersion(en) εκδοχήdieBescheidung μετριοφροσύνηerlangen αποκτώsichbegnügen+mitD συμβιβάζομαι,αρκούμαιdieLebenskunst ητέχνητουναχειρίζεται κανείςτηζωήμεδεξιοτεχνίαdieLebensumstände συνθήκεςζωήςumgehen+mitD χειρίζομαιaufgewachsensein έχωανατραφείzustandekommen πραγματοποιούμαιbeeinflussen επηρεάζωspüren νιώθωbewältigen αντεπεξέρχομαιsichbegeben+inA εκτίθεμαι,υποβάλλομαιüberschauen διαβλέπω,διακρίνωdieEnttäuschung(en) απογοήτευσηprovozieren προκαλώumgekehrt αντίστροφαdasGleichmaß ρυθμόςverrinnen περνώ,παρέρχομαιdieHerausforderung(en) πρόκλησηimGleichstrom σεσυνεχέςρεύμαdasEreignis(se) γεγονόςwahrnehmen αντιλαμβάνομαιverschwimmen χάνομαι,δενδιακρίνομαικαλάdasAllerlei κάθελογήςπράγματαderWechsel εναλλαγήdasUnerhoffte τοανέλπιστοdasGewöhnliche τοσύνηθεςübersteigen υπερβαίνω,ξεπερνώ

Seite 101

imNachhinein εκτωνυστέρωνdieLeere κενό,κενότηταbemerkbar αισθητόςnachträglich καθυστερημένοςdasÜberzeichnen υπερτονισμός(εξιστόρησης)idealisieren εξιδανικεύωschönreden ωραιοποιώverblassen ωχριώ,ξεθωριάζωderVerlust απώλεια

Eine Tür ohne Haus - Seite 90steinern πέτρινοςdieTürschwelle(n) κατώφλιτηςπόρταςdasKopftuch(-̈er) μαντήλαdieStirn(e) μέτωποdasBündel(-) μπόγοςverrückt τρελόςderWall ανάχωμαübrigsein έχειαπομείνειderTürrahmen(-) κάσαπόρταςbewachen φρουρώderTrümmerhügel(-) λόφοςαπόχαλάσματαdieEwigkeit(en) αιωνιότηταspinnen είμαιτρελός,έχωτρελαθείsichetwaseinbilden φαντάζομαιeinprägen+D+A χαράζωστημνήμηsonderbar ιδιαίτερα,περίεργαstarr ακίνητος,ασάλευτος,άκαμπτοςwirken μοιάζω,φαίνομαιblind τυφλόςdasFeuer φωτιάhinzufügen προσθέτωmurmeln μουρμουρίζωBescheidwissen ξέρω,είμαιπληροφορημένοςverändert αλλαγμένοςüberrascht έκπληκτος

Lektion 14

Seite 102

schwindeln λέωψέματαdrängeln σπρώχνωγιαναπεράσωgemein ανέντιμα,αδιάντροπα, ενοχλητικάumtrampeln ποδοπατώindenWagenreißen πετάωστοόχημαverzerrt παραμορφωμένοςdieWut οργήinsichhochsteigen φουντώνωheulen κλαίωnicken γνέφωaufdenSchoßnehmen παίρνωσταγόνατάμουdieSchwelle(n) κατώφλιauffordern καλώ,ζητώsichzwängen στριμώχνομαιsichMühegeben καταβάλλωπροσπάθειαberühren ακουμπώ,αγγίζωdieWeile χρονικόδιάστημαderKrieg(e) πόλεμοςderFrieden ειρήνηdasDach(-̈er) σκεπήfressen τρώωhochziehen σηκώνωdieSchulter(n) ώμοςlautlos αθόρυβος,σιωπηλός,άηχοςschütteln κουνάωdieTräne(n) δάκρυjdm.TränenindieAugentreiben κάνωκάποιονναδακρύσειstumm βουβόςdasGelächter(-) γέλιαausweichen+D ξεφεύγωmitrütteln τινάζομαιμαζίdavonrennen τοβάζωσταπόδιαeinziehen ρουφώhörbar ακουστόςallmählich σιγάσιγάprusten ρουθουνίζω

Seite 103

beschissen απαίσιοςtraulich οικείοςdasHeim(e) σπιτικό,εστίαderEhegatte(n) σύζυγοςderHauptmann(-̈er) λοχαγόςderEllenbogen(-̈) αγκώναςdieRippe(n) πλευρόabwenden αποστρέφωrau τραχύςabhauen εξαφανίζομαι,τηνκοπανάωausbuddeln ξεθάβωdieWaschküche(n) πλυσταριόwegtreiben διώχνωbehandeln μεταχειρίζομαι,φέρομαιbestehlen κλέβω,ληστεύωsichausderEngewenden γυρίζωκαιβγαίνωαπότη στενωπόsichaufrichten ορθώνομαι,σηκώνομαιderZeigefinger(-) δείκτηςdieBrust στήθοςsichsattessen τρώωμέχριναχορτάσωderUnterschlupf(-̈e) στέγη,καταφύγιο,κατάλυμαanspornen παροτρύνωfuttern ταΐζωdieSchlafstelle(n) θέσηγιαύπνοweitläufig μεγάλος,μακρύςderKeller(-) υπόγειοherrschen κυριαρχώschöpfen εδώ:βγάζωμετηνκουτάλαderWaschkessel(-) καζάνιsichleeren αδειάζωoffenbar προφανώςhinhalten δίνωdasKochgeschirr(e) κατσαρολικό,σκεύοςμαγειρικήςmitleidig συμπονετικόςzuteilen+D+A μοιράζωderLattenverschlag(-̈e) μικρήαποθήκηαπόσανίδες

Lektion 14

Seite 104

guttreffen πετυχαίνωκαλάweisen+aufA δείχνωdieLiege(n) ράντζοfeucht υγρόςdieHolzkiste(n) ξύλινοκουτίausgefranst ξεφτισμένοςdieSoldatendecke(n) στρατιωτικήκουβέρταdieSchuhwichse(n) βερνίκιπαπουτσιώνmühsam μετάβίας,μεκόποderBrotbeutel(-) σακουλάκιμεψωμίstopfen χώνω,στουπώνωsichzudecken σκεπάζομαιsichaufhalten+inD παραμένωachten προσέχωauffallen+D γίνομαιαντιληπτόςunsanft απότομα,άγριαaufreißen ανοίγωδιάπλαταdieTaschenlampe(n) φακόςblenden τυφλώνωbeschwichtigend καθησυχαστικάgreifen+nachD απλώνωτοχέριναπιάσωnachgeben υποχωρώstarren κοιτάζωμεαπλανέςβλέμμαdieUniformjacke(n) σακάκιστολήςschimpfen βρίζωsichlockern χαλαρώνωderGriff(e) λαβήstreichen χαϊδεύωdieSchulter(n) ώμοςunschlüssig αναποφάσιστος,διστακτικόςdrängen σπρώχνω,πιέζωmutig θαρραλέα,τολμηράgeheuer ευχάριστος,οικείοςstreunend περιπλανώμενοςaufgreifen συλλαμβάνω,μαζεύωdasDörrobst αποξηραμέναφρούταdieHelligkeit φως,φωτεινότητα

Seite 105

gefasstsein+aufA είμαιπροετοιμασμένοςschützen προστατεύωankommen φτάνωmurmeln μουρμουρίζωderSchubs(e) σπρωξιάstoßen σπρώχνω

Hörverstehen - Seite 94derKonditor(en) ζαχαροπλάστηςdieFlucht φυγήstattfinden πραγματοποιούμαιscheitern αποτυγχάνωzurVerfügunghaben διαθέτωvorankommen προχωρώdieVertreibung διωγμός,εκδίωξηderRucksack(-̈e) σακίδιοπλάτηςderSchnaps(-̈e) είδοςαλκοολούχουποτούSchutzgewähren+D παρέχωπροστασίαderKommando(s) διαταγήsichbeugen+D υποτάσσομαι,υποκύπτωdieLebensgefahr κίνδυνοςθανάτουaufnehmen υποδέχομαιdieUnterkunft(-̈e) στέγη,κατάλυμαderPferdestall(-̈e) στάβλοςαλόγωνzuweisen+D+A δίνω,παραχωρώdieLage κατάσταση

HÖRTEXT dieEnkelin(nen) εγγονήstammen+ausD κατάγομαιbesitzen έχω,κατέχωflüchten φεύγω(παράνομα),δραπετεύωmisslingen αποτυγχάνωsprengen ανατινάζωversperren+D+A φράζω,κλείνωriesig τεράστιος

Lektion 14

Seite 106

sicheinquartieren εγκαθίσταμαιdasPferdegespann(e) άμαξαderLeiterwagen(-) κάροderFlüchtlingsstreck(s) ρεύμαπροσφύγωνderOsten Ανατολή,ανατολικές χώρεςvollstopfen παραγεμίζω,πήζωdieÜberholmöglichkeit(en) δυνατότηταπροσπέρασηςvorangehen προχωρώzumStehenkommen ακινητοποιούμαι,σταματώnaheliegend κοντινόςdieZuflucht καταφύγιοausweisen απελαύνωdurchsuchen ψάχνωwertvoll πολύτιμοςausrauben ληστεύωüberreden+zuD πείθωimGegenzug ωςαντάλλαγμαablassen+vonD αφήνωήσυχο,εγκαταλείπωschießen πυροβολώdieOberhandhaben έχωτοπάνωχέρι,έχω τηνκυριαρχίαdieBesatzungszone(n) κατεχόμενηζώνηplombiert σφραγισμένοςdasViehwaggon(s) βαγόνιγιαζώαderStroh άχυροdieNotdurftverrichten κάνωτηνανάγκημουderTiefflieger(-) αεροσκάφοςχαμηλήςπτήσηςbeschießen πυροβολώderDreck βρομιάschmeißen ρίχνωunbeachtetlassen αφήνωναπεράσει απαρατήρητος/η,κάνωπωςδεν βλέπωderTreck(s) καραβάνιdasGrab(-̈en) λάκκοςkippen γέρνωdasKnattern „γάζωμα“(ήχοςτωναεροπλάνων)

Seite 107

dasGestüt ιπποστάσιοkeineSpur+vonD κανέναίχνοςeinschüchtern εκφοβίζω,τρομοκρατώschrecklich τρομερόςdasErlebnis(se) εμπειρία,βίωμαderMund(-̈er) στόμαbeherbergen φιλοξενώbezugslos χαμένος,χωρίςβάσηderVermieter(-) εκμισθωτής,σπιτονοικοκύρης

Bei Anruf nackt - Seite 95nackt γυμνόςäußerst άκρως,εξαιρετικάresümieren συγκεντρώνωσυμπεράσματαdiePartnersuche αναζήτησησυντρόφουklappen πετυχαίνειdieAffäre(n) ερωτικήπεριπέτεια, εφήμερησχέσηlebensfähig βιώσιμοςdasPartnerportal(e) πύληαναζήτησηςσυντρόφουanlasten+D+A καταλογίζω,χρεώνωdasRitual(e) ιεροτελεστίαgelassen ήρεμος,ψύχραιμοςderUmgang+mitD συναναστροφήsichstellen+D δέχομαι,είμαιστηδιάθεσηschärfen οξύνωdieBeobachtungsgabe παρατηρητικότηταdasBedürfnis(se) ανάγκηfokussieren εστιάζω,εντοπίζωenttäuschen απογοητεύωwahrnehmbar αντιληπτόςbefördern βοηθώ,στηρίζω,συντελώdieErkenntnis διαπίστωση

Lektion 15

Seite 108

dieLebenshälfte(n) ημισήζωή,τοήμισιτηςζωήςderReproduktionswunsch(-̈e) επιθυμίααναπαραγωγήςdasVersorgungsinstinkt(e) ένστικτοτηςσυντήρησηςdieZuwendung αφοσίωση,στοργήdieBegegnung(en) συνάντησηdieHingabe αφοσίωσηschräg λοξός,περίεργοςtradiert παραδοσιακόςdieRollenzuweisung(en) ανάθεσηρόλωνverzahnt αλληλένδετοςhochpreisig πανάκριβοςantreffen συναντώeffizient αποτελεσματικόςentstehen προκύπτειfordern απαιτώdieIntuition διαίσθησηeinfügen+inA εντάσσωdieFernbeziehung(en) σχέσηεξαποστάσεωςsichwundern εκπλήσσομαιdieSehnsucht(-̈e) νοσταλγία,λαχτάρα,πόθοςdieTraumfrau(en) ηγυναίκατωνονείρωνμουsicheinlassen+aufA μπλέκομαιempfehlenswert αξιοσύστατοςernsthaft σοβαράzusätzlich πρόσθετοςausmeinerSicht απότηδικήμουσκοπιάsichbegrenzen περιορίζομαιvirtuell εικονικόςhinreißend συναρπαστικόςentspannend χαλαρόςdieFingerdavonlassen δεναγγίζωdieAusdrucksfähigkeit ικανότηταέκφρασηςetwasistMangelware(n) σπανίζειpeinlich αμήχανος,ντροπιαστικόςderSchriftkram γραφικήδουλειά,δουλειές σχετικέςμετογράψιμοsichkümmern+umA φροντίζω

Seite 109

inflationär υπερβολικάverwenden χρησιμοποιώdieWertschätzung εκτίμηση,αξιολόγησηunterstreichen υπογραμμίζωdieErnsthaftigkeit σοβαρότηταdieGlaubwürdigkeit αξιοπιστίαderAbsender(-) αποστολέαςdieZurückweisung(en) απόρριψηaushalten αντέχωschildern διηγούμαι,περιγράφωweggklicken κλείνωμεκλικάρισμαdickfellig παχύδερμοςemotional συναισθηματικόςauffassen+als εκλαμβάνωdiePreisgabe εδώ:αποκάλυψη,γνωστοποίησηbevorzugen προτιμώdiePartymeile(n) περιοχήήδρόμος νυχτερινήςδιασκέδασηςdiePrepaid-Telefonkarte(n) προπληρωμένητηλεφωνικήκάρταersparen γλιτώνωentgehen+D γλιτώνωunübersichtlich ασαφήςriesengroß τεράστιοςdauerhaft μόνιμοςlangfristig μακροπρόθεσμοςdiePartnerschaft(en) σχέσηvertiefen εμβαθύνω,επιδίδομαιverkommen+zuD καταντώfrustierend ψυχοπλακωτικόςderSelbstzweck αυτοσκοπόςgegenseitig αμοιβαίοςausufernd υπερβολικάderMailwechsel ανταλλαγήemailhinauszögern καθυστερώdasSprungbrett(er) αφετηρία

Lektion 15

Seite 110

Eine blassblaue Frauenschrift - Seite 98blassblau ξεθωριασμένομπλεdieFrauenstrift γυναικείοςγραφικός χαρακτήραςderErdenweg πορείαεπάνωστηγη,ζωήdieEntbindung απογαλακτισμός, απελευθέρωσηgeistreich πνευματώδηςdieFormel(n) τύπος,έκφρασηkrampfgeschüttelt επίπονος,οδυνηρόςderÜbergang(-̈e) μετάβασηdieGeltungslosigkeit ανυποληψίαdieSelbstbestätigung αυτοεπιβεβαίωσηzugrundegehen καταστρέφομαιinEhrenundWürden μεδόξακαιτιμήverspätet καθυστερημένοςalltäglich καθημερινάwild άγριοςdasHerzklopfen χτυποκάρδιαschwebend αιωρούμενος,αέρινοςderEintritt(e) είσοδοςfürchterlich φοβερός,τρομερόςdieWonne ευχαρίστησηdieKehle(n) λαιμός,λαρύγγιzudrücken κλείνωπιέζοντας, στραγγαλίζω,πνίγωderKlaps(e) απαλόχτύπημαgeistesabwesend αφηρημένοςrichten+anA απευθύνωgierig άπληστος,παθιασμένοςauspacken βγάζωστηφόραseinLichtleuchtenlassen δείχνωτιςγνώσεις, τιςικανότητέςμουunfehlbar αλάθητοςsichdünken θεωρώ,πιστεύωάδικαaufTreuundGlauben μεκαλήπίστηeitel φιλάρεσκος

