O B S E Q U I O S E M A N A L DE UN R E L O J DE ORO

C U P O N Q U E D A O P C I O N A L S O R T E O D I

E S T A S E M A N A V Q U E D E B E R A U D . C O N ­

F R O N T A R P A R A , E N C A S O D E R E S U L T A R

F A V O R E C I D O , R E C L A M A R E L O B S E Q U I O .

N9 1707

D e a c u e r d o c c n e l n u e v o s i s t e m a d e s o r t e o s e s t a b l e c i d o p o r n u e s t r a r e v i s t a , h a

s i d o a g r a c i a d o , e n e l c o r r e s p o n d i e n t e a l a s e m c n a c n t e r i o r , e l número

0 9 9 3 q u e e s i g u a l a l a s c u a t r o u l t i m e s c i f r a s d e l número p r e m i a d o e n e l s o r t e o de l a B e ­

n e f i c e n c i a Pública d e L i m a . •> . . : - '

L a p e r s o n a q u e s e a p o s e e d o r a d e e s t e número p u o d e E c e r c s i * s e a l a A d m i n i s -

tración d e " V A R I E D A D E S " a r e c o g e r s u p ' c m J o , c o n s i s t e n t e , c o m o s e s a b e , e n u n ^

magnífico r e l o j p u l s e r a , m a r c a " V U L C A I N " .

• ; • " : « . ^ • ^

Rifle de Repetición RemmgtoíL Modeío 12 QoXihre ,22

A d a p t a d o para tres cartuchos distin-tos: .22 Corto, L a r g o y L a r g o Rifle, {

alcances de 68 a 182 mts. |

Excelente para caza menor con cartuchos punta hueca. Mayor alcance y exactitud con cartuchos ' Remington U M C .22 Largo-Ri f le P A L M A .

Depósito: 15 cartuchos Corto, 11 La rgo , 10 Largo-Ri f le .

R E M I N G T O N ARMS COMPANY, Inc. 25 Broadway, New York, E E . UU .

ARMAS CARTUCHOS CUCHILLER IA

E 2

o •

o •

o

o

o o t + o +

i o s + o •f o o

S I I d . QUIERE MANTENEK^

S E SANO, F U E R T E Y ENERGI­

CO, TOME EN L A S MAÑANAS

UNA TAZA DE COCOA "BOURN^

V I L L E " . • >

DE VENTA EN TODAS L A S

BODEGAS

A G E N T E S :

G. Bcrckemcycr & Co.

'i •

'i '<

Costureros Manicuras

Juegos de Tocador

Cubiertos para niños

Juegos de escobillas

de

plata fina

han recibido

Z E T T E L & K O H L E R Espaderos No. 2 3 3

AÑO X X I L i m a , 1 8 tie J u l i o de 1 9 2 5 Núm. 9 0 7

D i r e c t o r : C l e m e n t e P a l m a C A S A E D I T O R A M . M O R A L C a r e n t e : J . S . P a t r o n i

D E J U E V E S A J U E V E S

L a p a i - l i d a d e l f r e n c r a l P t ' f s l i i n g c o n s u s i ^qu i t o d e c o l a b o r a i l o r t ' s a b o r d o d e l a

n a v e " R o e h e s l e r " , d e ! a a r m a d a a m e r i c a n a , y l a s a l i d a , q u e s e e f e c tua rá a f i n e s de m e s ,

d e l a comis ión p e r u a n a q u e p r e s i d e e l d e l e g a d o , s e f i o r F r e y r e S a n t a n d e r — y de l a q u e

f o r m a n p a r t e l o s s eñores d o c t o r e s B a r r c t o y S a l o m ó n — d e t e r m i n a n e l c o m i e n z o d e l

f u n c i o n a m i e n t o do e s l a c o m p l i c a d a m a q u i n a r i a q u e s e l l a m a e l p l e b i s c i t o do T a c n a y

A r i c a . A l a s t r e s de ¡a t a r d e de ¡os días 3 y i de a g o s t o se c e l e b r a r i V i i l a s s e s i o n e s d e

in&talac ión, e n A r i c a y T a c n a rcbper l ¡v í - ,mente . de l a s com¡s¡oni>s I M t ' b i s c i l a r i a s y d e

d e m a r c a c i ó n , y e s de - supone r q u e . d a d o e l esp í r i tu a c t i v o d e l f r o n e r a l J> f r sh ¡ng , c o n ­

t inuarán r ea l i zándose d i a r i a m e n t e l a s r e u n i o n e s c o n o i o b j e t o d e d e j a r p e r f e c t a m e n t e

o r g a n i z a d o y a r q u i l e c t u r a d o e l p r o c e d i m i e n t o a q u e h a d e s o m e t e r s e l a d e l i c a d a f u n -

r i i i n q u e d e b e n c u m p l i r l o s c i u d a d a n o s a q u i e n e s e l l a u d o h a c o n f i a d o l a de f in i c i ón d e

i a soberan ía f u t u r a de n u e s t r a s p r o v i n c i a s . E s m u y p o s i b l e q u e e n l a p r i m e r a e t a p a

e n q u e se p l a n e e n l a s l a b o r e s de l a Comis i ón , s e a c u e r d e c o n s a g r a r t o d a l a a tenc ión a

l a cues t i ón p r e v i a de l a d e v o l u c i ó n de T a r a t a , y é n d o s e c o m o es n a t u r a l , e n p r i m e r t é r ­

m i n o , a l a de l im i t ac i ón de l a p r o v i n c i a e s c a m o l c a d a p o r C h i l e . K n v i s l a d e l h o n d o

r e s e n t i m i e n t o q u e e l P e r ú g u a r d a a l a tiacióii d e l s u r , p o r l o s l a r g o s años de c r u e l d a ­

d e s y v i o l e n c i a s de q u e h a n s i d o v i c t i m a E l o s p e r u a n o s de e s a p r o v i n c i a , g e s t i onó q u e

e l l a f u e r a e n t r e g a d a a l g e n e r a l P e r s h i n g , e v i t ándose a s i c o m e d i a s y c o n t a c t o s d e s a g r a ­

d a b l e s ; p e r o e l A r b i t r o h a j u z g a d o q u e e s t a ac tuac ión de s u d e l e g a d o n o p u e d e s e r

i m p o s i t i v a s i n o e l r e s u l t a d o d e u n c o n v e n i o de l a s p a r t e s , lo c u a l podr ía s i n d u d a s e r

e: e f e c t o de u n a c u e i - d o e n t r e l o s m i e m b r o s de l a Comis ión p l e b i s c i t a i - i a . a l o s ( l u e , s e

s u p o n e , d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d o s p o r s u s g o b i e r n o s p a r a e j e r c i t a r l a s i n i c i a t i v a s q u e

c o n s i d e r e n s a l u d a b l e s p a r a l a m e j o r m a r c h a d e l p r o c e s o . Y , e f e c t i v a m e n t e , no v e m o s

qué u t i l i d a d p u d i e r a h a b e r e n q u e C l i i l e h i c i e r a a l P e r ú l a e n t r e g a d i r e i - t a d e l a p r o ­

v i n c i a de T a r a t a , p u e s a u n q u e e x p M c a e l i n i c u o d e s p o j o c o m o u n a d e r i v a c i ón de l a f o r ­

m a c o n f u s a c o m o e s t a b a h e c h a p o r e l ' P e r ú l a d emarcac i ón de e s a p r o v i n c i a , e n r e l a c i ón

c o n e l t e x t o d e l t r a t a d o de A n c ó n , en r e a l i d a d , y e so está on l a c o n c i e n c i a d o ! a r b i t r o *

y e n l a de l o s c h i l e n o s , s e t r a t a de u n r o b o t e r r i t o r i a l i n d i s c u l p a b l e , y l a s i tuac ión en q u e s e encont rar ían l o s d o s pa íses e n e l a c t o de ' la e n t r e g a d e l t e r r i t o r i o v i o l a d o s e ­

ría l a q u e e x i s t e e n i r c u n r a l e r o a q u i e n l a pol ic ía o b l i g a a d e v o l v e r p o r p r o p i a m a n o

e l r e l o j r ap iñado a u n c a b a l l e r o . S ó l o q u e después d e oso e l r a t e r o v a a u n a c e l d a c a r ­

c e l a r i a , y e n e s t e c a s o , e l r a t e r o n o s d i c e : — U s t e d p e r d o n e . . . . fué u n e r r o r . ¡ M e t í l a

m a n o a s u b o l s i l l o , c r e y e n d o q u e e r a e l m í o ! M e j o r s e r i a , p u e s , q u e n o s d e j á r a m o s de

P s t a s p a y a s a d a s , y y a q u e no s e d a a l a s c o s a s e l v e r d a d e r o s e n t i d o q u e l e s c o r r e s p o n d e ,

p o r lo m e n o s se h a g a u s o de f o r m a s d i s c r e t a s q u e , de a l g u n a m a n e r a , s i g n i f i q u e n a l g o

de r e s p e t o a J a m o r a l i n t e r n a c i o n a l y e n l a s q u e s e e v i t e n s i t u a c i o n e s e n o j o s a s . P a -

T s C h i l e m i s m o no p u e d e s e r a g r . i d a b l e e l a c t o de l a d e v o l u c i ó n d i r e c t a a ] P e r ú d e l a

p r o v i n c i a q u e , s i n t í lu l o a l g u n o , a r rancó p o r a c t o d e f u e r z a y de f r a u d o , f i n g i e n d o u n a

i n t e r p r e t a c i ó n p a r t i c u l a r d e l t r a t a d o q u e l e p r e s t ó p o r d i e z años l a s o t r a s d o s p r o v i n ­

c i a s d e l d e p a r t a m e n t o p e r u a n o d e T a c n a . C r e e m o s , p u e s , q u e c o n s u l t a e l i n t e r é s y e l r e s p e t o m u t u o q u e , e n e s t o s m o m e n t o s , s e d e b e n e l P e r ú y C h i l e , e l q u e e l g e n e r a l

P e r s h i n g , e n r ep r e s en tac i ón d e l p r e s i d e n t e de l o s E s t a d o s U n i d o s , s e a q u i e n h a g a l a

d e v o l u c i ó n a l P e r ú de l a p r o v i n c i a de T a r a t a .

— i6o6 —

o t r o p u n t o i n t e r e s a n t e q u e s i n d u d a h a n de t r a t a r l o s d e l e g a d o s d e i P e r ú e o n e l '

g e n e r a l P e r s h i n g , c u a n d o l l e g u e l a o p o r t t i n i d a d de h a c e r l o , e s e l r e f e r e n t e a l a v o t a ­

c ión de l o s n u ' T i e r o s o s p e r u a n o s e x p u l s a d o s de l a s p r o v i n c i a s y q u e , p o r h a b e r t e u i d o

¡arga r e s i d e n c i a e n e l l a s , i n t e r r u m p i d a j i o r l a expu ls i ón v i o l e n t a , o p o r s e r r e g n í ­

c o l a s , t i e . i e n d e r e c h o a e m i t i r -su v o l ó , aún e u l u g a r d i s M i i t i ] d e l t e r i ' i t o r i o p l e b i s c i t a ­

r i o . S e c o m p r e n d e q u e l o s c i u d a d a n o s c h i l e n o s de T a c n a y A r i c a , r e g n í c o l a s o r e s i ­

d e n I t s , h a n c o n s e r v a d o pac í f i c amente s u c a l i d a d d e s u f r a g a n t e s ; p e r o no así i o s p e -

- u a n o s , y e l s a c r i f i c i o q u e s e i m p o n e a l P e r ú d e t e n e r q u e c o n d u c i r a s u s h i j o s e x ­

p u l s a d o s p a r a q u e se i n s c r i b a n y s e i s u o c h o m e s e s d espués r e g r e s e n a v o t a r , e s u n s a ­

c r i f i c i o a b i e r t a m e n t e i n j u s t o , s o b r e e l c u a l habrá de l l a m a r l a a t enc i ón a l señor g e n e r a l

p r e s i d e n t e de i a Comis ión P l e b i s c i t a r i a . I-o r a c i o n a l e s q u e , además de l a s o f l c i n i s

de inscr ipc ión e n T a c n a y A r i c a , s e h a b i l i t e n o t r a s e n e l P e r ú p a r a q u e e n e l l a s s e

i n s c r i b a n l o s p e r u a n o s e x p u l s a d o s y c o n t í tulo s u f i e i e n t o m e n t e c l a r o p a r a v o t a r , b a j o

¡a v i g i l a n c i a y c o n t r o l de l o s cónsu les o tle i a l e ga c i ón de l o s E s t a d o s U n i d o s , i n s c r i p ­

c i ón q u e s e pondrá e n c o n o c i m i e n t o d e l g o b i e r n o d e C h i l e p a r a q u e l a o b s e r v e , y

e n t o n c e s s o b r e l o s c a s o s o b s e r v a d o s s e p r o d u z c a l a i n v e s t i g a c i ón c o n s i g u i e n t e y l a s

p r o b a n z a s n e c e s a r i a s . I g u a l m e n t e e s a s o f i c i n a s podr í an s e r v i r p a r a r e c i l ) i r e n L i m a

y o t r o s l u g a r e s lo.s v o t o s d e l o s c i u d a d a n o s q u e a c u d i e r o n a i n s c r i b i r s e e n T a c n a y

