Thunersee

Aare

Bälliz

Seestrasse

Weststrasse

Tala cker

stras se

Se es

tra ss

e

< Spiez – Interlaken

< Bern

Thun Nord

Thun Süd

Bus KK

Thun

55 1

P

Fr ut

ig en

st ra

ss e

Aarestrasse

Burgstrasse

Thun Veranstaltungsort

Lieu de la manifestation

Luogo della manifestazione Kultur- und Kongresszentrum KKThun Seestrasse 68 3604 Thun www.kkthun.ch

20 19

11. – 14.4.2019 www.kuenstlerboerse.ch www.bourseauxspectacles.ch www.borsadeglispettacoli.ch

Uneingeschränkt Mobil / Circuler librement/ Circolare gratuitamente D 3-Tages-Pässe und Tageskarten berechtigen zur un-

eingeschränkten Nutzung aller regulären Kursbusse der Verkehrsbetriebe STI in der Zone City-Ticket.

F Les pass de 3 jours et les cartes journalières permettent de circuler librement et de manière illimitée sur le réseau City-Ticket de la société de bus STI de Thoune

I I passi per 3 giorni e i biglietti giornalieri permettono di viaggiare liberamente e senza limiti su tutti gli auto- bus nella zona City-Ticket del trasporto pubblico STI, a Thun.

Obergasse 1, rue Haute Box 703 CH – 2501 Biel / Bienne

T +41 32 323 50 85 info@ktvatp.ch

www.tpunkt.ch www.tpoint.ch www.tpunto.ch

KKTHUN / ÖV / Transports en commun / Mezzi pubblici D Bahnhof Thun > Bus Nr. 1 / 55 (Richtung Gwatt – Spiez) > Haltestelle: KKThun. F Gare de Thoune > Bus no. 1 / 55 (Direction Gwatt – Spiez) > Arrêt : KKThun. I Stazione di Thun > Autobus no. 1 / 55 (Direzione Gwatt – Spiez) > Fermata: KKThun. Mit dem Auto / en voiture / in macchina: D Autobahnausfahrt «Thun-Süd» > Hauptstrasse Richtung «Thun» und «KKThun». F Sortie « Thun-Süd » > Rue principale direction « Thun » et « KKThun ». I Uscita «Thun-Süd» > Strada principale direzione «Thun» e «KKThun».

Bourse Suisse aux Spectacles

Borsa Svizzera degli Spettacoli

Schweiz er

Künstler börse

60.

60°

60e

KKThun Künstler*innen

Artistes

Artiste e artisti Expo Stand Nr. Katalogseite N° Stand Expo Page du catalogue N. Stand Expo N. di pagina

– Alpentheater 186

2011 Ambäck 68

1460 Anet Corti 185

2219 Banan’N Jug 66

– Banda Osiris 34

1559 Bernabéu/Covello 82

1351 Bernd Gieseking 72

1911 Berni Wagner 92

2019 Cabaret Luz 186

2053 CARA 130

1514 Carlos Martínez 128

1911 Christoph & Lollo 138

2013 Christoph Simon 112

2217 Cie Pierre Caillou 110

1812 Cobario 108

1752 Comedia Zap 80

1563 Compagnia Bluff 162

1560 Compagnia Tiziana Arnaboldi 150

1651 Compagnia ZiBa 62

– Jurczok 1001 35

1555 Karim Slama 152

1313 Katja Baumann 58

– Knuth und Tucek 19

1554 La Cavalcade en Scène 88

2056 La Débordante Compagnie 146

– Lapsus 34

2055 LEOPOLDINE HH 118

1551 Les Diptik 142

1914 Les Fils du Facteur 144

– Les Goulus 196

– Marc Oosterhoff – CIE MOOST 164

2221 Margrit Egger 76

1557 Maria Augusta Balla 132

1852 Marjolaine Minot 20

– Michael Fehr 35

2012 Milva Stark 50

– Nicole & Martin 21

1312 Noga 134

1556 OKIDOK 126

1355 Pagare A Cappella 84

1413 Pasta del Amore 56

1915 Philipp Galizia 148

1811 Remo Zumstein 98

1562 Sally + Pirelli 189

1951 Sandrine Viglino 35

2015 Sarah Hakenberg 158

1914 Saratoga 122

2016 Schertenlaib + Jegerlehner 90

1755 Schnyder&Schnyder… spielen Eggimann 154

2013 Sibylle Aeberli 35

2013 Simon Chen 178

2051 Stefan Heuss & Innovationsorchester 100

1453 Stefan Waghubinger 172

2012 Sven Kemmler 190

2212 thank you for the compliments 52

1853 Theater Fleisch + Pappe 70

1513 Todisco & Messerli 156

– Tombs Creatius 198

2011 Trummer & Nadja Stoller 78

2014 Uta Köbernick 94

1552 UTOPIK FAMILY 170

2012 Valsecchi & Nater 54

1814 Veri 106

1654 Verso Suelto 64

– vomhörensagen 190

– Woman’s Move 114

1353 Zéphyr Combo 160

LACHENSAAL

«La te

nte »