Seite 111

hinnehmen ανέχομαι,υπομένωunnachsichtig αμείλικτοςderSermon φλυαρίαhinwegsehen+überA παραβλέπωabschneiden διακόπτωverwirren μπερδεύωderWahrheitssinn αίσθημαειλικρίνειαςdieSprachlosigkeit μουγκαμάρα,βουβαμάραzweifeln αμφιβάλλωendgültig τελικός,οριστικόςdieRichtigkeit ορθότηταdasGelehrte(n) διδαχή,διδαχθένταnichtumsonst όχιχωρίςλόγο,όχιτυχαίαderSchulmann(-̈er) παιδαγωγόςdasMemorieren αποστήθισηderLehrstoff(e) διδακτέαύληderEifer ζήλοςdieFalle(n) παγίδαlächeln χαμογελώdieMüdigkeit κούραση,κόπωσηdieUnbestechlichkeit ακεραιότηταübertreffen ξεπερνώunnahbar απρόσιτοςdieErscheinung παρουσιαστικόderReiz γοητείαjdm.denAtemverschlagen κόβωτηνανάσαdieNiederlage ήτταsichetwaszuziehen προκαλώverzweifelt απελπισμένοςdurchleben διαβιώνω,διανύωgrässlich απαίσιοςdieSentimentalität συναισθηματισμόςumworben περιζήτητοςwürdig αντάξιοςvolltrunken+vonD πλημμυρισμένοςderWesenszug(-̈e) στοιχείο,χαρακτηριστικόanbeten λατρεύω,προσκυνώ

Lektion 15

Seite 112

dieAngebetete(n) λατρεμένηindenAbgrundschleudern ρίχνωστογκρεμόderUnwert αναξιότητα,ευτέλειαdieReinheit αγνότηταdieFremdartigkeit εξωτικότηταverzücken εντυπωσιάζω,εκστασιάζωderSchauder(-) ρίγοςsichetwasanmerkenlassen αφήνωναφανείsichbefleißigen επιδιώκωμεζήλοpflegen+zu+Infinitiv συνηθίζω(να)starr ακίνητα,άκαμπταblasiert μπλαζέdieMiene(n) έκφραση,ύφοςsentimental συναισθηματικόςderPechvogel(-̈) άτυχος,γκαντέμηςesergeht+D συμβαίνειunterlaufen+D διαφεύγω,ξεφεύγωbegehen διαπράττωdieUngeschicklichkeit αδεξιότηταlächerlich γελοίοςstreifen ρίχνωverschütteln χύνωpur καθαρόςdieVerlegenheit αμηχανίαzurückweisen αρνούμαι,διώχνωderStolz περηφάνιαdieSpeise(n) φαγητόzurückweisen απορρίπτωdieAussicht+aufA προοπτική,ελπίδαsinnlos ανόητος,ανούσιοςheldenhaft ηρωικόςdieEntsagung απάρνηση

Hörverstehen - Seite 100entschlossen αποφασιστικόςradikal ριζικός,κάθετος

Seite 113

dieMinderheit(en) μειοψηφίαsichtrennen χωρίζωunzufrieden δυσαρεστημένοςverlassen εγκαταλείπωderSchlaganfall(-̈e) εγκεφαλικόεπεισόδιοdieBelastung(en) βάροςsichaustauschen+überA ανταλλάσσωαπόψειςderAnspruch(-̈e)+anA απαίτηση,αξίωσηinKaufnehmen υφίσταμαι,ρισκάρωneigen+zuD τείνω

HÖRTEXTdieEhe έγγαμοςβίος,γάμοςausallenWolkenfallen πέφτωαπ’τασύννεφαerwiesen αποδεδειγμένοςvomSchlaggetroffensein μουήρθεξαφνικόwortlos άναυδοςdieAuskunft(-̈e) πληροφορίαverweigern+D+A αρνούμαιsichherausstellen αποδεικνύομαιdieEhefrust απόγνωσηλόγωσυζυγικής κρίσηςausgelaugt εξαντλημένος,„ξεζουμισμένος“bewahren διαφυλάσσω,διατηρώeintauchen+inA βυθίζομαιselbstbewusst σίγουροςγιατονεαυτόμουdieErfüllung ολοκλήρωσηdieScheidung(en) διαζύγιοdieMagerkost διατροφήχωρίςλιπαρά εδώ:μτφ.:,συμβιβασμός, εκπτώσειςderÜbergang(-̈e) μετάβασηmeistern χειρίζομαι,υπερνικώablaufen εξελίσσομαιdieHingabephase(n) φάσηαφοσίωσηςdieAufbauphase(n) φάσηανάπτυξης,δημιουργίαςauseinanderdriften απομακρύνομαιnachlassen υποχωρώ,μειώνομαιsichzurückziehen αποτραβιέμαι,κάνωπίσωverfolgen ακολουθώ

Lektion 15

Seite 114

dieKonvention(en) συμβατικότηταeinRisikoeingehen αναλαμβάνω,παίρνωτορίσκοdersozialeAbstieg κοινωνικήυποβάθμισηaufsichnehmen επωμίζομαιgewaltig τεράστιοςmit sich bringen συνεπάγομαι

Weg vom Heim - Seite 101derUnsinn ανοησίαdiePflege φροντίδαjdn.indiePflichtnehmen υποχρεώνωdieAltenbetreuung περίθαλψηηλικιωμένωνsichtrauen τολμώzurLastfallen+D γίνομαιβάροςpflegen φροντίζωverehren σέβομαι,τιμώwürdigen εκτιμώabbauen μειώνωabschaffen καταργώpflegebedürftig αυτόςπουχρειάζεταιφροντίδαdieDemenz άνοιαsichauseinandersetzen+mitD αντιμετωπίζω,ασχολούμαιbeobachten παρατηρώdieBlutsfamilie(n) οικογένειαεξαίματοςdieWahlfamilie(n) οικογένειααπόεπιλογήderUmbruch ριζικήαλλαγήzusichindiePflegeaufnehmen αναλαμβάνωναφροντίζωderSprung(-̈e) άλμαambulant εξωτερικόςdieWohnpflegegruppe(n) ομάδαπερίθαλψηςκατ’οίκονdieKirchengemeinde(n) ενορίαdieKommune(n) κοινότητα,δήμος

Seite 115

dieWohngemeinschaft(en) συγκατοίκησηgründen ιδρύω,συστήνωimErnst στ’αλήθεια,πράγματιvorstellbar δυνατός,εφικτός nachweisbar αποδείξιμοςderDurchschnittsbürger(-) μέσοςπολίτηςderMenschenverstand κοινήλογικήsichaufdrängen γίνομαιφόρτωμα,ενοχλητικόςdasUmfeld(er) περίγυροςderHilfebedarf ανάγκηγιαβοήθειαdasEngagement δραστηριοποίησηetlich- αρκετοί/ές/άderReiz(e) κίνητροderVollprofi(s) επαγγελματίαςdieSteuer φόροςdieRentenversicherung(en) ασφάλισησύνταξηςdieZeitgutschrift(en) καταγραφήχρόνουστο ενεργητικόμουdiePensionierung συνταξιοδότησηsinnlos χωρίςσκοπό,εδώ:άχρηστοςtopfit σεάριστηφόρμαverpflichten+zuD υποχρεώνω,αναγκάζωderLangzeitarbeitslose(n) μακροχρόνιοςάνεργοςsichetwasaussuchen επιλέγωderEigenbrötler(-) μονόχνωτος,ακοινώνητοςdieTandembetreuung αμφίδρομηπερίθαλψη

Mehrgenerationen-Häuser ... - Seite 103generationsübergreifend όλωντωνγενιών/ηλικιών, πουεκτείνεταισεόλεςτις γενιέςderBeitrag(-̈e)+zuD συμβολήdasMiteinander συνύπαρξηprofessionell επαγγελματικόςehrenamtlich άμισθος,εθελοντικόςdieNachbarschaftsleistung(en) υπηρεσίαμεταξύγειτόνων

Lektion 16

Seite 116

dieAnforderung(en) απαίτησηmittlerweile εντωμεταξύsichbegegnen συναντιέμαιdasNetz(e) δίκτυοknüpfen συνάπτωwachsen αναπτύσσομαιdasGestalten διαμόρφωσηausprobieren δοκιμάζωgleichberechtigt ισότιμοςpartnerschaftlich συντροφικόςdieKompetenz(en) ικανότηταeinbringen προσφέρωdieBerufsqualifikation(en) επαγγελματικόπροσόνderLaie(n) ερασιτέχνης,μηειδικόςderProfessionelle(n) επαγγελματίαςentlasten ξαλαφρώνω,ανακουφίζωdieDienstleistung(en) υπηρεσίαdieZugehörigkeit δεσμόςderAustausch ανταλλαγήderGesprächskreis(e) κύκλοςσυνομιλιώνberaten συμβουλεύωbetreuen φροντίζωderOffeneTreff ανοιχτήσυνάντησηtragend (ο)φέρων,σημαντικόςdasGestalten δημιουργίαdasEinzugsgebiet(e) περιφέρεια,ηγύρωπεριοχήdieGlaubensgemeinschaft(en) θρήσκευμαdasGelingen επίτευξηdieWechselseitigkeit αμοιβαιότηταjenseits+G πέρααπόdieGemeinschaft(en) κοινότηταaufbauen ανοικοδομώgestalten δημιουργώ,διαμορφώνωbegreifen αντιλαμβάνομαιmittels+G μέσωdasDefizit(e) έλλειψηdieRessourcen πόροι

Seite 117

dieGrundannahme βασικήαρχή,θεωρίαerarbeiten επεξεργάζομαιdieGelegenheitsstruktur(en) μηχανισμόςπουεφαρμόζεται κατάπερίπτωσηsicherbroben+inD υποβάλλομαισεδοκιμασίαübernehmen αναλαμβάνωunverzichtbar απαραίτητοςderBestandteil(e) μέρος,στοιχείο,συστατικόangliedern προσαρτώ,ενσωματώνωdieGemeinde(n) κοινότηταdieAnlaufstelle(n) εδώ:τόποςσυνάντησης, συγκέντρωσηςbürgerschaftlich τωνδημοτών,τωνπολιτώνdieAufwandsentschädigung(en) αμοιβήverbindlich δεσμευτικόςgewähren παρέχωnicht-monetär μηχρηματικόςdieLeistungen αντάλλαγμα,παροχήzugehören ανήκω,είμαιμέλοςentfalten αναπτύσσωderTräger(-) φορέαςderWohlfahrtsverband(-̈e) σύλλογοςκοινωνικήςπρόνοιαςderBildungsträger(-) εκπαιδευτικόςφορέαςdieVerstetitung μόνιμηδιατήρησηdieFachberatung(en) εξειδικευμένηπαροχή συμβουλώνdieSupervision(en) επίβλεψηabschließen κλείνωsicheinlassen+aufA ασχολούμαιfördern χρηματοδοτώ

Hörverstehen - Seite 106rollend κυλιόμενος,κινούμενοςdieFahrstunde(n) μάθημαοδήγησηςdieFahrtüchtigkeit οδηγικήικανότηταüberprüfen εξετάζω,ελέγχω

Lektion 16

Seite 118

dieMobilität κινητικότηταerhaltenbleiben διατηρούμαιderAngehörige(n) μέλοςüberzeugen πείθωaufgeben παρατώ,εγκαταλείπωinderLagesein+zuD είμαισεθέσηdieAmputation ακρωτηριασμός

HÖRTEXTdieFührerscheinprüfung(en) εξέτασηγιατοδίπλωμαοδήγησηςpauschal γενικά,γενικευμέναderZustand(-̈e) κατάστασηindieSchubladestecken παραγκωνίζω,αποκλείωkämpfen+mitD αντιμετωπίζω,„ταβάζω“(με)dieEinschränkung(en) περιορισμόςsichauswirken+aufA επηρεάζω,έχωεπίπτωσηhervorgehen+ausD προκύπτωgefährden διακινδυνεύω,θέτωσεκίνδυνοauffallen ξεχωρίζω,διακρίνομαιüberhöht υπερβολικόςdieGeschwindigkeit ταχύτηταderProzentsatz ποσοστόderÜbermut απερισκεψίαabbiegen στρίβω(σεέναδρόμο)wenden στρίβω,αλλάζωκατεύθυνσηrückwärtsfahren οδηγώμετηνόπισθενinsgesamt συνολικάschlimm τρομερός,σοβαρόςverbieten απαγορεύωfahrtauglich κατάλληλοςναοδηγήσειderFührerschein(e) δίπλωμαοδήγησηςeinführen εισάγω,εφαρμόζωrigoros αυστηρός,σκληρόςaufrechterhalten διατηρώgucken κοιτάζωeinrichten ρυθμίζω,προγραμματίζωtagsüber τηνημέρα

Seite 119

umjedenPreis πάσηθυσίαrasten αναπαύομαιrosten σκουριάζωbeurteilen κρίνωdieBeschwerden ενοχλήσειςfeststellen διαπιστώνωamSteuer στοτιμόνιblind τυφλόςtaub κουφόςabgeben παραδίδωderSchein(e) δίπλωμαfreiwillig οικειoθελώςnachvollziehbar εύλογος,κατανοητόςoffensichtlich προφανήςeinwirken+aufA επηρεάζωgegenseitig αμοιβαίοςdasVerständnis κατανόησηteilweise μερικώςunterwegs καθοδόνdieSchlaftablette(n) υπνωτικόχάπιnachwirken συνεχίζωναδρωeinnehmen λαμβάνω

Wann haften Ärzte für Behandlungsfehler? - Seite 107erstellen καταρτίζω,συντάσσωdasGutachten(-) πραγματογνωμοσύνηdasArzthaftungsrecht δίκαιοιατρικήςευθύνηςderKunstfehler(-) ιατρικόλάθοςderMedizinbetrieb(e) επιχειρησιακόςχώρος τωνγιατρώνangehörigsein+D ανήκωbeurteilen κρίνω

Lektion 17

Seite 120

dieStellungnahme(n) τοποθέτηση,θέσηderBehandlungsfehler(-) ιατρικόλάθοςaufhören σταματώderEingriff(e) επέμβασηsystemimmanent αυτόςπουενυπάρχειστο συστήμα,οφειλόμενοςστο σύστημαdieGewichtung στάθμισηderKontext συνάφειαzugrundeliegen+D προκαλώ,αποτελώτηναιτίαdieDringlichkeit σοβαρότητα,άμεση προτεραιότηταnichtzuletzt αλλάκαιdieBegleitkrankheit(en) παράπλευρηασθένειαdieHerzerkrankung(en) καρδιοπάθειαdieImmunschwäche ανοσιακήανεπάρκειαabwägen σταθμίζωdieRisikokonstellation συνύπαρξηπολλών επικίνδυνωνπαραγόντωνangemessen+D κατάλληλος,ανάλογοςdieRisikovermeidungsstrategie(n) στρατηγικήαποφυγήςκινδύνουbeachten λαμβάνωυπόψημουumgehen+mitD χειρίζομαιverursachen προξενώdieBelastung(en) επιβάρυνσηderVorwurf(-̈e) κατηγορία,μομφήöffentlich δημόσιαvortragen απαγγέλλωbeklagt καταγγελόμενοςvorwerfen+D+A κατηγορώ,προσάπτωbeklagen καταγγέλλωdasSelbstzweifeln αμφισβήτησητουίδιουμου τουεαυτούdieVersagensangst(-̈e) φόβοςαποτυχίαςfundamental θεμελειωδώς,καθοριστικάdasärztlicheSelbstverständnis ηγνώμητωνγιατρώνγιατο επάγγελμάτους

