Verde Es Vida 77

7/24/2019 Verde Es Vida 77

1/60

Muchomssobrejardineraenwww.v

erdeesvida.e

s

www.verdeesvida.es

verdeesvida

El protagonismo de los setosJuegos de verdes y dorados en el jardn de otoo-inviernoLa corteza de fuego de los cornejosVaras que se encienden cuando llega el froBegonias de interiorPlantas de flor o bello follaje para crear minijardines dentro de casa

a r e v i s t a d e l a A s o c i a c i n E s p a o l a d e C e n t r o s d e J a r d i n e r a / O t o o - I n v i e r n o 2 0 1 5 / N m e r o 7 7 / P r e c i o : 2 , 8 0 e u r o


2/60


3/60

3

CENTROS DE JARDINERAPARA APASIONADOS DELAS PLANTAS Y EL JARDN!

Si te gustan las plantas y la jardinera, querrs calidad y asesora-

miento experto. Solo un centro de jardinera es capaz de orientarte,

aconsejarte adecuadamente y ofrecerte los mejores productos.

Plantas de calidad

para todos tus espacios

rboles ornamentales yfrutales, arbustos, plantas deflor, cactus, crasas, plantasde interior... Las de siemprey las ltimas novedades!

Todo para tu huerto

Contenedores para el huertourbano, semillas, planto-nes... No te prives de culti-var tus propias hortalizas!

Decora tu saln verde!

Muebles, prgolas, celosas,iluminacin, velas y antor-chas, fuentes y estanques...Lo ms novedoso en decora-cin de exterior e interior.

Todo lo que necesitan tus

plantas para crecer sanas

Sustratos y abonos, fitosani-tarios, semillas, herramien-tas, macetas y jardineras,sistemas de riego...

Nuestros expertos

te asesorarn bien!

oda la experiencia y el cono-c m ento e persona e oscentros de jardinera est a tudisposicin para resolver tusconsultas y dudas jardineras.

Alimentos y complemen-

os para us masco as

Piensospremium,snacks,cosmtica, accesorios...

a rev sta y la web

Verde es Vida

a revistaVerde es Vidaest a tu disposicin deforma gratuita en primavera,verano y otoo-invierno.Y en www.verdeesvida.essiempre puedes consultarla mejor informacin onlinesobre plantas y jardinera.

Y adems...Los centros de jardineratambin brindan serviciosde jardinera, floristera,alquiler de plantas, portesa domicilio. Adem s, cuentancon aparcamiento gratuito.

Santiago Gonzlez SorianoDirector deVerde es Vida

Los centros de jardinera pertenecen a:

3

Orgullosos denuestros jardinesDebemos sentirnos muy orgullosos de los jardines pblicosde nuestro pas: cientos de parques preciosos, histricos,tiles, llenos de magncos rboles. En este nmero podrsconocer un poco ms sobre el Parque del Caprichode laAlameda de Osuna, en Madrid, el mejor ejemplo de jardn

paisajista que hay en Espaa, y muy bien conservado.

Si nuestros jardines pblicos nos permiten pasear, descu-brir y conocer el mundo verde, qu decir de nuestros jar-dines privados! Si ests leyendo esto es porque te gustanla jardinera y las plantas. Precisamente ahora comienza lapoca ideal para plantar rboles (y arbustos medianos) ennuestro jardn o (en macetones) en nuestras terrazas. Yasabes lo que dice la famosa cita: Hay tres cosas que cadapersona debera hacer durante su vida: plantar un rbol,tener un hijo y escribir un libro. Anmate a plantar unrbol ornamental (o un frutal)! En tu centro de jardineraconocers las especies ms adecuadas para tu entorno,necesidades y espacio. Sus profesionales conocen perfec-tamente cul se adaptar mejor y con mayor xito.

Pero, adems, en estos meses tambin puedes plantar

setos, cornejos, bambs, heucheras y mucho ms... Te locontamos en este nmero de Verde es Vida.

Disfruta del otoo!

EDITORIAL

CRISTINA

BALCELLS


4/60

4

verdeesvida

sumario

LOS SETOS COMO PROTAGONISTASDe estricto tallado geomtrico, como en la foto,

en forma de nube, rectilneos o en curva, altos o

bajos, de especies perennes o marcescentes, los

setos proporcionan estructura al jardn y se con-

vierten en el foco de atencin cuando los caduci-

folios estn desnudos y escasean las flores.

6

10

16

22

34

42

IDEAS FRESCASLas ltimas novedades parael cuidado de las plantas y eldisfrute del jardn que te espe-ran en tu centro de jardinera.

RENUEVA TUSADORNOS NAVIDEOS!Cuatro nuevas tendencias paradecorar tu casa en las Fiestas.

AGENDA DEL JARDNLas tareas de octubre, noviem-bre, diciembre y enero en eljardn, la terraza y el huerto.

EL BELLO FOLLAJEDE LAS HEUCHERASLas hojas de estas vivaces exhi-ben en jardines y tiestos loscolores ms extraordinarios.

VISTOSAS FITTONIASLas nervaduras crean bellosdibujos en las hojas de estaspequeas plantas de interior.

FICHAS DE PLANTASPodocarpus macrophylla,Osmanthus fragrans, Boronia

crenulata, Odontoglossum

UN CACHORRO EN CASATe contamos cmo preparar tucasa para conseguir una perfec-ta integracin del perrito.

ABRIGA TUS PLANTASLos velos, fundas y sacos dehibernacin y los invernaderosdesmontables te ayudarn aproteger tus plantas del fro.

ENSALADAS DE INVIERNO

En los meses ms fros del aopuedes cultivar muchas verdu-ras, desde escarola y cannigosa espinacas y rcula.

CULTIVA AJOS Y AJETESNoviembre y diciembre sonlos meses ms adecuados parasembrar ajos. Te contamoscmo hay que cultivarlos.

LA ZARZA ARDIENTELa Kochia scopariaes una rarahierba que recuerda a un ciprs

y se vuelve roja antes de morir.

CAROLYNWILLITTS-DISEO:LUCIANOGIUBBILEI

52

46

54

40

56

58


5/60

5

Verde es Vidaes una publicacin de la Asociacin Espaola de Centros de Jardinera (AECJ). Londres, 96, principal 2. Barcelona, 08036 Tel.: 93 240 50 72.

Fax: 93 202 07 40. Webs: www.verdeesvida.es y www.aecj.org. E-mail: [email protected]

Director: Santiago Gonzlez Soriano Consejo editorial:Oriol Batlle, Rafael Salmern, Ignacio Azurza, Carlos Castieiras y Santiago Gonzlez Soriano

Realizacin:word_shop. Paseo de la Castellana, 129 7 planta. Madrid, 28046. Web: www.wordshop.es. Tel: 659 806 796. E-mail: [email protected]

Direccin editorial: Elita Acosta Direccin de arte y maquetacin:Fernanda Algorta Redaccin:Elita Acosta, Ral Gonzlez Ibarra, Claudia Martnez Ayala

Edicin:Elita Acosta Fotografa: Marianne Majerus Garden Images, Floramedia, The Garden Collection, Oficina Holandesa de Flores, iStockphoto, Cristina Balcells,

Mille dOrazio, proveedores de la AECJ y fotgrafos de Flickr (Creative Commons) Produccin: Rosa Blzquez Preimpresin:Rastercolor Impresin:Cobhri

Prohibida la reproduccin total o parcial de textos, dibujos, grficos y fotografas de esta publicacin, cualquiera sea el medio de reproduccin a utilizar,

sin la autorizacin previa y expresa de la Asociacin Espaola de Centros de Jardinera y word_shop.

Depsito legal:T 405 / 96. Tirada: 70.000 ejemplares.

ENTREVISTACON ANTHONYPAULLos jardines de

Anthony Paul sontan diversos como

especficos para

el lugar donde selevantan, condiciona-

do por un escenarioy una arquitectura. Y

sin embargo llevanel sello personal de

un creador que hablade ocho dimensiones

o capasde diseo,

que abarcan una de-terminada forma de

plantar, la presenciadel agua, grandes

tiestos y piezas dearte contemporneo

(pginas 18-21).

48EL PARQUEDEL CAPRICHO

Creado por los duques de

Osuna a finales del siglo

XVIII, el madrileo Parque

del Capricho representa

el mejor ejemplo del jardn

paisajista en Espaa.

28BAMB: UN TOQUEZEN EN EL JARDN

El sereno bamb es tan

atractivo como verstil ensus usos jardineros: pantalla

acstica, cortavientos,

biombo verde (como en la

foto) e incluso cubresuelos.

32VARAS DE FUEGODE LOS CORNEJOS

Escarlatas, anaranjadas,

amarillas, prpuras, las finas

ramas de las numerosas

variedades de Cornus alba

y C. sanguinea

encienden

el paisaje inviernal.

38BEGONIAS PARAUN MINIJARDN

Mezcla Begonia rexde

suntuosas hojas y B. elatior

en flor y conseguirs crear

un pequeo oasis de vida en

cualquier rincn luminoso

del interior de tu casa.

RODATE DE FLORESDENTRO DE CASA

Si de puertas afuera es

tiempo de cielos grises,

dentro de casa puedes

crear tu propia primavera.

Los bulbos forzados de

jacintos (en la foto), losciclmenes, las poinsettias

y los crisantemos de interior

te harn compaa con su

extraordinaria floracin.

36

STAFF

Busca en la web de Verde

es Vidala mejor informa-

cin sobre plantas, jardi-

nera y huerto. Adems,

puedes localizar centros

de jardineraen toda

Espaa y consultar online

la hemerotecade la revista.

MUCHO MS SOBRE

JARDINERA ENWWW.VERDEESVIDA.ES

Sguenos en


6/60

6verdeesvida

EN PORTADA


7/60

7

EN PORTADA

El momento

de los setosUn jardn que no es bello en invierno, no es un bello jardn.

Esta clebre cita de Jacques Wirtz, uno de los grandes pai-

sajistas del siglo XX, apunta a un requerimiento en el diseo

de jardines que los setos son capaces de cumplir con creces

cuando las caducifolias han perdido las hojas y escasean

las flores. De estricto tallado geomtrico o en forma de nube

como instituy el maestro belga, rectilneos o en curva, altoso bajos, de especies perennes o marcescentes, estas estruc-

turas se convierten en el foco de todas las miradas.

Cuando se desnuda cualquier

jardn de todos los elementos

que lo adornan, su estructu-

ra se revela y con ella la base

de su belleza. Por ello, grande o pequeo,

todo jardn debe tener una arquitecturabien diseada, que garantice su atractivo

todo el ao. Con la llegada del otoo este

aspecto clave cobra mayor relieve en au-

sencia del follaje de rboles y arbustos ca-

ducifolios y escasez de ores. En muchos

casos, esta estructura est liderada por los

setos, que se convierten en los meses ms

fros del ao en los verdaderos protagonis-

tas del jardn, especialmente bajo la escar-

cha o los dbiles rayos de sol.

