Veľkonočný chVálospeVnotypreorgan.comehere.cz/files/Exsultet-Dlhy-a-kratky...2 EXULtét -...
16
DLHÝ A KRÁTKY EXSULTÉT Veľkonočný chVálospeV Adaptácia: Rastislav Adamko Edition Pax 11-15
Transcript of Veľkonočný chVálospeVnotypreorgan.comehere.cz/files/Exsultet-Dlhy-a-kratky...2 EXULtét -...
Dlhý a krátky
EXSULTéTVeľkonočný chVálospeV
Adaptácia: Rastislav Adamko
Edition Pax 11-15
2 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
Dlhý Veľkonočný ChVálospeV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0716
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
EX
SULT
ET
Veľk
onoč
ný c
hvál
ospe
vM
ilí č
itate
lia -
duch
ovní
pas
tieri
, kan
tori
, žal
mis
ti, o
rgan
isti
- na
nas
ledu
júci
ch st
ránk
ach
noto
vej p
rílo
hy v
ám p
redk
ladá
me
upra
venú
dlh
šiu
mel
odic
kú v
erzi
u Veľk
onoč
ného
chv
álos
pevu
, kto
rý p
ozná
te v
kra
tšej
pod
obe
z Rí
msk
eho
mis
ála.
Dlh
šia
tex-
tová
ver
zia
sa o
bjav
ila v
o vi
acer
ých
publ
ikác
iách
. Vše
tky
tieto
pod
oby
spáj
a sp
oloč
ný m
enov
ateľ
- ne
jasn
é zá
sady
ada
ptác
ie p
ô-vo
dnej
gre
gori
ánsk
ej m
elód
ie.
Nam
i pre
dlož
ený
návr
h ch
ce n
a je
dnej
stra
ne č
o na
jvia
c re
špek
tovať o
rigi
náln
u gr
egor
iáns
ku m
elód
iu, a
však
na
druh
ej st
ra-
ne re
špek
tuje
záko
nito
sti s
love
nske
j dik
cie.
Pre
javu
je sa
to h
lavn
e v
spôs
obe
adap
táci
e vn
útor
ných
i zá
verečn
ých
kade
ncií,
kto
ré
maj
ú ni
ekoľ
ko m
ožno
stí r
ieše
nia
rešp
ektu
júc
prito
m a
kcen
tovú
štru
ktúr
u sl
ov a
dĺž
ku je
dnot
livýc
h sl
abík
. Pr
edlo
žený
náv
rh c
hápt
e ak
o al
tern
atív
u, k
torá
je č
o do
text
u ro
vnak
á ak
o in
é ve
rzie
uve
rejn
ené
v o
ciá
lnyc
h lit
urgi
ckýc
h kn
ihác
h. K
eďže
schv
álen
ie c
irke
vnou
aut
orito
u sa
týka
iba
text
u ni
e m
elód
ie, m
ôže
poča
s Veľ
konočn
ej v
igíli
e za
znieť E
xsul
tet v
o vy
lepš
enom
mel
odic
kom
šate
. Tá
to m
elod
ická
ver
zia
obsa
huje
vst
upy ľu
du, k
torý
sa k
chv
álos
pevu
pri
pája
akl
amác
iou
„Ten
to c
hrám
nec
h za
znie
spev
om
na o
slav
u víťa
znéh
o K
rist
a“. P
re tý
ch, k
torí
chc
ú po
užiť
krat
ší te
xt c
hvál
ospe
vu, s
ú je
notli
vé ú
seky
v d
lšom
text
e vy
znač
ené
zvis
-lo
u či
arou
a č
ísla
mi o
d 1-
7, k
toré
upo
zorň
ujú
na p
orad
ie je
dnot
livýc
h te
xtov
ých
úsek
ov (t
reba
si v
šim
núť z
men
ené
pora
die
úse-
kov
6 a
7).
Rast
isla
v Ad
amko
auto
r ada
ptác
ie
3DLhý chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0717
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
4 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0717
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
5DLhý chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0718
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
6 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0718
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
7DLhý chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0719
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
8 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0719
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
9DLhý chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0720
10 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0720
11krátky chVáLospEV
Dlhý Veľkonočný ChVálospeV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0716
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
EX
SULT
ET
Veľk
onoč
ný c
hvál
ospe
vM
ilí č
itate
lia -
duch
ovní
pas
tieri
, kan
tori
, žal
mis
ti, o
rgan
isti
- na
nas
ledu
júci
ch st
ránk
ach
noto
vej p
rílo
hy v
ám p
redk
ladá
me
upra
venú
dlh
šiu
mel
odic
kú v
erzi
u Veľk
onoč
ného
chv
álos
pevu
, kto
rý p
ozná
te v
kra
tšej
pod
obe
z Rí
msk
eho
mis
ála.
Dlh
šia
tex-
tová
ver
zia
sa o
bjav
ila v
o vi
acer
ých
publ
ikác
iách
. Vše
tky
tieto
pod
oby
spáj
a sp
oloč
ný m
enov
ateľ
- ne
jasn
é zá
sady
ada
ptác
ie p
ô-vo
dnej
gre
gori
ánsk
ej m
elód
ie.
Nam
i pre
dlož
ený
návr
h ch
ce n
a je
dnej
stra
ne č
o na
jvia
c re
špek
tovať o
rigi
náln
u gr
egor
iáns
ku m
elód
iu, a
však
na
druh
ej st
ra-
ne re
špek
tuje
záko
nito
sti s
love
nske
j dik
cie.
Pre
javu
je sa
to h
lavn
e v
spôs
obe
adap
táci
e vn
útor
ných
i zá
verečn
ých
kade
ncií,
kto
ré
maj
ú ni
ekoľ
ko m
ožno
stí r
ieše
nia
rešp
ektu
júc
prito
m a
kcen
tovú
štru
ktúr
u sl
ov a
dĺž
ku je
dnot
livýc
h sl
abík
. Pr
edlo
žený
náv
rh c
hápt
e ak
o al
tern
atív
u, k
torá
je č
o do
text
u ro
vnak
á ak
o in
é ve
rzie
uve
rejn
ené
v o
ciá
lnyc
h lit
urgi
ckýc
h kn
ihác
h. K
eďže
schv
álen
ie c
irke
vnou
aut
orito
u sa
týka
iba
text
u ni
e m
elód
ie, m
ôže
poča
s Veľ
konočn
ej v
igíli
e za
znieť E
xsul
tet v
o vy
lepš
enom
mel
odic
kom
šate
. Tá
to m
elod
ická
ver
zia
obsa
huje
vst
upy ľu
du, k
torý
sa k
chv
álos
pevu
pri
pája
akl
amác
iou
„Ten
to c
hrám
nec
h za
znie
spev
om
na o
slav
u víťa
znéh
o K
rist
a“. P
re tý
ch, k
torí
chc
ú po
užiť
krat
ší te
xt c
hvál
ospe
vu, s
ú je
notli
vé ú
seky
v d
lšom
text
e vy
znač
ené
zvis
-lo
u či
arou
a č
ísla
mi o
d 1-
7, k
toré
upo
zorň
ujú
na p
orad
ie je
dnot
livýc
h te
xtov
ých
úsek
ov (t
reba
si v
šim
núť z
men
ené
pora
die
úse-
kov
6 a
7).
Rast
isla
v Ad
amko
auto
r ada
ptác
ie
KrátKy VeľKonočný chVálospeV
12 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0717
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0717
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
13krátky chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0717
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0718
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
14 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0718
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0718
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0718
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0719
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
15krátky chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0719
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0720
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0719
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
16 EXULtét - VEľkonočný chVáLospEV
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0720
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0720
AD
ORA
MU
S TE
1/20
0719
NO
TOV
Á PR
ÍLO
HA
