(Rif. mi3138-1)

VCR960JVideoregistratore

Time Lapse (sistema PAL)

Breve guida all’installazione

Videoregistratore Time-lapse 2

Videoregistratore Time-lapse 3

Posizione dei comandi Pannello frontale

1. POWER / TIMER: pulsante di accensione. 2. MENU: tasto per l’attivazione del menù. 3. REC: tasto per l’attivazione manuale della registrazione. 4. MOVE: tasto per spostare il cursore verso il basso durante la programmazione tramite il menù.

Durante la riproduzione assume la funzione di regolazione del tracking. 5. SEL: tasto di selezione nel menù. Durante la riproduzione assume la funzione di regolazione

del tracking. 6. DOWN: Durante la registrazione e la riproduzione, permette di regolare la velocità di

avanzamento del nastro (30H, 18H, 6H…). 7. UP: Durante la registrazione e la riproduzione, permette di regolare la velocità di avanzamento

del nastro (6H, 18H, 30H…). 8. ALARM: si illumina se è impostata la registrazione su allarmi e lampeggia durante la

registrazione su allarme. Può essere spenta tramite l’opzione REC MODE OFF sotto il menù ALARM SETUP.

9. Indicazione KEY LOCK: si illumina se viene attivata la funzione di blocco tasti. 10. Apertura per caricamento cassetta. 11. CLOCK, COUNT, REMAIN: premendo questo tasto verranno visualizzati, in successione, le

indicazioni relative all’ora corrente, il contatore incrementale della registrazione o riproduzione o il tempo rimanente al termine della cassetta.

12. CLEAR, BUZZER OFF, LOCK OFF: Premere questo tasto per cancellare le informazioni memorizzate nel display come richiamo allarmi (Alarm Recall), perdita alimentazione, programmazione Timer. Può essere anche utilizzato per eliminare l’emissione sonora del buzzer o per disattivare la funzione blocco tasti se viene premuto per più di tre secondi.

13. Anello SHUTTLE: permette di effettuare ricerche veloci. 14. Controllo JOG: durante la riproduzione, consente di controllarne la direzione o avanzare

fotogramma per fotogramma. 15. PAUSE/STILL: Se premuto durante la registrazione, questa viene momentaneamente sospesa

sino ad una nuova pressione del tasto. Durante la riproduzione consente di effettuare il fermo immagine del filmato visualizzato. Premendo questo tasto in modalità stop, consente di effettuare la ricerca di eventi di allarme.

16. PLAY/REC CHECK: Premere questo tasto per avviare la riproduzione. Se premuto durante la registrazione, questa verrà fermata per permettere la visualizzazione degli ultimi 4 secondi registrati. Al termine, la registrazione riprenderà automaticamente.

17. STOP/EJECT: questo tasto consente di fermare la registrazione/riproduzione attiva e di espellere la cassetta se premuto una seconda volta.

Videoregistratore Time-lapse 4

Pannello posteriore

1. Cavo di alimentazione: collegare alla sorgente di alimentazione di rete a 110-240Vca / 50-60Hz. 2. AUDIO IN/OUT: prese RCA per l’ingresso e l’uscita dell’eventuale segnale audio. 3. Video IN/OUT: prese BNC per il collegamento di ingresso/uscita del segnale video. 4. RESET: utilizzare questo tasto per resettare il VCR e tornare alle impostazioni di fabbrica. 5. Terminali: permettono il collegamento a segnali esterni secondo la tabella seguente.

Videoregistratore Time-lapse 5

Collegamenti ed installazione - Collegare l’uscita audio/video del VCR agli ingressi audio/video del monitor di visualizzazione tramite cavo coassiale. - Collegare la telecamera all’ingresso video del VCR tramite cavo coassiale come mostrato sotto. Collegamento ad una sola telecamera

Note: • I cavi di collegamento non vengono forniti insieme al VCR. • Controllare che la rete elettrica del luogo in cui viene installato l’apparato sia stabile e appropriata

alle richieste di corrente dell’apparato stesso. La rete elettrica, per sua natura, può essere instabile o veicolo di disturbi e scariche elettriche, queste possono causare malfunzionamenti o provocare danni gravi all’apparato. Si consiglia quindi di prevedere opportune reti di protezione o gruppi di continuità per la rete elettrica.

• Al fine di evitare il più possibile disturbi o immagini scadenti, si raccomanda di utilizzare un cavo coassiale a 75Ω per il collegamento delle telecamere e del monitor al DVR, da scegliere in funzione della distanza percorsa dal segnale e di evitare di utilizzare la stessa canalizzazione per la rete in alternata e per i cavi di segnale.

• Si raccomanda inoltre di utilizzare sempre connettori BNC a 75 Ω per il collegamento di ciascun cavo coassiale al relativo ingresso, prestando particolare attenzione al loro montaggio, in quanto una cattiva connettorizzazione è spesso fonte di disturbi e decadimenti della qualità dell’immagine.

• Spegnere sempre l’apparato prima di procedere a qualsiasi modifica delle connessioni.

Videoregistratore Time-lapse 6

Collegamento con multiplexer - Se il multiplexer ha due terminali di uscita (MONITOR OUT e PB OUT), collegare il monitor all’uscita PB OUT per vedere la riproduzione. Altrimenti seguire i collegamenti riportati sotto. - In alcuni casi può essere necessario far riferimento anche alla documentazione del multiplexer per impostare correttamente il collegamento tramite il segnale di trigger, le funzioni allarmi...

Videoregistratore Time-lapse 7

Collegamento con matrici senza segnale di trigger In alcuni casi può essere necessario far riferimento anche alla documentazione della matrice stessa per realizzare una corretta connessione degli apparati.

Registrazione su allarme Collegare il VCR al dispositivo di allarme come segue. E’ necessario effettuare il collegamento sia del segnale ALRM OUT che del segnale GND del dispositivo di allarme esterno.

Videoregistratore Time-lapse 8

Registrazione in serie Effettuare tutti i collegamenti al primo VCR prima di effettuare ogni altro collegamento agli altri VCR nella serie. Dopo il collegamento, accendere il VCR ed effettuare la programmazione in SERIES mode nel menù REC MODE.

Funzione On-Screen Display

1. All’accensione dell’apparato viene richiesto di regolare la data/ora sui valori correnti. E’ importante specificare correttamente questi dati per facilitare le operazioni di ricerca e per attivare correttamente l’eventuale registrazione programmata.

2. Come prima operazione, si consiglia di impostare l’opzione LANGUAGE del menù sulla lingua desiderata (sono disponibili, Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Polacco e Tedesco).

MENU VCR SETUP

1. CLOCK SET: regolazione data e ora. 2. ELAPSED TIME: tempo di utilizzo delle testine video. Può essere controllato premendo il tasto

SEL. 3. VHS-TAPE: permette di specificare il tipo di cassetta utilizzato (E-180, E-240…). Per risultati

migliori e per non degradare velocemente le parti meccaniche si consiglia l’utilizzo di cassette E-180 di buona qualità e di sostituire frequentemente la cassetta senza sottoporla a successivi cicli di registrazione, soprattutto se si opera in modalità time lapse con lunghi tempi di registrazione.

4. VIDEO: selezione della tipologia di telecamere utilizzate B/N, colore o AUTO. 5. DISPLAY: permette di escludere/includere la visualizzazione, e quindi la registrazione, della

data e dell’ora correnti. 6. AUDIO PLAY: durante la riproduzione, premendo il tasto SEL è possibile abilitare e disabilitare

la riproduzione del segnale audio. 7. QUASI-SYNC: durante la riproduzione, premendo il tasto SEL è possibile abilitare e disabilitare

la funzione quasi-sync.

Videoregistratore Time-lapse 9

MENU REC MODE Questo menù consente di impostare alcune funzioni relative alla registrazione:

1. REC TIME: modalità di registrazione e velocità scorrimento nasto. Tramite questo video registratore, è possibile cambiare la velocità di scorrimento del nastro per raggiungere elevati tempi di registrazione su di un comune nastro E-180.

Valori disponibili: 6H, 18H, 30H, 72H, 96H, 120H, 168H, 240H, 480H, 960H, 000h Scegliendo il valore 000H è possibile specificare un intervallo di tempo specifico tra cui acquisire un’immagine (funzione INTERVAL):

10 SEC, 20 SEC, 30 SEC, 1 MIN, 2 MIN, 3 MIN, AUTO Scegliendo la funzione AUTO, la registrazione avverrà in accordo al segnale di comando esterno: 1-SHOT REC.

2. TRIGGER OUT: questa funzione consente di specificare il funzionamento del segnale

TRIGGER OUT per il comando di un multiplexer. 3. SERIES: abilita/disabilita la registrazione in serie. 4. REPEAT OPTION: questa funzione consente di specificare il comportamento del video

registratore al temine della cassetta, tra le seguenti possibilità:

a. STOP AT EOT: la registrazione si ferma al termine della cassetta. b. RE-REC EVEN IF ALARM: riavvolge la cassetta e riprende la registrazione anche in

presenza di un allarme. c. REWIND, STOP: riavvolge la cassetta e ferma la registrazione. d. STOP IF ALARM: nel caso in cui si verifica un allarme la registrazione viene fermata,

altrimenti si comporta come la modalità RE-REC. La tabella sotto riporta i dati relativi a quanti semi-quadri al secondo vengono registrati alle varie velocità di registrazione.

TIMER REC SETUP Questo video registratore consente di memorizzare fino ad 8 programmazioni per data e ora. Per effettuare la registrazione programmata è necessario impostare l’ora d’inizio e fine registrazione.

1. Premere il tasto SEL per impostare la voce SET su ON, altrimenti la registrazione non verrà avviata.

2. Regolare l’ora d’inizio e fine registrazione per il giorno specifico:

Videoregistratore Time-lapse 10

a. LUN-DOM: tutti i giorni della settimana (da domenica a sabato); b. L-V o S-D: stessa programmazione da lunedì a venerdì o sabato – domenica; c. L-D: stessa programmazione per ogni giorno (da lunedì a domenica).