Paisajistas como Jacques Wirtz, Fer-

nando Caruncho y Luciano Giubbilei

consiguen con los setos un juego de vo-

lmenes y marcos tridimensionales quepermiten apreciar el jardn de una manera

organizada y al mismo tiempo dinmica,

que no rgida o forzada. A base de abrir

y cerrar planos y dirigir la vista con gran

gusto, el ritmo de estos elementos logra

dar uidez a los movimientos. La exibi-

lidad de los setos hace posible crear con

ellos diferentes escenarios. Pero, adems,

la posibilidad de moldearlos permite no

solo obtener formas geomtricas perfectas

a diferentes alturas, sino tambin curvas,

olas, drifs(masas orgnicas) y nubes que

proporcionan gran belleza al jardn y enla-

zan la arquitectura y la naturaleza de una

manera mucho ms uida y hermosa.

Adems, esta funcin que cumplen los

setos se ve enriquecida por la enorme varie-

dad de especies que se pueden utilizar: los

verdes poderosos y oscuros de las perenni-

folias, con sus juegos de luces y sombras,

y cuya silueta tamiza la niebla o resalta a

la luz del oscuro invierno. Los tonos rojos,

cobrizos o dorados de las hojas a punto de

caer de las especies caducifolias en otoo, y

de las que se mantienen hasta la primavera

en las especies marcescentes. Sin olvidar

los que se adornan de ores o bayas.

Los distintos usos de los setos

Los setos son fundamentales a la hora de

delimitar el jardn o la parcela de la casa:

bien elegidos y cuidadosamente manteni-dos proporcionan privacidad y seguridad.

No obstante, llevar los setos al borde de la

parcela para maximizar la supercie no

siempre es acertado, aunque a priori parez-ca que se le est sacando un mayor partido

al espacio. En general conviene ms disra-zarlos lmites distrayendo la atencin. Porello, si simplemente se adelanta el seto for-

mal unos metros, dejando detrs una plan-

tacin mucho ms informal de arbustos o

rboles que crezcan a su aire, se conseguir

integrar el jardn en el paisaje que rodea la

El atractivo de este

jardn reside de manera

especial en el uso de

los setos formales: no

solo rodean el recinto

sino que ejercen como

piezas escultricas,

como la mesadel pri-

mer plano o los cubos

detrs del estanque. La

variacin estacional se

consigue con el carpe

y el haya escogidos,

de follaje marcescente.

Las copas unidas

y geomtricamente

recortadas de una ali-

neacin de carpes crea

un plano de gran efecto

visual en este jardn

diseado por la pai-

sajista Charlotte Rowe.

La iluminacin subraya

su protagonismo. Al pie

de los rboles, un seto

bajo de boj marca el

lmite de los parterres

de csped y ridos.

En los jardines ms

informales, los setos,

en este caso de tejo,

crean una estructura

que proporciona estabi-

lidad a la vez que ejer-

ce de teln de fondo

del despliegue floral. FOTOS:MMGI/MARIANNEMAJERUS;THEGARDENCOLLECTIO

N


8/60

8verdeesvida

EN PORTADA

F

O T O S : T H E G A R D E N C O L L E C T I O N ; M I L L E D O R A Z I O

parcela, apoderndose visualmente de l.

En algunos jardines londinenses de Giub-

bilei los setos incluso se escalonan a ima-

gen de un anteatro, evitando la sensacin

de encierro entre muros y graduando latransicin hacia los parterres.

Otra alternativa es establecer un seto so-

bre el tronco libre de rboles como los car-

pes, hoy tan de moda, hasta los 2-2,50 me-

tros de altura, para luego recortar las copas

formando un bloque rectangular continuo.

De este modo deja ver el jardn en toda su

extensin. Es, adems, un recurso muy uti-

lizado para tapar posibles vistas intrusivas

(desde ventanas y balcones), al tiempo que

evita la sensacin de claustrofobia que po-

dra producir un espacio pequeo con altos

setos. A escala humana, este diseo, aun-

que formal, permite ver y moverse mucho

ms libremente en el espacio circundante.

Enmarcar con slidos setos las entradas,

las vistas, caminos y otras divisiones deljardn subraya su importancia. Pero, ade-

ms, son grandes aliados a la hora de divi-

dir el espacio en forma de planos verticales

u horizontales, a la manera de un biombo,

para componer zonas ms amables y confe-

rirle a cada una atmsfera y un carcter di-

ferentes. Compartimentar es un acicate que

invita a moverse de un lugar a otro, pero

tambin permite establecer habitacionesverdes:un saln, un comedor cocina inclui-da, un huerto, la zona de la piscina o de los

nios, un rincn intimista para un chill out,

o incluso generar microclimas que permi-

tan introducir ciertas variedades de plantas

al crear espacios resguardados del viento y

el calor y tamizar la luz del sol.

Los setos tambin pueden funcionar

como imponentes pantallas para paliar

el ruido o ltrar el viento. Recortados a

la altura de la cintura permiten separar

diferentes reas del jardn mantenien-

do una visin ms global sin perder una

clara barrera fsica. Y los setos bajos y las

borduras resultan ptimos para delimitar

parterres y macizos de ores.

Es cierto que estas estructuras vivas re-

quieren tiempo para crecer y dedicacin

a la hora de darles forma y mantenerlas

en buenas condiciones, pero fertilizadas

y podadas de manera regular duran mu-

chos aos y son una alternativa mucho

ms amable a los muros y vallas.

Especies para los setos formalesLas especies que se prestan para crear se-

tos suelen ser plantas leosas, es decir r-

boles y arbustos, de denso follaje perenne

o caduco, formado por hojas pequeas o

agujas, con gran tolerancia a los recortes y

preferiblemente de crecimiento lento para

espaciar los trabajos de poda, especial-

mente si se trata de estructuras formales.

Es importante tener en cuenta que cuanto

ms denso y oscuro sea su color mayor

ser la sensacin de denicin del espa-

cio, o de los huecos recortados en l.

Los bellos matices

rojizos de un seto de

Berberis thunbergii.

Seto de lentisco

tallado en forma de

nube, al estilo Wirtz.

Cinco estructuras

verticales perfecta-

mente geomtricas

talladas en tejo acotan

visualmente la zona

del estanque a la vez

que aportan contraste.

MMGI/MARIANNEMAJERUS-DI

SEO:RACHELWEAVING


9/60

9

En los setos geomtricos, que deben ofre-

cer un aspecto compacto e inmaculado,

la deseada supercie lisa e igualada se

consigue con especies perennes de hoja

pequea. El boj Buxus sempervirens;su variedad enana, suffruticosa, para setosmedianos o bajos, y el Buxus microphylla

Faulkner, ideal para las zonas mediterr-neas y el tejo (Taxus baccata)son espe-cialmente interesantes porque se pueden

podar de manera precisa en numerosas

formas, e incluso ligranas si el diseo lo

requiere. La Lonicera nitidaes una alter-nativa de crecimiento ms rpido que el

boj, pero exige ser recortada ms a menu-

do para mantener la forma, en especial las

aristas, al igual que la escalonia (Escallo-nia rubra),de hoja pequea de color verdeclaro y pequeas ores rosadas al nal de

la primavera. El mirto o arrayn (Myrtuscommunis),que ya se usaba en la Alham-bra y el Generalife, es especialmente ade-

cuado para el clima mediterrneo y ofrece

adems una fragante oracin.

Perennifolias de hoja grande

En los setos formales tambin se emplean

perennifolias de hoja ms grande. No per-

miten conseguir los perfectos planos que se

obtienen con el boj y el tejo pero ofrecen

mucho inters por su follaje, ores y frutos.

Entre ellas es un clsico el laurel(Laurusnobilis), que adems se da bien en toda

Espaa, al igual que los pitsporos: Pittos-porum tobira y su variedadNana,de hojamediana y crecimiento rpido, y P. hetero-phyllum,de hoja pequea y ores amarillasolorosas. A ellos se suman otro clsico, el

durillo (Viburnum tinus),el Viburnum lu-cidum, de hoja grande y brillante, con colo-racin otoal y ores blancas en primavera,

y la PhotiniaRed Robin para todo tipo dezonas hasta los 500-600 metros de altitud.

Por su baja demanda de agua y resis-

tencia a la sequa, dos arbustos tpicos delmatorral mediterrneo ganan cada vez

ms terreno para la formacin de setos en

la mayor parte de Espaa: el lentisco (Pis-tacia lentiscus)y la lirea u olivilla (Phi-llyrea angustiolia). La eugenia (Eugeniamyrtiolia y Newport), de ores blancasy frutos rojos como cerezas, necesita en

cambio un clima libre de heladas. En el

norte atlntico, el acebo (Ilex aquiolium)es una atractiva opcin por sus brillantes

hojas verdes o variegadas y sus bayas ro-

jas, y entre las especies de bella oracin,

las vernicas (Hebe) e incluso las camelias.Tampoco hay que olvidar la alternativa de

los setos de hoja gris, de especies como el

Teucrium ruticans,la lavanda (Lavandu-la angustiolia) y el romero (Rosmarinusoffi cinalis), ideales para estructuras bajas.

Tambin se suelen usar en setos al-

gunas trepadoras de follaje persistente,

como algunas hiedras (Hedera) y el falso

jazmn Trachelospermum jasminoides, ca-paces de cubrir rpidamente vallas y es-

tructuras metlicas abiertas.

Los setos de conferas

En muchas ocasiones, la necesidad de con-

seguir un seto compacto con celeridad lleva

a utilizar conferas que crecen muy rpida-

mente, como el ciprs de Leyland (Cupres-sus x leylandii)y la ariznica (C. arizonica).Sin embargo, una vez que alcanzan la altura

deseada es necesario podarlas varias veces

al ao, son muy sensibles a los hongos del

SETOS DE HOJAS MARCESCENTES Y CADUCAS

Para conseguir variacin estacional en los setos nada mejor que las especies caducifolias, entre

las cuales destacan las marcescentes, como las hayas (Fagus sylvatica) y los carpes (Carpinus

betulus),que conservan sus hojas secas de color dorado o cobrizo durante todo el invierno ofre-

ciendo una proteccin y privacidad extra al tiempo que dejan que la luz los atraviese. Los brotes

verdes primaverales surgen entre las hojas secas a finales del invierno. En la foto, un seto de car-

pe, una especie que se da bien en toda Espaa, excepto en las zonas mediterrneas muy secas.

Otras caducifolias que dan mucho juego en los setos son el arce comn (Acer campestre)y el

ciruelo de hoja roja (Prunus cerasiferaPissardii y Nigra) para setos altos, y para medianos,

los distintos Berberis,algunos de ellos de follaje rojizo, los rosales silvestres (Rosa caninay

R. gallica)y la abelia (Abelia floribunda).El granado enano (Punica granatum Nana), con susradiantes flores y decorativos frutos, es ideal para las zonas del Mediterrneo y Andaluca.

