Ventilación de transporte sin límites

D-3

3257

-201

1

DRÄGER OXYLOG® 3000 PLUS

D-3

3317

-201

1

2 |

Ventilación para UCI estándar en todo momentoTanto si se encuentra dentro como fuera del hospital, un tratamiento exitoso es el resultado de un buen trabajo en equipo. Los profesionales médicos trabajan conjuntamente para salvar vidas mientras el paciente va progresando a través de una cadena de eventos: desde el rescate y la estabilización hasta el diagnóstico, desde el tratamiento a la recuperación y, finalmente, el alta. Pero una cadena es tan fuerte como lo es su eslabón más débil y, por diferentes razones, los pacientes son más vulnerables durante el transporte. Mantener el mejor estándar de ventilación posible en todo momento, incluso durante el transporte, puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso.

D-3

3299

-201

1

D-3

3494

-201

1

Afrontando el desafío

D-1

0948

-201

1

D-3

3345

-201

1

| 3

OXYLOG 3000 PLUS: LISTO, COMPACTO, RESISTENTE En Dräger ya hemos asumido el reto: subir el listón en la ventilación de transporte. Valiéndonos de más de un siglo de experiencia en el campo de la ventilación mecánica, hemos creado un dispositivo que le proporciona ventilación de última generación en un formato compacto y resistente, fácil y simple de manejar. Ahora puede contar con la seguridad de ofrecerles a sus pacientes pediátricos y adultos terapia de ventilación de alta calidad durante el transporte, en cualquier momento y en cualquier lugar.

D-3

3411

-201

1

OXYLOG® 3000 PLUS

Modos de ventilación VC-CMV, VC-AC, VC-SIMV, SpnCPAP, PC-BIPAP (PC-SIMV+)

Ajustes adicionales NIV y AutoFlow, ventilación en apnea, soporte de presión

Opciones* AutoFlow, capnografía, exportación de datos en tiempo real

Tiempo de Aprox. 9,5 horas funcionamiento (batería nueva, completamente cargada, para ventilación típica sin sensor de CO2 y con brillo de pantalla reducido)Tiempo de Aprox. 7,5 horas funcionamiento (batería nueva, completamente cargada, ventilación típica)

Peso Aprox. 5,8 kg (unidad básica con batería interna) * Pueden adquirirse en el pedido inicial o como

futuras actualizaciones

4 |

CAPACIDAD DE VENTILACIÓN DE ALTO RENDIMIENTO

– Amplia gama de modos de ventilación controlados por presión y volumen

– Finalización de la inspiración ajustable y ventilación de emergencia en apnea

– Consumo de oxígeno bajo porque no se requiere ningún flujo base

MT-

5809

-200

8

AUTOFLOW® (OPCIONAL)

– Ventilación de UCI para reducir las presiones máximas de las vías aéreas

– Aplicable a todos los modos controlados por volumen

VENTILACIÓN NO INVASIVA

– Sincronización con la respiración espontánea del paciente

– Ventilación del paciente con compensación automática de fugas

CAPNOGRAFÍA INTEGRADA (OPCIONAL)

– Sensor de CO2 en flujo principal para tiempos de respuesta cortos listo para su uso

– Monitorización integrada: etCO2 y curvas

Ventilación de UCI para el transporte

PREPARADO PARA PACIENTES PEDIÁTRICOS

– Administración exacta del volumen tidal hasta 50 ml

– Circuito respiratorio pediátrico exclusivo

| 5

MONITORIZACIÓN MEJORADA

– Los datos numéricos y de curvas se muestran en la pantalla sin interrupción

– BTPS y compensación de altitud automática

GESTIÓN DE DATOS (OPCIONAL)

– Transferencia de datos en tiempo real– Servicio remoto para transferir el estado de

Oxylog 3000 plus a DrägerService

MANEJO SENCILLO

– Inicio rápido, no necesita calibración del sensor de flujo

– Pantalla de gran visibilidad e interfaz de usuario intuitiva

GRAN GAMA DE ACCESORIOS

– Disponibilidad de accesorios Dräger estandarizados para la familia Oxylog

– Soporte de pared, soluciones de transporte, carros y muchos más

PERFECTAMENTE PORTÁTIL Y CON DURACIÓN DEMOSTRADA

– Sistemas de montaje simples pero eficaces, no es necesario utilizar las manos para el manejo

– Batería potente con hasta 9,5 horas de funcionamiento independiente

D-1

1071

-201

1

6 |

Con el Oxylog 3000 Plus, puede elegir el sistema que necesita ahora y a la vez cuenta con numerosas opciones para el futuro. Gracias a una gama completa de modos de ventilación controlados por presión y volumen en combinación con NIV, soporte de presión, regulación de la concentración de O2 en aumento y ventilación en apnea, se consigue una terapia de gran calidad y confianza durante el transporte.

Con todas estas funciones y características avanzadas, Oxylog 3000 plus establece estándares para la ventilación de transporte que ahora más que nunca le ayudarán a afrontar los desafíos de la ventilación de transporte moderna.