A r i c a , y q u e p o r e s e h e c h o h a ' i q u e d a d o c o n s a g r a d o s e n s u d e r e c h o . E l l u g a r e i i d ' t n -

de lo e j e r e i t e t i e s ya c o s a s e c u n d a r i a , ( l o m o se s a b e , e n t r e e l a c t o de l a i n s c r i p e i i i T i t ,n

e l r e g i s t r o y l a idealización d e l p l e b i s c i t o h a d e t r a s c u r r i r u n l a r g o l a p s o , q u e ob l i g a rá

a l P e r ú a s o s t e n e r u n a f l o t a e n l a s a g u a s de A r i c a p a r a q u e s i r v a d e m o r a d a de l o s p e ­

r u a n o s d u r a n t e e l t i e m p o q u e d u r e l a p r epa rac i ón p l e b i s c i t a r i a o a t r a e r a n u e s t r o s

c o m p a t r i o t a s u n a v e z i n s c r i t o s p a r a ¡ v c o n d u c i r l o s c u a n d o l l e g u e e l m o m e n t o d e l a

vo tac i ón . L a s i tuac ión e n q u e está ' d u s u r p a d o r y l a q u e l i e n e q u e s o p o r t a r e l l e g í t i ­

m o s o b e r a n o e s d e s i g u a l e i r r i l a n l e m e n t i ' i n j u s t a , y h a y q u e c r e e r q u e u n a de l a s -

p r i m e r a s c o s a s de (|ue se ocuparán l o s r e p r e s e n t a n t e s de l o s i n t e r e s e s p e r u a n o s o s l a

d e o b t e n e r u n a reparac ión , d e n t r o de l a s p o s i b i l i d a d e s t l e l l a u d o , de t a l i n j u s t i c i a .

P e ' ' o e s t a l l a f u e i ' z a dp nu.^í-tm de i - e cho . t a n o d i o s a l a p o s i b i l i d a d s i q u i e r a id ' . 'O-

l óg i ca de q u e u n p l e b i s c i t o de ríos p r : ) v i n c i a s p e r u a n a s . — q u e só lo p o r b r u t a l e s a r ­

t i f i c i o s e s q u e s e h a n c h i l e n i z a d o . y e o n l r a l o s c u a l e s debe p r e v a l e c e r l a i m p a r c i a l y

ené r g i c a in t e r venc i ón de u n a r b i t r o j u s l u y h o n o r a b l e — p u d i e i - a s e r p e r d i d o p o r e l P e ­

rú , q u e no o l » s lan le vi e s f u e r z o m a t e r i a l q u e n o s e x i g e y l a s d i f i c u l t a d e s q u e n o s o f r e ­

c e , l e n e n i ' 'S f'' c o m p l e t a e n e l é x i t o . (|iie p o r lo m i s m o d e o b l i g a r n o s a pa t r i ó t i c o y

e m p e ñ o s o d e s v e l o dai'á m a y o r r e a l c e y m é r i t o a n u e s t r o t i ' i u n f o . E l e n e m i g o e s t e i - r i -

b l o e i u e s c i ' u i u i l o s o : razón do más p a r a q u e n u e s t r a a c t i v i d a d y energ ía s e c e n t u p l i ­

q u e n , y i i u e s t i o p a t r i o t i s m o s e e s l i m u l e . C a s i e s t a m o s p o r a l e g r a r n o s de l a d u r e z a c o n

q u e ' h e m o s , s i d o t r a t a d o s p o r e l a r b i t r o e n l a c on t emp l a c i ón d e n u e s t r a c a u s a , d u r e z a

q u e h a t o m a d o a n t e e l c o n c e p t o d e m u c h o s i n t e r n a c i o n a l i s t a s y de ó r ganos d e o p i ­

n ión l o s v i s o s de u n a m a n i f i e s t a p a r c i a l i d a d . E s o c o l o c a l a cues t i ón e n u n p l a n o t a l

q u e só lo u n f i n a l de j u s t i c i a y r eparac i ón , h o y más c l a m o i ' o s a m e n t e e x i g i d o q u e a y e r ,

p u e d e s e r l a v e r d a d e r a y d e f i n i t i v a so luc ión d e l p r o b l e m a . E s a f é . e s a c o n f i a n z a ert

q u e l a J u s t i c i a i i e n e q u e a b r i r s e i n e v i l . i b l e n i e n l e e l c a m i n o e n .\mérica. p o r q u e s i n e l l a

l a p a z y ej p r o g r e s o i l e l c on í i n en l e su f r i r ían u n a p e r m a n e n t e a m e n a z a , e s l a q i t ' deiptí

p r e n d e r s e a l c o ra zón de t o d o s p a r a q u e s t d e s v a n e z c a n l o s p e s i m i s m o s y d e s a l i e n t o s

c o n q u e m u c h o s m i r a n e l p o r v e n i r de e s t i p r o b l e m a , c u y a so luc ión r a d i o s a y f e l i z v e ­

m o s a p r o x i m a r s e . H a y u n a n e c i . ' s i d a d de harmonía y s o l i d a r i d a d e n t r e l a s g e n t e s d e

o s t e m u n d o , j o v e n y a i d i e l o s o de p r o g r " s o , que t i e n e q u e p r e v a l e c e r sobi"e l a s p e q u o -

flas s u g e s t i o n e s y l a s e s t r e c h a s v i s i o n e s de l a po l í t i ca l o c a l , e n C h i l e , e n e l P e r ú y e n t o ­

d o s l o s p u e b l o s d e l c o n t i n e n t e . E s l a d o l o r o s a cues t i ón q u e l l e g a a s u t é rm ino e s l a

p i e d r a de l o q u e e n l a q u e l a A m é r i c a v a a q u i l a t a r e l g r a d o do i n t e n s i d a d d e s u c u l ­

t u r a i n t e r n a c i o n a l y de s u s a s p i r a c i o n e s de b i e n e s t a r , d e p r o g r e s o y de a m e r i c a n i s m o -

C H 1 K I G O T A

— ^ C r e i q u e n o se m a r c a b a n a v e g a n d o , g e n e r a l .

— Y así e s : e s t o e s u n r e m e d i o i ' o n l r a e l m a r c o de a l lá .

Fiestfi en la Legación Argent ina

C o n m o t i v o d e l a n i v e r s a r i o n a c i o n a l e l > de j u h o u l t i m o , e l M i n i s t r o de l a A r g e n -: i n a e n L i m a , E x c m o . señor d o n R o b e r t o L e -v i l l i e r y s u g e n t i l y a r i s t oc rá t i ca e s p o s a señora J a n e B e n t s o n de L e v i J l i e r o f r e c i e ­r o n — e n l o s s a l o n e s de l a l u j o s a mans ión

d e l a c a l l e d e l a A m a r g u r a — u n a briüauLti

r e c e p c i ó n q u e e s t u v o e x c e p c i o n a l i n e n -te c o n c u r r i d a p o r l o s más d e s t a c a d o s e l e ­m e n t o s de n u e s t r o m u n d o o f i c i a l , d i p l o m á ­t i c o y s o c i a l . L o s e s p o s o s L e v i l l i e r a g a s a j a ­r o n e x q u i s i t a m e n t e , a s u s v i s i t a n t e s , ü f r e c a m o s i n f o r m a c i ó n g rá f i c a c o m p l e t a , de t a n b e l l a f i e s t a .

Recepción de l nuevo Ministre de l Japón

C o n e l c e r e m o n i a l de e s t i l u l i a .sido r e c i ­b i d o , o f i c i a l m e n t e , e l n u e v o m i n i s t r o d e l Japón , K x c m o . señor K e i c h i Y a m a s a k i . E l i l u s t r e r e p r e s e n t a n t e n ipón q u e c u e n t a c o n

u s u a l e s t é rminos v a n a m e n t e p r o t o c o l a r e s y I d s i n c e r i d a d c o n q u e e sbozó e l p r o g r i m a e c o n ó m i c o y c o m e r c i a l de n u e s t r a f u t u r a v incu lac ión e f e c t i v a c o n e l Japón. E l p r c -

u n a h o n r o s a c a r r e r a l i ip lomát ica . p ronunc ió s i i i e n t e de l a r epúb l i ca , e n s u r e s p u e s t a , en e l a c t o de l a p r e s e n t a c i i ' m do s u s e r e - m a n i f e s l ó l a dec i s i ón d e s u g o b i e r n o d a ; d e n c i a l e s , u n c o n c e p t u o s o d i s c u r s o , s i n g u - c o o p e r a r a e s t o s p r opós i t o s . . l a r m e n l e n o t a b l e p o r l a p r e s c i n d e n c i a de D a m o s d o s g r á f i c o s d s l a c e r e m o n i a .

• *

F I G U R A S D ^ E J . A ^ 5 E M A N A

E L D E L E G A D O D E L P E R U A L A C O M I S I O N P L E B I S C I T A R I A

Eí s c n t i m k ' i i t o tlv Ki .p.pat i . i c o n q u e f u e r a a c o g i d o o l a c e r í a d o n o n i o r a n i i e n l o d e ! s e ­ñor M a n u o l de F r e y r e S a n t a n d e r , c o m o d í-legp.do d e l P e r ú a l a C o m i s i i ' m P l e b i s c i t a r i a , s e h a e v i d e n c i a d o , e n f o r m a a m p l i a y e f u ­s i v a , c o n ocas ión d i ' s u l l e g a d a a i país.

E l s eñor d e F r e y r e S a n t a n d e r fuó o b j e t o de cai ' iñosa y e n t u s i a s t a man i f e s t a c i ón p o ­p u l a r , a l d e s e m b a r c a r e n e l C a l l a o , y c o n t i ­núa r e c i b i e n d o c o r d i a l e s h o m e n a j e s y a g a ­s a j o s de e l e m e n t o s r e p r e s e n t a t i v o s d e n u e s ­t r a s o c i e d a d y l a adhes i ón s i n c e r a d e l o s i -i - r e d e n t o s , p r ó x i m o s a a c l u a i - , b a j o s u i l u s -t i ' a d a d i r e c c i ón , e n l a d e c i s i v a campaña r e i n -v i n d i c a c i o n i s t a .

E n l a s b r e v e s c o n v e r s a c i o n e s q u e h a m a n ­t e n i d o c o n l o s p e r i o d i s t a s , e l d e l e g a d o d e l P e r ú ' l ia m a n i f e s t a d o s u f r a n c o o j i t i m i s n i o , r e s p e c t o d e l r e s u l t a d o d e l p l e b i s c i t o y s u dec is ión de h a c e r v a l e r l o s d e r e c h o s i n a ­l i e n a b l e s d e l P e r ú a s u c u s t o d i a con f ia< los .

E l s eñor F r e y r e S a n t a n d e r se e m b a r c a r ; ! , j u n i o c o n l o s a s e s o r e s j u r í d i c o s , d o c t o r e s Sa l omón y H a r r e t o . y l o s m i e m b r o s de l a c o m i s i i u i d e l i m i t a d o r a de T a r a t a y T a c ­n a , e n u n o de l o s v a p o r e s de l a Compañ ía N a c i o n a l , e l H ! d e i m e s e n c u r s o .

E L A L M I R A N T E P A U L B E N H C K E

I n v e s t i d o de u n a i r i i p i H ' L i t i t e mis ión de r a r á c t e r e c o n ó m i c o e indus í r l a l , v i s i t a n u e s t r o país e l i l u s t r e a l m i r a n t e a l emán I l e r r P a ú l B e i d i c k e . a q u i e n c u p i e r a h o n r o s a y b r i l l a n t e ac luac ión . d u r a n l e l a g r a n g u e r r a d^' 1 9 l H - 1 9 t S . Eí a l m i r a n t e B e n h c k e , n o e s u n d e s c o n o c i d o p a r a n o s o t r o s . A l t a r t e q u e

'habíamos y adm i r ábamos e l r o ! p r e p o n d e r a n ­te q u e le tocar-a desempeña i " e n la d e f e n s a de s u p a l r i a , s u f i g u r a e r a f a m i l i a r e n e l P e r ú , p u e s e n d o s o c a s i o n e s e s t u v o e n t r e n o s o t r o s , h a c e a l g u n o s años , c o m a n d a n d o e l < ' ruce ro ' T a l k e " . q u e r e c o r r i ó l a s c o s t a s d e l P a c i f i c o , e n v i a j e de i n s t r ' u c e i i t n y de c o r t e ­sía i n t e r n a c i o n a l .

E l a l m i r a n t e B e n h c k e , d e spués de s u b r i ­l l a n t e acc ión e n l a l i a t a l l a n a v a l de J u t l a n -d i a . h a o c u p a d o l o s más a l t o s p u e s t o s e n ¡a M a r i n a de G u e r r a d e A l e m a n i a . R e t i r a d o , a h o r a , d e l s e r v i c i o a c l i v o . c o n t i n i ' i a p r e s l a n -do a s u país e l c o n t i n g e n t e v a l i o s o d e s u i i i l e l i g e n c i a y s u p r epa rac i ón s i n g u l a r e s , e n o t r o s ó i 'denes de a c t i v i d a d , i n t i m a m e n t e r e ­l a c i o n a d o s c o n la o b r a d e l r e s u r g i m i e n t o a -l emán. T a l l a mis ión q u e a h o r a h a tra ído a S u d A n i ' ' ' r i e a y q u e h a d e s e r f e c u n d a ' e n b e n e f i c i o s o s r e s u l t a d o s p a r a l a i n t e n s i f i c a -f i ó n de l a s r e l a c i o n e s de n u e s t r o s p u e b l a s r o n l a p u j a n l e Repúb l i ca a l e m a n a .

V U E S T R A S E N C U E S T A S

¿ Q U E P R E J M l ^ R A U 5 T E D ? Y a ' l u e h o y p''i'P<»i'o ú i i i camonte m o t i v o s

l i e i n i p ' i r t a i i c i a míii inKi, r e s p o n d o a l a a m a -l i l e p r e g u n t a de • • A ' A H I K D A I i E S " . r e f i r i i - n -d o n i i ' a o t r o s días. I l i r é (p i e e n v i s t a de q u e m i s j i r o y e c t o s s e Eoi ' iu i ) )an q u i m e r a s , niií ¡ i i 'oiii ixi ' e d i t a r u n JiíDro f i n a l , q u e s e r i a de e n s i i ' ñ i i s ; p u e s a n t e todo s o y u n soñador , P e n s i ' t i t u l a r l o " L a l ibé lu la f i n t a s m a " , p o r ­q u e i u s i n s e c t o s de e s l e n o n i l i r e v u e l a n e n l o s p; i ¡sajes o s c u r o s , y l o s j a p o n e s e s If^s o r e e n l a s a l m a s de ' los n m e r l o s . e n s u s d u l ­c e s l e y e n d a s . Días después o l v i d é e s t e m o ­t i v o r omán t i c o , sent í de o t r a m i n e r a , y eom]>a,ü¡nando poes ías o l v i d a d a s f o r m é u n a eo loce j/ .n c o n e l l i t u l o de " S o m b r a " o ' " E l l i b r o de l o s p o e m a s " . S i a l p o e t a q u e a s -¡lira ¡o i m p o s i b l e , no le f u e r a n a d v e r s a s l a s p r e p a r a c i o n e s , ] iubli<'aría m i s m e m o ­r i a s c o m o u n c l a r o de a n u s l a d . p u e s e n e l l a s aparecer ían e s t e n o g r a f i a d a s l a s i d e a s es té t i cas de m i s a m i g o s , e n l a s g i r a s c a m -p e s l r - ' s y l e c t u r a s ; e n l a s c o n v e r s a c i o n e s d ' ! e s p e r a n z a . Pub l i ca r í a también u n n o v e l f n f an tás i i c o . " E l i m a g i n e r o " y " C a r t a s a P e r l " , l a j in - ' - t i ca h e b r e a , « i e l tÍeni]to m a r a v i l l o s o l a s a l i e n t a c o n s u s g a l a s i t u n a r c l i i h i > .

José M . E g u r e n .

,'. p r e p a r o ? N o e s l a p r e g u n l a l a q u e m e a b r u m a , s i n o l a r e s p u e s t a . P u e d o d e c i r ­le q u e m i v i d j i h a ' s t a a h o r a tía s i d o u n a i n ­t e n s a p r e p a r a c i ó n : p a r a hi M e d i c i n a , p a r a e l P e r i o d i s m o , p a r a l a Po l í t i ca , p a r a c u a n t o ¡mpor l a a l B i e n púb l i co y n o o b s t a n t e t engD

• l a sensac ión d e q u e n n p r epa rac i ón n o h a c o n c l u i d o , n i conc lu i rá .

A t r a e e n e s t o s i n s t a n t e s m i a ton r i o n e ' d a r a l u z m i " T r a t a d o de M e d i c i n a S o c i a l " , o b r a d e m a d u r e z , q u e e s p e r o r e c o j a c u a n ­to a n h e l o y enseño s o b r e lo q u e d e b e s e r l a H i g i e n e públ ica e n e l P e r ú . A s i m i s m o e s t o y a c u m u l a n d o m a l e r i a l e s p i r a u n a o b r a s o ­b r e enseñanza de l a M e d i c i n a e n e l P e r ú y q u e b a u t i z a r é — l ' d . s a b e l a i m p o r t a n c i a d e ! n o m b r e de l o s l i b r o s — c o n e l l í tu lo de " P o r l o s r u n d ) o s de U n á n u e " y q u e e s p e r o os l é e i o i c l u f d a p a r a l a C o n f e r e n c i a de P e d a g o ­gía í iue i 'eunirá ' l a F a c u l t a d de M e d i c i n a a p r i n c i p i o s d e l año e n t r a n t e . . . . E s t o s s o n m i s p r o y e c l o s do o s c r i t o i " . Kn c u a n t o a l a acc ión q u e p r e p a r o , l ' d . p e r d o n e , s o y u n e n a m o r a d o d e lo i m p r e v i s t o , de lo q u e n o s s o r p r e n d e e n m e d i o d e l a r u l a , d e a q u e l l o q u e n o s b r i n d a e l a c a s o y en d o n d e r e s i d a ' t a l v e z e l único e n c a n t o p r o f u n d o de l a v i ­d a .

D r . C a r l o s E n r i q u e P a z Soldán.

D U E L O D E L P E R I O D I S M O

L A M U E R T E D E L A D I S L A O M E Z A

C o n L a d i s l a o F. Me-- z a — m u e r t o , súb i ta ­m e n t e , e n l a t a r d e d e l

" v i e r n e s p a s a d o — d e s a ­p a r e c e u n o d e l o s más n o b l e s y l e g í t i mos v a ­l o r e s de n u e s t r o p e r i o ­d i s m o y u n a de l a s f i ­g u r a s más b i z a r r a s y p e r s o n a l e s d e n u e s t r o s •c í rcu los i n t e l e c t u a l e s . ' P o c o s e s c r i t o r e s más e spon táneos y más f e ­c u n d o s q u e M e z a . D u e ­ño de u n a c u l t u r a n u ­t r i d a y v i g o r o s a , s i e m ­p r e a l e r t a a t o d a s l a s n o v e d a d e s l i t e r a r i a s y d e u n a i n t e l i g e n c i a d iá ­f a n a y a c u c i o s a , a p t a a l a captac ión de l o s más

s u t i l e s m a t i c e s y t a s más c o m p l i c a d a s e x p r e s i o ­n e s d e l p e n s a m i e n t o u -n i v e r s a l , M e z a e s t a b a p r e p a r a d o , s i n g u l a r - L a d i s l a o F . M e z a , m e n t e , p a r a d e s t a c a r p e r i o d i s t a n a c i o n a l ,

•en n u e s t r o m e d i o p e - " e s r i od í s t i c o y e s c a l a r ,

d e n t r o d e é l , l a s más e l e v a d a s p o s i c i o n e s . S u rebe ld ía ingén i ta , s u desdén p o r l a f i ­g u r a c i ó n y e l d e e o r a t i s m o , s u b o h e m i a i n ­c o r r e g i b l e , e l desa l iño de s u v i d a p i n t o r e s ­c a y a g i t a d a , m a n t u ­v i é r on l e a l e j a d o de l o s p u e s t o s q u e . de b e r l o q u e r i d o , h a ­br ía h o l l a d o c o n f i r ­m e z a y a p l o m o de

^ a u t é n t i c o d o n i i n a d o i ' . E l d e s o r d e n de s u

v i d a , s u d e s a d a p t a c i ó n , i n f l u y e r o n , d e c i s i v a ­

m e n t e e n s u o b r a . P e ­r e n n e m e n t e I n q u i e t o , t entó t o d o s l o s c a m i ­n o s , e sp i g ó e n t o d o s l o s c a m p o s , cu l t i v ó t o ­d o s l o s g é n e r o s l i t e r a ­r i o s , s i n l o g r a r l a o b r a p e r f e c t a a i a q u e s e g u ­r a m e n t e a s p i r a r a s u esp í r i tu s e l e c t o . E s a -sí c o m o n o s l e g a u n a o -b r a c o p i o s a y m u l t i ­f o r m e , p e r o g r á v i d a dé­l a s i n c e r i d a d , d e l i d e a ­l i s m o , de l a r a r a h o n ­r a d e z q u e c a r a c t e r i z a ­r o n a s u a u t o r , y d e l a q u e s o n , e s p e c i a l m e n ­t e , e s t i m a b l e s , a l g u n o s de s u s e n s a y o s t e a t r a ­l e s y n o v e l e s c o s , q u e habrán de p e r d u r a r — más q u e p o r s u b e l l e z a

d i s t i n g u i d o e s c r i t o r y f o r m a l , n o s i e m p r e c o l ­m a d a — p o r l a g a l l a r ­día i deo l óg i ca y é t i ca q u e c o n s t i t u y e n s u f o n ­

do común. N o i m p o r t a , p o r e so , q u e e l e s ­c r i t o r , e n e s t a p e r e n n e rebe ld ía c o n t r a e l m e d i o , e n e s t a a n g u s t i o s a búsqueda d e n t r o de s u esp í r i lu , no a l c a n z a r a a p l a s m a r l a o -

b r a d e f i n i t i v a , s i e a c a m b i o n o s d e j a , e n s u s pág inas d i s p e r s a s , c o n l a s u p r e m a suges t i ón de l a b e l l e z a t r u n c a , t o d a s u a l m a , h e c h a g i r o n e s .

q u e falleció e l v i e r -p a s a d o .

A r e s a s p e c t o s d e l s e p e l i o d e l o s r e s t o s de M e z a , q u e e s t u v o e x c e p c i o n a l m e n t e c o n c u > r r i d o y e n e l q u e d i e r o n e l p o s t r o r adiós a l c a m a r a d a q u e r i d o , e l e m e n t o s representa»

t i v o s d e l p e r i o d i s m o n a c i o n a l .

E L D I A D E F R A N C I A

C o n g r a n ( ; n l u s i a s n i o y n o b l e r e g o c i j o E n e l Z o o l ó g i c o , se r ea l i z ó u n b a n q u e t e p a t r i ó t i c o c e l eb r ó l a c o l e c t i v i d a d f r a n c e s a a i q u e a s i s t i e r o n t o d o s l o s f r a n c e s e s r e s i -

s u g l o r i o s o día n a c i o n a l , e l l i d-; j u l i o . S e d e t i t e s e n L i m a y l o s más c a r a c t e r i z a d o s r e a l i z ó u n a r e c epc i ón e n l a L e g a c i ó n , e n l a a m i g o s de F r a n c i a .

q u e e l m i n i s t r o , E x c m o . señor P i n g a u d , r e - Kn e l C e r d o F r a n c a i s , s e l l^vú a e i e c t ' > c ib ió e i s a l u d o o f i c i a l , d e l c a n c i l l e r y p e r - u n s u n t u o s o , b a i l e , m u y c o n c u r r i d o , s o n a l d e l p r o t o c o l o y do t odos s u s c o n n a - D e t o d o s e s t o s a c t o s , o f r e c e m o s v i s t a * B i o u a l e s . f o l i i g r á f i c as .

Homena je a l a lmirante B e n h c k e

'-. L o s m i e m b r o s de l a l a b o r i o s a c o h ' c t i v i - i i u s t i e c o m n a t r i o i a e l a l m i r a i i l c l ' a i i l l í e n h -d a d Kermánioa r e s i d e t i l e e n L i m a , a g a s a j a - i ' k e , q u e e s n u e s l r o huésped ,

r o n c o n u n esp l énd ido I t a n q u e l e . s e r v i d o vn l o s s a l o n e s d e l " V e i - e i n O e r m a n i a " , a s u D a m o s d o s v i s l a s de e s l e a g a s a j o .

L a n u e v a Munic 'pa l idad de Chor r i l l o s

T r e s a s p e c t o s d e l a i n s lalación y de i m i t i n

Lo5 banquetes de la semana

E N H O N O R D E L S E Ñ O R F R E Y R E S A N T A N D E R

L o s a s i s t e n t e s a l b a n q u e t e , e n l o s c o r r e d o r e s d e l C l u b N a c i o n a l .

K l d i j i u t . i d n |nn' P i u i M y ¡u'rsidt 'nto d e l . I d f k H v c i u l ) d f L i m a , d o c t o r .M i gue l A . C h e ­c a H g u i g u r e j i , o f r e c i ó , e n u n o de l o s e l e ­g a n t e s i ' o m i ' d o r e s d e l C l u b N a c i o n a l , u n s u n t u o s o b a n q u e t e e n h o n o r d e l señor M a ­n u e l de F r e y r e S a n t a n d e r , m i n i s t r o e n l a . \ r g e n t i n a v d e l e g a d o d e l P e r ú a l a Com i s i ón

P i e i b i s c i t a r i a . A s i s l i e r o n a ' . s t e ¡agasa.io, (|ue' s e r ea l i zó e n l a n o c h e r i e l j u e v e s ú l t i ­m o , e l e m b a j a d i i r de l o s E s t a d o s U n i d o s , e l m i n i s t r o de l a A r g e n t i n a , l o s m i e m b r o s d e l a Comis ión D ip l omát i ca d e i i : o n g r e s o y d e l ( ¡ om i t e E j e c u t i v o d e Regn í c o l a s y o t r o s c a ­b a l l e r o s .

D u r a n t e e l a g a s a j o

A r s e n i o P e r d i g u e r o y s u s l i u e s t e s cont inúan a c t u a n d o , c o n éx i t o c r e c i e n t e , e n e l

" T e a t r o " C o l ó n " , c o n u n r e ­p e r t o r i o n o v e d o s o y v a r i a d o , h e c h o a b a s e de l o s ú l t imos e s t r e n o s c ó m i c o s d e M a d r i d .

" E l p o p u l a r y que r i d í s imo 1 e r . a c t o r , l a g e n t i l a c t r i z y t o n a ­d i l l e r a , M e r c e d e s Díaz, , l o s e -l ' i n a España, E l v i r a F l o r e s , y n u e s t r o c o m p a t r i o t a , L u i s C ó r d o v a , q u e h a c e c o n s i d e r a ­b l e s p r o g r e s o s e n s u c a r r e r a , o b t i e n e n e n t u s i a s t a s a p l a u s o s d e l púb l i c o q u e l l e n a t o d a s

l a s n o c h e s ' i a b o m b o n e r a " de l a P l a z a Z e l a .

D a m o s v a r i a s v i s t a s d e l e s -I r e n o de " L a T e l a " , de M u ­ñoz S e c a , q u e aún se m a n ­t i ene e n e l c a r t e l .

O o s g r u p o s d e l c o n j u n t o d e a r t i s t a s q u e actúa e n e l C i r ­c o " J o c k e y C l u b " .

E L C I R C O " J O C K E Y C L U B "

H a d e b u t a d o , e n l a C a r p a de l a C o l m e n a , e l c i r c o a r g e n -l i n o " J o c k e y C l u b " , q u e c u e n t a c o n e l e m e n t o s a p r e -c i a b l e s y p r e s e n t a s u v a r i a d o e spe c t á cu l o e n f o r m a a t r a -y e n t e .

C O N C I E R T O D E L A C A N T A N T E P R E C O Z

L a pequeña p r o d i g i o s a ca i i t a i d . e i i a c i o n a i , E l v i r a Sánchez L a v a l l e , o f r e c i ó , c o m o o -p o r t u n a m e n t e lo a n u n c i a m o s , u n c o n c i e r t o e n e l T e a t r o " F o r e r o " , e n e ! q u e cantó p a r ­t i t u r a s c lás i cas , e s c o g i d a s e n t r e l a s de más d i f í c i l e j e cuc i ón , p a r a d e m o s t r a r — c o m o lo h i z o , e n l a f o r m a más r o t u n d a " — l a s e x t r a o r ­

d i n a r i a s f a c u l t a d e s l í r i cas de q u e está d o ­t a d a .

L a c h i q u i l l a p r o d i g i o s a s e h i z o a p U i u d i r h a s t a e l d e l i r i o , p o r l a i n m e n s a c o n c u r r e n ­c i a q u e l l e n a b a t o d o s l o s c o m p a r t i m e n t o n d e l " F o r e r o " .

Mañana s e realizará, e n e l r i n g " A i r e L i b r e " , c e m o s l o s r e t r a t o s de l o s c o n t e n d o r e s y l a i n t e r e s a n t e p e l e a C h a r o l - B r i s s e t . O f r e - i i n a v i s t a d e l e n t r e n a m i e n t o d e C h a r o l .

L A S E M A N A P O L I C I A L

u N C A S I G R A N R O B O

L o s g r a b a d o s m u e s t r a n a l f a m o s o r a t e r o IVl a n u e l C a m a c h o C a v e r o , a p o d a d o ' ' C o r p a n -c h o " , c o n e l f a j o de d e s m i l q u i n i e n t o s s o l e s r o b a d o s y l o s g u a r d i a s q u e lo c a p t u r a ­r o n . — O t r o m u e s t r a a l alférez 1 a s a i o o , C o m i s a r i o d e l a A v e n i d a L e g u i a , enterándose

d e l p a r t e .

L A F A L S I F I C A C I O N D E L I C O R E S E S C E N A A U T O M O V I L I S T I C A

L o s g r a b a d o s r e p r e s e n t a n d o s a s p e c t o s d3 l a e x i s t e n c i a de l i c o r e s d e c o m i s a d a a l a S e v e a l " B u i c k '

C a s a M a r c n a n d , p o r l a policía d e l a S e g u n d a Compañía, después d e p r o l i j a investigación l l e v a d a a c a b o p e r e l j e f e d e l a

sección, Moisés F . V i l l a .

2 0 9 5 , después de s u s f e ­chorías, d e s c a n s a n d o t r a n q u i l o s o b r e e l mentón de víctimas, e l p o s t e , l a p a l m e r a y i a b a r a n d a d e l a i g l e s i a d e l P a t r o c i ­n i o , a l a s q u e a r r o ­l l o , s i n q u e n i e l c h a u f f e u r , a q u i e n aún le d J r a e l s u s ­t o , n i e l p r o p i o c a r r o s u f r i e r a n l a m e n c r avería.

E s t e h e c h o h a l l a ­m a d o j u s t a m e n t e l a atención y p r o v o c a d o l o s más c h i s p e a n t e s c o m e n t a r i o s d e l p ú ­b l i c o .