Ms informacinen verdeesvida.es:

Entrevista con

Fernando Caruncho

(Verde es Vida n69,

pgina 18, hemero-

teca online)

Entrevista con

Peter Wirtz (Verde es

Vida n71, pgina 18,

hemeroteca online)

Entrevista con

Luciano Giubbilei

Jardines verdes:

a mayor gloria de

las perennes

Nuestro agradecimiento

a Marta Puig de la

Bellacasa, ingeniera

agrnoma, paisajista y

autora del blog Domingo

en el jardn(martapuig.

es), por su colaboracin

en este artculo.

Arte topiario:esculturas verdes

Fichas: laurel, mirto,

lentisco, fotinia, acebo,

ciruelo rojo Pissardii

suelo y enseguida dejan ver zonas secas y

troncos desnudos. Con la excepcin del

tejo, las conferas no admiten podas fuertes

ni de rejuvenecimiento en caso de hacerse

demasiado grandes o perder la forma.

ISTOCK


10/60

NOVEDADES

10verdeesvida

Bordura de madera tcnica profesionalA las borduras Easy-Wayde madera tcnica en bobinas de

cinco metros de largo (formato domstico), Digebis suma

ahora las de 20 metros para instalaciones realizadas por

profesionales. Estas borduras estn fabricadas con un 20%

de fibra de madera y un 80% de polietileno, de modo que

combinan la esttica y el aspecto natural de la madera con

la durabilidad y resistencia a la intemperie del plstico.

Macetas de colgar tan ligeras como fuertesLas nuevas macetas de colgar Flow, de Veca, representan

la solucin perfecta para colgar plantas al aire libre ya que

son ligeras, cuentan con un sistema de gancho sencillo pero

muy slido, y disponen de un plato encajado que impide que

el agua de drenaje moje o ensucie el suelo. Las lneas de

diseo son tan sencillas como elegantes. Estn disponibles

en tres medidas y cinco colores. Las distribuye MMV.

ideas frescas

Un insecticida-acaricida100% naturalFazilo Insecticida Natural, de Compo,

est compuesto por materias primas

100% naturales. Contiene abamecti-

na al 0,0015% y piretrinas al 0,02%,

materias activas que actan por con-

tacto e ingestin sobre las plagas ms

habituales de las plantas ornamentales

de interior y exterior y huerto: pulgo-

nes, cochinillas, mosca blanca y ca-

ros, entre otras. Es un producto eficaz

y respetuoso con el medio ambiente.

Se presenta listo para usar en envase

de 750 mililitros con pistola.

Aceite insecticida para erradicarlas plagas mientras hibernanOleotion Duo Pack es un aceite insecticida

de Flower que consiste en una mezcla

fitosanitaria que acta contra numerosos

insectos y caros en latencia, ya sea en

fase adulta, larva o huevo. Est especial-

mente indicado para tratamientos preven-

tivos en invierno. Acta de forma curativa y

preventiva por contacto, inhalacin, asfixia

e ingestin. El aceite que contiene deja una

lmina protectora de alta persistencia, lo

que asegura una accin prolongada.Es eficaz contra las cochinillas, pulgones

y huevos y larvas de numerosos insectos,

y caros como la araa roja y amarilla.

Suplementos nutricionales muy fciles de administrar al perroAdvance ha lanzado una gama de suplementos nutricionales que se admi-

nistran a los perros con 0% de esfuerzo y 100% de aceptacin. Los prin-

cipios activos estn incorporados a unas bolitas con un alto contenido en

carne. Se pueden tratar as tres patologas de gran incidencia en los perros:

Gastroforte frena las diarreas y mejora la flora intestinal;Dermafortereduce

la inflamacin de la piel y refueza la barrera cutnea, con lo que se consi-

gue un manto de mejor aspecto, yArticularforte protege las articulaciones

y ayuda a frenar su desgaste, mejorando la movilidad y reduciendo el dolor.

Sustrato especficopara cactus y crasasEl sustrato especial para cactus

de Floragard est compuesto por

una mezcla de turbas selecciona-

das de calidad, arena de cuarzo

para asegurar porosidad, y guano,

el valioso abono natural que se

obtiene de las deposiciones de

aves marinas. Este medio de cul-

tivo proporciona a las cactceas y

otras plantas suculentas exigentes

una estructura estable, que las

ayuda a crecer sanas y robustas.

Los sacos son de cinco litros.


11/60

PRODUCTOS BATLLE PARA CSPEDES

Tu jardn es un lugar donde se viven momentos irrepetibles.

Y tu csped es el autntico protagonista, que necesita estar siempre

sano, perfecto, verde y bien cuidado.

Por eso, Batlle te ofrece la mejor gama de productos para cuidar

y disfrutar el verde de tu jardn.

SEMILLAS FERTILIZANTESREPARADOR FITOSANITARIOS SUSTRATO

www.semillasbatlle.esfacebook.com/huertosolidario


12/60

NOVEDADES

12verdeesvida

Una completa lnea de hachasEste otoo, Gardena lanza una completa lnea de hachas,

adaptadas a diferentes aplicaciones y con unos resultados

de trabajo perfectos. Son cinco nuevos productos, que

incluyen un hacha de mano universal para actividades

al aire libre y aplicaciones en excursionismo y senderis-

mo, dos hachas universales para cortar madera resinosa,

desramar y hacer lea, y dos hachas especficas de corte,

ideales para lea. Cuentan con 10 aos de garanta.

Repelente de gatos conextractos vegetalesFabricado con sustancias aromti-

cas vegetales, el repelente natural

de gatos de Neudorff aleja efi-

cazmente a estos animales de los

patios, terrazas o jardines gracias

a su alta persistencia. Recubre los

olores de otros gatos y les impide

marcar su territorio. Es un produc-

to biodegradable que se presenta

en polvo en envases de 200 gramos.

Abonos foliares especficosLa nueva gama de abonos foliares

especficos de Mass Garden sirve

para nutrir de una forma cmoda el

boj, los ctricos, orqudeas, bonsis,

plantas de flor y plantas verdes. El

producto se pulveriza directamente

sobre las hojas de manera suave

y homognea, lo que favorece una

captacin rpida de los nutrientes

y beneficios inmediatos. Se reco-

mienda aplicar dos veces al mes.

Tiestos combinadoscon las flores del otooColores de Otooes una coleccin

de Corma Home Collection forma-

da por plantas de flor de otoo e

invierno muy resistentes y de fcil

mantenimiento. Est compuesta

por violetas, pensamientos, cicl-

menes, entre otras. Se presenta en

tarrinas y jardineras combinadas

(en la foto) o monovarietales.

Fitosanitario de triple

accin, listo para usarTriple Accin Listo Uso

es un producto de Vithal

Garden formulado para

asegurar una accin insec-

ticida, acaricida y fungicida

simultnea. Su composicin

incluye ingredientes de

una elevada eficacia en el

control de pulgones, oru-

gas, caros y odio en las

plantas ornamentales de

balcones, terrazas, patios y

jardines. Es fcil de utilizar

y de rpido efecto.

Una puerta de madera parael cerramiento del jardnLa puerta Emilia,de Forest Style,

es un complemento bsico para el

cerramiento de jardines. Tiene 106

x 188 centmetros y est fabricada

en madera de pino tratada en

autoclave clase III. Es un producto

universal, compatible con todos

los paneles de hasta 180 cent-

metros de altura y un grosor que

no supere los 40 milmetros. Se

suministra con herrajes, cerradura

y manija, lista para ser instalada

con facilidad. Su diseo respeta la

armona esttica del entorno.

ideas frescas

Ms colores para la barbacoa QPrctica y ligera como siempre, la barbacoa Q,de Weber,

estrena nuevos colores: magenta (en la foto), naranja,

verde, lila y azul turquesa, manteniendo el diseo y las

prestaciones de esta gama exclusiva. Las nuevas Qofre-

cen el mismo rendimiento que una barbacoa grande y per-

miten cocinar todo tipo de alimentos. Cuentan con un que-

mador de acero inoxidable y parrilla de acero vitrificado.


13/60

Bombas de Superficie

Seguras, y silenciosas.

Ideales para regar el jardn

o incrementar la presin

del agua.

Bombas Sumergibles

a presin

Resistentes, cmodas

y de alto rendimiento.

Ideales para pozos

profundos y cisternas.

Bombas para Aguas

pluviales

Prcticas y de alto

rendimiento. Ideales

para bombear agua,

drenar o transvasar.

www.gardena.es

Alto Rendimientoa presinPotentes y fciles de usar, las bombas de jardn GARDENA sonperfectas para bombear el agua de cisternas, y regar su jardnde forma segura.


14/60

NOVEDADES

14verdeesvida

Fertilizante lquidopara plantas verdesEl abono lquido para plantas verdes

de KB es un fertilizante organomi-

neral NPK 6-3-5 con oligoelementos.

Las races lo absorben rpidamente

y est indicado para el abonado de

mantenimiento, ya que aporta los

principales elementos necesarios

para el desarrollo vegetal. Si se

utiliza de forma frecuente tonifica

y mejora la resistencia de las plan-

tas, dando lugar a densos y tupidos

follajes con un intenso color verde.

Incluye un tapn con dos medidas.

Kit de cultivo para niosSeedBox Kidses un divertido huerto

urbano para que los nios planten

jugando, diseado por EcoHortum.

Se pueden escoger dos variantes: Kit

Rojo, con tomates Cherry y rcula,

y Kit Naranja,con rabanitos y espi-

nacas Butterfly. Incluyen una mini-

mesa de cultivo, el libro Mi primera

gua de huerto urbano,de Josep

Maria Valls, humus de lombriz y

fibra de coco, dos sobres de semillas,

pegatinas para personalizar la seed

box (en la foto),utensilios de cultivo,

calendario de siembra, recetas, etc.

Semillas de tomates para

los semilleros de inviernoEn diciembre ya se puede iniciar la siembrade tomates en invernaderos Jiffy(bandejas con

pastillas de turba prensada y autorriego) para

tener los planteles listos a finales de enero. En

su esfuerzo por ofrecer ms y mejores varieda-

des por sus cualidades organolpticas, textura,

forma, tamao y color, Batlle lanza un tomate

Cherry de frutos negros de 15 gramos, tomate

rosa Tres Cantos de frutos de ms de 600 gra-

mos, y Noire de Crime, de excelente sabor.

Armarios, bales y estanteras para almacenarTitaniumy Space Saverson las lneas de productos para el almace-

naje de Plastiken. Se componen de armarios, cajoneras, taquillas,

bales y estanteras de diferentes medidas y estilos, fabricadas con

resinas plsticas. Estos muebles son de tipo modular, destinados a

los usos ms verstiles y con un diseo moderno y sencillo. Permiten

organizar y maximizar el espacio destinado al almacenaje, ya sea en

el jardn, el garaje, el trastero o cualquier otro espacio.

ideas frescas

Una guirnalda que secoloca en cinco minutosCon la guirnalda 1-2glow,de

Kaemingk, el rbol de Navidad

puede estar adornado con luces

en solo cinco minutos. Esta guir-

nalda se puede usar tanto dentro

de casa como en el exterior y

ofrece una luz intermitente (con

opcin a dejarla fija), disponible en

varios colores: fra, clida, clsica,

multicolor... Puede llevar cable

negro, transparante o blanco.