Restaurant Foyer Lachen

West Ost

Ristorante

PIAZZA PICCOLA

Piazza

wc

wc Accueil Info + Billeterie

SCHADAUSAAL Foyer Bar Schadau

Biotop

Bühnenvorfahrt

Entrée

Anlieferung Livraison Consegna

Marienstrasse

PIAZZA

Fahrieté

Theater Café Roulotte

Exp osit

ion +

Bar de

s a rtis

tes

Bus 55

1

-1

P

Chocherey

Se est

ras se

KKThun

CHANSONADE >

EXPOSITION

Bar des artistes

19 55

C 19

54 C

19 53

C

20 54

E 20

55 E

20 56

E 20

51 E

20 52

E 20

53 E

19 52

C 19

51 C

18 51

C 18

52 C

18 53

C 18

54 C

18 55

C 18

56 C

19 56

C

17 55

C 17

54 C

17 53

C 17

52 C

17 51

C

16 51

C 16

52 C

16 53

C 16

54 C

16 55

C 16

56 C

17 56

C

15 51

– 1

55 8

B 15

59 –

1 56

4 B

14 59

– 1

46 4

B 14

51 –

1 45

8 B

13 51

– 1

35 8

B 13

59 –

1 36

4 B

2220 – 2222 B2215 – 2219 B

20 17

– 2

02 5

A 20

14 E

20 15

E 20

16 E

20 12

E 20

13 E

2011 E

2211 – 2213 B

2311 – 2313 A

20 57

, 2 05

8 A

Info 2112 – 2115 A 2116 – 2118 A

19 15

C 19

14 C

19 13

C 19

12 C

19 11

C

18 11

C 18

12 C

18 13

C 18

14 C

18 15

C 18

16 C

19 16

C

14 13

E 14

14 E

14 11

E 14

12 E

15 11

E 15

12 E

15 13

E 15

14 E

13 11

E 13

12 E

13 13

E 13

14 E

– Compagnie Bis!! 187

2211 Compagnie Buffpapier 168

1553 Compagnie Circoncentrique 124

2056 Compagnie Les Vrais Majors 136

1564 Compagnie Tarkabarka 194

– CompagnieMaRRAM 187

2213 company idem 166

1953 DAKAR Produktion 174

1412 Dakota & Nadia 188

2014 Dominic Deville 96

– Eugénie Rebetez 34

2215 Fabian Flender 140

– Fabienne Hadorn 34

2218 Fanny Duret 51

1513 Ferruccio Cainero 86

2216 Fusstheater Anne Klinge 35, 104

1753 Gabor Vosteen 102

2016 Gerhard Tschan 176

2012 Gérôme Ehrler 188

2013 InterroBang 180

2013 Jens Nielsen 60

1312 Jerrycan 120

1357 Jobert & Pancetta 74

– Jonas Gygax 188

– Joshua Monten 116

Schweizer Künstlerbörse 2019

Bourse Suisse aux Spectacles 2019

Borsa Svizzera degli Spettacoli 2019

CHF 25.– Dieser Katalog gehört : Ce catalogue appartient à : Questo catalogo appartiene a:

Tel:

Plan KKThun & Exposition Plan KKThun & Exposition Piano KKThun & Exposition

Programmübersicht 37 – 43 Survol du programme Panoramica del programma

Freitag / Vendredi / Venerdì 38 – 39 Samstag / Samedi / Sabato 40 – 41 Sonntag / Dimanche / Domenica 42 – 43

Kurzauftritte 45 – 181 Extraits de spectacles Estratti di spettacoli

Auswahlkommission 46 – 47 Commission de sélection Commissione di selezione

Moderation 49 – 52 Présentations Presentazione

Künstler*innen 53 – 181 Artistes Artiste e artisti

Format «10 × 10» 183 – 190 Format «10 × 10» Formato «10 × 10»

Info und Moderation 184 – 185 Info et Présentations Info e Presentazione

Künstler*innen 186 – 190 Artistes Artiste e artisti

Spezialprogramm 191 – 199 Programme spécial Programma speciale

Compagnie Tarkabarka 192 – 193

Les Goulus 194 – 195

Tombs Creatius 196 – 197

Reso 198 – 199

Inhalt

Sommaire

Indice

Schweizer Künstlerbörse 2019 1 – 9 Bourse Suisse aux Spectacles 2019 Borsa Svizzera degli Spettacoli 2019

Grussworte 4 – 9 Mots de bienvenue Salutazioni

Überblick Schweizer Künstlerbörse 11 – 15 La Bourse Suisse aux Spectacles en un coup d’œil