Seite 121

verstoßen+gegenA παραβαίνωdasBehandlungsfehlerverfahren(-) δίκηγιαιατρικόλάθοςgeboten αναγκαίος,απαραίτητοςdieSensibilität ευαισθησίαimVorfeld+G σεπρώτηπρωτεραιότηταgerichtlich δικαστικόςdieAuseinandersetzung(en) αντιπαράθεσηnüchtern νηφάλιος,ψύχραιμοςdieBetrachtung εξέτασηderSachverhalt(e) υπόθεσηerforderlich απαιτούμενοςdasInkriminieren ενοχοποίησηstrikt αυστηράzurückweisen απορρίπτωbeschuldigen ενοχοποιώsichveranlasstsehen αναγκάζομαιesliegtvor υπάρχειzugeben+D+A παραδέχομαιzutiefst βαθύταταdieGrundhaltung βασικήστάση,αντίληψηausRücksichtauf γιαλόγουςderSinn νόημα,έννοιαdieHaftpflichtversicherung ασφάλειααστικήςευθύνηςsichäußern εκφράζομαιdieFehleranerkennung αναγνώρισηλάθουςansonsten διαφορετικάGefahrlaufen διατρέχωτονκίνδυνοderVersicherungsschutz ασφαλιστικήκάλυψηdieFürsorge φροντίδαbedürftigsein+G χρήζω,έχωανάγκηallererst πρώτααπ’όλαhaftungsrelevant ουσιώδηςγιατηνευθύνηschuldhaft υπαίτια,απόυπαιτιότηταbegehen κάνωderKörperschaden(-̈) σωματικήβλάβηdasBürgerlicheGesetzbuch ΑστικόςΚώδικαςdieSorgfalt φροντίδα,επιμέλεια

Lektion 17

Seite 122

außerAchtlassen παραβλέπωdasBundesgerichtshof(-̈e) ΟμοσπονδιακόΔικαστήριοlauten έχειωςεξήςderEinsatz χρήσηdieSorgfaltspflicht(en) υποχρέωσηεπιμέλειαςderBehandlungsstandard(s) προδιαγραφήθεραπείαςfordern απαιτώvertretbar δικαιολημέναgewissenhaft ευσυνείδητοςeinheitlich ενιαίοςsituationsorientiert ανάλογοςμετηνπερίστασηdieVerletzung παραβίασηdieEinhaltung τήρησηneigen+zuD τείνωdieKlagefreudigkeit δικομανία καταγγελίεςdieKriminalisierung ενοχοποίησηκάποιουως εγκληματίαsichunterziehen+D υποβάλλομαιrisikoträchtig επικίνδυνοςkrankheitsimmanent ενυπάρχωνστηνασθένειαexponentiell αντιπροσωπευτικάdieKomplexität πολυπλοκότηταrasant ραγδαίαansteigend αυξανόμενοςdieDiversifizierung διαφοροποίησηderHandlungsablauf(-̈e) διαδικασία,ροήενεργειώνzwangsläufig αναγκαστικάallgegenwärtig πανταχούπαρώνdasInnovationstempo ταχύτητακαινοτομιώνstetig συνεχώςsichausdifferenzieren διαφοροποιούμαι, αποστασιοποιούμαιdasSpezialistentum σύνολοειδικώνεπιστημόνωνderAnspruch(-̈e)+anA απαίτησηdieÄrzteschaft ιατρικόσώμαgesetzmäßig νόμιμα

Seite 123

bedienen εξυπηρετώkomfortabel άνετοςschmerzfrei ανώδυνοςverwirklichen πραγματοποιώdieArztserie(n) σήριαλμεγιατρούςetcetera καιταλοιπάunausgesprochen σιωπηλός,έμμεσος,κρυφόςleidenlos χωρίςπόνοdieVerheißung υπόσχεσηdominieren κυριαρχώdieNormabweichung(en) παρατυπία,παρέκκλιση απότονκανόναschier σχεδόνunermesslich ανυπολόγιστοςderGeist πνεύμαzurückkehren επιστρέφωüberzogen υπερβολικάdasAnspruchsdenken νοοτροπίααπαιτήσεωνverwundern εκπλήσσωdieBefindlichkeitsstörung(en) διαταραχήδιάθεσηςtitulieren ονομάζωgewinnträchtig κερδοφόρος

Halbgötter in Grau - Seite 110derHalbgott(-̈er) ημίθεοςsouverän κυρίαρχοςdieVisite(n) εξέτασηασθενώνschweben αιωρούμαι,κινούμαιputten χτυπώτομπαλάκιτουγκολφ μετομπαστούνιgängig συνηθισμένοςprestigeträchtig μεκύροςdieUmfrage(n) δημοσκόπησηangesehen ευυπόληπτος,σεβαστόςBescheidwissen+überA ξέρω,γνωρίζωdieMenschenkenntnis ανθρωπογνωσία

Lektion 17

Seite 124

derAnspruch(-̈e) αξίωσηdasFingerspitzengefühl „κεραίες“,ιδιαίτερηαντιληπτική ικανότηταklingen ακούγομαι,εδώ:δείχνωgestresst αγχωμένοςdieSprechstunde(n) ώραιατρείου(γιατοκοινό)derGesamtvorstand διοικητικόσυμβούλιοderHartmannbund οιατρικόςσύλλογοςτης Γερμανίαςbelastbar ανθεκτικόςderLohn(-̈e) αμοιβήdasAnsehen κύροςansehnlich αξιοπρεπήςdasGehalt(-̈er) μισθόςdieDankbarkeit ευγνωμοσύνηdieBundesärztekammer ομοσπονδιακόςιατρικός σύλλογοςdasHauptmotiv(e) κύριοκίνητροdieHeldenrolle(n) ρόλοςήρωαangehend μελλοντικόςdieTeamfähigkeit ομαδικόπνεύμα, ικανότητασυνεργασίαςdieSicht(en) άποψηpraktizierend εξασκούμενοςderNachwuchskollege(n) νέοςσυνάδελφοςabraten+vonD αποτρέπωsichalsArztniederlassen ανοίγωιατρείοdieForschung(en) έρευναbehandelnd θεράπωνdieVariante(n) εκδοχήdasFachwissen ειδικέςγνώσειςdieErfahrungswissenschaft εμπειρικήεπιστήμηimBlickhaben έχωυπόέλεγχοsichannehmen+D φροντίζωγιακάποιον/κάτιderUmgang+mitD συναναστροφή,επαφήfertig έτοιμοςreizvoll ελκυστικός,δελεαστικός

Seite 125

hierzulande εδώ,στηχώραμαςausschlagen αρνούμαι,κλοτσώabwandern μεταναστεύωderKnochenjob(s) σκληρήδουλειά,σκότωμαdieNachtschicht(en) νυχτερινήβάρδιαvereinbaren συμβιβάζωderUnfall(-̈e) ατύχημαdieKita παιδικόςσταθμόςerläutern εξηγώ,επισημαίνωflexibel ευέλικτοςfrustrierend απελπιστικός,απογοητευτικόςdieAktenarbeit επεξεργασίαεγγράφωνdieAbrechnung λογαριασμόςderPapierkram χαρτομάνιabbekommen δέχομαι,υφίσταμαιderÄrger θυμόςhinzufügen προσθέτωdieHürde(n) εμπόδιοderBerufseinstieg επαγγελματικόξεκίνημαdieRegelstudienzeit κανονικήδιάρκειασπουδώνbetragen ανέρχομαιvorklinisch προκλινικόςsieben περνώαπόκόσκινοdieApprobation άδειαάσκησηςιατρικού επαγγέλματοςdasHammerexamen(-) τοπαλούκιτωνεξετάσεωνvorbeisein παρέρχομαι,περνώdieKinderheilkunde παιδιατρικήabsehbar προβλέψιμοςdasSchmalspurstudium περιορισμένεςσπουδέςdieRegion(en) περιοχήdieUmstellung ρύθμιση,αναπροσαρμογήderReformstudiengang κλάδοςσπουδώνσε μεταρρύθμισηdasKonzept(e) πρόγραμμα,σχέδιοakut οξύςderÄrztemangel έλλειψηιατρών

Lektion 17

Seite 126

derNachfolger(-) διάδοχοςdieLebenserwartung προσδόκιμοζωήςzusätzlich επιπλέον,πρόσθεταwachsen αυξάνομαι

Hörverstehen - Seite 112derGesundheitsexperte(n) ειδικόςσεθέματαυγείαςderHonorararzt(-̈e) γιατρόςωςεξωτερικός συνεργάτηςeinsetzen προσλαμβάνωderPersonalmangel(-̈) έλλειψηπροσωπικούüberbrücken ξεπερνώriskant επικίνδυνοςderInternist(en) παθολόγοςüberbelastet υπερφορτωμένοςdieEinnahme(n) έσοδαverzichten+aufA απαρνούμαι,στερούμαιderBereitschaftsdienst εφημερίαfallen+unterA υπόκειμαιdieBestimmung(en) διάταξη,κανονισμόςderArbeitsschutz προστασίαεργαζομένωνfestangestellt μόνιμαδιορισμένοςwechselnd εναλλασσόμενος,μεταβλητόςanspruchsvoll απαιτητικόςanstrengend κουραστικός

HÖRTEXTsichverbergen+hinterD κρύβομαιdiePraxis(Praxen) ιατρείοdasNotarztwesen πρώτεςβοήθειεςpersonell τουπροσωπικούderEngpass(-̈e) δυσχέρειαabfangen προλαβαίνωaufeigeneRechnung μεδικήμουευθύνηdieÜbergangslösung(en) μεταβατική,προσωρινήλύσηdieAnstellung(en) πρόσληψη,διορισμόςnahezu σχεδόν

Seite 127

vermitteln προωθώ,καλύπτω(θέση εργασίας)derAssistenzarzt(-̈e) βοηθόςγιατρόςdasGesundheitswesen σύστημαυγείαςhinterherziehen ακολουθώquasi δηλαδήderRuf φήμηsicheinarbeiten εκπαιδεύομαιlukrativ προσοδοφόροςdieRegelversorgung κανονικήπερίθαλψηgewährleisten εξασφαλίζωextern εξωτερικόςderOP-Saal(-Säle) χειρουργείοdieEinnahmequelle(n) πηγήεσόδωνderNotarztwagen(-) αυτοκίνητογιατρούπρώτων βοηθειώνabmelden ξεδηλώνωdieEinschnitte περικοπέςumgehen παρακάμπτωkurzfristig βραχυπρόθεσμαumsetzen εφαρμόζωdieFachabteilung(en) εξειδικευμένοτμήμαaufbauen στήνω,διαμορφώνωkonkurrenzfähig ανταγωνιστικόςeinenBeitragleisten συμβάλλωderRentabilitätsfaktor(en) παράγονταςαποδοτικότηταςanfallen προκύπτωdieLohnnebenkosten μισθολογικέςεπιβαρύνσειςdieSozialabgaben ασφαλιστικέςεισφορέςeineLeistungerbringen προσφέρωτιςυπηρεσίες μου,επιτελώτοκαθήκονμουmangelnd ελλιπήςungern απρόθυμαzeitlichbegrenzt χρονικάπεριορισμένοςferner επιπλέον,επίσηςdieZeiteinteilung οργάνωσηχρόνουeinenEinblickgewinnen+inA παίρνωμιαιδέα

Lektion 17

Seite 128

derArbeitsablauf(-̈e) ροήτηςεργασίαςderVorzug(-̈e) πλεονέκτημαzeitweise κατάδιαστήματαscheuen φοβάμαιesistmirbange+vorD φοβάμαιdieSelbstständigkeit εδώ:ελεύθεροεπάγγελμαverraten αποκαλύπτωdieVerdienstmöglichkeiten δυνατότητεςαποδοχώνdieVorgabe(n) οδηγίαdieEinrichtung(en) ίδρυμα,εδώ:νοσοκομείοmarktüblich κάτιπουισχύειστηναγοράaushandeln διαπραγματεύομαιeinschätzen εκτιμώzukünftig μελλοντικόςhochschätzen υπολήπτομαι,τρέφω μεγάληεκτίμηση

Gentechnik in der Nahrung - Seite 113dieNahrung τροφήdieAgrarwissenschaftlerin(nen) επιστήμοναςαγροτικής οικονομίαςgentechnischverändert γενετικάτροποποιημένοςdiePflanze(en) φυτόderUmfang έκτασηweitgehend σεμεγάλοβαθμόanbelangen αφοράverändern μεταβάλλωderFreisetzungsversuch πείραμαελευθέρωσης (ελεύθερηςκαλλιέργειας)derForschungsbereich(e) ερευνητικόςτομέαςdasVersuchsfeld(er) πειραματικόςαγρόςderAnbau καλλιέργεια

Seite 129

derGenmais μεταλλαγμένοκαλαμπόκιstoppen σταματώdieFutterpflanze(n) σανόςdieTiermast πάχυνσηζώωνeinsetzen χρησιμοποιώnichtzuknapp όχιλίγοderSojarohstoff(e) ακατέργαστησόγιαeinführen εισάγωüberwiegend κυρίωςdasFuttermittel ζωοτροφήverarbeiten επεξεργάζομαιdasNutztier(e) ζώογιαεκμετάλλευσηdasGenfutter γενετικάτροποποιημένη ζωοτροφήzutreffen+fürA ισχύειkonventionell συμβατικόςerzeugen παράγωgravierend σοβαρός,μεγάληςσημασίαςderMangel έλλειψηdasKennzeichnungsrecht δίκαιοσήμανσηςderVerbraucher(-) καταναλωτήςdieWahlmöglichkeit δυνατότηταεπιλογήςeinschränken περιορίζωdieAuswirkung(en) επίδρασηdasZulassungsverfahren διαδικασίαέγκρισηςdieGrundlage(n) βάσηdieRisikobewertung εκτίμησηκινδύνουdurchführen διεξάγωzulassen εγκρίνωbergen κρύβωherkömmlich παραδοσιακόςdieAuffälligkeit(en) παράξεναφαινόμενα, παρατυπίεςumstritten αμφισβητήσιμος,αμφιλεγόμενοςderFütterungsversuch(e) πείραμασίτισηςζώωνdieOrganveränderung(en) δυσπλασίαausgehen+vonD παίρνωσανδεδομένο

Lektion 18

Seite 130

dasNahrungsmittel(-) τρόφιμοgezielt στοχευμέναnachweisen αποδεικνύωdasAuftreten εμφάνισηdieZutat(en) συστατικόvermeiden αποφεύγωzufällig τυχαίος,συμπτωματικόςdieKennzeichnungspflicht υποχρέωσησήμανσηςdieSchwelle όριοfressen τρώω(γιαζώα)auftauchen εμφανίζομαιlecker νόστιμοςentsprechen+D ανταποκρίνομαιeinhalten τηρώderEinsatz χρήσηdieLebensmittelerzeugung παραγωγήτροφίμωνdieLebensmittelverarbeitung επεξεργασίατροφίμωνdasEigeninteresse προσωπικόσυμφέρονauskommen αντεπεξέρχομαιderImageverlust απώλειατηςεικόναςdieLebensmittelüberwachung παρακολούθησητροφίμωνanbauen καλλιεργώzurückgehen υποχωρώ,μειώνομαιderRückgang μείωσηdieTatsache(n) γεγονόςzunehmen αυξάνομαιeinheitlich ενιαίοςdasLogo(s) λογότυποςinKraftsein είμαισεισχύungesteuert ανεξέλεγκτοςdieAusbreitung εξάπλωσηdieZutatenliste(n) λίστασυστατικώνunverarbeitet ακατέργαστοςdas“Neuland”-Label ετικέταμετηνυπόδειξη „Neuland“bevorzugen προτιμώ

Seite 131

Der Vegetarier, das unbekannte Wesen - Seite 115dasKorn(-̈er) σπόροςernähren τρέφωgerngepflegt προσφιλήςdasVorurteil(e) προκατάληψηanrühren αγγίζωausmachen αποτελώ,κάνωverzichten+aufA απαρνούμαι,δενέχωανάγκηnichtfürvollnehmen δενπαίρνωστασοβαράvehement σφοδράverwerflich κατακριτέοςbeschädigen καταστρέφω,βλάπτωabreißen κόβωbeivollemBewusstsein έχονταςόλεςτιςαισθήσειςabtrennen κόβωdieSichtweise(n) θεώρησηderBefürworter(-) υπέρμαχος,υποστηρικτήςsichekeln+vorD σιχαίνομαιschlicht απλάderFleischverzehr κατανάλωσηκρέατοςübertragbar μεταδοτικόςwidersprechen+D αντιτίθεμαιjeglich κάθεdieMoral ηθικήverspeisen τρώωausbeuten εκμεταλλεύομαιletztenEndes σετελικήανάλυσηlegitimieren νομιμοποιώaußerordentlich άκρωςnämlich διότιderGenuss απόλαυσηdieÜberlieferung παράδοσηzufolge+D σύμφωναμεderGlaubensgrund(-̈e) θρησκευτικόςλόγοςetwasistverpönt απορρίπτεταιωςανήθικο, δεντοβλέπωμεκαλόμάτιschlachten σφάζω

Lektion 18

Seite 132

heilig ιερόςgelten+als θεωρούμαιderGeistliche(n) πνευματικός,ιερέαςdieHöflichkeit ευγένειαderFleischreduzierer(-) καταναλωτήςμειωμένης ποσότηταςκρέατοςdasUmfeld περίγυροςRücksichtnehmen+aufA σέβομαιziemlich αρκετάmisstrauisch καχύποπτα,δύσπισταbeäugen κοιτάζωερευνητικάsichanhören ακούωnervig εκνευριστικόςdieAngewohnheit(en) συνήθειαderSpruch(-̈e) ατάκα,ρήσηabsehen+vonD εξαιρώderBurger(-) μπέργκερdasGummibärchen(-) ζελεδάκι(αρκουδάκι)großzügig γενναιόδωροςsichwundern εκπλήσσομαιbenachteiligt αδικημένοςerwartungsvoll γεμάτοςπροσδοκίεςaufschlagen ανοίγωderZweizeiler(-) εδώ:κατάλογοςδύο-σειρώνhandgeschrieben χειρόγραφοςsichentpuppen+als αποδεικνύομαι,αποκαλύπτομαιaufmeineKostenkommen ανταμείβομαιentschädigen αποζημιώνωderSchnellimbiss ταχυφαγείοbegehren ποθώderEisenmangel σιδηροπενίαdieMangelerscheinung(en) στερητικόσύνδρομοpudelwohl υπέροχαschlapp αδύναμοςdasTofu υποκατάστατοκρέατοςαπό σόγιαdieKost τροφή

Seite 133

ausgewogen ισορροπημένοςumsonst άδικα,τυχαίαableiten παράγωübersetzen μεταφράζωdieWachstumsphase(n) περίοδοςανάπτυξηςdieSchwangerschaft εγκυμοσύνηderEiweißmangel έλλειψηπρωτεΐνηςregelmäßig τακτικόςaufdemGewissenhaben είμαιένοχος

Hörverstehen - Seite 118derZusammenhang(-̈e) σχέσηbestehen υπάρχειderSchaden(-̈) βλάβηleistungsfähig αποδοτικόςderLeistungssportler(-) αθλητήςυψηλώνεπιδόσεωνeventuell ενδεχομένωςderMineralstoff(e) μεταλλικόστοιχείοdasSpurenelement(e) ιχνοστοιχείοimHinblick+aufA σεσχέσημεdieZufuhr πρόσληψηderStoffwechsel μεταβολισμόςdieZivilisationskrankheit(en) ασθένειατουπολιτισμούμαςverursachen προκαλώdasCalcium ασβέστιοausscheiden εκκρίνωverfügen+überA διαθέτωhervorgehen+ausD προκύπτειleiden+anD πάσχωsenken μειώνωdieErkenntnis(se) θεωρία,διαπίστωσηsekundär δευτερεύωνderPflanzenstoff(e) φυτικήουσίαdieNahrungsergänzung συμπλήρωμαδιατροφής

Lektion 18

Seite 134

HÖRTEXTleitend διευθύνωνdieNaturheilklinik(en) κλινικήεναλλακτικήςιατρικήςdieKost τροφήberechtigtsein δικαιολογημένοςdieWarnung(en) προειδοποίησηderSpitzensportler(-) αθλητήςκορυφαίωνεπιδόσεων, πρωταθλητήςdieFettleibigkeit παχυσαρκίαdieCholisterinaufnahme προσλήψηχοληστερίνηςdieEinschätzung εκτίμησηdieEiweißversorgung προσλήψηπρωτεΐνηςderEiweißlieferant(en) πηγήπρωτεΐνηςabwechslungsreich πολυποίκιλοςdasGetreidegericht(e) φαγητόμεσιτηράdasGemüsegericht(e) φαγητόμελαχανικάdieNuss(-̈e) καρύδιderSamenkern(e) σπόροςdieSonnenblume(n) ηλιοτρόπιοdieMenge(n) ποσότηταdieStoffwechselstörung(en) διαταραχήμεταβολισμούdasAllergen(e) αλλεργιογόνοderDarm(-̈e) έντεροdieÜbersäuerung υπερόξυνσηbedingtsein+durchA οφείλομαιderEiweißverzehr κατανάλωσηπρωτεΐνηςderEinwand(-̈e) αντίρρηση,ένστασηderHämoglobingehalt περιεκτικότητααιμοσφαιρίνηςanführen παραθέτωimGegenteil αντίθεταzusichnehmen λαμβάνω,προσλαμβάνωdieFleischkost κρεατικάderCalciumbedarf ανάγκηπρόσληψηςασβεστίουeiweißreich πλούσιοςσεπρωτεΐνεςernährungsbedingt διατροφικόςdieErkrankung(en) ασθένεια,πάθησηdieArterienverkalkung αρτηριοσκλήρωση

Seite 135

derBlutdruck πίεσητουαίματοςdieGicht αρθρίτιδαdasÜbergewicht παχυσαρκίαsichanreichern συσσωρεύομαιdasSchwermetall(e) βαρύμέταλλοderChlorkohlenwasserstoff(e) χλωριομένοςυδρογονάνθρακαςdasPestizid(e) φυτοφάρμακοsekundär δευτερεύωνentdecken ανακαλύπτωerheblich σημαντικόςgesundheitsfördernd καλόςγιατηνυγείαdieErnährungswissenschaft διατροφολογίαerkennen αναγνωρίζωdieNahrung τροφήannehmen θεωρώ,πιστεύωimGegensatz+zuD σεαντίθεσημεzunehmend όλοκαιπερισσότεροeinstufen+als ταξινομώ,κατατάσσωvielbeschworen δοξασμένος,πολυπαινεμένος, πολυ-ύμνηστοςdieBlutuntersuchung(en) εξέτασηαίματος

Wann ist Videoüberwachung zulässig? - Seite 119dieVideoüberwachung παρακολούθησημε βιντεοσκόπησηzulässig επιτρεπτός,θεμιτόςkameraüberwachen παρακολουθώμεκάμεραderLandesbeauftragte(n) εντεταλμένοςτηςκυβέρνησηςderDatenschutz προστασίαδεδομένωνdieVoraussetzung(en) προϋπόθεσηillegal παράνομοςgeraten+inA καταλήγω

Lektion 19

Seite 136

dieSchlagzeile(n) πρωτοσέλιδοderÜberblick γενικήεικόναflächendeckend γιαπλήρηκάλυψημιας συγκεκριμένηςπεριοχήςeinsetzen χρησιμοποιώdieArbeitnehmerbeobachtung παρακολούθησηεργαζόμενωνdieBeschwerde(n) διαμαρτυρία,παράπονοsichrichten+gegenA στρέφομαιενάντιονκάποιουdieBerichterstattung έκθεση,αναφοράaußergewöhnlich ασυνήθιστοςdasAusmaß έκτασηdieIntimsphäre(n) ταπροσωπικά,προσωπικήζωήreichen φτάνωderVorgang(-̈e) συμβάνaufgreifen αναφέρομαισεüberprüfen ελέγχωunzulässig ανεπίτρεπτοςrechtlich νομικόςdasBundesarbeitsgericht ΑνώτατοΟμοσπ.Εργατοδικείοdauerhaft διαρκήςdieLeistung απόδοσηdasVerhalten συμπεριφοράdienen+D χρησιμεύω,εξυπηρετώderVerdachtsmoment(e) ένδειξη,στιγμήυποψίαςarbeitsrechtlich εργατικούδικαίουstrafrechtlich ποινικόςderVerstoß(-̈e) παράπτωμα,παράβασηpunktuell σεμεμονωμένασημεία, αποσπασματικάaufklären διαλευκαίνωjuristisch νομικάderEingriff(e) παρέμβαση,εισβολήanscheinend μάλλον,όπωςφαίνεταιvorliegen υφίσταται,υπάρχειlegitimieren νομιμοποιώderHinweis+aufA ένδειξη,σημάδιdasMüllentsorgungsunternehmen(-) επιχείρησηαποκομιδής σκουπιδιών

Seite 137

hochwertig πολύτιμοςderMetallmüll παλιοσίδεραzumeinenGunsten γιαδικόμουσυμφέρονderSperrmüll ογκώδηαπορρίματαheraussortieren ξεχωρίζω,ξεδιαλέγωderVerdacht υποψίαanhand+G βάσειdieEntsorgungsstatistik στατιστικήαποκομιδήςerhärten στηρίζω,επιβεβαιώνωdieRoute(n) δρομολόγιο,διαδρομήabweichen+vonD αποκλίνωderSchrotthändler(-) παλιατζήςeinhalten τηρώinstallieren τοποθετώverdeckt καλυμμένος,κρυφόςderBetriebsrat(-̈e) συμβούλιοτηςεπιχείρησηςeinweihen μυώ,ενημερώνωdasVorhaben(-) πρόθεσηzustimmen+D συμφωνώ,εγκρίνωdasschwarzeSchaf(e) μαύροπρόβατοentdecken ανακαλύπτωderAspekt(e) παράμετρος,θέμαderArbeitsprozess(e) πρόοδοςεργασίαςdieProduktionsstraße(n) γραμμήπαραγωγήςerforderlich απαραίτητοςfestlegen προσδιορίζωauswerten αξιολογώeingreifen επεμβαίνωschieflaufen πάειστραβάimVorfeld πρώτ’απ’όλαdieVerdachtsüberwachung παρακολούθησηλόγω υποψίαςderZweck(e) σκοπόςverfehlen αποτυγχάνω,αστοχώdauerhaft μόνιμαoffenlegen κοινοποιώsichentziehen+G αποφεύγω

Lektion 19

Seite 138

eineZeitlang γιαέναδιάστημαdasVertrauen εμπιστοσύνηvertreten υποστηρίζω,προτάσσωverstärkt πιοέντοναdieProduktivität παραγωγικότηταsichbemühen+umA προσπαθώ,πασχίζω,κοπιάζωausgesetztsein+D είμαιεκτεθειμένοςnachteilig μειονεκτικάsichauswirken επιδρώhinsichtlich+G ωςπρος,σεσχέσημεdieZunahme αύξησηsignifikant σημαντικόςdieSteigerung αύξησηunbemerkt απαρατήρητος,κρυφόςdieVersuchung(en) πειρασμός

So sieht das Netz der Zukunft aus - Seite 122dasNetz(e) δίκτυοaussehen φαίνεταιναείναι,δείχνειdenkbar νοητόςwagen τολμώdieKristallkugel(n) κρυστάλλινησφαίραdieHellseherei μαντικέςικανότητεςderMausklick κλικάρισμα,κλικ(ποντικιού)gründlich ριζικά,θεμελειωδώςumkrempeln αλλάζωριζικάspannend συναρπαστικός,αγωνιώδηςausgereizt εξαντλημένος,κορεσμένοςderComputerhersteller(-) κατασκευαστήςυπολογιστώνinAngriffnehmen καταπιάνομαι,επιδίδομαιeinleiten εισάγωsurfen σερφάρωmittlerweile στομεταξύunterwegs καθοδόνinternetfähig μεπρόσβασηστοδιαδίκτυοanhalten διαρκεί

Seite 139

heimisch στοσπίτιdieFestplatte(n) σκληρόςδίσκοςablegen αποθηκεύω,αρχειοθετώausmachen εξακριβώνωausreichend επαρκώςdieGeschwindigkeit(en) ταχύτηταverfügbar διαθέσιμοςdieVision(en) όραμαderZweifler(-) αμφισβητίας,σκεπτικιστήςdasVorgehen τακτικήparexcellence κατ΄εξοχήνdieSpur(en) ίχνοςhinterlassen αφήνωanvertrauen+D+A εμπιστεύομαιjdm.aufdieFingerschauen παρακολουθώστενάangehen αφοράderMaßstab(-̈e) γνώμοναςsichverschieben μετατοπίζομαιvormachen επιδεικνύωhinterherhinken μένωπίσω,υστερώleistungsfähig αποδοτικόςinsStockengeraten μένωστάσιμος,ανακόπτομαιdieTextverarbeitung επεξεργασίακειμένουaltertümlich απαρχαιομένοςausreichend επαρκήςderSpeicherplatz(-̈e) αποθηκευτικόςχώροςdigital ψηφιακόςspeichern αποθηκεύωdieFestplatte(n) σκληρόςδίσκοςdieKapazität χωρητικότηταdasRechenzentrum(-zentren) κέντρομηχανοργάνωσηςderPappkarton(s) χάρτινηκούταderAusfall έκλειψη

Lektion 19

Seite 140

Hörverstehen - Seite 124vergiften δηλητηριάζωderComputerschrott παλιοσίδεραΗ/Υzweifelhaft αμφίβολοςderRechner(-) υπολογιστήςordnungsgemäß όπωςεπιβάλλεται, σύμφωναμετουςκανονισμούςentsorgen κάνωαποκομιδήausgemustert πεταμένοςantun+D+A βλάπτω,κάνωκακόkriminell εγκληματικόςbeitragen+zuD συμβάλλωaufholen κερδίζωέδαφος,ανακάμπτωdieKonvention(en) συνθήκηdurchsetzen εφαρμόζω

HÖRTEXTabgeben δίνωπίσω,παραδίδωderZweifel(-) αμφιβολίαangebrachtsein εύστοχοςlanden+inD καταλήγωdasUmweltschutzgesetz(e) περιβαλλοντικόςνόμοςderSchrottcomputer(-) παλιόςυπολογιστής,γιαπέταμαderElektromüll ηλεκτρικάαπορρίματαverschiffen μεταφέρωμετοπλοίοschätzen εκτιμώ,υπολογίζωderartig τέτοιουείδουςdieMasse(n) ποσότηταenorm τεράστιοςdasUraltgerät(e) παμπάλαιασυσκευήabwickeln κλείνω(συμφωνία)wegschmeißen πετάωdieLieferung(en) μεταφορά,αποστολήimSchnitt κατάμέσοόροauseinanderreißen διαλύωderBildschirm(e) οθόνηzertrümmern σπάω

Seite 141

derKram σαβούραdasFeuer(-) φωτιάdieKabel-Isolierung(en) μόνωσηκαλωδίουderGiftstoff(e) δηλητηριώδηςουσίαdasFuran(e) φουράνιοderKrebs καρκίνοςauslösen προκαλώdieLeber συκώτιschädigen βλάπτωdieNiere(n) νεφρόdasGehirn(e) εγκέφαλοςdieRiesenschweinerei(en) τεράστιαντροπή,αίσχοςbestrafen τιμωρώderZusammenhang(-̈e) συσχετισμός,εδώ:περίπτωσηdieSchutzmaske(n) προστατευτικήμάσκαdieLagune(n) λιμνοθάλασσαdasGewässer(-) ύδαταspülen χύνωdasLebewesen(-) ζωντανόςοργανισμόςdasEntwicklungsland(-̈er) αναπτυσσόμενηχώραdieKluft χάσμαüberbrücken γεφυρώνωderZugang πρόσβασηderUnsinn ανοησίαhochfahren εδώ:ανοίγει,φορτώνειzuschütten καλύπτωderHaken(-) εδώ:πρόβλημαratifizieren επικυρώνωderEU-Staat(en) κράτοςτηςΕΕunterschreiben υπογράφωdurchsetzen εφαρμόζω,επιβάλλωdasVerbot(e) απαγόρευσηderWille θέλησηjedenfalls πάντωςdasZeug ταπράγματα