Est disponible en varios tamaos:

para rboles de 150, 180, 210,

240 y 270 centmetros de altura.

Velas aromticas para

interior y exteriorCon las velas Mimosa, Orchid

yVioletde la coleccin de aro-

masSweetie,de Ambientair, se

pueden crear tres atmsferas

diferentes tanto dentro de casa

como al aire libre. El envase

que contiene estas velas es

totalmente resistente y cuenta

con una tapa que asegura una

conservacin al 100% de la

fragancia. Ambientair es una

compaa especializada en

la decoracin a travs de la

ambientacin de espacios.


15/60Registro: Sipcam Jardn Fabricante: Sipcam Inagra www.vithalgarden.es

NUEVOTRIPLEACCIN

Presentamos el primer registro tres vas autorizado por el Ministerio

de Agricultura con tres componentes.

Su estudiada composicin de alta calidadgarantiza componentes de

elevada y rpida eficacia en el control de pulgones, orugas, caros y

odio, en las plantas ornamentales del hogar (balcones, terrazas,patios...) y del jardn.

Un solo productopara eliminarCAROS, INSECTOSy HONGOS de tus plantas


16/60

DECORACIN NAVIDEA

16verdeesvida

La Navidad y el Nuevo Ao no esperan: en unas sema-

nas empezarn las reuniones familiares y las celebracio-

nes con amigos. Por qu no les sorprendes con una

decoracin navidea renovada? Cambia de adornos,date el gusto de vestir tu casa con un nuevo estilo!

En estas pginas te presentamos cuatro tendencias.

Psate por tu centro de jardinera y vers muchas ms.

Cambia tu

decoracinde Navidad!

LUCES DE INVIERNOMadera rstica o decapada, estrellas de todos los

tamaos, lana, pelo y fieltro, abrigados textiles, vajillapara la ocasin, tonalidades azuladas y blancas...

Todo evoca la nieve y el hielo de un horizonte derboles vestidos de invierno. En los veladores y la

chimenea arde el fuego que calienta este plcido a

la vez que austero estilo navideo. Atencin al rbolde Navidad que cuelga sobre la chimenea, hecho

de finas ramas: un detalle tan informal como fcil

de realizar con la ayuda de los nios de la casa.

EQUILIBRIO DE BLANCOSEste estilo se inspira en las vistas de un paisaje neva-

do, luminoso y natural desde la ventana de una casatipo loft.Los diversos tonos de blanco, gris pizarra yalmendra de los adornos, sumados a los clidos deste-

llos del cobre, evocan serenidad, silencio, paz interior.

No hace falta ms: en l, la sencillez es lo esencial.


17/60

17

presenta

Delimita tus espacios,

libera tus ideas

PATIO

HOME & GARDENwww.r-mmv.com

MAANA DE NAVIDADDesayunar en familia en una mesaas mientras se abren los regalos de

Pap Noel la maana de Navidad:un despertar inolvidable! Las claves

de esta tendencia no pueden serms sencillas: rojo brillante o mate,

mucho blanco y un plido dorado.

Lleva a escena la Navidad conuna decoracin de estreno! En tucentro de jardinera encontrarsinspiracin y todo lo necesario.

REFUGIO DE MONTAALa Navidad viaja a un lodge en la montaa, donde chisporrotea el fuego

de la chimenea y todo parece envuelto en un clido resplandor dorado.

Los tonos ocres, cobrizos y marrones siguen la gama de los reflejos deoro viejo en los espejos vintage,cojines con lentejuelas, veladores de

cristal ambarino, animales del bosque, adornos de piel o plumas...


18/60

18verdeesvida

PAISAJISTAS

El jardn de Cobham

rene varios rasgos delestilo de Anthony Paul:

un diseo minimalista

y fuertemente arquitec-

tnico, con el protago-

nismo de un estanque

de lneas geomtricas

donde se reflejan una

escultura y la pantalla

de Equisetum hyemale,

parte de una reducida

seleccin de plantas a la

que se suman los setos

bajos de boj. Los gran-

des tiestos diseados

por l aportan escala.


19/60

19

Mi mayor preocupacin esla forma en que el jardnse inscribe en el paisaje.A menudo siento que

creo un primer plano, un escenario, sobreun teln de fondo que est dado por unamano mucho ms grande que la ma, se-ala Anthony Paul. Ese paisaje que tomoprestado proporciona presencia y credibi-lidad a mis diseos. Es lo que llama sitespecic,jardines irrepetibles porque estnconcebidos para un lugar concreto, quenunca ser igual a otro. Del Reino Unidoa Estados Unidos, de Suiza a la Provenza,de su Nueva Zelanda natal a un pequeojardn en Mallorca, el nico que de mo-mento ha realizado en Espaa: a lo largode sus 35 aos de ejercicio jardinero, este

paisajista que reivindica su formacinautodidacta con una cita de Mark TwainNunca permit que la escuela inter-riera en mi educacin, no se pone lmi-tes a la hora de idear un jardn. Eso s, conun principio rector: Conseguir un diseobien equilibrado, con buena geometra yuna arquitectura verde atractiva.

Cuntenos cmo es su proceso creativo

personal, en qu consiste.

Consiste en buscar esa buena y nica idea

que se convertir en la razn de ser o la

columna vertebral del jardn. Yo no hagocottage gardens,demasiado abarrotadospara mi gusto. Resultan desordenados ycarecen de un autntico estilo. Mis jardi-nes son contenidos y sencillos y exigenpoco mantenimiento. No estoy interesadoen montones de ores bonitas y en elcolor solo porque s. Intento conservaruna paleta sencilla de plantas y trabajarcon materiales y especies que se veannaturales en el ambiente. Disear el jardny observar cunto se puede suprimir es milema. Una de mis citas favoritas es esa deAndy Warhol que dice Cuanto ms senci-llo, mejor. Hazlo simple es mi principio.

Esa paleta reducida de plantas no

impide la espectacularidad oral en

muchos de sus jardines.En mis jardines se puede ver qu pocasplantas necesito para disear. Pero lasque utilizo las planto en bloques ogrupos arquitectnicos en forma dedrifs [masas uidas de una solaespecie cuando y donde puedo.

Cules son sus plantas preferidas?

Cada jardn demanda una combinacinde plantas determinada que establezcasu estilo en relacin con la ora local que

lo rodea o las preferencias de los clien-

Entrevista con Anthony Paul

Utilizo las plantas

en bloques o gruposarquitectnicos

En el momento de hacer esta entrevista para

Verde es Vida,Anthony Paul reparta su tiempo

entre su casa-estudio en Surrey, Inglaterra, y viajes

a Francia para supervisar las obras de un jardn,

uno de los tantos proyectos que est desarrollando

actualmente en ese pas, Suiza y Reino Unido. En

su larga trayectoria como paisajista ha cosechado

silenciosamente, como le gusta decir, numerosos

premios. Se define como alguien que ha ganado

su lugar con esfuerzo, como autodidacta y ha per-

manecido discretamente en un segundo plano.

Los jardines de Anthony Paul son site specific, es decir,

concebidos para un espacio concreto que se integra en un

paisaje y se relaciona fluidamente con la arquitectura. Por ello

la obra de este paisajista resulta tan diversa. Y, sin embargo,

cada uno de sus jardines lleva un sello propio que l desglosa

en ocho capas o dimensiones de diseo: desde la plantacin

y la presencia del agua, hasta el arte y la escultura.

PAISAJISTAS


20/60

20verdeesvida

PAISAJISTAS

T

HEHANNAHPESCHARSCULPTUREGARDEN

UN ESPACIO PERSONAL PARA LA VIDA Y EL ARTE

Anthony Paul vive y trabaja en el White & Black Cottage, en Surrey,rodeado de una exuberante vegetacin: Un hbitat que he creado para

dar soporte a un ecosistema para animales, insectos, naturaleza y arte,seala. Ese parque alberga The Hannah Peschar Sculpture Garden, el

jardn de esculturas contemporneas que dirige su mujer. Cada pieza,figurativa o abstracta, tiene su lugar preciso en la arboleda, entre

helechos y arbustos de hojas gigantescas, creando un mgico entorno

(en la foto, la obra Sound Architecture 5, de Ronald van der Meijs). Estoyconvencido de que necesitamos una aproximacin holstica y orgnica

a nuestra vida y nuestro trabajo como jardineros y diseadores de paisa-jes, dice Paul. Como jardineros debemos ser capaces de ver y estable-

cer conexiones entre los diferentes aspectos de la vida, desde la vegetaly animal, incluidos los microorganismos, hasta nuestra propia vida en la

Tierra. Siento que cada pequea decisin de cada da que tomamos en

nuestros propios jardines es vital para fomentar formas de vida.

Este jardn en la

Provenza, que le ha vali-

do un premio a Anthony

Paul, se apodera del

paisaje que lo rodea

integrndose en l y

dotando de credibilidad

a la intervencin del

paisajista. La paleta de

colores es limitada pero

el efecto es mximo

gracias a las lavandasplantadas en masa, en

compaa de arbustos

de hoja gris recortados

en forma de bola.

tes. Cada composicin de plantas deberesponder al estilo y la sensacin que sebusca para ese espacio, y establecer undilogo con la arquitectura de la casa.

En lnea, por lo tanto, con su forma de

idear jardines especcos para el lugar.

Estoy convencido de que es insensatoignorar la relacin entre la casa y el jardn.Demasiado a menudo veo que el interiorde la vivienda y el jardn se han diseadoen contraste, en lugar de mantener unauidez, una coherencia, donde sea posible.

Usted naci en Nueva Zelanda. Qu

inuencia han tenido los paisajes y

jardines de su pas de origen en su

estilo paisajstico?

He sido inspirado por muchas cosas y

muchos lugares. Crec en Nueva Zelanda ysu monte verde y frondoso fue lo primeroque me inuy y la piedra de toque queme permiti aprender la norma depintarel paisaje con una sola planta. Las plantasde Nueva Zelanda son discretamentebellas, no son ostentosas ni llenas de oressino sencillas; para encontrar su persona-lidad requieren un ojo experto. Se gananel respeto por ser singularmente adapta-bles al entorno que han creado. En tantoorganismos vivos, las plantas requierenpaciencia y comprensin de su hbitat, ynecesitan ser estudiadas minuciosamentepara sacar lo mximo de ellas. Yo no quie-ro en mis jardines montones de afemina-das plantas de cottage.Quiero plantas atre-vidas y fuertemente arquitectnicas, queproporcionen sensacin de gran escala yformas esculturales. Los helechos arbreosneozelandeses seran el tpico ejemplo deesa clase de plantas. Mis diseos se cons-

T

O N Y S T O N E / A N T H O N Y P A U L L A N D S C A P E D E S I G N


21/60

21

El agua es una presencia constante

en sus jardines e incluso sus terrazas

y decks,de mltiples maneras: desde

un lago o un estanque a un canal que

desciende por una escalera. Qu siente

que proporciona el agua a sus jardines?

Me gusta el agua y la mayora de mis jar-dines la incorporan de una u otra mane-ra. Los estanques y piscinas reintroducenen el jardn los reejos de la luz, o captany se convierten en espejos del cielo, lasnubes, los cambios de humor del tiempoo el paisaje que lo rodea.

La iluminacin es otro de los puntos fuer-

tes de sus proyectos. Su regla de oro?

Utilizar leds para reducir el coste ener-gtico y asegurarse de que la fuente de

iluminacin est escondida pero que la

Ms informacin:

www.anthonypaullandscapedesign.com

Plantaciones de una

reducida variedad de

herbceas perennes

con flores de unos

pocos colores, pero

plantadas en grandes

y fluidos macizos. As

resaltan las texturas, se

consigue un espectacu-

lar efecto y se simpli-

fica el mantenimiento.

Los jardines de Paul secaracterizan adems

por el uso de tiestos y

una exquisita seleccin

del mobiliario de jardn.

truyen sobre la experiencia prctica y unconocimiento lleno de sensibilidad sobrelos materiales, las plantas y el uso del es-pacio. Como ya he dicho, mis jardines sonnicos por su forma denida y potente yun uso especial de la plantacin arquitec-tnica, que creo que he aprendido a partir

del estudio de la ora kiwi.

Usted ha realizado un jardn en la Pro-

venza que le ha valido en 2009 el primer

premio al mejor jardn privado en el

concurso internacional Torsanlorenzo.

Cuntenos su experiencia con un proyec-

to en una zona de clima mediterrneo.

No es posible dar una versin abreviada deuna larga historia, pero podra decir queese jardn es una historia sin nal. Estoyinvolucrado en ese jardn trabajando y

compartiendo ideas y pensamientos desdehace 15 aos. Su arte y espaciosigue evolu-cionando como lo hago yo. Voy sumndolemientras amplo mi vocabulario de plantasy visin del paisaje. Mi cliente comparteuna pasin por el arte y el paisaje parecidaa la ma, que no parece tener n. Le gustala forma en que evoca el paso del tiempo,el amor a la luz y el drama que crea unjardn lleno de sensibilidad.

El arte de la plantacin es la primera

de las ocho capaso dimensiones del

diseo que usted menciona en su web. A

ella se suman los estanques y lagos, las

plataformas de madera y el mobiliario,

la iluminacin, los detalles acuticos, los

tiestos, las piscinas, y el arte y la escultu-

ra. Hblenos de estas seas de identidad

que coneren personalidad a un jardn.

Creo que hay muy pocos lmites en cmoun jardn o un paisaje pueden ser creadoso considerados. Cualquier diseador nece-sita una imagen inconfundible, una parti-cular forma de trabajar para crear un look,

un estilo personal. A lo largo de 35 aos hetrabajado progresivamente y slidamenteconservando un perl bajo. Como el deun artista, mi estilo se desarrolla a medidaque aprendo ms cada ao sobre mi traba-jo. Pero en muchos sentidos he conser-vado mis principios bsicos intactos: hazbien la geometra y lo dems vendr poraadidura. Despus de eso, todas las capasson site specicpara cada diseo. Ya setrate de un deck[entarimado de maderacon estilo o un mobiliario espectacular, el

objetivo es crear un ambiente.

luz baa la supercie deseada. La clavees: drama, drama, drama.

Qu dicen sus jardines sobre los

tiempos en que vivimos?

Hoy en da los jardines no son realmente

un barmetro de una poca. Yo quieroexpresar una sensacin de atemporalidad,en la que mis jardines estn conectados ala imagen, el panorama, la perspectiva ma-yor, y el lugar en el que han sido creados.Trato de evocar la atmsfera del paisajeexistente: mis jardines en Francia, la Pro-venza, Suiza... espero que lo hagan. Cmopodra aadir signicado o algo mgico aun espacio como el de esos jardines?


22/60

FOTOS:MARALOSSEAU,

NICOLEMONTEREGINA

22verdeesvida

Este es un mes de mucha actividad en el jardn, el huerto y laterraza. Las tareas que lleves a cabo ahora vern sus frutos enlos prximos meses, pero tambin en la primavera. Mientras,disfrutars de la otoada y las bayas y las flores de la estacin.OCTUBRE

22verdeesvida

PLANTA LOS BULBOSDE PRIMAVERAOctubre es el mes en

que hay que enterrar

los bulbos que florece-

rn en tiestos y jardines

la prxima primavera:

tulipanes, narcisos,allium(en la foto, entrematas de Stipa tenuissi-

ma),fritillarias, crocus,lirios, muscaris onazarenos, anmonas,rannculos o francesi-

llasy tantos otros. Leenuestros consejos en

Bulbos de primavera:

es hora de plantarlos!,

en verdeesvida.es.

RECORTA LAS

SALVIAS Y LAVANDASSi no lo has hecho en

septiembre, aprovecha

octubre para renovar

tus lavandas y salviasrecortando las espigas

secas y una parte del

tallo. As conservarn

una forma compacta.

Con los restos de poda

puedes hacer esquejes.

Este mes tambin es

perfecto para plantar

nuevos ejemplares.

ENTUTORA Y HAZ ALCORQUESCuando plantes un rbol, arbusto alto o trepadora no

dejes de colocarle uno o varios tutores (el nmero

depender del tamao del ejemplar). As podra resis-

tir los embates del viento y se desarrollar mejor.

Coloca la o las estacas en el hoyo inmediata-

mente antes de introducir el cepelln. Si lo haces

despus puedes causar daos en las races.

Ata el tronco a las estacas con tiras de goma o

tela engomada sin apretar demasiado. Apisona la tierra y haz un alcorque, como se ve en

la foto. Cbrelo con mantillo, as la planta dispondr

de abono de liberacin lenta y aprovechar mejor

el agua. A continuacin riega abundantemente.

Te recomendamos leer Plantacin de rboles y

arbustosen verdeesvida.es.

DALES ABONO CADA 15 DAS Y RIGALAS MENOS

Sigue abonando tus plantas de interior dos ve-ces al mescon un fertilizante lquido para plantasverdes diluido en el agua de riego. Si el sustrato

est un poco hmedo, mucho mejor. En noviembre

debers espaciar la aplicacin de abono ya que la

actividad vegetativa de las plantas ser ms lenta.

Las temperaturas son ms bajas, de modo que

los riegos debern espaciarse.Recuerda que lamayora de las plantas necesitan que la tierra se

seque entre una y otra racin de agua. Rigalas

por la maana. Para que disfruten de un ambiente

hmedo pulveriza el follajecon agua destilada odesmineralizada, sin mojar las flores.

PLANTASDE INTERIOR

AGENDA DEL JARDN

PLANTASDE FLOR

RBOLES, ARBUSTOSY TREPADORAS

Durante los meses

de otoo y hasta

diciembre puedes

disfrutar de lasflores de plantas

de temporada

como los steresde la foto, crisan-temos, sdums,ciclmenes, pen-samientos,entretantas otras, y de

anuales de verano

que continan

floreciendo, como

los tagetes, co-ralillos, agratos,

geranios, alisomartimo. Bsca-los en tu centro

de jardinera.

DISFRUTA DELAS FLORESDE OTOO

VIGILA LAAPARICINDEL ODIOLas temperatu-

ras suaves, el

roco y las lluvias

otoales favorecen

la aparicin del

hongo odio sobre

las flores, capullos

y hojas de los

rosales (en la foto)

y otras especies

ornamentales y del

huerto. Combtelo

con un antiodio.

PLANTAR, TRASPLANTAR, CAMBIAR DE TIESTO.Octubre, como septiembre, es un mes especialmenteadecuado por sus caractersticas climticas para todotipo de plantaciones y trasplantes si la especie lopermite de rboles y arbustos: conferas con cepelln,especies perennifoliascomo laureles, adelfas, madroosy olivos, pero tambin caducifolios en contenedor. Terecomendamos abrir los hoyos unas dos semanas antesde la plantacin, y comprobar el drenaje. Recuerdaque tambin es un mes ideal para plantar especiesmediterrneas,que aprovecharn el otoo y el inviernopara desarrollarse. Es buen momento asimismo paracambiar de tiestolos ejemplares que lo necesiten.

PODAR. Haz una poda de limpieza para eliminarlas ramas secas o malformadas. Si no has recortadolos setos y topiariosde conferas y perennifolias enseptiembre, no dejes pasar este mes para hacerlo. Hastala prxima primavera no necesitars podarlos de nuevo.

ABONAR. Dales abono orgnicoa los ejemplaresrecin podados, el csped y el huerto, y un fertilizante rico

en potasioa las plantas de or para que dure la oracin.

TAREAS DE OCTUBRE


23/60

La perfectacombinacinpara tu jardn!

AHORA ESEL MOMENTO!

www.rocalba.com

BULBOS

Expresin vegeta

Crecemoscontigo

DE OTOO

+170

variedades

debulbos

Aplicar aceite mineral en el tronco y las ramas de tus rboles yarbustos caducifolios te ayudar a combatir las plagas que hacensu aparicin en primavera, ya que acta sobre los huevos, larvase insectos en latencia. Octubre y noviembre son los meses msindicados (espera que hayan perdido las hojas) para la primera

aplicacin; la segunda debe hacerse en enero. Te recomendamosleer Elimina las plagas mientras hibernanen verdeesvida.es.

ELIMINA LAS PLAGAS LATENTES

ABONA EL CSPED PARA SOPORTAR EL FRO En septiembre y octubre el csped debe recibir un aporte defertilizanterico en potasiopara que pueda afrontar con ms fortaleza el fro de losprximos meses. Hasta marzo no debers volver a abonarlo.

En otoo, la hierba necesita menos agua: unriego semanal ser suficiente. Las siegas debern espaciarse a dos o tres veces en el mes. Si las tempe-raturas son bajas sube la altura del corte para protegerlo del fro.

Vigila la aparicin de musgo, lquenes y algas,que suelen surgir a consecuen-cia de las lluvias de otoo en las zonas ms hmedas o compactadas. Pide en tu

centro de jardinera que te recomienden el producto adecuado para eliminarlo.

EL CSPED

QUIERES PJAROS EN TU JARDN?En los meses ms duros, fros y oscuros del ao

puedes lograr que tu jardn vibre de color, trinos

y movimiento gracias a la visita de los pjaros.

Lee Cmo atraer a los pjaros en invierno.

CONSULTA VERDEESVIDA.ES

En la Agenda del Jardn de verdeesvida.esencontrarsms consejos sobre las tareas de octubre.

SEZ9

DAS DE COSECHALas granadas(en la foto) estn enoctubre en su mejor momento, pero

adems puedes seguir cosechan-

do nueces,las ltimas peras ymanzanas,algunas variedades delimones,y frutos del bosque comolas endrinas, grosellas negrasyuvas crispas.Si tienes membrilleros,avellanos y kiwis,este mes ya po-drs empezar a recolectar los frutos.

QU SEMBRAR Y PLANTAR AHORALimpia los bancales de hortali-

zas agotadas y enmindalos con

abono orgnico. Puedes sembrar

directamente en el terreno o plantar

EL HUERTO

planteles de numerosas verduras de

hoja: acelgas, espinacas, lechugasde ciclo invernal, cannigos, berrode jardn, rcula yescarola(fjateen las pginas 54-55).


24/60


PLANTASDE FLOR

PLANTASDE INTERIOR

Si plantas ahora

los bulbos forza-

dos deamarilis

(en la foto) ojacintos podrsdisfrutar de sus

preciosas flores

por Navidad. Los

encontrars en tu

centro de jardine-

ra. El tiesto debe

ser solo un poquito

mayor que el

bulbo, que debes

enterrar dejando

dos tercios sobre

la superficie.

PLANTABULBOSFORZADOS

FOTOS:ISTOCKPHOTO;OFICINAHOLANDESADEFLORES

24verdeesvida

Los das ms ventosos del ao son tpicos de estemes, en compaa del fro y las heladas. Utilizaprotecciones para las especies ms delicadas ylas que acabas de plantar en el jardn y el huerto.NOVIEMBRE

24verdeesvida

MANTN LA HUMEDAD AMBIENTAL Y RIEGA POCO No dejes de pulverizar con agua destilada,delluvia o desmineralizada el follaje de tus plantas

de interior para contrarrestar la sequedad ambiental

que produce la calefaccin.

Rigalas cuando notes que el sustrato est seco.Las crasas, cactus, pachirasy zamioculcasno seriegan en esta poca del ao, ya que cuentan con

sus propias reservas de agua.

Vaca los platitos con guijarrosy escurre el aguadel centro de las bromelias.Puedes darles fertilizante una vez al mes diluidoen el agua de riego, o suspender el abonado.

AGENDA DEL JARDN

DEJA EN PIE LAS GRAMNEAS Y OTRAS VIVACESA lo largo del otoo y el invierno, el dorado de las

hierbas ornamentales cobra un especial protago-

nismo en los jardines, ya sea en plantaciones mo-

noculturales o mezcladas con vivaces de floracin

otoal como sdums, steres, brezos, milenramas(Achillea millefolium)y Verbena bonariensis,ocon cabezas de semillas atractivas, como cardosyphlomis. Djalas en pie hasta el final del invierno(el Pennisetum setaceumRubrum de la foto se vea

as en febrero), que es cuando se deben cortar al ras

para que puedan rebrotar con fuerza en primavera.

OLDITCH

PON A RESGUARDOTUS CTRICOSSi en la zona en la

que vives se producen

heladas, los limoneros(en la foto, un pequeo

ejemplar lleno de aza-

hares en noviembre),

PROTEGELA TERRAZADEL VIENTOEl viento y el fro

afectan especial-

mente a los ticos

ajardinados y te-

rrazas. Cubre con

arpillera o plstico

de burbujas los

tiestos que pue-

dan resquebrajar-

se, y no dejes deregar las plantas,

as las protegers

tambin del efecto

de las heladas (la

tierra hmeda ge-

nera mayor inercia

trmica). Acolcha

el sustrato de los

tiestos y abriga

con fundas las

plantas ms deli-

cadas (fjate en las

pginas 52-53).

PLANTAR Y TRASPLANTAR. El mejor momento paraplantar o trasplantar, si la especie lo resiste, los rboles yarbustos de hoja caduca (rosales incluidos) es cuandohan perdido el follaje, sobre todo si es a raz desnuda.

PODAR. Noviembre es un mes muy adecuado paraeliminar las ramas secas o mal orientadas de algunosfrutales(perales y manzanos), rboles desnudos ytrepadoras(tambin los rosales trepadores). Si lasramas son gruesas unta la herida con pasta cicatrizante

para prevenir el ataque de algn hongo o enfermedad.

ACOLCHAR. Cubre conmulchingel pie de de las

plantas en general y las ms delicadas en especial, tantoornamentales como del huerto, para proteger del fro susraces. Puedes utilizar corteza de pino o compost.

REGAR. Excepto si el tiempo se presenta muy seco,ya puedes dejar de regar el jardn, no as los tiestos dela terraza. Desmonta, vaca y guarda el sistema de riego(o cbrelo con arpillera o plstico) y recoge la manguera.

TAREAS DE NOVIEMBRE

mandarinos y naranjosnecesitarn que los

lleves a cubierto o los

protejas con una funda,

especialmente si son

ejemplares jvenes o

los acabas de plantar.

Los kumquats y

calamondinessonmuy rsticos y no lo

requieren.

REVISA LOS TUTORESY SUJECIONESEn este mes tan

ventoso es importante

asegurar los tutores

para defender a losrboles jvenes de

las rfagas fuertes,

que podran provo-

carles serios daos;

fjate que las ataduras

estn firmes. Tambin

debes vigilar quelastrepadoras estn biensujetas a sus soportes;

utiliza para ello bridas

o alambre revestido de

plstico, que no causan

daos en la corteza.


25/60

EL HUERTO

EL CSPED

MWMS1916

COSECHA Y SIEMBRAEn noviembre, muchas hortalizas

del nutritivo huerto de otoo estn

esperando que las coseches: coles

de Bruselas(en la foto), repollos,lombardas, puerros, endivias,apios, nabos... Adems, puedessembrar directamente en el terreno

o plantar planteles de zanahorias,puerrosy las mismas verduras quemencionamos en octubre.

PROTEGE LOS CULTIVOSTneles, mantas trmicas einvernaderosque se instalan sobreel terreno te ayudarn a proteger

algunos cultivos del fro, la lluvia,

las heladas y la nieve, sobre todo

los que son poco rsticas, como las

coliflores, los que estn brotando, olos planteles que acabas de plantar.

Tienes ms informacin en las pgi-

nas 52-53. Lascoles y lombardas,por el contrario, resisten muy bien

las bajas temperaturas.

Procura que el agua no se llene de hojas secas: extrelasregularmente junto con la vegetacin muerta. Si puedes cubrirel estanque con una red te ahorrars trabajo. Deja de alimentar a los peces a medida que las temperaturasvayan siendo ms fras. Retira y limpia las bombas, filtros y surtidores, y gurdalos asalvo de las heladas. Extrae del agua las plantas flotantes ms delicadas,colcalas en cubos con agua y llvalas a un lugar protegido.

LOS CUIDADOS DEL ESTANQUE

RETIRA DEL CSPED LAS HOJAS CADASEn noviembre el csped apenas necesita cuidados. Rigalo una vez por se-manasolo si escasea la lluvia, y pasa la segadora dos o tres veces en el mes.Eso s, procura barrer peridicamente las hojas secasque han cado sobre lahierba; gracias a la humedad reinante pueden crear condiciones ideales para

que surjan hongos y enfermedades que provocan amarilleamientos y calvas.

PLANTAS A SALVO DEL FRO Y EL VIENTOQuieres saber cmo proteger tus plantas ms

delicadas o recin plantadas de los rigores clim-

ticos tpicos de estos meses? Te lo contamos

en Plantas a salvo del fro, el viento y la nieve.


En la Agenda del Jardn de verdeesvida.esencontrarsms consejos sobre las tareas de noviembre.


26/60

MALCOLMMANNERS

FOTOS:OFICINAHOLANDESADEFLORES;CHIOTRUN

26verdeesvida

En invierno la actividadjardinera es escasa. Noobstante, estar pendientedel fro y el hielo es vital.

26verdeesvida

DISFRUTA DE TUS JARDINES DE INTERIORDurante estos meses es cuando ms podrs

disfrutar de la saludable belleza de tus plantas de

interior. Puedes crear un pequeo jardn de invierno

en un porche o patio acristalado (lee Jardines de

invierno: un espacio verde dentro de casaen ver-

deesvida.es) o simplemente sacarles partido como

decoracin viva en cualquier ambiente luminoso de

la casa, como el saln de la foto, donde los crotones(Codiaeum variegatum) son la decoracin principal.

Psate por tu centro de jardinera y elige los tiestos y

plantas que ms te gusten. Para saber cmo cuidar-

las en invierno fjate en los consejos de noviembre.

AGENDA DEL JARDN

ABONA LAS PLANTAS QUE ESTN DANDO FLORPara que las plantas que estn floreciendo en

esta poca del ao pensamientos, ciclmenes,brezos, violetas, alheles, entre otras sigansiendo productivas aprtales abono rico en fsfo-

ro y potasio. Mantn el suelo hmedo, especial-

mente si estn en tiestos, para defenderlas del

efecto de las heladas. Rigalas al medioda.

RECORTA LOS CRISANTEMOSA medida que los crisantemos, steres y otrasvivacesdejen de florecer puedes podarlos paraque rebroten en primavera y reinicien su ciclo, o

simplemente desecharlos como si fueran anuales.PODA LOS ROSALESDE PIE BAJOLos rosales de pie

bajo, floribunda,

hbridos de t y patio

necesitan ahora la

poda ms importante

del ao. Fjate en la

ELIMINALA CAPADE HIELOSi tus rboles y

arbustos estn

cubiertos de hielo

puedes intentarlibrarlos de l

golpeando ligera-

mente el extremo

de las ramas con

una vara larga o

una escoba hasta

que la costra se

rompa y caiga.

Evita colocarte de-

bajo. No intentes

eliminar el hielo

con agua; podra

congelarse sobre

la capa anteriory empeorar el

problema.

El peso de la nieve

que se acumula

sobre los rboles

y arbustos puede

quebrar las ramas,

deformar los

setos y estropearlas trepadoras y

dems plantas del

jardn y el huerto.

Puedes utilizar

protecciones en

algunos casos (f-

jate en las pginas

52-53). Sacude

las ramas con una

prtiga o vara para

que caiga la nieve.

Riega ligeramente

el suelo.

ALIVIA ELPESO DELA NIEVE

PROTEGER DEL FRO. Revisa las fundas, velo tr-micos, pantallas cortavientosy dems proteccionescontra el fro para asegurarte de que cumplen bien sufuncin. Aprovecha los das de sol para ventilar los in-vernaderos y tneles. Si sabes que va a helar riega lasplantaspara aumentar la inercia trmica.

MULLIR EL SUELO. Mantener hmedo y mullido elterreno evitar que se compacte y contrarrestar elefecto de las heladas. Mantenlo acolchado con man-tillo:te ahorrars trabajo, mejorars la estructura del

suelo y resguardars las races del fro.

PODAR. Poda en diciembre losfrutales y rboles or-

namentalesque lo necesiten para evitar que sufran porla prdida de savia; la excepcin son los que van a daror en febrero. Los arbustos y trepadoras de oracinestival deben podarse en marzo; de momento puedeslimpiarlos de ramillas muertas, daadas o deformadas.

PLANTAR. El invierno sigue siendo buena poca paraplantar caducifolios,sobre todo si es a raz desnuda.Evita hacerlo cuando la tierra est helada o muy mojada.

TAREAS DE INVIERNO

foto cmo las ramas

ms viejas han sido

eliminadas y se hanpotenciado las msnuevas,procurandoal mismo tiempo una

estructura abierta.

Utiliza una tijera bien

afilada,ajustada ylimpia para que los cor-

tes sean netos y no se

produzcan desgarros.