– Transporte dentro y fuera del hospital

– Tratamiento exhaustivo para los cuidados de emergencia y el transporte

– Terapia de ventilación de UCI ininterrumpida

– No se verá limitado a la hora de transportar a pacientes ventilados

– Flujo de trabajo en el hospital mejorado y eficaz

– Dos años de servicio sin necesidad de cambiar la pantalla

D-1

0045

-201

1

D-1

0853

-201

1

Estableciendo estándares para la ventilación de transporte

Drä

ger

Aca

dem

y

90 6

7 07

3 Dräger AcademyBasics of Respiration and Ventilation

Legal notes:The use of names, trademarks etc. in this program takes place with consent of the right holders. This does not entitle the user to applythese rights autonomously. Copyright notes or other legal notes must not be removed and the content may only be modified with priorwritten consent by Dräger Medical GmbH.

System requirements:This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 andAnnex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices).

© 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Drägerwerk AG & Co. KGaA

9067073_DPack-Academy_en_1 04.05.12 15:18 Seite 1

IntroductionThis interactive trainer CD pro videsuseful information about the Oxylog®3000 plus and supportsyou to learn operating the device.The training program guides youthrough all the modules by meansof easy- to use modular structure inEnglish and German.

–Product Family– Product Overview– Guided Simulation– Manual Simulation– Downloads

Each module can be used separately

Oxy

log®

3000

plu

s Tr

aine

r

HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

© 01.11 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Dräger Medical GmbH Oxylog® 3000 plus Trainer CD-Rom

Rising up to the challenge

90 6

6 31

4 |

01.1

1-1

| C

S |

LS

L |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Copyrights and DisclaimerCopyrights by Dräger Medical GmbH, 2011Neither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any form without the written permission ofDräger Medical GmbH. Medical knowledge and technical solutions are constantly changing as a result of research and development. The editors and authors of this training CD have taken great care to ensure that the information contained here corresponds to the most up-date knowledge and commercially available monitors: they cannot, however, guarantee this. Anyoneusing this CD as a reference is advised to carefully read through all the instructions, including the instruction for use of the patientrespirator in use and to make all decisions pertaining to application at their own discretion. This Oxylog®3000 plus trainer does notreplace the instruction for use. Dräger Medical GmbH does not assume any liability for coincidental or collateral damage caused directly or indirectly by the Trainer unless in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injury to life, limb orhealth. In particular Dräger Medical does not assume liability of any loss of data. All data and their links have been carefully checked;however, no guarantee can be given that they are correct. Our software has been carefully checked to ensure that it is free ofviruses, although in this respect we also cannot accept any liability whatsoever.

System requirementsHardware Requirements: Intel® Pentium® Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM.

Software: Operating system Microsoft® Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows® 7

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certifiedaccording to ISO 13485, ISO 9001and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices)

9066314_Oxylog 3000 plus Trainer CD_Booklet_5 04.05.12 15:19 Seite 1

| 7

D-1

3571

-201

090

6631

4

OXYLOG 3000® PLUS PRODUCT TRAINERDräger respalda su trabajo diario en el hospital con ofertas de entrenamiento online. Con nuestro entrenamiento interactivo puede obtener información útil acerca de Oxylog 3000 plus y puede practicar con el concepto de control intuitivo y aprender a manejar el dispositivo fácilmente.

MASCARILLA FACIAL COMPLETA CLASSICSTAR® Dräger le ofrece una gran variedad de accesorios exclusivos para Oxylog 3000 plus. La mascarilla facial completa ClassicStar de NIV está diseñada para una terapia de ventilación no invasiva. Gracias a su cojín relleno de aire, puede ajustarse a la cara del paciente y, por lo tanto, ofrece una terapia eficaz.

Accesorios

Si desea obtener más información, visite www.draeger.com

DRÄGER ACADEMY – CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA RESPIRACIÓN Y LA VENTILACIÓN¿Cómo funciona exactamente la ventilación? ¿Qué sucede cuando una persona se queda sin aire y necesita ventilación? Todas estas cuestiones y otras sobre respiración y ventilación obtienen respuesta en nuestro programa de aprendizaje electrónico.

9067

073

Formación

Entrenamiento

D-3

2436

-201

1

DRÄGERSERVICE – PORQUE LA CALIDAD CUENTAContamos con el contrato de mantenimiento que se ajusta a sus necesidades, sean cuales sean sus requisitos: desde mantenimiento preventivo e inspección solamente a paquetes de servicio completos. Tenemos la respuesta a sus necesidades individuales.

Servicio

90 6

7 53

8 |

16.0

5-3

| H

Q |

HO

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

6 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

PANAMÁDraeger Panamá Comercial S. de R.L.Calle 57B, Nuevo Paitilla,Dúplex 30 y 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDräger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 6–6A 2790-072 Carnaxide Tel +351 21 155 45 86 Fax +351 21 155 45 87 clientesportugal@draeger.com

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Business Park, Torre V, piso 10Av. De la RotondaPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro, Buenos AiresTel +54 11 48 36-8300 / Fax -8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Calle 93B No.13-44 Piso 4 Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical @draeger.com

MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V., German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 43 37Fax +52 55 52 61 41 32

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania

Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto