Vedi Service Book 2011-12

ЧEХИЯVEDI TOURGROUP

Ваш

пут

евод

ите

ль!

осен

ь 20

11 -

весн

а 20

12

Фамилия:

Отель:

Дата пребывания:

Время обратного трансфера в день отъезда:

Приветствуем Вас в мире отдыха, здоровья и миро-любия... А это с уверенностью можно сказать о Чехии и её знаменитой столице — Праге. Отдых в Праге не-сомненно оправдает ваши ожидания, принесёт много новых и незабываемых впечатлений. Мы создадим для Вас прекрасную возможность отдохнуть в живопис-ных местах, ощутить благотворную энергию приро-ды, избавиться от стресса, открыть мир активного отдыха, насладиться первоклассной кухней, познать неизведанное, познакомиться с прошлым, попробовать исключительное!

С уважением,коллектив «VEDI TOURGROUP»

ТЕЛЕФОНЫ НАШИХ МЕНЕДЖЕРОВ

HOT LINE +420 774 833 481+420 774 833 484

трансферы+420 774 833 486

индивидуальные и дополнительные экскурсии +420 773 036 000

индивидуальные и дополнительные экскурсии +420 774 833 485

трансферы, индивидуальные и дополнительные экскурсии

+420 774 833 482 бронирование отелей, заселение, выселение

Звонить с 09.00 до 18.00 c понедельника по пятницу

Адрес офиса «VEDI TOURGROUP»: ul. Plzeňská 25, Praha 5, 150 00

Telefon: +420 222 522 847, fax: +420 222 517 123 E-mail: [email protected]

www.veditour.com

2

Уважаемые гости!

HOT LINE

осень 2011 - весна 2012VEDI TOURGROUP

ТЕЛЕФОННАЯ КАРТА В ПОДАРОККомпания VEDI TOUR GROUP предоставляет телефонную sim-карту с кредитом 200 крон на каждое подтверждённое в отеле бронирование

одно-, двух-, трёх- и четырёхместное размещения. Это позволит Вам оставаться на связи с родными и близкими людьми.

Расписание и условия проведения экскурсий 4Градчаны и Пражский град, Старый Город 8Легенды Праги, Пивной тур по Праге 9Путешествие в Южную Богемию, Чешский калейдоскоп 10Вена, Карловы Вары 11Мюнхен и замки Баварии, Шаг за шагом по столетиям 12Дрезден, Серебряная готика 13Старый город, Многоликая Прага 14Мюнхен, Императорский град Карлштейн 15Мистика и магия Праги, Секреты Чешской кухни 16Ночная клубная жизнь, таблица стоимости входных билетов 17Список индивидуальных экскурсий 18Основная информация о Чехии и Праге 20Полезная для туриста информация 21Карта Чехии 22Важная для туриста информация, TAX FREE shopping 24Правила перевозки ручной клади 25Карта Пражского метро и правила оплаты проезда 26Пражский Зоопарк 27Пражские рестораны 28Пражские клубы 29Пражские музеи, театры, торговые центры 30Русско-чешский словарик 43

3

Содержание

+420 774 833 481


Cтатус

Пешеходную экскурсию в туре можно заменить на выездную со скидкой в 5 евро.Входные билеты не входят в стоимость экскурсий. Оплата производится в € или Кč. При оплате соотношение курса € к $ 1 к 1.4. При покупке экскурсии в чешских кронах учитывается курс 1 € = 25 Кč. Турагентство оставляет за собой право менять экскурсии на равноценные и ме-нять порядок их проведения.Возврат денег за купленные экскурсии при аннуляции: — 100% стоимости за двое суток до начала экскурсии;— 50% стоимости за одни сутки до начала экскурсии;— 0% стоимости менее, чем за одни сутки до начала экскурсии.

Название экскурсии

Градчаны и Пражский Град

Старый город

Легенды Праги

Пивной тур по Праге

Путешествие в Южную Богемию

Чешский калейдоскоп

Вена

Карловы Вары

Мюнхен и замки Баварии

Шаг за шагом по столетиям

Ночная клубная жизнь

Дрезден

Серебряная готика

№ экскурсии

6

1

11

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

19

поне

дель

ник

сред

авт

орни

кче

твер

г

HOT LINE


обед (ужин) входят в цену экскурсии скидка детям до 6 лет 50%, до 12 лет – 5 евро проживание входитв цену экскурсии

дегустация

ПОЯСНЕНИЯ К ПИКТОГРАММАМтранспорт входит в стоимость экскурсииуслуги гида входят в стоимость экскурсии входные билеты входят в стоимость экскурсииэкскурсия с радионауш-никами (для групп свыше 15 чел.)

№ экскурсии

Название экскурсии

Градчаны и Пражский град


Колорит Северной Чехии

Поместье Детенице


Мюнхен

Град Карлштейн

Магия и мистика Праги


Вена


Секреты чешской кухни

Cтатус

7

1

2

13

14

19

15

16

17

19

7

2

18

пятн

ица

субб

ота

воск

ресе

нье

+420 774 833 481


№1

№2

Встреча с гидом у выхода из метро Malostranska.Пражский Град является историческим сердцем Праги и на протяже-нии многих веков служил резиденцией чешским князьям, королям и германским императорам. Маршрут экскурсии: Градчанская площадь, три парадных надворья Пражского града, кафедральный собор св. Вита, площадь св. Георгия, Старый Королевский дворец.

Встреча с гидом у выхода из ст. метро Malostranska.Пражский исторический район Старый город в далекие времена был самостоятельным городом и был популярен как место, где строились резиденции знаменитейших аристократических родов. Маршрут экс-курсии: Малая Сторона, Карлов мост, Тынский двор, Каролинум, Со-словный театр, Клементинум, Староместская площадь, знаменитые астрономические часы.

Не з абыв айте в сегда име ть при се б е

8


Градчаны и Пражский град

ДеньПн, Пт

ДеньПн, Пт, Вс

от9:00

от9:30

до12:00

до12:30

Цена на чел.15 €


ВАС ВСТРЕЧАЮТ С ТАБЛИЧКОЙ

осень 2011 - весна 2012ГруппОВые туры

№3

№4

Встреча с гидом у выхода из ст. метро Malostranska.Небольшая прогулка по Малой Стороне к пристани, откуда начнется круиз на теплоходе. На протяжении двухчасового путешествия по реке Влтаве гид расскажет старинные легенды, которыми овеяна Прага. На теплоходе организован обед в форме шведского стола с приветственным напитком.

Встреча с гидом у Пороховой башни, ст.метро Namesti Republiky(табличка «Пивной тур»). Предлагаем всем ценителям пива узнать Прагу с «правильной» стороны. Вы познакомитесь с историей чешского пивоварения и лучшими сортами чешского пива, узнаете секреты приготовления «жидкого хлеба» по-чешски, отличия «лежака» от «деситки» и «тмавего» от «резаного», побываете в известнейших пивных Праги. В цену входит дегустация более 11 сортов уникального живого пива и традиционные чешские закуски.

9

паспорт и медицинск ую с т раховк у

Пивной тур по Праге

Легенды Праги

ДеньПн

ДеньПн

от12:30

от16:00

до15:00

до20:00



«VEDI TOURGROUP»

осень 2011 - весна 2012ГруППоВые туры

№5 №7

№6 №8

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky.Сначала Вы посетите замок Орлик, построенный на крутом скалистом утёсе в окружении водной глади Орлицкого водохранилища. Далее Вас ожидает прогулка по городу Чешский Крумлов (под охраной ЮНЕСКО). Сохранившийся до наших дней самобытный средневековый облик го-рода относит его к числу наиболее ярких и интересных туристических объектов Чехии.

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky.В программе экскурсии – посещение трёх объектов. Первый – замок Зби-рог, построенный на скале из яшмы, избавляющей, согласно преданиям, от сглаза и болезней. Возможно поэтому здесь во всем времена селились вип-персоны, от императоров Карла IV и Рудольфа II до художника Аль-фонса Мухи. Во время посещения стекольной фабрики Рюкл в Нижборе вы познакомитесь со всеми тонкостями производства знаменитого чеш-ского хрусталя. Завершит же тур экскурсия на знаменитый Плзенский пивовар с дегустацией пива (входной билет включён в стоимость).


10

ДеньВт

ДеньВт

от8:00

от9:00

до20:00

до20:00

Цена на чел.45 €+вх. билет

Цена на чел.55 € + вх. билет

Чешский калейдоскоп

Путешествие в Южную Богемию



№7

№8

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky.Бывшая столица Австро-Венгерской Империи, Вена поражает своим вели-чием и роскошью. Вена – это город музыки и великих музыкантов. Вена – это изумительный кофе и знаменитый яблочный штрудель. Вас ожидает группо-вая пешеходная экскурсия по Вене, далее – свободное время. Возможна орга-низация двухдневного пребывания в Вене с ночёвкой в отеле 3*-4* и возвра-щением в Прагу регулярным рейсовым автобусом (цена тура - от 130 евро).

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky. Карловы Вары являются не только самым известным курортом Че-хии, но и одним из самых красивых городов Европы, славящимся своей феерический архитектурой и целебными свойствами термаль-ных источников. В ходе экскурсии Вас ожидает знакомство с истори-ей и достопримечательностями Карловых Вар, свободное время для покупок, а также посещение ювелирной фабрики Лапис, где можно не только приобрести ювелирные изделия, но и увидеть процесс их производства.


11

ДеньСр, Вс

ДеньСр

от7:00

от8:30

до22:00

до18:30



Карловы Вары

Вена

«VEDI TOURGROUP»


от7:00

ДеньСр

от12:00

до15:00


№9

№10

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky. Проводится один раз в две недели. 1 день. Обзорная экскурсия по центру Мюн-хена. Осмотр площади Мариенплац, Новой городской Ратуши, собора Богоро-дицы, площади Одеонплац, площади Макса-Иосифа. Свободное время (4 часа). Ночевка в отеле 3* (включена в стоимость). 2 день. Посещение комплекса замков Нойшванштайн и Линдерхофф, окружённых четырьмя озерами и природным заповедником «Аммерские горы» (входные билеты не включены в стоимость).

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky. Маршрут экскурсии: 1. Муниципальный дом – образец архитектурного стиля модерн, культурный центр Праги. 2. Вацлавская площадь – деловой и развлекательный центр Праги, место про-ведения всех праздничных и общественных акций. 3. Храм Девы Марии Снежной – второй по величине храм Праги, построенный императором Карлом IV в XIV веке. 4. Национальный театр – главный чешский театр, построенный в 1881 году в стиле неоренессанса за счёт пожертвований (входной билет не включён в стоимость)** в январе-марте возможна замена посещения Народного театра осмотром острова Жофин и Танцу-ющего Дома – шедевра современной архитектуры.

Мюнхен и замки Баварии

Шаг за шагом по столетиямНе з абыв айте в сегда име ть при се б е

12

ДеньСреда-четверг


NEW!



№11

№12

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky. «Флоренцией на Эльбе», «жемчужиной барокко» – так называют Дрезден, историческую столицу Саксонии. Город основан в 1206 году и соединяет в себе выразительные черты немецкого барокко и энергетику современного евро-пейского мегаполиса. Дрезден с давних времен пользуется славой культурного центра. В ходе экскурсии Вас ожидает знакомство с историей и достопримеча-тельностями Дрездена, экскурсия по Старому городу, свободное время.

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky. Вначале Вы посетите град Чешский Штернберг – уникальный образец средневекового зодчества, построенный в XIII веке на холме с прекрас-ным видом на долину реки Сазава. В продолжении экскурсии – знаком-ство с некогда богатейшим чешским городом периода средневековья, Кутна Горой (охр. ЮНЕСКО) с осмотром готического храма Св. Варва-ры и знаменитой Костницы – костела-костехранилища. По окончании экскурсии – обед в знаменитом пивном ресторане «Дачицки» (включён в стоимость).

Дрезден

Серебряная готикапаспорт и медицинск ую с т раховк у

ДеньЧт

от8:30

до16:30


13

ДеньЧт

от8:00

до19:00


«VEDI TOURGROUP»


14


ДеньПт

ДеньПт

от9:00

от16:30

до15:00

до22:30



Поместье Детенице

№13

№14

Встреча с гидом у выхода из метро Namesti Republiky.Экскурсия включает посещение Сихрова - одного из красивейших ро-мантических замков Чехии, знаменитого своими резными интерьерами, а также крупнейшей за пределами Франции коллекцией французской портретной живописи. Далее Вас ждёт знакомство с ювелирным про-изводством в г. Турнов, где можно не только увидеть процесс создания, но и приобрести украшения на основе знаменитого чешского граната.

Встреча с гидом у выхода из ст. метро Namesti Republiky.Посещение средневекового пивовара и корчмы в Детеницах позволит Вам повернуть время вспять и на несколько часов перенестись в далекое прошлое. В уникальной атмосфере средневековой таверны (ужин вклю-чён в цену) Вы окунетесь в те далекие времена, когда еда в таких местах еще готовилась на открытом огне, блюда подавались без приборов, а ча-стыми посетителями оказывались не только добропорядочные селяне, но и бродячие разбойники.

Колорит Северной Чехии



15


ДеньСб

ДеньСб

от7:00

от9:30

до22:00

до19:30



Императорский град Карлштейн

№15

№16

Встреча с гидом у выхода из ст. метро Namesti Republiky.Знакомство с одним из самых красивых городов Германии – Мюнхеном, сто-лицей Баварии, прославленным своими рыцарскими турнирами, придворными интригами и пивом. Вы увидите символ Мюнхена – собор Фрауенкирхе, цен-тральную площадь Мариенплатц с великолепным зданием Ратуши, пройдете по пешеходной зоне Старого города, где расположены замечательные памятники искусства и архитектуры, а также сувенирные лавочки, кафе и рестораны.

Встреча с гидом у выхода из ст. метро Namesti Republiky.Замок-крепость Карлштейн – резиденция самого известного монарха ХIV века, императора Карла IV, считается бриллиантом среди европейских готических замков. Замок был спроектирован как неприступная сокро-вищница для хранения важнейших государственных документов, коро-левских и императорских регалий, драгоценностей и святых реликвий. В завершении тура – посещение винного погреба с дегустацией 8 сортов вин с легкой закуской и возможностью приобретения вин и дистиллятов.14.01, 21.01, 28.01, 04.02, 11.02, 18.02, 25.02.2012 экскурсия заменена на замок Добриш.

Мюнхен

«VEDI TOURGROUP»


Встреча с гидом на Староместской площади под Астрономическими часами (табличка «Мастер-класс»). Уникальная возможность понять и научиться готовить блюда чешской кухни! В программе мастер-класса: способы маринования мяса и сыра, приготовление говяжьей вырезки на сметане с кнедликом и соусом, выпечка яблочного штруделя. Вас ждёт рассказ об истории чешской кухни, пивные рецепты и рецепты для гри-ля, классификация кнедликов и соусов, сувенир на память, и, конечно же, ужин (аперитив, маринованный сыр, колбаски, тушеные в черном пиве свиные рёбрыш-ки, говяжья вырезка на сметане с кнедликом, яблочный штрудель, напиток).

№17

Встреча с гидом на Староместской площади под Астрономическими часами. Как только не называли Прагу в минувшие столетия! «Стоба-шенная», «золотая», «матерь городов»... К этим именам можно приба-вить еще одно – «мистическая». Легенды о Големе, масонах, императоре Рудольфе II и его придворных алхимиках, повести о любви, ненависти и предательстве. Эти и многие другие истории вы услышите на нашей экскурсии «Мистическая Прага».

ДеньСб

от19:00

до21:00



ДеньВс

от12:30

до15:00


№18

16

Секреты чешской кухни

Магия и мистика Праги

NEW!



№19

Встреча с гидом у Пороховой башни, ст. метро Namesti Republiky (табличка «тур по клубам»). Проведите незабываемую ночь пол-ную веселья, новых знакомств и ярких ощущений в лучших клубах Праги! В программе тура посещение 3-4 клубов (входные билеты включены в цену, вход без очереди), аперитив, сопровождение гида, услуги профессионального фотографа и видеосъемка в течение все-го вечера.

от21:30

до3:30


ДеньСр, Пт,Сб


СТОИМОСТЬ ВХОДНЫХ БИЛЕТОВпо состоянию на 1.11.2011

объектыЗамок КарлштейнЗамок ОрликКутна Гора (Костница и храм Св. Варвары)Стекольная фабрикаРюклЗамок Збирог*Национальный театрЗамок ЧешскийШтернбергЗамок Сихров

цена (взр./дети до 15 лет)200 Kč (8 €) / 150 Kč (6 €)100 Kč (4 €) / 100 Kč (4 €)

120 Kč (4.8 €) / 80 Kč (3.2 €)

100 Kč (4 €) / 70 Kč (2.8 €)130 Kč (5.2 €) / 40 Kč (1.6 €)120 Kč (4.8 €) / 120 Kč (4.8 €)

145 Kč (5.8 €) / 115 Kč (4.6 €)200 Kč (8 €) / 140 Kč (5.6 €)

*цена действует до 1.01.2012Оплата берется только в чешских кронах, в ценах возможны

изменения по решению руководства замков и градов.

17


NEW!

«VEDI TOURGROUP»


18

Индивидуальные экскурсии

Трансфер: отель-аэропортТрансфер: отель-ж/д вокзалПешеходная экскурсия по Праге (с подвозом к месту начала)Пешеходная экскурсия по ПрагеОбзорная экскурсия по Праге на автомобилеПешеходная экскурсия по Еврейскому кварталу NEW!

Тур по клубам Праги (минимально 3 участника) NEW!

Град КарлштейнКутна ГораГрад КршивоклатГрад ШтернбергЗамок СихровЗамок Орлик и град ЗвиковЧешский КрумловЧешский Крумлов и замок Глубока над ВлтавойПоместье и корчма-пивоварня ДетеницеГрад Штернберк и Кутна ГораЗамок Сихров и город ТурновЗамок Сихров, Турнов, Детенице NEW!Карловы ВарыМарианские ЛазниКарловы Вары и Марианские ЛазниМарианские лазни с пивными ваннами NEW!ПлзеньПивовар КрушовицеПивовары Крушовице и ЖатецДрезденВенаМюнхен с посещением музея BMW NEW!НюрнбергБерлинБерлин с посещением аквапарка NEW!РегензбургЗальцбург

В цену включены услуги русскоязычного экскурсовода и трансферы, и не включены билеты в объекты с платным входом.


HOT LINE


19

Цена (в евро)Время с тран-сфером (час)

4 4

1-3 чел.

25239570

4-7 чел.

4033

11090

Примечания

Без подвоза

Билеты в синагоги оплачиваются отдельноВходные билеты в 3-4 клуба, welcome drink, фотосъемка включены в стоимость

Входные билеты, ужин, пред-ставление включены в стоимость

Входные билеты, ужин, пред-ставление включены в стоимость

Пивные лазни оплачиваются отдельно

Входные билеты с дегустацией включены в стоимостьВходные билеты с дегустацией включены в стоимость

Билеты в аквапарк не включены

В цену включены услуги русскоязычного экскурсовода и трансферы, и не включены билеты в объекты с платным входом.

4 160 220

3 80 100

11 320 39012

2406 280

12 350 520

12 320 370

6

6

10

1215151416161416

220

200

260

370550560530600600530580

260

280

350

480650660630700700630680

101012

270300340

320350390

6 240 280

6

340300

400400

7,5

555558

-

200200200200200250

45

250250250250250300


+420 774 833 481


ПЛОЩАДЬ: 78 864 км2

НАСЕЛЕНИЕ: 10 400 000 человекСТОЛИЦА: ПрагаГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ: парламентская республикаЯЗЫК: чешскийВРЕМЯ: разница с московским временем - минус 2 часаНАЦИОНАЛЬНАЯ ВАЛЮТА: чешская крона (Kč)ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ: код Чехии +420

Столица Чехии находится в северо-западной части стра-ны.

Прага раскинулась на 7 хол-мах и растянулась на 48 км по обоим берегам реки Влтава. В течение длительного исто-рического периода на Влтаве в результате земляных нано-сов образовалось множество островов, некоторые из них были смыты наводнениями, а другие существуют и по-ныне.

Прага во всем мире известна своими архитектурными ше-деврами, во множестве сох-ранившимися до наших дней. Самые яркие следы оставили в Праге барокко и готика.

НЕОБХОДИМЫЕ НОМЕРАПолиция 158Первая помощь 112Пожарные 150Аэропорт Прага +420-220-111-111Ж/Д вокзал Прага +420-221-111-122Консульство россии в Праге +420-233-374-100Код россии +7 (код гор.) - (тел.)

www.veditour.com

20

Основная информация о Чешской Республике

Основная информация о Праге

HOT LINE


ВНИМАНИЕ!К сожалению, и в Праге, и в Карловых Варах немало кар-манных воришек. Будьте бди-тельны! Не носите с собой крупные суммы, пользуйтесь кредитными картами. Паспорт и медицинскую страховку не-обходимо иметь при себе со-гласно закону, принятому 01.07.08 г.

ВАЛЮТА:- Чешская Крона (Kč)

- Предупреждаем, что некоторые пункты обмена валют взимают комиссию за валютные опера-ции (обмен) до 10%. В связи с этим настоятельно рекомен-дуем всегда перед обменом уточнять, сколько Вы получите «чистыми» на руки! Не давай-те деньги вперед! Не меняйте деньги на улице! Актуальные курсы валют Вам подскажут наши сервис-менеджеры.

КАК ЗВОНИТЬ ДОМОЙ:- Для звонков домой выгоднее

всего приобрести SIM-карту мо-бильного оператора Vodafone, который предлагает специаль-ные тарифы на звонки в Россию и Украину (стандартная цена минуты разговора – 7,5 крон или 0,3€, по спецтарифу она может быть ниже наполовину). SIM-карту Vodafone с кредитом 200 крон (8€) можно приоб-рести в фирменных точках об-служивания клиентов Vodafone либо получить у наших сервис-менеджеров в качестве подарка за каждое подтверждённое бро-нирование в отеле одно-, двух-, трёх- или четырёхместное раз-мещение.

Для активации SIM-карты нуж-но набрать *77, нажать вызов, прослушать сообщение операто-ра на чешском, ввести пин-код 1234, нажать #, обождать минуту, повторить набор пин-кода 1234, нажать #, обождать ещё минуту и нажать 2.

- В случае звонков из номера или регистратуры отеля, го-стиницы имеют право сами

устанавливать тарифы на меж-дународные телефонные звон-ки. Внутригородские звонки - платные (от 3 до 5 крон/мин).

ВИЗОВЫЙ РЕЖИМ:- С 2008 года чешская виза позво-

ляет передвижение по террито-рии стран Шенгена.

- Виза на территории Чехии не продлевается, за исключением госпитализации.

РАЗМЕР ЧАЕВЫХ В РЕСТОРАНАХ:Обслуживание в ресторанах ав-томатически в счет не включе-но. Размер чаевых составляет примерно 10% от общей суммы заказа. Естественно, Вы плати-те чаевые при условии, что Вас устроило качество обслужива-ния.

Полиция 158Первая помощь 112Пожарные 150Аэропорт Прага +420-220-111-111Ж/Д вокзал Прага +420-221-111-122Консульство россии в Праге +420-233-374-100Код россии +7 (код гор.) - (тел.)

21

Полезная информация

+420 774 833 481


КАРТА ЧЕХИИ

22


HOT LINE

КАРТА ЧЕХИИ

23


+420 774 833 481

ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЯ ЗАСЕЛЕНИЯ И ВЫСЕЛЕНИЯ В ГОСТИНИЦАХ:Стандартное время заселения в отель 14:00. Отель по возможности может заселить клиентов до указанного времени.

Стандартное время выселения из отеля 10:00. Более подробную информа-цию спрашивайте на рецепции вашего отеля.

ВРЕМЯ В АВИАБИЛЕТАХ:- Всегда указано местное время.

БАГАЖ И РУЧНАЯ КЛАДЬ:- Вес ручной клади – 8 кг на человека.

- Максимальный вес одного места багажа не более 23 кг с учётом объ-единённого багажа на нескольких лиц, 32 кг с учётом объединенного (1 взрослый + 1 ребёнок до 12 лет).

- Информацию о стоимости доплаты за перевес уточняйте у своего перевозчика.

- На борт самолёта разрешено проносить только питание для грудных детей и лекарства, которые необходимо иметь всё время с собой (например, инсулин). А также разрешено проносить вещи, купленные в магазинах Duty Free.

Шоппинг за границей - дело весьма выгодное. Ос-новное преимущество заграничных покупок в том, что иностранцы освобождаются от уплаты НДС. Точнее, налог на купленные товары иностранному покупателю возвращается при выезде из страны пребывания. Это значительно (до 15,97%) снижает стоимость куплен-ных вами за границей вещей.

Чешская республика не является исключением. Во многих магазинах вы увидите знак TAX FREE shopping, а это значит, что если сумма вашей покупки превышает 2 000 крон, то вы можете попросить оформить Tax Free. Чаще всего никаких документов при этом не требуют, но в некоторых магазинах могут попросить предъявить для оформления паспорт.

Для того чтобы вернуть деньги, вам необходимо:- перед отъездом разборчиво заполнить все имеющиеся у вас бланки Tax Free - при отъезде поставить отметки чешской таможни на всех бланках. При этой процедуре у вас могут потребовать к предъявлению купленне вещи, но, как правило, просят показать достаточно дорогие товары. Если, скажем, вы уже сдали в аэропорту свой чемодан в багаж, а потом будете ставить от-метку на Tax Free, то может создаться неприятная и невыгодная для вас си-туация. Туристы, путешествующие на поезде, также могут сделать отметку таможни при пересечении границы. И учтите, что дата таможенной отметки должна быть поставлена не позднее 90 дней от даты покупки.

www.veditour.com

24

Полезная информация

HOT LINE


Согласно новым правилам, пассажир сможет перевозить в ручной клади ограниченое количество жидкости, геля или аэрозоли, при этом упаков-ка этих веществ должна соответствовать определенным требованиям - в контейнерах с максимальным объёмом 100 мл каждый.

Существуют также опреденные правила по упаковке предметов, содержа-щих эти вещества. Эти правила касаются всех пассажиров, вылетающих или имеющих стыковочные рейсы внутри Европейского союза.

Правила касаются перевозки жидкости - воды, например, или других на-питков, а также гелей, паст, лосьонов и любых аэрозолей. К этому списку относятся и туалетные принадлежности: зубные пасты, любые кремы (включая крем для бритья), гели для волос, лосьоны, масла и блеск для губ, содержимое балончиков, включая пены для бритья, другие виды пен, дезодоранты, тушь и т.д.

Правила по перевозке жидкостей в ручной клади:Разрешается перевозить жидкости и гели в контейнерах объёмом не бо-лее 100 мл; все вышеуказанные предметы могут перевозиться только в прозрачном пластиковом пакете. Каждый пассажир может перевозить только ОДИН такой пакет. Общий объём прозрачного пластикового пакета не должен превышать 1 литр. Должна быть обеспечена возможность по-вторного пломбирования прозрачного пластикового пакета. Допускает-ся упаковка жидкостей в собственном пластиковом пакете.

Исключения сделаны для:- детского питания, необходимого во время полёта;- лекарств, необходимых во время полёта.

товары беспошлинной торговли, приобретенные в аэропорту или на борту воздушного судна:Пассажирам будет разрешено делать покупки (Tax Free) в Европейских аэро-портах после прохождения паспортного контроля и на борту рейсов, выпол-няемых Европейскими авиакомпаниями. Жидкости и гели, которые приобре-тены после прохождения паспортного контроля или на борту, должны быть увакованы и запечатаны в магазине или на борту. Срок действия печати на пакете - 24 часа. Не разрешается вскрывать пакет до конечного пункта назна-чения в случае, если пассажир имеет стыковочный рейс.

Прохождение контроля безопасности:При прохождении контроля безопасности пассажир обязан предъявить все жидкости, находящиеся у него в ручном багаже. Пластиковый пакет должен быть легко раскрываемым и закрываемым. Кроме того при прохождении кон-троля безопасности необходимо предъявить отдельно верхнюю одежду, пид-жак и электронное оборудование (например, портативный компьютер).

По-прежнему рАЗреШАетСЯ:- перевозить перечисленные вещества в багаже;- приобретать напитки и духи в магазинах беспошлинной торговли, распо-ложенных в аэропортах и на борту воздушных судов. Но в случае, если они проданы в специально опечатанной упаковке, не нарушайте её целостность до прохождения досмотра - в противном случае содержимое упаковки может быть конфисковано при досмотре на пункте специального контроля. Если вы совершаете в аэропорту ЕС пересадку, не открывайте покупку до прохожде-ния досмотра в этом аэропорту или в аэропорту последней пересадки.

25

Новые правила безопасностипри перевозке ручной клади

+420 774 833 481


ОПЛАТА ЗА ПРОЕЗДБилеты на все виды транспорта можно купить в газетных киосках Trafika или Tabak, в гостиницах, а также в желтых автоматах в метро и на остановках наземного транс-порта. Время действия билета начинается с момента его ком-постирования. Непрокомпости-рованный билет недействителен, штраф в случае оплаты на месте составляет 700 крон.

Билеты различаются в зависимости от срока действия. Если Ваша поезд-ка (независимо от вида транспорта) продлится не более 30 минут, то до-статочно приобрести билет номина-лом 24 кроны (для детей 6-15 лет – 12 крон, необходимо иметь с собой под-тверждающий возраст документ). Для поездки продолжительностью до 90 минут подойдёт билет за 32 кроны (для детей 6-15 лет – 16 крон). Доступны также билеты, продолжи-тельностью 24 часа (по цене 110 и 55 крон соответственно) и 72 часа (310 и 155 крон соответственно).

Билет можно также приобрести посредством смс, отправив с но-мера чешского мобильного опера-тора на номер 90206 смс с текстом DPT24 (32, 110, 310 – в зависимо-сти от типа приобретаемого биле-та). В ответ придёт смс с номером электронного билета, который предъявляется контролёру при проверке.

Для детей до 6 лет и пенсионеров старше 70 лет проезд бесплатный.

26

Общественный транспорт

HOT LINE


Пражский Зоопарк по праву счи-тается одним из лучших в Евро-пе. Он раскинулся на 65 гектарах лугов, скал и впадин. Для 2600 животных созданы максимально приближенные к природным ус-ловия.

Африканский павильон, индоне-зийские джунгли, терратиум и моного, многое другое...

ВРЕМЯ РАБОТЫапрель, май, сентябрь,октябрь: 9:00-18:00июнь, июль, август:9:00-19:00март, февраль: 9:00-17:00ноябрь, декабрь, январь,9:00 - 16:00ЦЕНА БИЛЕТАвзрослые - 150 крон,дети до 15 лет - 100 крон,семейный билет - 450 крон.

U Trojského zámku 3/12, Praha 7 - TrojaМетро Nádraží Holešovice, далее автобус №112или трамвай №14, №17 до остановки Trojská,

далее автобус №112

27

Пражский зоопарк

+420 774 833 481


POTREFENÁ HUSAИзысканный выбор блюд чеш-ской кухни и пиваPlatnéřská 9, Praha 1Dlážděná 1003/7, Praha 1www.porefena-husa.eu

NOVOMĚSTSKÝ PIVOVARСобственный мини-пивовар, традиционная чешская кухня

Кружка пива бесплатно при заказе главного блюда (при себе иметь сервисную книжку Vedi TourGroup!)

Vodičkova 20, Praha 1www.npivovar.cz

CAFÉ LOUVREРесторан, кафе, бильярд. Лю-бимое место встречи пражан, которое посещали Франц Кафка и Альберт Эйнштейн. Открыто в 1902 г.Národní 1987/22, Praha 1www.cafelouvre.cz

PRAŽSKÝ MOST U VALSŮСобственный мини-пивовар, чешская кухня

Бокал пива бесплатно при зака-зе блюда “Свиное колено” (при себе иметь сервисную книжку Vedi TourGroup!)

Belkémská 5, Praha 1www.prazskymost.cz

RESTAURACE U PRINCUРесторан и терраса на Старомест-ской площади. Незабываемый вид на Старый город. Терраса открыта круглый год.Staroměstské nám. 29, Praha 1www.hoteluprince.com

TLUSTÁ KOALAОдно из немногих мест, где можно поесть ночью. Бар-ресторан в цен-тре Праги, кухня работает до 2:00Senovážná 8, Praha 1www.tlustakoala.eu

DE LA PLACEРесторан чешской, итальянской и международной кухни. Персонал говорит по-русски

5% снидка туристам Vedi TourGroup (при себе иметь сервисную книжку)

Havlíčková 4, Praha 1www.restaurant-delaplace.cz

KOLKOVNA RESTAURANTSИзлюбленные рестораны пражан, чешская и международная кухня, пиво Pilsner UrquellV Celnici 4, Praha 1Vitězná 7, Praha 1Budějovická 13a, Praha 4www.kolkovna.cz

RESTAURACE U MEDVÍDKŮЧешская кухня, разные сорта пива, мини-пивовар, где варится самое крепкое в мире пиво XBEER-33Na Perštýně 7, Praha 1www.umedvidku.cz

KAMENNY MOSTСтильный ресторан и ночной клуб, расположенный прямо под Карловым мостомSmetanovo nábřeží 195, Praha 1пассаж между Карловым мостом и Новотнего лавка

28

Рестораны

РЕКО

МЕН

ДУЕ

МРЕКО

МЕН

ДУЕ

МРЕКО

МЕН

ДУЕ

МРЕКО

МЕН

ДУЕ

М

РЕКО

МЕН

ДУЕ

МРЕКО

МЕН

ДУЕ

МРЕКО

МЕН

ДУЕ

МРЕКО

МЕН

ДУЕ

М

HOT LINE


KLUB LÁVKAТерраса выходит на Карлов мост. 2 танцевальных зала, 7 баров. Открыт нон-стопNovotného lávka 1, Praha 1 www.lavka.cz

DEMÍNKA MUSIC CLUBŠkrétová 1, Praha 2 www.deminka.com

JAZZ DOCKДжаз-клуб Janáčkovo nábřeži 2, Praha 5 www.jazzdock.cz

SOLIDNÍ NEJISTOTAЛюбимый клуб чешских знаменитостей Pštrossová 21, Praha 1 www.solidninejistota.cz

U MALEHO GLENAДжаз и блюз клуб-бар Karmelitská 23, Praha 1 www.malyglen.cz

RADOST FX CLUBBělehradská 120, Praha 2 www.radostfx.cz

ROXYDlouhá 33, Praha 1 www.roxy.cz

SASAZUТоп-дискотека, восточная кухняBubenské nábřeží 13, Praha 7www.sasazu.com

COYOTES PRAGUEКоктейль-бар с зажигательной шоу-программой Malé Náměsti 2, Praha 1 www.coyotesprague.cz

KARLOVY LÁZNĚСамая большая в центральной Европе дискотека. Клуб с не-сколькими танцевальными за-лами, кафе и барами. Расположен в непосредственной близости от Карлова Моста.Smetanové Nábreží 198, Praha 1 www.karlovylazne.cz

29

Клубы

РЕКО

МЕН

ДУЕ

М

РЕКО

МЕН

ДУЕ

М

+420 774 833 481


NÁRODNÍ MUZEUM НАЦИоНАЛЬНыЙ МуЗеЙ Václavské náměstí 68, Praha1 www.nm.cz

MUZEUM HL.MĚSTA PRAHY МУЗЕЙ ИСТОРИИ ПРАГИNa Poříči 52, Praha 2 www.museumprahy.cz

LAPIDÁRIUM NÁRODNÍHO MUZEA ЛАПИДАРИЙVýstaviště 422, Praha 7

NÁRODNÍ DIVADLO НАЦИоНАЛЬНыЙ теАтр Národní třída 2, Praha 1 www.narodni-divadlo.cz

STÁTNÍ OPERA PRAHA ГОСУДАРСТВЕННАЯ ОПЕРАLegerová 75, Praha 1 www.opera.cz

NOVÝ SMÍCHOVТорговый центр, знаменитый центр пражского шоппинга, 150 бутиков, 25 ресторанов Plzeňská 8, Praha 5 метро Anděl

DŮM MODY Дом моды на Вацлавской площадиVáclavské náměstí 58, Praha 1 метро Muzeum

30

МУЗЕИ

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

HOT LINE

UMELECKOPRUMYSLOVÉ MUZEUM МУЗЕЙ ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА17.Listopadu 2, Praha 1 www.upm.cz

JINDŘIŠSKA VÉŽ ЙИН-ДРИЖСКАЯ БАШНЯрJindřišská ulice, Praha 1 www.jindrisskavez.cz

MUZEUM MUČÍCÍCH NÁSTROJU МУЗЕЙ ПЫТОЧНОГО ИНВЕНТАРЯKřižovnické nám. 1/194, Praha 1

BLACK LIGHT THEATRE IMAGE ЧЕРНЫЙ ТЕАТР «ИМИДЖ»Parižská 4, Praha 1 www.imagetheatre.cz

LATERNA MAGIKANárodní 4,Praha 1 www.laterna.cz

PALLADIUM Самый крупный торговый центр в Праге – более 170 магазинов, 30 ресторанов. Nám. Republiky 1, Praha 1 метро Náměstí Republiky

PALÁC FLORAТорговый центр со множеством модных бутиков, ресторанов и кафе. Vinohradská 149, Praha 3 метро Flora

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ

Театры и музеи


+420 774 833 481 31


42

ÐÅÑÒÎÐÀÍ È ÒÅÐÐÀÑÀ

Staroměsttské náměsti 460/29, Praha 1www.hoteluprince.cz

Ресторан и терраса открыты круглый год, ежедневно с 11.00 до 23.00

z a l . 1 9 0 2café Louvre

Популярное кафе в центре Праги, которое посещали в свое время Карел Чапек,

Франц Кафка, Альберт Эйнштейн…

CAFÉ LOUVRE, Národní 22, Praha 1tel. +420 224 930 949, +420 724 054 055

www.cafelouvre.cz

Обеденные скидки 10%

на всё, что Вы закажете

с 11.00 до 11.30 и с 14.30 до 15.00

Кафе, Ресторан, Бильярд, Терраса, Галерея

Ресторан расположен в центре Старого города, напротив астрономических часов.Чешская и международная кухня, отличный сервис — залог незабываемых впечатлений от свидания с нами!