Deben ser oblicuos y a

unos 3 milmetros por

encima de una yema

orientada hacia afuera.

Esparce sobre el

terreno estircol com-

postado o abono pararosalesy entrecava li-geramente. Riegabieny acolcha el suelo.

APLICA ACEITEMINERAL OTRA VEZLos rboles y arbustos

deben recibir ahora

una segunda aplicacin

de aceite insecticida.

DICIEMBRE-ENERO

PLANTASDE FLOR


PLANTASDE INTERIOR


27/60

EL EXTRAVAGANTE MUNDO DE LAS CRASASCarnosas rosetas, palmeras enanas, rizos o

collares de cuentas, crestas, arbolitos con aire de

bonsi y otras rarezas... Descubre La creatividad

de las crasasen www.verdeesvida.es.


En la Agenda del Jardn deverdeesvida.es encontrars msconsejos sobre las tareas de

diciembre y enero. Ag. dediciembre Ag. deenero

LIBERA EL

POTENCIAL NATURAL

DE TUS PLANTAS

Con la nueva gama TOPde Bayer Garden

La nueva gama Top con elefecto activador nico para races fuertes crecimiento potente

flores espectaculares frutos deliciosos resistencia al estrs trmico

www.bayergarden.es

EVITA PISAR EL CSPED HELADOSi la hierba est escarchada (en la

foto), helada o muy mojada no debe

pisarse, puesto que se estropeara

fcilmente. Un ligero riego impedirque se queme por efecto del fro.

En esta poca del ao, un corte alto

contribuir a protegerla. Si durante

el otoo le has aportado abono y

le has proporcionado los cuidados

recomendados llegar en buenas

condiciones a la primavera.

SIEGA Y RIEGA UNA VEZ AL MESEn diciembre y enero puedes reducir

la siega y el riegoa una vez al mes.No permitas que se formen charcos

permanentes: evitars que surjan

manchas de musgo, lquenes o algas.

HAZ SEMILLEROS DE PRIMAVERAYa puedes empezar a hacer semi-

lleros para el huerto de primavera y

verano: en diciembre de berenjena,cebolla(leeCebollas de tu propiohuertoen verdeesvida.es) y tomates,

y en enero de pimientos(en la foto).Puedes utilizar bandejas de alveolos

o macetitas de fibra de coco, pero

tambin hueveras e incluso la parte

inferior de las botellas de plstico. Las

plntulas debern llevarse al terreno

cuando las temperaturas lo permitan.

SIEMBRA AJO Y PATATASSi quieres cultivarajos no dejes pasardiciembre, el mes ideal para sembrar-

lo por sus bajas temperaturas. En las

pginas 56-57 te contamos todo lo

que necesitas saber sobre su cultivo.

Si la zona donde vives no es muy fra

podrs comenzar a plantar patatastempranas y semitempranas.

EL HUERTO

EL CSPED


28/60

28verdeesvida

PLANTAS

F A R O U T F L O R A


29/60

29

Esta gramnea emparentada

con el csped y los cerea-

les que es el bamb, no solo

conere al jardn una rela-

jante serenidad oriental. Como planta til

est llamada a cumplir un papel sin igual

como pantalla, ya sea cortavientos, acsti-

ca o para disimular un muro, punto focal,

biombo verde para separar espacios, seto

libre, teln de fondo de plantas de or, e

incluso cubresuelos. Proporciona estruc-

tura y volumen, pero tambin movimien-

to y sonido: el viento mueve sin esfuerzo

sus tallos largos y exibles en lentas olas

arrancando un relajante susurro: un sere-

no mar verde en el jardn o la terraza.

Todo esto es posible porque hay bambs

que superan los 20 metros de altura y otros

que apenas alcanzan los 40 centmetros.

Hay bambs de escasas hojas, que dejan

todo el lucimiento a sus esbeltos tallos, ca-

as generalmente huecas y leosas, verdes,

doradas, bicolores, rojizas e incluso negras,

y otros que son que son puro follaje verde,

denso y ligero. Eso s, siempre con ese aireabstracto que solo son capaces de aportar

las gramneas. Esta aparente monotona

nunca molesta y proporciona el toque verde

ideal para la arquitectura ms minimalista.

Las necesidades del bamb

El bamb necesita humedad ambiental

para que el follaje se vea fresco y verde, y

un clima templado o clido, aunque existen

especies muy resistentes al fro (-23, zona

6) y con cierta tolerancia a la sequedad. Los

ambientes muy secos desecan las hojas.

Una pantalla de

bamb sobre grava

rastrillada, ilumina-

da desde el suelo

(izquierda). Las matas

altas y ligeras de

Semiarundinaria fas-

tuosavariedad viridis,

de espeso follaje,

equilibran visualmente

la estrechez de este

patio urbano (centro).

Ambos diseos son

de Amir Schlezinger,

de MyLandscapes.

Las flores blancas de

un macizo destacan

contra el fondo de

caas de bamb dorado

(Phyllostachys aurea)

en un jardn de Arabella

Lennox-Boyd (derecha).

El bamb vive

bien en contenedores

profundos. En este pro-

yecto de la paisajista

Charlotte Rowe son

de metal lacado ennegro (derecha). La

verticalidad que desa-

rrollan estas especies

permite disfrutar de

sus decorativos tallos

y follaje a lo largo de

varias alturas en una

vivienda (Phyllostachys

aurea, en el centro).

Uno de los bambs

enanos ms atractivos

es Sasa masamuneana

Albostriata, por sus

hojas con variegacio-

nes blancas (derecha).

La serenidad

del bambEse bamb que evoca paisajes de Japn y China es una

planta tan fascinante como til. Sus matas, que se mueven

y suenan con la brisa, no tienen rival como pantalla, teln

de fondo, barrera acstica o cortavientos. Incluso como

biombos vivos para separar espacios en el jardn o plantados

en contenedores en un patio o una terraza. Sin embargo,

a pesar de su aire zen el bamb exige cuidados y control.

PLANTAS

La mayora exigen un sustrato rico, ligero,

fresco y bien drenado (no soportan el en-

charcamiento). Preeren que sea cido o

neutro, pero se adaptan tambin a los alca-

linos, aunque sufrirn clorosis frrica y por

lo tanto el empalidecimiento del follaje.

Pueden vivir al sol o en semisombra.

Son muy vidos de agua, que hay que

suministrarles en forma de riegos genero-

sos y espaciados para obligar a las races a

profundizar; los riegos cortos y continuos

contribuyen a un enraizamiento super-

cial. Los riegos han de ser ms abundantes

cuando estn recin plantados y en los me-

ses de mayor actividad vegetativa (mayo-

julio). En los tiestos es clave que la tierra

tenga cierta humedad aun en invierno; los

sustratos con hidrogeles son de gran ayuda.

Las pocas del ao ms apropiadas para

plantar el bamb son la primavera y el oto-

o. Son especies de rpido crecimiento.

Deben plantarse en un hoyo profundo o

un contenedor espacioso y alto (de unos 45

centmetros por lo menos) y con agujero

de drenaje. Se recomienda extender unacapa de compost en el fondo, cubrirla con

un poco de sustrato y colocar el ejemplar.

Los bambs muy altos deben atirantarse

en el momento de plantarlos, hasta que

hayan arraigado.

Requieren un alto nivel de nitrgeno en

primavera y un fertilizante equilibrado en

verano hasta nales de agosto. En invierno

no se deben abonar.

Los cuidados se limitan a una poda de

limpieza de las matas en invierno, cortando

al ras las caas rotas, estropeadas o ende- FOTOS:MMGI/MARIANNEMAJERUS;RONNIE;FLORAMEDIA


30/60

30verdeesvida

PLANTAS

F

O T O S : T H E G A R D E N C O L L E C T I O N ; F L O R A M E D I A ; M

L O S S E A U

; G I L L Y A N 9

Dentro de la subfamilia de los

bambs (Bambusaceae) existennumerosos gneros. Entre ellos,

los ms aptos para Espaa son:

El bamb doradoEl Phyllostachys aureaes muyhabitual en Europa por su

facilidad de cultivo y su notableresistencia a la sequedad. Des-

taca por el color dorado de susesbeltas caas (foto en la pgina

28), que se pueden elevar entre

cuatro y ocho metros de altura yse arquean levemente. Es ideal

para formar pantallas. Su follajepuede sufrir con los vientos

secos y el fro (-20). Los brotestiernos se pueden comer.

uEl bamb negroUn brillante color negro reviste

las caas del Phyllostachysnigra,que puede elevarse hasta

los 6-7 metros. Tolera temperatu-ras de -20, pero a partir de -12

el follaje sufre daos conside-rables. Debe ser protegido del

viento sobre todo si el invierno esseco. Soporta los suelos calizos.

La variedad Henonis luce tallosde color verde oliva con matices

dorados si est expuesto al sol o

azulados si vive en semisombra.Puede crecer hasta los ocho

metros y es muy resistente a la

sequedad. El follaje es verde cla-

ro, muy fino y ligero. Ambos son

perfectos para formar pantallas.

vLos bambs gigantesLas caas del Phyllostachyspubescenspueden desarrollar

entre 15 y 20 centmetros dedimetro y ocho metros de altura.

Este bamb exige un suelo ricoy bien drenado y una primavera

clida (-17, zonas 7-10), libre deheladas tardas, ya que es muy

precoz en emitir sus brotes nue-

vos. Las hojas son pequeas, muyligeras y muy abundantes. Los

tallos son de color verde azuladocubierto por un polvillo blanco; al

envejecer adquieren una tonalidaddorada y se ensanchan en la base

en forma de pata de elefante. Susbrotes tiernos son muy apreciados

como delikatessen. Es un bamb

ideal para crear bosquetes.En el Phyllostachys pubescens

bicolorlas caas exhiben finaslistas verdes sobre amarillo,

anilladas por nudos rojizos.Tambin se considera un bamb

gigante el Phyllostachysviridis,que puede elevarse hasta los ocho

metros de altura y cuyos tallos

tienen entre seis y diez centme-tros de dimetro. Es una especie

muy rstica (-23, zonas 6-11),que se comporta bien en los

terrenos arcillosos. La variedad

Sulphurea(en la foto) luce con el

tiempo un precioso tono amarillo

dorado con estras verdes.

wBamb concha de tortugaSurgido de una mutacin natural,el Phyllostachys pubescens

Kikko o Heterocycla es tan rarocomo decorativo. Sus entrenu-

dos de aspecto hinchado y eltrazado de los nudos recuerdan el

caparazn de una tortuga. Suelealcanzar entre cuatro y cinco me-

tros de altura. Se usa en matas

aisladas o formando bosquetes.

xBamb de ChinaAunque muchos de los bambs

mencionados son oriundos deChina, el Phyllostachys viridiglau-

cescens se ha quedado con ladenominacin. Esta especie de

talla mediana (unos seis metros

de altura) resulta especialmenteatractiva cuando la mueve el

viento. Las caas son de colorverde vivo con matices purp-

reos. Sus largas hojas de 12-15centmetros son azuladas en el

envs. Una gran ventaja es queno es invasivo, pero exige mucho

espacio y un suelo rico. Es idealpara crear pantallas. Tiene una

buena resistencia al fro: -23.

yBamb de los gnomosLas delgadas (0,5-2 centmetros)

caas del Pleioblastus linearisse

LAS ESPECIES MS JARDINERAS

arquean con el peso de su denso

y fino follaje haciendo de l unode los bambs ms decorativos

por la forma de fuente de sus

matas, de gran efecto ornamentaltanto en el jardn como en tiestos.

Permite crear densas pantallasy tneles verdes. Al cabo del

tiempo, el cultivo en contenedorexigir asegurar un suministro de

agua regular y continuo. Alcanzaunos 3-4,5 metros de altura.

Soporta -12 (zonas 8-10). Existen

cultivares Nana para tiestos ypequeos jardines (en la foto).

zBamb japons o flechaTallos muy finos y rectos (de allel nombre flecha), en los que

permanecen las vainas secas delas hojas, y un espeso follaje ca-

racterizan al PseudosasaoArun-

dinaria japonica,un bamb muyhabitual en Europa, resistente al

fro (-23, zonas 6-11), el vientoy los suelos secos si la falta de

agua no es muy prolongada. Lashojas son de color verde oscuro,

brillantes, largas (hasta 25 cent-metros) y anchas. Luce como un

denso y rstico matorral de porteligeramente colgante. Alcanza

una altura de 4-8 metros. Es muy

exigente con la calidad del suelo.Es perfecto para utilizar en setos

libres y pantallas, y se puede

usar tambin en tiestos.

u

x y z

wv


31/60

31

Ms informacin

en verdeesvida.es:

La Bambouserai de

Prafrance: un bosque

de bamb para creerse

en Oriente,Verde es

Vida n58, pgina 44

(hemeroteca online)

Inspiracin oriental

en busca de calma

Jardines de interior,

Verde es Vida n50,

pgina 50 (hemeroteca

online)

LOS BAMBS ENANOS, IDEALES PARA TIESTOSHay muchos bambs que no alcanzan el metro de altura, lo cual los

hace especialmente apropiados para cultivar en contenedores y jardinespequeos, en algunos casos incluso para formar setos bajos o medianos.

Entre ellos destacan los Pleioblastus pigmaeusy P. auricoma,de 60-70

centmetros de altura, que se diferencian por la tonalidad ms clara uoscura del follaje. El Pleioblastus distichus,por su parte, levanta entre

10 y 50 centmetros, y es perfecto como tapizante, en rocallas y tiestos.

Entre los bambs enanos destaca tambin el Sasa masamuneanaAl-bostriata, de porte muy compacto, grandes hojas con variegaciones enforma de listas blancas o crema, y una altura de 50 centmetros (foto en

la pgina 28). O el Sasao Bambusa tessallata,una especie de grandeshojas (hasta de 50 centmetros de largo), finas caas y bello porte col-

gante, que puede ser cultivada tanto a pleno sol como en la sombra, en

forma de macizo o como matas aisladas de 1-2 metros de altura. Todosestos bambs de pequeo porte pueden resistir hasta -18 (zonas 7-10).

Disfruta de tu tiempo

libre y nosotros nos

ocupamos de tus plantas

El substrato universal deFloragard

ptima absorcindel agua gracias aAqua-Plus

Plantas sanas yrobustas gracias alvalioso abono naturalde guano

Crecimiento vigorosoy duradero conabono Premium

Das Beste geben. Seit 1919!

www.floragard.de

Dar lo mejor. Desde 1919!... y todo florece!

bles, y los brotes dbiles en primavera. Se

pueden entresacar las caas ms viejas si la

densidad es grande. Para que las caas luz-

can se pueden podar las ramillas laterales

ms bajas lo ms cerca posible del tallo. Conviene protegerlo de las bajas tempe-

raturas y el viento fro, y mantener al pie

la capa de hojarasca que l mismo produce.

En general estn libres de plagas.

Se multiplican por divisin del rizoma a

nales del invierno o en primavera.

Frenar las tendencias invasoras

Los bambs son en general plantas rizoma-

tosas con fuertes tendencias invasoras. Si

se cultivan en un contenedor difcilmente

podrn convivir con otras. En los jardines

se debe limitar su expansin mediante lmi-

nas gruesas de PVC o metal enterradas en

el suelo. Sus brotes superan cualquier malla

antihierbas y en el caso de muchas especies,

pueden aparecer en cualquier lugar, incluso

entre las juntas o las grietas del pavimento.

En La Bambouserai de Prafrance, en el

sur de Francia, el jardn de bambs ms

grande de Europa, han inventado una

barrera antirizomas que consiste en una

plancha de plstico de 70 centmetros de

alto que se coloca en los contornos del ma-

cizo con una inclinacin de unos 15 gra-dos. Los rizomas chocan contra la pared

y nalmente acaban por remontarla para

reaparecer a nivel del suelo. Esta barrera

debe sobresalir al menos un centmetro so-

bre la supercie para poder ver los rizomas

y cortarlos. Con este procedimiento se con-

sigue una labor de mantenimiento menor.

Cuando sea necesario eliminar el bamb

se deben cortar al ras del suelo las caas y

todos los brotes que aparezcan. Tras varios

cortes sucesivos, las reservas acabarn por

agotarse y los rizomas morirn.


32/60

32verdeesvida

PLANTAS

A lo lejos, las masas de varas escarlatas, anaranjadas o amarillas

de los cornejos parecen dibujadas con cientos de rayas de colores.

Un bello efecto que estos arbustos de fcil cultivo producen en pleno

invierno, cuando el jardn est desnudo y solo permanece el verde

de las perennifolias. Se utilizan en setos libres, pantallas, borduras

e incluso grandes macetones y contenedores en patios y terrazas.

Varas desnudas,

colores de fuegoCornus sanguineaMid-

winter Fire en los jardines

de Anglesey Abbey, en

Inglaterra. Tallos de Cornus

sericeaFlaviramea. Bayas

y varas (izquierda y centro)

de Cornus alba Elegan-

tissima. C. albaSibirica

y Aurea en contraste.


33/60

33

F

OTOS:UKGARDENPHOTOS;FLORAMEDIA;THEGARDENCOLL

ECTION;S.ANDERSON

Ms informacin

en verdeesvida.es:

Cornejo comn y

Cornejo rojo (ficha)

La belleza est

en el tronco

PERDIDAS LAS HOJAS EN OTOO,

los cornejos sacan a relucir los colores de

fuego de sus varas desnudas bajo la suave

luz de los meses ms fros del ao. Pocas

especies pueden aportar estos rojos, ana-

ranjados, prpuras y amarillos al jardn de

invierno. Se trata de especies y variedades

muy concretas de cornejos arbustivos, quese utilizan con xito en Espaa. Son sobre

todo el cornejo comn, Cornus alba, queproduce adems decorativas bayas blan-

cas, y el cornejo rojo, Cornus sanguinea,que crece de forma silvestre en el norte y

centro de Espaa, y cuyos cultivares Win-

ter Flame, Winter Beauty, Midwinter

Fire y Aurea encienden con sus ardientes

tonalidades los paisajes ms melanclicos.

A ellos se suman el Cornus sericea (o C.stolonifera) Baileyii, de varas violceas,

White Gold, amarillo dorado, Flavira-mea, de brillante tono limn...

Estos cornejos son arbustos vigorosos y

esbeltos, de aspecto ligero y porte redon-

deado y abierto. Los tallos son rojizos todo

el ao, aunque en invierno ganan vivacidad.

Los tallos jvenes lucen los colores ms in-

tensos, de modo que la poda es clave (fjate

en el recuadro). Pueden alcanzar entre 1,5

y cuatro metros de altura y extensin, y cre-

cen con bastante rapidez. Los recortes per-

miten controlar fcilmente su tamao. Son,

adems, de fcil mantenimiento.

En grupos o setos libres

Los cornejos funcionan de maravilla en

grupos o masas formando pantallas o

setos libres, incluso a orillas del agua.

CARTA DE COLORESuCornus sericeaBaileyii.vCornus sanguineaWinter Beauty.wCornus albaSpaethii.

xCornus albaBuds Yellow.yCornus albaKesselringii.zCornus sericeaCardinal.

{Cornus sericeaWhite Gold.|Cornus albaAurea.}Cornus australis.

CONSEJOS DE PODALa poda, una labor esencial en el cultivo y lucimiento de los cornejos,

debera iniciarse una vez que se aprecie en las plantas un vigoroso cre-cimiento, es decir, a los dos o tres aos de la plantacin, segn aconseja

la RHS. Los arbustos deben recortarse en febrero-marzo, cuando estn a

punto de emitir los brotes, dejando los tallos viejos de 5-7 centmetros. Siviven en condiciones pobres o en sombra, sugiere podarlos solo cada dos

o tres aos. Se pueden utilizar los restos de poda para hacer esquejes.

Tienen predileccin por los suelos frti-

les, profundos y frescos, incluso calizos,

aunque se adaptan a otras condiciones.

Los Cornus albayC. sericeapueden viviren terrenos muy hmedos, donde otros

arbustos moriran. Los C. sanguinea, encambio, necesitan un suelo bien drenado.

El extendido sistema radicular de estas es-

pecies es de gran ayuda para controlar la

erosin y aanzar taludes. Tambin viven

bien en macetones y contenedores.

La rusticidad es otra de sus caractersti-

cas. El C. sanguineatolera hasta -29 (zonas5-9). Tiene preferencia por los suelos cali-

zos, de moderadamente secos a hmedos.

Desarrolla 1-4 metros, segn el cultivar.

Dado su origen en Siberia y Manchuria,

el C. alba es capaz de soportar fros anms intensos: -34 grados (zonas 4-9). Sus

cultivares suelen crecer entre 1,50 y 2,50

metros. El Sibirica (o Westonbirt), de ta-llos carmes en invierno, es muy popular.

Siendo nativos de Canad, los C. sericeason extremadamente rsticos: -45 (zonas

2-9). Tambin son los ms bajos: 0,90-1,80

metros de altura por 3-4,50 de extensin.

Atractivos todo el ao

A partir de la primavera, el follaje nuevo

empieza a cubrir los tallos de los cornejos.

Sus abundantes hojas ovales y acabadas en

punta, de 10-8 por cuatro centmetros, son

generalmente verdes, pero en algunos cul-

tivares pueden ser amarillo limn (C. albaAurea), verde claro con mrgenes blan-

cos (White Gold), variegadas con bor-

des blancos (Elegantissima) o amarillos

(Gouchaultii), o con pinceladas doradas

(Spaethii). En una preciosa otoada, el

follaje adquiere tonalidades cobrizas, rojas,

prpuras o anaranjadas antes de caer.

La oracin primaveral, en forma de

densos ramilletes de pequeas ores

blancas nectarferas y por lo tanto muy

atractivas para las abejas, da paso enotoo a bayas blancas muy decorativas e

Verde Es Vida 77

Documents

Transcript of Verde Es Vida 77