Prestare attenzione a non effettuare regolazioni in contrasto tra loro che potrebbero generare malfunzionamenti o comportamenti non conformi a quanto desiderato. 3. Regolare la velocità di registrazione (SPD) tra i valori detti sopra.

Per accertarsi che la programmazione venga effettuata correttamente: assicurarsi di aver inserito un cassetta registrabile, premere il tasto TIMER per attivare la programmazione effettuata (la dicitura TIMER apparirà a display). Al termine della registrazione il VCR si spegne automaticamente. Per fermare la registrazione durante una registrazione programmata, premere il tasto STOP per più di 3 secondi. ALARM RECORDING La registrazione su allarme verrà avviata se il VCR rileva un segnale di allarme da un sensore esterno.

1. Impostare la funzione REC MODE in base alla velocità di registrazione possibile: OFF – 6H – 18H – 30H

2. Scegliere la durata di registrazione tra i valori seguenti: 30 SEC – 1 MIN – 3 MIN – 5 MIN – 10 MIN – T.END – AUTO 1 – AUTO 2 T.END: sino al termine della cassetta. AUTO 1: la registrazione continua sino a che non si verifica il segnale di ALRM RESET. AUTO 2: la registrazione continua sino a che è presente il segnale di allarme.

3. BUZZER: attiva o disattiva la segnalazione sonora dell’evento di allarme. 4. ALARM READY (SEMPRE PER ALLARME): se è impostato su ON la registrazione inizierà sia

che il VCR si trovi in altra modalità di registrazione, in modo STOP o in POWER OFF. Se l’opzione è impostata su OFF, la registrazione su allarmi verrà effettuata solo se il VCR si trova in altra modalità di registrazione, ma non se si trova in modalità STOP e POWER OFF. Esempio: registrazione time-lapse a cui si sovrappongono registrazioni su allarme.

5. ALARM RECALL: questa opzione consente di visualizzare la lista che riporta la data e l’ora degli eventi di allarme che si sono verificati.

POWER FAIL RECALL Questa funzione consente di richiamare la lista che riporta la data e l’ora della perdita d’alimentazione. KEY LOCK FUNCTION Quando il videoregistratore si trova in registrazione per allarme esterno, si attiva la funzione KEY LOCK che evita a persone non autorizzate di utilizzare il VCR. In questa condizione l’indicazione KEY LOCK lampeggia e non è possibile agire su alcun pulsante tranne su LOCK OFF. Premere il tasto LOCK OFF per almeno 3 secondi per uscire dalla modalità KEY LOCK.

Videoregistratore Time-lapse 11

Guida alla Soluzione di Eventuali Problemi

Sintomo Punto da controllare e possibile correzione

La cassetta non può essere inserita

- Controllare la direzione di inserimento indicata dalla freccia sulla cassetta stessa.

- Un’altra cassetta è già presente nel VCR. - Controllare che l’indicazione relativa

all’accensione del VCR sia illuminata e che il VCR sia alimentato correttamente.

- Se l’indicazione della cassetta lampeggia premere il tasto POWER/TIMER ancora.

La registrazione non si avvia premendo il tasto REC.

- Controllare che la cassetta non sia protetta contro la cancellazione accidentale. La linguetta posteriore deve essere presente.

Non vengono visualizzate immagini alla pressione del tasto PLAY/REC CHK

- Provare con un’altra cassetta. - Controllare che tutte le connessioni siano

corrette. Non appaiono le immagini ma l’audio viene riprodotto correttamente - Necessaria la pulizia della meccanica.

Interferenze nelle immagini riprodotte - Agire sui tasti di controllo TRACKING (MOVE / SEL).

La registrazione non si avvia all’ora prefissata

- Verificare la corretta regolazione della data /ora.

- Verificare la corretta impostazione della registrazione programmata secondo le istruzioni.

Il nastro viene espulso in modalità timer o in modalità Alarm Recording

- Controllare che la cassetta non sia protetta contro la cancellazione accidentale. La linguetta posteriore deve essere presente.

L’indicazione relativa alla cassetta lampeggia - Inserire una cassetta. NOTE: Utilizzazione del tasto RESET localizzato sul pannello posteriore (utilizzare un oggetto appuntito). Questa tasto viene utilizzato nel caso in cui si manifestino i seguenti sintomi:

- Il VCR non si accende anche se correttamente alimentato. - Il display non visualizza nulla. - Il VCR non funziona correttamente.

Se viene premuto il tasto RESET, tutte le programmazioni effettuate verranno cancellate (timer, data/ora, informazioni su allarmi…).

Videoregistratore Time-lapse 12

ACI s.r.l. FARFISA Intercoms V. E. Vanoni, 3 – 60027 Osimo (AN) Tel.: 071.7202038 Fax: 071.7202037 Email: info@acifarfisa.it www.acifarfisa.it