Романтический вечер стоит начать именно на терассе U Prince — с потрясаяющим видом на исторический центр города, наслаждаясь закатом...

z a l . 1 9 0 2café Louvre

Популярное кафе в центре Праги, которое посещали в свое время Карел Чапек,

Франц Кафка, Альберт Эйнштейн…

CAFÉ LOUVRE, Národní 22, Praha 1tel. +420 224 930 949, +420 724 054 055

www.cafelouvre.cz

Обеденные скидки 10%

на всё, что Вы закажете

с 11.00 до 11.30 и с 14.30 до 15.00

Кафе, Ресторан, Бильярд, Терраса, Галерея

EURO GOLD CENTRE

Наш, недавно открывшийся салон EuroGoldCentre, расположен на улице Парижская, которая является одной из самых известных и престижных улиц в Чешской республике.

EURO GOLD CENTRE

EURO GOLD CENTRE

Наш, недавно открывшийся салон EuroGoldCentre, расположен на улице Парижская, которая является одной из самых известных и престижных улиц в Чешской республике.

EURO GOLD CENTRE

DISCOUNT

-10%

Вашему вниманию будет предоставлен широкий ассортимент ювелирных изделий из золота и серебра с гранатом, полудрагоценными камнями и бриллиантами.Наряду с ювелирными изделиями, наша коллекция включает в себя эксклюзивные хрустальные люстры, изделия ручной работы, известные по всему миру, а также товары, характерные только для Чешской республики.

Благодаря нашему многолетнему опыту на местном рынке и сильному положению на региональном уровне, мы гарантируем высокое качество и низкие цены.

Также мы можем предоставить Tax free и доставку товара в любой уголок Земли.

Мы будем рады приветствовать Вас в нашем салоне и постараемся оставить хорошие воспоминания в вашей душе. С уважением, ваш EuroGoldCentre!

Pařížská 5, 110 00, Praha 1 Česká Republikatel.: +420 222 313 701 tel.: +420 775 259 017

www.eurogoldcentre.czemail: [email protected]

мы говорим по-русски

ул. Havlickova, 4www.restaraunt-delaplace.cz

Чешская, Итальянская, Международная кухня

Холодные закуски, стейки, горячее

43

Новоместский пивоварРесторан-пивоварня Новоместский пивовар представляет собой уникальный гастрономический раритет в самом сердце Праги.

● Стильный интерьер на 400 посадочных мест● Здесь можно своими глазами увидеть процесс приготовлениянашего собственного пива лежак● Пивные гулянья в сопровождении живой музыки● Традиционная чешская кухня● Можно платить кредитной картой

Vodičkova 20, Пpaгa 1Teл.: +420 602 459 216, fax: +420 222 231 662e-mail: [email protected]

www.npivovar.cz

авляет ый й

1 Пиво

Бесплатно !!!

* Предложение действительно

при заказе любого блюда из меню .ю

..............

Хороший тон:здравствуйте добри ден dobrý denдо свидания на схледаноу na shledanouспасибо декуйи děkujiпожалуйста просим prosím

В ресторане и кафе:я буду заказывать дам си dám siя хочу расплатиться заплатим zaplatímзакуска пршдкрм předkrmосновное блюдо хлавни йидло hlavní jídloпироженое закусэк zákusekсуп полевка polévkaбульон вывар vývarсвинина копченая вепржове узэнэ vepřové uzenéговядина говьези hovězíговяжья вырезка свичкова svíčkováдомашняя птица друбеж drůbežдичь звьержина zvěřinaотбивная из цыпленка куржеци ржизек kuřecí řízekжареный сыр смажены сыр smažené bramboryжареный картофель смаженэ брамборы smažené bramboryкартофель фри гранолки hranolkyмакароны тьестовины těstovinyрис риже rýžeцветная капуста квьетак květákсоус омачка omáčkaмороженое змрзлина zmrzlinaблины палачинки palačinkyбудьте добры, кофе просим каву prosím kávu(чай, молоко) (чай, млеко) (čaj, mléko)

Ищем нужное место:скажите, пожалуйста, просим вас, prosím Vás,как мне пройти як се достану jak se dostanuна улицу на улици na uliciк отелю к готелу k hoteluна вокзал на надражи na nádražíв метро до метра do metraна площадь на намнести na náměstíк театру к дивадлу k divadlu

Читаем вывески:potraviny продуктыlahůdky кулинария, деликатесыpekařství булочнаяzelenina, ovoce овощи, фруктыoděvy, oblečení одеждаlátky тканиspodní prádlo нижнее бельеbytové doplnky товары для домаporcelán фарфорdrogerie косметика, хозяйственные товарыstarožitnosti антиквариатknihkupectví книгиlékárna аптека

43

Маленький урок Чешского языка


ЧEХИЯVEDI TOURGROUP

Ваш

пут

евод

ите

ль!

осен

ь 20

11 -

весн

а 20

12

Vedi Service Book 2011-12

Documents

Transcript of Vedi Service Book 2011-12