Lektion 19

Seite 142

Interaktive Bücher und Handyromane - Seite 125immens τεράστιοςderWandel αλλαγήerfassen κυριεύωdieBuchmesse(n) έκθεσηβιβλίουdasAuslaufmodell(e) μοντέλοσεαπόσυρσηhaptisch απτόςverschwinden εξαφανίζομαιerfinden εφευρίσκωwiderspiegeln αντικατοπτρίζωdieBranche(n) κλάδοςderAnteil(e) μερίδιοnachzählen μετρώακόμημιαφοράderAussteller(-) εκθέτηςderBuchdeckel(-) εξώφυλλοdasSpektrum φάσμαdasMerchandising εμπορευματοποίησηdieDatenbank(en) τράπεζαδεδομένωνderParadigmenwechsel αλλαγήαπόμιαορθολογιστική σεμιαολοκληρωμένηαντίληψη τουκόσμουdieVerbreitung διάδοσηdieNutzung αξιοποίησηbetreffen αφοράregional τοπικάkaufkräftig μεαγοραστικήδύναμηvoraussetzen προϋποθέτωantreffen συναντώvermuten εικάζω,υποθέτωgleichberechtigt ισότιμοςabsehbar λογικός,προβλέψιμοςderGesamtumsatz(-̈e) συνολικόςτζίροςausmachen αποτελώeinschätzen εκτιμώderMarktwettbewerb ανταγωνισμός

Seite 143

drahtlos ασύρματοςderZugang πρόσβασηsichfokussieren επικεντρώνομαιrunterladen κατεβάζωdasWeb ιστόςdasLeseerlebnis εμπειρίαανάγνωσηςeinbeziehen+inA συμπεριλαμβάνωplattformunabhängig ανεξαρτήτωςπλατφόρμαςverfügen+überA διαθέτωdasLiteraturportal(e) λογοτεχνικήδιαδικτυακήπύληderUmgang+mitD χρήσηsichdurchsetzen επικρατώ,επιβάλλομαιdieÜberraschung(en) έκπληξηdasEndgerät(e) τερματικήσυσκευή,συσκευή συνδεδεμένησεκάποιοδίκτυοdieWortschöpfung(en) παραγωγή,δημιουργίανέων λέξεωνdieAbkürzung(en) συντομογραφίαwesentlich σημαντικάausgeben ξοδεύω,δαπανώsubstantiell ουσιώδηςdasUrheberrecht(e) πνευματικάδικαιώματαwahrscheinlich πιθανόςdieRaubkopie(n) πειρατείαderDatentausch ανταλλαγήδεδομένωνdieMillionensumme(n) ποσόεκατομμυρίωνgedruckt τυπωμένοςähneln+D μοιάζωungleich άνισα,ανόμοιαverhindern εμποδίζωweiterverbreiten διαδίδω,εξαπλώνωüberzeugend πειστικός

Elektrosmog durch Mobilfunk? - Seite 127leitungsgebunden συνδεδεμένοςσεσταθερό δίκτυο

Lektion 20

Seite 144

dieStandardausstattung βασικόςεξοπλισμόςavancieren αναδεικνύομαιderJahrtausendwechsel αλλαγήχιλιετίαςderMobilfunkteilnehmer(-) συνδρομητήςκινητής τηλεφωνίαςderFestnetzanschluss(-̈e) σύνδεσησεσταθερόδίκτυοüberholen ξεπερνώdieVerbreitung εξάπλωσηdasEndgerät(e) τελικόςδέκτηςallmählich σταδιακόςdieSättigung κορεσμόςlangfristig μακροπρόθεσμαdieSubstitution αντικατάστασηdieSubstititutionskonkurrenz ανταγωνισμόςμεσκοπό τηνπλήρηαντικατάστασηενός ανταγωνιστικούπροϊόντοςausgehen+vonD θεωρώσίγουροdasBedürfnis(se) ανάγκηHilfeherbeiholen καλώβοήθειαselbstverständlich αυτονόητοςvergleichsweise συγκριτικάfundamental θεμελειωδώς,ριζικάderFachbegriff(e) ειδικόςόροςdieAlltagssprache καθομιλουμένηvordringen προωθούμαιsemantisch σημασιολογικόςdasRepertoire ρεπερτόριοderLaie(n) ερασιτέχνης,μηειδικόςvermitteln μεταφέρω,παρέχωderTelekommunikationsdienst(e) υπηρεσίατηλεπικοινωνίαςStückumStück βήμαβήμαdieEinschränkung(en) περιορισμόςdasKabel(-) καλώδιοdieLeitung(en) γραμμήleitungsvermittelt μέσωσταθερήςτηλ.γραμμήςdieÜbertragung μετάδοσηoffenkundig προφανής,ολοφάνερος

Seite 145

ernstmachen κάνωκάτιστααλήθειαtragbar φορητόςdieBasisinnovation(en) βασικήκαινοτομίαderMobilfunk κινητήτηλεφωνίαscheinbar προφανήςhochfrequent υψηλώνσυχνοτήτωνerforderlich απαραίτητοςdieWelle(n) κύμαdasInformationssignal(e) πληροφοριακόσήμαdieEntfernung(en) απόστασηderGesetzgeber(-) νομοθέτηςDie Bundesimmissionsschutz-verordnung ομοσπονδιακήδιάταξηπερί προστασίαςαπόεκπομπές ρύπωνderGrenzwert(e) οριακήτιμήdieAbwehr άμυνα,αποφυγήdieGesundheitsgefährdung(en) διακινδύνευσητηςυγείαςdieMedienberichterstattung ρεπορτάζσταΜΜΕakut οξύςlatent λανθάνων,κρυφόςdasFeld(er) πεδίοdieVersteigerung(en) αύξησηUMTS (=Universelles mobiles Telekommunikationssystem) ΠαγκόσμιοΣύστημαΚινητών ΤηλεπικοινωνιώνdieProtestbewegung(en) κίνημαδιαμαρτυρίαςdieBürgerinitiative(n) ιδιωτικήπρωτοβουλίαentstehen δημιουργούμαιdieForderung(en) απαίτησηderAbbau κατάργησηdasMobilfunknetz(e) δίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςerfahrbar βιώσιμοςderNutzen(-) όφελοςpotenziell πιθανός,δυνητικόςabwägen σταθμίζωprimär καταρχήν,πρωταρχικά

Lektion 20

Seite 146

derEingang είσοδοςdie Wahrscheinlichkeits-rechnung(en) υπολογισμόςπιθανοτήτωνdieVersicherungswirtschaft ασφαλιστικέςεταιρείεςderKontext(e) πλαίσιοdasMaß(e) μέτροdieÖffentlichkeit δημοσιότηταwahrnehmen αντιλαμβάνομαιbewerten αξιολογώloslösen απαλλάσσω,απαγκιστρώνωdieBrisanz εδώ:επικαιρότηταdieReichweite εμβέλειαdieFaktizität πραγματικότηταdieDebatte(n) συζήτηση,διάλογοςdieVerträglichkeit συμβατότηταlästig ενοχλητικόςderStörfall(-̈e) παρεμβολήbetrachten+als θεωρώöffentlich δημόσιοςdieZeitverzögerung(en) καθυστέρησηunvermeidbar αναπόφευκτοςdieAuseinandersetzung(en) αντιμετώπιση,συζήτησηsinnvoll λογικόςdieGestaltung(en) διαμόρφωσηdasEinbettungsverhalten συμπεριφοράενσωμάτωσηςdasNutzungsverhalten συμπεριφοράαξιοποίησηςangesichts+G ενόψειdieIntensität έντασηindenMittelpunktrücken μπαίνωστοεπίκεντροdieAkzeptabilität βαθμόςαποδοχήςfundiert εμπεριστατωμένοςdieEinschätzung εκτίμησηgelangen καταλήγωgrundlegend βασικόςtechnologischbedingt τεχνολογικόςvordiesemHintergrund μεβάσηαυτό,μεαυτότο κριτήριο

Seite 147

aufgreifen αρπάζωκαιεκμεταλλεύομαιbehandeln εξετάζω,χειρίζομαιherrschen επικρατώverlaufen εξελίσσομαιderVerlauf πορεία

Hörverstehen - Seite 130derHandy-Störsender(-) πομπόςπαρεμβολήςσήματος κινητούτηλεφώνουvertreiben διακινώ,πουλώkünstlich τεχνητόςdasFunkloch(-̈er) έλλειψησήματοςdieReichweite εμβέλειαunterbinden εμποδίζωdasFernmeldegesetz νόμοςγιατιςτηλεπικοινωνίεςdieNachfrage ζήτησηderEinsatz χρήσηlegal νόμιμοςbestehen+inD συνίσταμαιderWirkungsbereich(e) πεδίοδράσης,εφαρμογήςhinausgehen+überA ξεπερνώ,υπερβαίνωderPassant(en) περαστικόςdasGefängnis(se) φυλακήinBetriebsetzen θέτωσελειτουργίαklingeln χτυπάει,κουδουνίζειliegen+inA έγκειταιgewiss ορισμένοςsichaufregen+überA εκνευρίζομαιbegeistert ενθουσιασμένος

HÖRTEXTerhöht αυξημένοςpreisgünstig φτηνός,σεευνοϊκήτιμήbegrenzt περιορισμένοςderSperrbereich τομέαςφραγήςindieΜitleidenschaftziehen βλάπτω,ενοχλώ

Lektion 20

Seite 148

betreiben λειτουργώ,κυκλοφορώzuerkennengeben δίνωσεκάποιοννακαταλάβει, κάνωσαφέςgenehmigen εγκρίνωderBundesbürger(-) πολίτηςτηςΓερμανίαςtolerieren ανέχομαιschlechtesGewissen τύψειςausschalten απενεργοποιώdieHandysucht μανίαμετοκινητότηλέφωνοnachgehen+D κάνωπράξη,ακολουθώecht πραγματικόςdieErleichterung ανακούφισηderHauptkunde(n) κύριοςπελάτηςschaffen δημιουργώderBerater(-) σύμβουλοςdieLehrkraft(-̈e) διδακτικόπροσωπικόbegrenzt περιορισμένοςdieNasevollhaben+vonD έχωβαρεθεί,έχωκουραστείewig μόνιμοςdasHandygebimmel κουδούνισματουκινητούderKlingelton(-̈e) ήχοςκουδουνιούschummeln κλέβωdasBetrügen απάτηHilfestellungleisten παρέχωβοήθειαprompt αμέσωςeinschalten ενεργοποιώunbemerkt κρυφά,απαρατήρηταbenutzen χρησιμοποιώderÄrger φασαρίαausdemWeggehen+D αποφεύγωabnehmen+D παίρνωeinziehen κατάσχωvorprogrammiert προγραμματισμένος, αναμενόμενοςanbieten προσφέρωdieFeststation(en) μόνιμοςσταθμόςversorgen εφοδιάζω

Seite 149

sichabfinden+mitD συμβιβάζομαιliegen οφείλομαιdieUrsache(n) αιτίαprofitieren+vonD επωφελούμαι

Moderne Sklaverei - Seite 131dasAusmaß έκτασηversklavt σκλαβωμένοςderMenschenhandel σωματεμπόριοdieZwangsprostitution αναγκαστικήπορνείαdieLandwirtschaft αγροτικήοικονομία,γεωργίαvermitteln βρίσκωδουλειάdieSchuldknechtschaft δουλείαλόγωχρεώνverbreiten διαδίδωdasDarlehen δάνειοabarbeiten αποπληρώνωέναχρέος δουλεύονταςverpfänden υποθηκεύωinklusive+G συμπεριλαμβανομένου/ηςdieVerpflichtung(en) υποχρέωσηvererben κληρονομώschätzungsweise όπωςεκτιμάται,βάσει εκτίμησηςbetrügerisch απατηλόςderWanderarbeiter(-) πλανόδιοςεργάτηςderMigrant(en) μετανάστηςauffällig εμφανής,έντονος,εντυπωσιακόςdieBedingung(en) όροςderWirtschaftsbereich(e) οικονομικόςτομέαςreichlich αρκετάgemeinsam κοινόςdieBevölkerungsgruppe(n) ομάδαπληθυσμούangehören+D ανήκωgesellschaftlich κοινωνικός

Lektion 21

Seite 150

dieSprosse(n) σκαλοπάτιdieLeiter(n) σκάλαsichaufhalten διαμένωeinschüchtern εκφοβίζωillegal παράνομοςsichaufhalten+inD διαμένωausgehen+vonD θεωρώδεδομένο,σίγουροerheblich σημαντικόςausbeuterisch ληστρικός,εκμετάλλευσηςgesundheitsschädigend ανθυγιεινόςausbeuten εκμεταλλεύομαιdiePlantage(n) φυτείαderSteinbruch(-̈e) λατομείοmissbrauchen κακομεταχειρίζομαιdasBetteln επετείαkommerziell εμπορικόςderHeiratsmarkt νυφοπάζαροverschärfen οξύνωsichengagieren+gegenA μάχομαικατάdieAusbeutung εκμετάλλευσηschützen+vorD προστατεύωderHandel εμπόριοdieAufklärungskampagne(n) εκστρατείαενημέρωσηςgefährdet επισφαλήςdieBetreuung φροντίδαverhindern εμποδίζωgelangen+inA καταλήγωdasÜbereinkommen συμφωνίαdieEntschlossenheit αποφασιστικότηταdieVorgabe(n) οδηγία,νόρμαumsetzen+inA εφαρμόζωstecken+inD κρύβομαιderSozialsiegel σφραγίδαγιατηνπιστοποίηση τουfairtrade(δίκαιοεμπόριο)dieKernarbeitssnorm(en) βασικήπροδιαγραφήεργασίαςeinhalten τηρώkünstlich επιτηδευμένα,τεχνηέντως

Seite 151

niedrig χαμηλόςangemessen κατάλληλοςdasEinkommen εισόδημαerzielen επιτυγχάνωdieMacht ισχύςdasHandelsunternehmen(-) εμπορικήεπιχείρησηhinweisen+aufA εφιστώτηνπροσοχήnachfragen επερωτώherstellen παράγω

Menschen im Müll - Seite 133 derMüll απορρίμματαdasParkett παρκέdieBotschaft(en) πρεσβείαvertauschen ανταλλάσσωdieRiesenlandschaft(en) τεράστιαέκτασηsichausbreiten εξαπλώνομαιhausen ζω(σεάθλιεςσυνθήκες)elend άθλιος,ελεεινόςderUnterstand(-̈e) υπόστεγο,καταφύγιοderLumpen(-) κουρέλιgedunsen πρησμένοςdieSchmutzkruste(n) στρώμα,κρούσταβρωμιάςbedecktsein είμαικαλυμμένοςblitzsauber πεντακάθαρος,αστραφτερόςneonbeleuchtet φωτισμένοςμελάμπεςνέονdieEinkaufsstraße(n) εμπορικόςδρόμοςdieHölle κόλασηdasReich βασίλειο,αυτοκρατορίαsichnähern+D πλησιάζωüberkommen κυριεύω,καταλαμβάνωdasWürgen τάσηγιαέμετο,αναγούλαdieSchicht(en) στρώμαderUnrat απορρίμματαdieGärung ζύμωση,αποσύνθεση,σάπισμαsäuerlich-faulig όξινος-σάπιος

Lektion 21

Seite 152

derGestank μπόχα,δυσωδίαlähmend παραλυτικόςderAtemweg(e) αναπνευστικήοδόςsichfressen διεισδύωκατατρώγονταςübel άσχημος,εμετικόςderGeruch(-̈e) μυρωδιάannehmen υιοθετώ,παίρνωvermögen μπορώinfernalisch κολασμένοςweilig λιμνάζωνderSchlamm λάσπηdurchsetzt+vonD κατακλυσμένος,διαπερασμένοςverrottet σαπισμένος,διαλυμμένοςdasGelump σαβούραrostig σκουριασμένοςderBlechfetzen(-) κομμάτιαλαμαρίναςdumpf θολός,απροσδιόριστοςdieBruderschaft αδερφότηταbestätigen επιβεβαιώνωderPalast(-̈e) παλάτιdieBehausung(en) πρόχειρηκατοικίαderUntertan(en) υπήκοοςdieLandschaft(en) τοπίοbetreten μπαίνωregieren κυβερνώmustern περιεργάζομαιstumm σιωπηλόςdieFeindseligkeit εχθρικότηταgreifen+zuD απλώνωτοχέριναπιάσωdieSpitzhacke(n) κασμάςdasKönigreich(e) βασίλειοdasElend εξαθλίωση,αθλιότηταvorwagen αποτολμώναπροχωρήσω, ναμπωderGegenangriff(e) αντεπίθεσηdieHöflichkeit ευγένειαverdutzen άναυδος

Seite 153

dasHackgerät(e) σκαπτικόεργαλείο,κασμάςdieVerbeugung υπόκλισηdieWürde αξιοπρέπειαdasSchlüsselwort(-̈er) λέξηκλειδίvordringen διεισδύωderAnstand ευπρέπειαderStolz υπερηφάνειαdieHaltung στάσηsichvereinigen ενώνομαιbewahren διατηρώverelendet εξαθλιωμένοςaussuchen διαλέγωausgesucht εξαίρετος,εκλεκτόςdieGrandezza μεγαλοπρέπειαdieAudienz ακρόασηbeiHofe στηναυλή,στοπαλάτιderMüllkönig βασιλιάςτωνσκουπιδιώνzerfleddert φθαρμένοςderHofmarschallstab(-̈e) σκήπτροgespreizt ανοιγμένος,τεντωμένοςdiePferdedecke(n) κουβέρτααλόγουverhängt κλεισμένοςderEingang(-̈e) είσοδοςklopfen χτυπώderDeckenbalken(-) δοκάριοροφήςklettern σκαρφαλώνωdasSchlumpfloch(-̈er) κρυψώναdieResidenz(en) κατοικία,έδραdieKrone(n) στέμμαdasSamtkäppchen(-) βελούδινοσκουφάκιdasBrandloch(-̈er) τρύπααπόκάψιμοdieStirnseite(n) μέτωποdasSchluchzen λυγμοίdieUnbeherrschtheit παραφοράverlegen αμήχαναemotional συναισθηματικόςderAusbruch(-̈e) ξέσπασμα

Lektion 21

Seite 154

derKontinent(e) ήπειροςspüren νιώθωdieGleichgültigkeit αδιαφορίαdasWohlwollen εύνοιαderHass μίσοςdieDankbarkeit ευγνωμοσύνηdieLegende(n) μύθοςuralt παμπάλαιοςdieGefolgsleute ακόλουθοιzuLebzeiten όσοζούσεdieVerzückung(en) έκστασηausbrechen ξεσπώderWeinkrampf σπασμωδικόκλάμαzudenkengeben+D βάζωσεσκέψειςderBefreier(-) απελευθερωτήςderAusbeuter(-) εκμεταλλευτήςallmählich σιγάσιγάfurchtbar τρομερόςheraussammeln ξεδιαλέγωverwertbar ανακυκλώσιμοςsinkend μειωμένοςinBallen σεμπάλεςschnüren δένωderMittelsmann(-̈er) μεσολαβητήςderZwischenhändler(-) μεσάζονταςgerissen πονηρόςderHalbrausch κατάστασηημιμέθηςderFusel νοθευμένοποτό,„μπόμπα“einflößen ποτίζω,δίνωkümmerlich άθλιοςderAbfall(-̈e) απορρίματαdieSchuttlandschaft(en) χωματερήschwammig πρησμένος,φουσκωμένοςdieFahlheit χλωμάδαpestilenzartig λοιμώδηςderTierkadaver(-) κουφάριζώου,ψοφίμιvergiftet δηλητηριασμένος

Seite 155

dasSchicksal μοίραsichauflehnen+gegenA εξεγείρομαιzurücksinken ξαναβυθίζομαιdieDämmerung σούρουποderRausch μέθηdieSelbsttäuschung αυταπάτηderDreck βρωμιάdieAnklage(n) κατηγορία,παράπονοdasStinktier(e) μεφιτικός,λεχρίτης,βρωμιάρηςrevoltieren εξεγείρομαιstreiken απεργώunternehmen επιχειρώgeschlossen ομόφωνοςwirksam αποτελεσματικόςverfallen παρηκμασμένος,ξεπεσμένοςabgestumpft απαθής,αναίσθητοςderVolltrunkene(n) πιωμένος,μεθυσμένοςbetäubt ναρκωμένοςgeraten+inA περιέρχομαι,καταλήγωdasDelirium παραλήρημαderSäuferwahnsinn παραφροσύνητωναλκοολικώνverenden+inD ψοφάωdasWohnloch(-̈er) τρύπα(γιακατοικία)grässlich φρικτός,φρικαλέοςweitertreiben συνεχίζωνακάνωbeweglich ευκίνητοςdasBargeld μετρητά(χρήματα)entlohnen αμοίβωdieFuselflasche(n) μπουκάλιμεφτηνόαλκοόλ, μπόμπαkaputtschlagen διαλύωσπάζοντας

Hörverstehen - Seite 136vorOrt επίτόπουverringern μειώνωdieEinnahme(n) έσοδαderAnreiz+zuD κίνητροdieHandelsbilanz(en) εμπορικόισοζύγιοdieAgrarsubvention(en) επιδότησηγιααγροτικήανάπτυξη

Lektion 21

Seite 156

widersprechen+D αντιτίθεμαιabschaffen καταργώderHandelszoll(-̈e) εμπορικόςδασμόςgesundheitspolizeilich υγειονομικόςdieVorschrift(en) οδηγία,διάταξηderMissbrauch κατάχρηση,παραβίασηdieBekämpfung καταπολέμησηverzichten+aufA απαρνούμαι,δενχρειάζομαιdieErwärmung θέρμανση

HÖRTEXTderWirtschaftswissenschaftler(-) οικονομολόγοςdieRangliste(n) ιεραρχίαbesorgt ανήσυχος,προβληματισμένοςmindern μειώνωanbauen καλλιεργώaufkommen προκύπτωdieInvestition(en) επένδυσηfördern προωθώunterbeschäftigt υποαπασχολούμενοςeinträglich επικερδήςdieBeseitigung αφαίρεση,κατάργησηempörend εξοργιστικόςdieAusnahme(n) εξαίρεσηdieBaumwolle βαμβάκιprofitieren+vonD επωφελούμαιdieVerschlechterung χειροτέρευσηdieAusfuhr(en) εξαγωγήdieEinfuhr(en) εισαγωγήderVerfechter(-) υπέρμαχοςderFreihandel ελεύθεροεμπόριοzurFolgehaben έχωωςσυνέπειαbehaupten ισχυρίζομαιderSchädling(e) παράσιτοinfizieren μολύνομαιkraftvoll δυνατάentgegentreten+D αντιμετωπίζωdieRessource(n) πόροι

Seite 157

zurVerfügungstellen παρέχωversiegen παύω,εξαντλούμαιdasSaatgut σπόροςrisikoscheu άτολμος,δειλόςgrauenvoll φρικτός,ανατριχιαστικόςderSensenmann χάροςdieNahrungsmittelknappheit έλλειψητροφίμωνderTribut τίμημαderEffekt(e) επίδρασηheikel δύσκολος

Nur ein neuer Lebensstil ... - Seite 137derKlimawandel κλιματικήαλλαγήderKonflikt(e) διαμάχη,σύγκρουσηdieKonferenz(en) σύνοδοςgrundlegend βασικόςgegenwärtig σήμερα,τώραderZusammenhang(-̈e) σχέση,αλληλουχίαderGewaltkonflikt(e) βίαιησύγκρουσηfassen+unterD ερμηνεύω,περιλαμβάνωdieBodenerosion(en) διάβρωσητουεδάφουςgewalttätig βίαιοςdieAuseinandersetzung(en) σύγκρουση,διαμάχηdieKlimaveränderung κλιματικήαλλαγήnomadisch νομαδικόςderViehzüchter(-) κτηνοτρόφοςderLandbauer(-) αγρότης,γεωργόςdieKomponente(n) παράμετροςvielfältig ποικίλοςdasMachtinteresse(n) συμφέρονεξουσίαςsichäußern+inA εκφράζομαι,εκδηλώνομαιdieRessourcenknappheit έλλειψηπόρων

Lektion 22

Seite 158

dieArgumention(en) επιχειρηματολογίαanbauen καλλιεργώdasÜberleben επιβίωσηdieFlüchtlingsbewegung προσφυγικόρεύμαdieBinnenmigration εσωτερικήμετανάστευσηkonfliktträchtig πρόσφοροςγιασυγκρούσειςüberschreiten ξεπερνώgelangen φτάνωdieWohlstandsgesellschaft κοινωνίατηςευμάρειαςumweltbedingt περιβαλλοντικήςφύσηςverwickeln εμπλέκομαιdasSzenario(Szenarien) σενάριοschmelzen λιώνωdasSchmelzen τήξηdasRohstoffvorkommen ύπαρξηπρώτωνυλώνzugänglich προσβάσιμοςdasHoheitsrecht(e) κυριαρχικόδικαίωμαdasRohstofflager(-) κοίτασμαπρώτωνυλώνzurGewaltgreifen καταφεύγωστηβίαderAusgleich εξισορρόπησηhindeuten+aufA υποδηλώνωderVerursacher(-) υπαίτιοςderNotleidende(n) πληγείς,δεινοπαθώνidentifizieren ταυτίζωdieGerechtigkeit δικαιοσύνηwohlhabend ευκατάστατοςlangfristig μακροπρόθεσμαpessimistisch απαισιόδοξοςdieKlimakonferenz(en) διάσκεψηγιατοπεριβάλλονderGipfel(-) σύνοδοςκορυφήςwirkungsvoll αποτελεσματικόςfaktisch πραγματικόςdieEbene(n) επίπεδοzielführend αποτελεσματικόςderAnsatz(-̈e) αφετηρία,προσέγγισηglobal σφαιρικόςdieProblematik προβληματισμός

Seite 159

derAnlass(-̈e) αφορμήnachdenken+überA σκέφτομαι,αναλογίζομαιdieMobilitätsvorstellung αντίληψηγιατηνμετακίνησηderAspekt(e) άποψηeinführen εισάγωüberlebenstauglich βιώσιμοςspritsparend χαμηλήςκατανάλωσηςβενζίνηςdieFehlentwicklung(en) κακή,αποτυχημένηανάπτυξηabbrechen διακόπτω,σταματώoptimieren βελτιώνω,βελτιστοποιώkonzeptuell βάσεισχεδίουlediglich μόνοherumlaborieren πειραματίζομαιdiePriorität(en) προτεραιότηταumdrehen αντιστρέφωderStatusquo καθεστώςentstehen προκύπτει

Kulturen zwischen Globalisierung ... - Seite 140dieGlobalisierung παγκοσμιοποίησηdieRegionalisierung περιφερειοποίησηderGemüsehändler(-) μανάβηςdieEisdiele(n) παγωτατζίδικοderExiliraner(-) εξόριστοςΙρανόςherrschaftlich αρχοντικόςderAltbau(ten) παλιόκτήριοdieSchenke(n) ποτοπωλείο,καπηλειόdasSprachengemisch πολυγλωσσίαumfassen περιλαμβάνωdieVielfalt ποικιλίαdieSitte(n) έθιμοdasVerhältnis(se) αναλογίαdasFest(e) γιορτήderDurchdringungsprozess(e) διαδικασίαδιείσδυσηςderEinfluss(-̈e) επιρροήentdecken ανακαλύπτω

Lektion 22

Seite 160

prägen διαμορφώνωdieVerbundenheit δεσμόςdieDurchmischung μίξη,ανάμιξηdieZuwanderung μετανάστευσηdieWeltgegend(en) περιοχήτουκόσμουderFall(-̈e) πτώσηdieMauer(n) τείχοςaufweisen εμφανίζωbenennen ονοματίζωangrenzen συνορεύωüberwinden ξεπερνώ,διαβαίνωangestrebt επιδιωκόμενοςdasZuwanderungsland(-̈er) χώραμεταναστώνvereinfachen απλοποιώzusammenschrumpfen συρρικνώνωdieUnsicherheit ανασφάλειαauslösen προκαλώdasMissverständnis(se) παρεξήγησηdasUnbehagen δυσαρέσκειαdieAblehnung απόρριψηdieÜberfremdung έντονηεπιρροήξένου στοιχείουdasNichtvertraute τοξένο,τομηοικείοwidmen+D αφιερώνωdieÜberzeugung(en) πεποίθησηdasTerritorium(Territorien) έδαφοςdasWestportal(e) δυτικήπύληdasReichstagsgebäude κτίριοτουράιχσταγκ(βουλή τηςΓερμανίας,στοΒερολίνο)derLichthof(-̈e) αίθριοkünstlerisch καλλιτεχνικάgestalten διαμορφώνωflach επίπεδοςderKasten(-) κουτίinstallieren εγκαθιστώderLeuchtbuchstabe(n) φωτεινόγράμμαstrahlen λάμπω,εκπέμπω(φως)

Seite 161

Hörverstehen - Seite 142derKlimaflüchtling(e) κλιματικόςπρόσφυγαςbedrohen απειλώvorstellen παρουσιάζωsichauszeichnen+durchA διακρίνομαιbeleuchten φωτίζω,ρίχνωφωςdieUrsache(n) αιτίαderVerlust(e) απώλειαderGastarbeiter(-) μετανάστηςεργάτηςderSchulchor(e) σχολικήχορωδίαderKaufmann(-̈er) έμποροςderEinwanderer(-) μετανάστης

HÖRTEXTE1.kämpfen+umA μάχομαιdieKüstenregion(nen) παράκτιαπεριοχήderAnstieg άνοδοςderMeeresspiegel υδροφόροςορίζονταςdieDürre(n) ξηρασίαheftig σφοδρόςderOrkan(e) τυφώναςfortschreitend προοδευτικόςdieErderwärmung θέρμανσητηςγηςgezwungensein είμαιαναγκασμένοςverlassen εγκαταλείπωinsBewusstseinrücken κάτιγίνεταισυνειδητόrechnen+mitD υπολογίζω,εκτιμώdieFlucht φυγήhochschnellen ανεβαίνωαλματωδώςdieAnpassungsmaßnahme(n) μέτροπροσαρμογήςvorantreiben προωθώerneuern ανανεώνωadaptieren προσαρμόζωderNansenpass(-̈e) διαβατήριογιαπρόσφυγες, τοοποίοκαθιερώθηκετο1922derHeimatlose(n) άπατρις

Lektion 22

Seite 162

vertreiben διώχνωaufnehmen υποδέχομαι,αποδέχομαι

2.entgehen+D ξεφεύγω,γλιτώνωdieKiwi(s) ακτινίδιοheimisch εγχώριος,ντόπιοςinSekundenschnelle σεδευτερόλεπταsicheinstellen+aufA προετοιμάζομαιgewaltig τεράστιοςdieSchattenseite(n) μειονεκτικήπλευράdasMitglied(er) μέλοςderBeirat συμβούλιοdasBundesministerium(-ministerien) ομοσπονδιακόπουργείοesgelingt+D καταφέρνωdieSchwarzweißmalerei άσπρο-μαύρο,απόλυτηάποψηverfallen+inA περιπίπτωdieVernetzung δικτύωσηdasAbkommen συμφωνίαderInternationaleWährungsfonds ΔιεθνέςΝομισματικόΤαμείοdiePauschalantwort(en) γενικευμένηαπάντησηgegensteuern αντιμετωπίζω

3.derEnkel(-) εγγονόςbefreiend λυτρωτικά,απελευθερωτικάeindringlich επίμονοςgleichermaßen στονίδιοβαθμόerschrockensein είμαισοκαρισμένοςbegeistertsein ενθουσιασμένοςderWeihnachtszauber χριστουγεννιάτικημαγείαderTannenbaum(-̈e) έλατοknurren μουρμουρίζωgackern κακαρίζωdasHuhn(-̈er) κόταdieToilettenschüssel(n) λεκάνητουαλέταςaufbrechen φεύγω,ξεκινώanbeten λατρεύω,προσκυνώ

Seite 163

dasKreuz(e) σταυρόςnageln καρφώνωdasIntegrationsproblem(e) πρόβλημαένταξηςderEinwanderer(-) μετανάστηςheilsam θεραπευτικόςfestgefahren κολλημένος,βαλτωμένοςderEhrenmord(e) δολοφονίαγιαλόγουςτιμήςderIntensivtäter(-) δράστηςκατ’εξακολούθησηüberzeichnen υπερτονίζωwahrhaftig αληθινός

Nachhaltigkeit in den Schulalltag integrieren - Seite 143dieNachhaltigkeit αειφορίαintegrieren ενσωματώνωdieRessourcen φυσικοίπόροιderSchulalltag σχολικήκαθημερινότηταdasKonzept(e) σχέδιοnachhaltig αειφόροςkompetent ικανά,αξιόπισταderFinanzmarkt(-̈e) χρηματαγοράmangeln+anD στερούμαι,έχωέλλειψηangehen αφοράdasDesaster(-) πανωλεθρία,συμφοράbegreifen αντιλαμβάνομαι,κατανοώderBereich(e) τομέαςbetrachten κοιτάζω,εξετάζωtrennen χωρίζωreich πλούσιοςimstandesein είμαισεθέσηbetrachten εξετάζωdieZwischenzeit τομεταξύδιάστημαderNachholbedarf ανάγκηαναπλήρωσηςintegrieren ενσωματώνω

Lektion 23

Seite 164

effektiv αποτελεσματικόςverfügen+überA διαθέτωsichzeigen φαίνομαιdieBeteiligung συμμετοχήinBerührungkommen+mitD έρχομαισεεπαφήdasBewusstsein συνείδησηwidmen αφιερώνωkenntnisreich καλάπληροφορημένοςgerecht δίκαιαangehen προσεγγίζω,καταπιάνομαιabstrakt αφηρημένοςdieFürsorge φροντίδαzwischenmenschlich διαπροσωπικόςsichbewähren αποδεικνύομαικαλόςdieKompetenz(en) ικανότηταhinausgehen+überA ξεπερνώdasFaktenwissen γνώσητωνγεγονότωνderAkteur(e) φορέας,παράγονταςderStellenwert(e) αξίαbeimessen+D αποδίδωdasLeitbild(er) πρότυποzustimmen+D συμφωνώ,εγκρίνωintuitiv διαισθητικάumsetzen εφαρμόζωbereitstellen παρέχωderFortschritt(e) πρόοδοςdieSchulverwaltung σχολικήδιοίκησηeinbinden συμπεριλαμβάνωumschulen μετεκπαιδεύωdieEinrichtung(en) ίδρυμα

Die Welt besser verstehen - Seite 145 derGlobalisierungsprozess(e) διαδικασίαπαγκοσμιοποίησηςatemberaubend συναρπαστικός(πουσου κόβειτηνανάσα)dieGeschwindigkeit(en) ταχύτητα

Seite 165

zukommen+D αποδίδομαι,προσδίδομαιdieBerichterstattung άρθρο,ρεπορτάζzusammenwachsen συνενώνομαιdieÖffnung(en) άνοιγμαdieHauptaufgabe(n) κύριομέλημαdieGeltung κύρος,ισχύς,εγκυρότηταGeltungverschaffen+D επιβάλλωdieNachrichtenagentur(en) ειδησεογραφικόπρακτορείοschwerfällig αδέξιοςeinbürgern καθιερώνωsichauswirken+inA επιδρώdieRandgruppe(n) περιθωριακήομάδαdieSachkenntnis γνώσηαντικειμένουdieAgentur(en) πρακτορείοdasEngagement στράτευση,αφοσίωσηverlangen απαιτώdasSchwellenland(-̈er) χώραμεαναδυόμενη οικονομίαdenMutaufbringen βρίσκωτοθάρροςvorkommen συμβαίνει,τυχαίνειdieMainstream-Medien ταεπίσημα,ταπιο αντιπροσωπευτικάΜΜΕdieBreitenwirkung πλατιάεπίδρασηabzielen+auf στοχεύωbewaffnet ένοπλοςdieAuseinandersetzung(en) διένεξηabsehen+vonD εξαιρώverfolgen παρακολουθώausgeprägt έντονοςdieBegabung ταλέντο,ευφυΐαvirtuos άριστος,επιδέξιοςderFortgang έκβαση,εξέλιξηderEntschuldungsplan(-̈e) σχέδιοδιαγραφήςχρέουςdieLageentwicklung εξέλιξητηςκατάστασηςhandfest χειροπιαστόςtragisch τραγικόςderBeweis(e) απόδειξη

Lektion 23

Seite 166

überwinden ξεπερνώdieAusschreitung(en) επεισόδιο,έκτροπαverdrängen επισκιάζω,παραμερίζωdieHalbierung μείωσηκατάτοήμισυ, μοίρασμαdasMilleniumziel στόχοςτηςχιλιετίαςbewirken επιφέρωunmittelbar άμεσοςdieBeachtung προσοχήdieArmut φτώχειαsignifikant σημαντικόςderFortschritt(e) πρόοδοςdasInformationsdefizit(e) έλλειψηπληροφόρησηςdieGeschlechtergleichheit ισότητατωνδύοφύλωνderMigrant(en) μετανάστηςnachhaltig αειφόροςbreitgefächert πολυσχιδήςbeheben εξαλείφωaufkommen εμφανίζομαι,εκδηλώνομαιdasAnliegen(-) φλέγονζήτημαverfolgen παρακολουθώdurchführen διεξάγωeingehen κλείνωdieKooperation(en) συνεργασίαzivilgesellschaftlich πολιτικο-κοινωνικός,σχετικός μετουςπολίτεςκαιτην κοινωνίαimWesentlichen ουσιαστικά,στηνουσίαverdanken+D+A χρωστώ,οφείλωderKorrespondent(en) ανταποκριτήςdasHauptquartier(e) αρχηγείοübertragen μεταδίδωetliche αρκετοί/ές/άperTicker μετυλέτυποdieStiftung(en) ίδρυμαgründen ιδρύωderSpezialdienst(e) ειδικήυπηρεσία

Seite 167

dieKonferenzzeitung(en) εφημερίδαμεθέματασυνόδωνderUmweltgipfel(-) συνάντησηκορυφήςγιατο περιβάλλονdieTagung(en) ημερίδαdieZivilgesellschaft κοινωνίατωνπολιτώνdasJournal(e) περιοδικόdiePublikation(en) δημοσίευσηdieWochenbeilage(n) εβδομαδιαίοένθετοerscheinen κυκλοφορείdieDachorganisation(en) οργάνωσηομπρέλαregierungsabhängig εξαρτώμενοςαπότην κάθεκυβέρνησηsichergeben προκύπτειangewiesensein+auf εξαρτώμαιdieNische(n) γωνίτσα,καμαρούλα

Hörverstehen - Seite 148etablieren καθιερώνωdieLandwirtschaft αγροτικήοικονομίαinwiefern κατάπόσοschaffen δημιουργώumstellen μετατρέπωderInvestor(en) επενδυτήςgünstig ευνοϊκόςgewährleisten εξασφαλίζωzurechtkommen αντεπεξέρχομαιkooperieren συνεργάζομαιdasSchweigen σιωπήzumSchweigenbringen κλείνωτοστόμα,φιμώνωdieBeschränkung(en) περιορισμόςderLohn(-̈e) αμοιβή,μισθόςdieGewerkschaft(en) συνδικάτοgegenüberstehen+D βρίσκομαιαντιμέτωποςderStaatsapparat(e) κρατικόςμηχανισμόςführend ηγετικόςdieSolartechnik εφαρμογέςηλιακήςενέργειας

Lektion 23

Seite 168

derDrei-Schluchten-Staudamm τοΦράγματων3Φαραγγιών στηνΚίναdecken καλύπτωderEnergiebedarf ανάγκεςενεργειακήςκάλυψης

HÖRTEXTderAgrarstaat(en) γεωργικήχώραinsRollenkommen δρομολογούμαι,μπαίνω σετροχιάderTod(e) θάνατοςumschalten αλλάζω,γυρίζωdieErnte(n) σοδειάbescheiden σεμνός,ταπεινόςderWohlstand ευμάρειαbescheren χαρίζωdieVersorgungslage συνθήκεςτροφοδοσίαςdasVorbild(er) πρότυποsichtrauen τολμώausrufen ανακηρύσσωdieSonderwirtschaftszone(n) ειδικήοικονομικήζώνηdieGrenze(n) σύνορodieVorgabe(n) κανόνας,νόρμαsozusagen κατάκάποιοντρόπο,αςπούμεdieVolkswirtschaft(en) εθνικήοικονομίαvorrangig κατάπροτεραιότητα,καταρχήνdieWerkbank(en) πάγκοςεργασίαςdieSteuer(n) φόροςsicherstellen εξασφαλίζωdasGemeinschaftsunternehmen κοινοπραξίαderZugriff+aufA πρόσβασηoffensichtlich προφανώς,ολοφάνεραagieren πράττω,ενεργώsichbegeben+inA πέφτω?,περιέρχομαιdasErfolgsgeheimnis(se) μυστικότηςεπιτυχίαςnachholen αναπληρώνω,κερδίζωέδαφοςnotfalls ανχρειαστείmundtotmachen φιμώνω

Seite 169

eineEntscheidungfällen παίρνωμιααπόφασηdieInfrastrukturentwicklung ανάπτυξητηςυποδομήςbetreffen αφοράhemdsärmelig χοντροκομμένοςhandhaben χειρίζομαιdieRestriktion(en) περιορισμόςzunehmen αυξάνομαιschlagkräftig μαχητικόςdieGewerkschaft(en) συνδικάτοdasBindeglied(er) συνδετικόςκρίκοςdieStaatsführung διακυβέρνηση,ηγεσίαfungieren+als λειτουργώ,ενεργώωςdieGemeinsamkeit(en) κοινόστοιχείοsichneuenAufgabenstellen έρχομαιαντιμέτωποςμενέα προβλήματαbetrachten εξετάζωdasStichwort(-̈er) λέξηκλειδίderAusstoß(-̈e) εκπομπήverkraften αντέχωüberJahrzehntehinweg επίδεκαετίεςaufKosten+G ειςβάροςdasZugeständnis(se) παραχώρησηempfinden+als θεωρώdieAnstrengung(en) προσπάθειαübersehen παραβλέπωergreifen λαμβάνωinSachen σεθέματαdasKonjunkturprogramm(e) πρόγραμμαοικονομικής ανάκαμψηςdieFinanzkrise(n) οικονομικήκρίσηauflegen εκδίδωderProduktionszweig(e) παραγωγικόςκλάδοςdieWindenergie αιολικήενέργειαverzeichnen σημειώνωenorm τεράστιοςdieSteigerungsrate(n) ποσοστόαύξησηςdieerneuerbareEnergiequelle(n) ανανεώσιμηπηγήενέργειας

Lektion 23

Seite 170

dieFührung(en) ηγεσίαdasWasserkraftwerk(e) υδροηλεκτρικόςσταθμόςvordenKopfstoßen ενοχλώ

Eine Riesenchance für das Ruhrgebiet - Seite 149

dieKulturhauptstadt(-̈e) πολιτιστικήπρωτεύουσαdasKulturereignis(se) πολιτιστικόγεγονόςdieKulturpersönlichkeit(en) πολιτιστικήπροσωπικότηταdieKulturlandschaft(en) πολιτιστικότοπίοhervorgehen συμβαίνει,προκύπτειsichrichten+aufA στρέφομαιsicheinstellen+aufA προετοιμάζομαι, προσαρμόζομαιdieFaustregel(n) γενικόςκανόναςbuchen κλείνω,κάνωκράτησηstellvertretend+fürA αντιπροσωπευτικόςdieAbstimmung(en) ψηφοφορίαdieGleichberechtigung ίσημεταχείρισηklappen πετυχαίνειderAnsporn κίνητροantreten εμφανίζομαι,παρουσιάζομαιderKulturderzernent(en) πολιτιστικόςδιευθυντήςeinbringen προσφέρωererben κληρονομώerarbeiten αποκτώμεδουλειάbürgerschaftlich πολιτώνdasEngagement δραστηριοποίησηdicht πυκνόςderBallungsraum(-̈e) πυκνοκατοικημένη (βιομηχανική)περιοχήderKulturbegriff ορισμόςτουπολιτισμού

Seite 171

dieVielfalt ποικιλία,πολυμορφίαfaszinierend συναρπαστικόςdasGanze σύνολο,τοόλοwahrnehmen αντιλαμβάνομαιderGebildete(n) μορφωμένοςansprechen προσεγγίζω,απευθύνομαιderKulturliebhaber(-) λάτρηςτουπολιτισμούumgeben περιβάλλωgucken βλέπωdieKulturwirtschaft πολιτιστικήοικονομίαgelebt βιωματικός,βιωμένοςderWandel αλλαγήurban αστικόςsichgestalten διαμορφώνομαιdieMigration μετανάστευσηdieBühne(n) σκηνήabbauen μειώνω,γκρεμίζωdieSchwelle(n) κατώφλι,εδώ:εμπόδιοderBotschafter(-) πρέσβηςsichauskennen+inD γνωρίζωdieKulturszene(n) πολιτιστικήσκηνήausstrahlen εκπέμπωdieNachhaltigkeit διατήρησηeinmalig μιαςφοράς,μοναδικόςdieEventmaschinerie μηχανισμόςδρώμενωνstrukturell δομικός,διαρθρωτικόςderEffekt(e) αποτέλεσμαhinbekommen πετυχαίνωderNahverkehr αστικέςσυγκοινωνίεςbetreiben λειτουργώderDoppeldecker-Bus(se) διώροφολεωφορείο

Vielfalt der Kulturen als Ausgangspunkt ... - Seite 151derAusgangspunkt(e) αφετηρίαwahrscheinlich πιθανόςdieKonsens ομοφωνία,ταύτισηαπόψεων

Lektion 24

Seite 172

dieAchtung σεβασμόςdieEigenständigkeit ιδιαιτερότηταwidersprüchlich αντιφατικόςzutreffen ισχύειdieKernaussage(n) κεντρικόνόημαverabschieden ψηφίζω,θεσπίζωdieMitteilung(en) ανακοίνωσηdieKommission(en) επιτροπήderRespekt σεβασμόςdieFörderung στήριξηdaskulturelleErbe πολιτιστικήκληρονομιάdasAnliegen(-) θέμα,υπόθεσηaufbauen βασίζομαιderKulturföderalismus ομοσπονδιοποίησητων πολιτισμώνrespektieren σέβομαιverzichten+aufΑ απορρίπτωderKernbereich(e) πυρήναςrechtlich νομοθετικόςdieHarmonisierung εναρμόνισηdieGemeinschaft(en) κοινότηταdasFörderprogramm(e) πρόγραμμαστήριξηςderAustausch ανταλλαγήdieKooperation(en) συνεργασίαausgerichtetsein+aufA είμαιπροσανατολισμένοςderGrundsatz(-̈e) βασικήαρχήdieSubsidiarität επικουρικότηταverpflichtetsein+D είμαιπιστός,υπόχρεοςsichausdrücken+inD εκφράζομαι,διατυπώνομαιschützen προστατεύωteilhaben συμμετέχωdieGrundlage(n) βάσηdieIdentität(en) ταυτότηταdasScheitern αποτυχίαderVerfassungsentwurf(-̈e) πρότασηγιαένασύνταγμαIdentitätstiften δημιουργώταυτότηταgeteilt χωριστός

Seite 173

dieÜberzeugung(en) πεποίθησηderEinigungsprozess(e) διαδικασίαενοποίησηςdieWurzel(n) ρίζαdasGut(-̈er) αγαθόderGeburtsfehler(-) γεννητικήανωμαλία,αναπηρία εκγενετήςdieEinigung ένωσηbeklagen κατηγορώdieEigenheit ιδιοτυπία,ιδίωμαdieAnnäherung προσέγγισηgegenwärtig τωρινός,παρώνderTransfer μεταβίβαση,μεταφοράdieSchaffung δημιουργίαderBinnenmarkt(-̈e) ενιαία,αγορά,εσωτερικήαγοράrege δραστήριοςdieHandelszone(n) εμπορικήζώνηbaltisch βαλτικόςdieHansestadt(-̈e) χανσεατικήπόληderHändler(-) έμποροςdieRechtsordnung(en) νομοθεσίαdieHerkunftsregion(en) τόποςκαταγωγήςdieEinheitlichkeit ομοιομορφία,ενότηταdieHandelsroute(n) εμπορικήδιαδρομήderMissionär(e) ιεραπόστολοςverbreiten διαδίδωdasChristentum χριστιανισμόςeintreten επέρχομαιdieStagnation στασιμότηταderStadtbürger(-) πολίτηςderSiegeszug(-̈e) νικηφόραπαρέλασηantreten ξεκινώhochkreativ πολύδημιουργικόςdasLabor(e) εργαστήριοmedial μιντιακόςangewiesensein+aufD χρειάζομαι,έχωανάγκηdieNeuzeit νεώτερηεποχήungeheuer τρομερά

Lektion 24

Seite 174

effizient αποτελεσματικόςdasVerlagswesen εκδοτικόσύστημα,κύκλωμαderAusgangspunkt(e) αφετηρίαbedingen προϋποθέτωdieInnovation(en) καινοτομίαdasZeichen(-) σύμβολοderEinfluss(-̈e) επιρροήdieAnregung(en) ερέθισμαdieAufklärung διαφωτισμόςsichverbreiten εξαπλώνομαιdieInterpretation(en) ερμηνείαerkennbar αναγνωρίσιμος,διακριτόςdasFundament(e) βάση,θεμέλιοumfassend ευρύςabendländisch δυτικός,τουδυτικού πολιτισμούeigenständig αυτόνομαhandeln ενεργώbedingen προκαλώdiebildendeKunst εικαστικήτέχνηhervorbringen δημιουργώgehorchen υπακούωdasPotenzial(e) δυναμική

Hörverstehen - Seite 154dieVerleihung(en) απονομήbekanntgeben γνωστοποιώdieMehrsprachigkeit πολυγλωσσικότηταgleichberechtigt ισότιμοςdieAmtssprache(n) επίσημηγλώσσαdieArbeitssprache(n) γλώσσαεργασίας?dieInstitution(en) θεσμόςsichwenden+anA απευθύνομαιdieAuswanderung μετανάστευσηsinken μειώνομαιdieAbwanderung μετανάστευση(απόμιαχώρα)

Seite 175

verlassen εγκαταλείπωbefristet περιορισμένοςdieQualifizierung προσόν,κατάρτιση

HÖRTEXTΕ1.dasAusmaß(e) έκτασηderZuschauer(-) θεατήςderGast(-̈e) καλεσμένοςdieSpannung(en) ένταση,αγωνίαetwaslässtzuwünschenübrig θαμπορούσεναείναικαλύτεροfeststehen έχειπροκαθοριστείderSchauspieler(-) ηθοποιόςderHauptdarsteller(-) πρωταγωνιστήςdasProzedere διαδικασίαvorab προκαταβολικά,απόπρινverkünden ανακοινώνωdieZeremonie(n) τελετήlediglich μόνοderUmschlag(-̈e) φάκελοςversiegelt σφραγισμένοςdieBühne(n) σκηνήderLaudator(en) παρουσιαστήςυποψηφίου βραβείουausstrahlen εκπέμπωindenBannziehen παρασύρω

2.derEinigungsprozess διαδικασίαενοποίησηςdieVerordnung(en) διάταξηderMitgliedstaat(en) κράτοςμέλοςdienen+als χρησιμεύωdieRegelung(en) διάταξη,ρύθμισηdieErweiterungsrunde(n) γύροςδιεύρυνσηςderÜbersetzungsdienst(e) μεταφραστικήυπηρεσίαsichwiederfinden συναντιέμαιdieHerausforderung(en) πρόκληση

Lektion 24

Seite 176

derKommissar(e) επίτροποςvorbeugen+D προλαμβάνωdetailliert λεπτομερώςeinräumen παραχωρώdieFörderung(en) προώθηση

3.sichhandeln+umA πρόκειταιdieWirtschaftsforschung οικονομικήέρευναverlassen εγκαταλείπωdasStatistischeBundesamt ΣτατιστικήΥπηρεσίατης ΓερμανίαςdieAufzeichnung(en) καταγραφήverstärkt αυξημένοςdieWanderungsbereitschaft μεταναστευτικήδιάθεσηderRückstrom(-̈e) ρεύμαεπιστροφήςderAuslandsaufenthalt(e) παραμονήστοεξωτερικόmassenhaft μαζικόςerwägen εξετάζω,σταθμίζωderSelbstständige(n) ελεύθεροςεπαγγελματίας

Ich habe Phantasie nie als Fremdkörper ... - Seite 155 derFremdkörper(-) ξένοσώμαdasAltersjahr έτοςηλικίαςmittlerweile εντωμεταξύdichtgesätsein συναντάταιπολύσυχνάdieSpannung(en) έντασηeigenartigerweise περιέργωςanschauen βλέπωempfinden νιώθωdasLebensmodell(e) πρότυποζωήςdasTraummodell(e) πρότυποτωνονείρωνμου

Seite 177

dieSchublade(n) συρτάριkompatibel συμβατόςderLokomotivführer(-) μηχανοδηγόςderHeizungskeller(-) λεβητοστάσιοauftreten εμφανίζομαι(δίνωπαράσταση)einwilligen συναινώ,δέχομαιergehen+D συμβαίνειderRektor(en) πρύτανηςderReisebericht(e) ταξιδιωτικόάρθροpublizieren δημοσιεύωdieErmunterung(en) ενθάρρυνση,προτροπήderPosten(-) σημείο,εδώ:σταθμόςderOrientierungslauf πορείαπροσανατολισμούwenden+anA απευθύνωvorschweben+D έχωκάτικατάνου,ωςστόχο ήιδεώδεςerweitern διευρύνωungewohnt ασυνήθιστοςüberraschend απροσδόκητοςeingangs στηναρχή,κατ’αρχάςerwähnen επισημαίνωderSpötter(-) χλευαστήςderStauner(-) θαυμαστήςderbürgerlichePolitiker αστόςπολιτικόςdurchaus σίγουραangesehen+als θεωρώdieBewegung(en) κίνημαlebensfreundlich υπέρτηςζωής,θετικόςbeeindrucken εντυπωσιάζωdasWachstum ανάπτυξηdieBedrohung απειλήumfassend συνολικά,εκτενώςaufzeigen δείχνω,παρουσιάζωdieUnumkehrbarkeit μηαναστρέψιμηκατάστασηderProzess(e) διαδικασίαkrass ακραίος,κραυγαλέοςdieErrungenschaft(en) επίτευγμα

Lektion 25

Seite 178

dieAtomkraft πυρηνικήενέργειαderWahnsinn τρέλαdieNormalität κανονικότηταanprangern στηλιτεύωunverschämt ξεδιάντροποςfrech θρασύςsichetwaseinhandeln δέχομαιausstrahlen εκπέμπωunmittelbar άμεσοςdieVerbrechersuche αναζήτησηεγκληματίαderAuftritt(e) εμφάνισηausgehen+vonD ξεκινώ,βασίζομαι,στηρίζομαιdasUngenügen ανεπάρκειαdieBallade(n) μπαλάνταderWeltuntergang συντέλειατουκόσμουderNeuntklässler(-) μαθητήςτηςένατηςτάξηςvortragen παρουσιάζωdieProtestveranstaltung(en) διαδήλωση,εκδήλωση διαμαρτυρίαςdieDemonstration(en) διαδήλωσηsichverbundenfühlen+D νιώθωδεμένοςderVerdacht υποψίαunterGutmenschen-Verdachtfallen είμαιύποπτοςγιατην καλοσύνημουderKulturschaffende(n) φορέαςπολιτισμού,καλλιτέχνηςderAufruf+gegenA έκκλησηderDarsteller(-) εκφραστής,ερμηνευτής

Es klopft - Seite 157löschen σβήνωzumurmeln+D λέωμουρμουρίζονταςderAtemzug(-̈e) αναπνοήsichschleichen γλιστρώαθόρυβαdieBlase(n) φούσκα,ουροδόχοςκύστηwecken ξυπνάωsichbetten ξαπλώνω,στρώνωνακοιμηθώ

Seite 179

zufallen+D κλείνωαπότομαdieLeuchtziffer(n) φωσφορίζονψηφίοdahinschrumpfen μειώνομαι,συρρικνώνομαιmitleidlos ανελέητος,χωρίςοίκτοfürchten φοβάμαιdieNotlüge(n) αναγκαστικόψέμαgreifen+zuD καταφεύγωderBehandlungsfehler(-) ιατρικόλάθοςunterlaufen+D διαφεύγωfolgenschwer μοιραίος,μεβαριέςσυνέπειεςdieKomplikation(en) επιπλοκήsicheinstellen παρουσιάζομαιvorkommen συμβαίνειindenSchlafentlassen αφήνωνακοιμηθείdieHausapotheke(n) φαρμακείοστοσπίτιhassen μισώauswaschen ξεπλένωdasSchächtelchen κουτάκιsichbetäuben ναρκώνομαιdieDosierung(en) δοσολογίαdasErwachen ξύπνημαdieWirkung επιρροήkämpfen αγωνίζομαιdumpf θολός,απροσδιόριστοςdieSchwere βαρύτηταdiePille(n) χάπιschlucken καταπίνωdieWandapotheke(n) επιτοίχιοντουλάπιμεφάρμακαspärlich αχνός,λιγοστόςdasStreulicht(er) διάχυτοφωςabstellen αφήνωκάτω,ακουμπώdrücken πιέζωderSchalter(-) διακόπτηςsichzurücklehnen ακουμπώπίσωfortschreiten προχωρώindenHintergrundschieben διώχνωαπότοπροσκήνιο, θάβω

Lektion 25

Seite 180

verjähren παραγράφωhalten+fürA θεωρώklarwerden+D γίνεταισαφέςdieVerjährung παραγραφήdieJustiz δικαιοσύνηdieIdentitätskarte(n) ταυτότηταaufrufen καλώantreten παρουσιάζομαιderGerichtspult δικαστικήέδραdasHämmerchen(-) σφυράκιdieVerteidigung υπεράσπισηausholen παίρνωφόραdasistsolangeher έχειπεράσειπολύςκαιρός απότότεdieSchublade(n) συρτάριderUmschlag(-̈e) φάκελοςaufbewahren φυλάσσωhervorziehen τραβώ,βγάζωdasDokument(e) έγγραφοdasDienstbüchlein υπηρεσιακόβιβλιαράκιderImpfausweis(e) βιβλιάριοεμβολιασμώνdasArbeitszeugnis(se) συστατικήεπιστολήdasBündelchen δέσμη,πακέτοdieSchulter(n) ώμοςerschrecken τρομάζωeigenartig περίεργος,παράξενοςvorrücken προχωρώeineWeile γιαέναδιάστημαvorschwärmen+vonD εκθειάζω,μιλώμεενθουσιασμόgreifen+nachD απλώνωναπιάσωschlucken καταπίνωsichbeugen σκύβωderNacken(-) σβέρκοςzuziehen κλείνωdasÜberbleibsel απομεινάριlebhaft ζωντανά

Seite 181

Hörverstehen - Seite 160extrovertiert εξωστρεφήςverbergen κρύβωdieSchüchternheit ντροπαλότηταbesetzen διανέμωentsprechen+D αντιστοιχώ,αντιπροσωπεύωderIntendant(en) διευθυντήςθεάτρουderHeld(en) ήρωαςanspruchsvoll απαιτητικόςprofessionell επαγγελματικόςangehend ανερχόμενος,μελλοντικόςdasKollektiv(e) κολεκτίβαdieStimmbildung ορθοφωνίαunverwechselbar χαρακτηριστικός,μοναδικόςderSprachgestus γλωσσικήχροιάherausbilden πλάθωderSprecherzieher(-) καθηγητήςορθοφωνίαςüblichsein συνηθίζεταιdasEinstudieren εξάσκησηweitergeben μεταδίδωeinfließen εισρέω,περνώvermitteln μεταδίδω

HÖRTEXTleiten διευθύνωdieAufnahmeprüfung(en) εισακτήριεςεξετάσειςhintersichhaben έχωπίσωμου,τελείωσαdieAG(Arbeitsgemeinschaft) ομάδαεργασίαςdieSpiellust αγάπηγιατηνηθοποιίαentdecken ανακαλύπτωinner- εσωτερικόςdieEmotionalität συναισθηματικότηταaufsetzen βάζωbefreien απελευθερώνωsichtbar εμφανής,ορατόςderAndrang συνωστισμόςdieStudiengebühren δίδακτρα

Lektion 25

Seite 182

ansonsten κατάταάλλαüberall παντούderBewerber(-) υποψήφιοςaufwerfen θέτωtypenhaft ωςπροςτοντύποschmal στενός,λεπτόςskurril παράξενοςfeinsinnig εκλεπτυσμένος,κυριλέ, ευγενικόςausfüllen πληρώ,εκπληρώνωhänderingend εκλιπαρόνταςderAusdruckswillen εκφραστικότηταverklemmt σφιγμένος,μαγκωμένοςdieErwartungen απαιτήσεις,προσδοκίεςuneingeschränkt απεριόρισταderLaie(n) ερασιτέχνηςstreitigmachen αμφισβητώglänzen λάμπωschlüpfen τρυπώνωausgerichtetsein+aufA είμαιπροσανατολισμένοςdieStimmbildung ορθοφωνίαdasFechten ξιφομαχίαdieSäule(n) στύλοςderStimmsitz τοποθέτησηφωνήςdasInstrument(e) όργανοdasHineinschlüpfen ενσάρκωσηderVorwurf(-̈e) μομφή,κατηγορίαnormativ σωστός,ορθόςvorgeben επιβάλλω,ορίζωdieDarstellungsweise τρόποςερμηνείαςausladend υπερφίαλοςdieRezitationskunst τέχνητηςαπαγγελίαςdieGesangtechnik τεχνικήτραγουδιούdasBewusstsein συνείδησηdieEigenverantwortung προσωπικήευθύνηdasHerz(en) καρδιάdasVordiplom(e) προδίπλωμα

Seite 183

furchtbar τρομερός,φοβερόςanstrengend δύσκολος,κοπιαστικόςüberfordern έχωυπερβολικέςαπαιτήσειςdieLegitimation πιστοποίηση,νομιμοποίησηkonkurrieren+mitD ανταγωνίζομαιdieKunstfertigkeit επιδεξιότηταdieBrutstätte(n) φωλιά,λίκνο,κητίδα

Lektion 25