AUTOMÓVIL E S P E C I A L U E T U R I S M O D D D B E - B R G T H B R B

E n el más amplio sent i ­do de la frase es u n ver­dadero v^ebículo para la fami l ia*

Económico por su buen funcionamiento y durabí-ídady de gran comodidad^

en la marcha y de fácil manejo*

V a ^ además, elegante­mente equipado de útiles y atractivos accesorios*

P E R U V I A N A U T O S L t d a * S* A *

Mercaderes 432 Teléf*45

ACABAMOS DE RFXIBIR T i n a s de f i e r r o a p o r c e l a n a d o de 5, 5'/^ y 6 p i e s , D u c h a s n i q u e l a d a s c o n c o r t i n a L a v a t o r i o s de p e d e s t a l de p a r e d , B i d e l e s c o n d u c h a C h i c a g o s : t a n q u e a l t o y b a j o , de v a r i o s t i p o s y t amaños , E s p e j o s , l o c e t a s p a r a c u a r t o s de baño . T u b o s , l l a v e s y c o n e x i o n e s de to= d a s c l a s e s .

EMILIO F . WAGNER & Cia. E D I F I C I O WíESSE

Gran Hotel Bolívar Dinner-Dansant

Para hoy Sábado 18 de Julio de 1925 a las 9 p. m.

Siempre So rp r e s a s y Novedades En e l Salón=Coiiedor y de Ba i l e

Cubierto Lp. 1.0.00 " O L E S S O C I A L E S T É - D A N Z A N T E D E 5 Y 3 0 A 7 V 3 0

l A M G ' S E J E C U T A R A M U S I C A D E S U E S P L E N D I D O R E P E R T O R I O

flENTOS C O N I N S T A L A C I O N M O D E R N A D E S E R V I C I O t i Y C A L I E N T E E N T O D O S L O S D E P A R T A M E N T O S .

P R E C I O S E Q U I T A T I V O S

L A U L T I M A T A R D E D E L A T E M P O R A D A I N T E f f

E n e s t a s pá^íinas p u b l i e a m o s a l f r u n o s i n ­t e r e s a n t e s d e t a l l e s d e l f r r a n t r i u n f o q u e C o n q u i s t a r o n l o s m u c h a e l i o s d e l c o m b i n a ­do A l i a n z a - P r o g r e s o , e n l a e s t u p e n d a t a r d e d e l d o m i n g o u l t i m o , c u a n d o p o r m e d i o de u n i n t e l i g e n t e j u e g o , c o m o n o se h a v i s t o d e s a r r o l l a r a n u e s t r o s d e p o r t i s t a s , s e i m ­

p u s i e r o n a l o s m a e s t r o s , s i n q u e és tos e n más de 4 5 m i n u t o s l i a y a n p o d i d o b a t i r e l a r c o de l o s l imeños .

S i e l J u e z , D r . O c t a v i o F a i n i . no s e h u ­b i e r a m o s t r a d o t a n f a l t o de p u p i l a p a r a d i ­r i g i r e s e m a t c h , s e g u r a m e n t e a e s t a s h o r a s -e s a a l e g r e m u c h a c h a d a t i u b i e r a s a b o r e a -

I T Y . — T R I U N F O D E L O S L I M E Ñ O S

( io no l o s h o n o r e s de u n t r i u n f o m o r a l , s i ­no l a K i ' a i i v i c t o r i a p o r u n o s c i n c o g o a l s s o b r e l o s háb i l es c o m p o n e n t e s de ] e q u i p o d e l B e l g r a n o de M o n t e v i d e o .

• L a f a l t a de t i n o d e l c i t a d o r e f e r e e h a d a -•éo l u g a r p a r a q u e e l Comi t é O l ímp i co N a ­

c i o n a l h a y a r e s u e l t o q u e no d e b e aq- tuar más e n n u e s t r o s f i e l d s .

L a i n f o rmac i ón f íráf ica q u e a compaña a e s t a s l íneas d e m u e s t r a n l o s g r a n d e s i n s ­t a n t e s de e s a e s t u p e n d a j o r n a d a d e p o r ­t i v a .

E N H O N O R D E L A L M I R A N T E P A U L B E N H C K E

M u y s imi iá f ica i-esulfñ l a f i e s t a l i e p o r t i v a q u e s e o r g a n i z a e n f i ono i ' d e l A l m i r a n t e Bent ic l íe , gu i - v i a j a p o r l a A m é r i c a c o n e ! o b j e t o de v i s i t a r l a s C o l o n i a s A l e m a n a s r e ­s i d e n t e s e n és tos pa íses .

F u e r o n d o s l o s m a t c h e s q u e s e j u g a r o n e n t r e l o s a l u m n o s d e l a A s o c i a c i ó n d e l C o ­

l e g i o A l e m á n y e n t r e ¡os c l u b s I , a\ v i i T e n ­n i s y C e r m a n i a .

E n e s t a pág ina p u b l i c a m o s a l g u n a s i n t e ­r e s a n t e s ins tantáneas d e l a i n d i c a d a f i e s t a q u e s e l l e v ó a c a b o e n e l P o d o h a l o d r o m o di'.-. J a A v e n i d a A r i c a .

G r u p o s d e la s e l e c t a c o n c u r r e n c i a q u e p r e s e n c i o l a s c a r r e r a s d e l d o m i n g o u l t i m o .

E l p r e m i o " E l i a s A g u i r r o " . i n c l u i d o e n e l p r o g r a m a c iás i co d e s d e l a l e m p o r a d a do 1 9 2 1 , l i a m o t i v a d o s i e m p r e l u c i d o s e n c u e n -[ i ' o s e n t r e l o s e l e m e n t o s de m a y o r f i g u r a ­c ión e n n u e s t r o t u r f . C o r r i d o s o b r e 2 . 1 0 0 m e t r o s e n e s a t i ; n i p o r a d a , lo c o n q u i s t a 0 1 a -n i o r . e n p o r f i a d a l u c h a c o n E l V e r o n é s . A I año s i g u i e n t e se aminoi 'ñ la i l i s l a n i ' i . t , f i -

j A n d o s o l a de 1 8 0 0 q u e r i g e haáta h o y p a ­r a l a d i s p u l a d e l c i t a d o p r e m i o , c o r r e s ­p o n d i e n d o la v i c t o i ' i a a P i z a r r o I f . E n l a s t e m p o r a d a s tle ll>'2;t y líl-24. lo g a n a r o n ; r e s p e c t i v a m e n t e , T o n m i y y E | Vcroné i í , e l I , ! ' i m e r o . v e n c i e n d o a l a e n t o n c e s f o r m i d i -h l e p a r e j a E o s - P i e A s s i e t l e , d e f e n s o r a do la d i v i s a d e l s l u d K l C a s c a b e l y , e l s e i íundo

- - 1026 "

L o s c o m p e t i d o r e s d e l clásico d u r a n t e e l c a n t e r . — " L a G r i n g a " , g a n a d o r a d e l p r e m i o " C o m a n d a n t e M o o r e " , s u J o c k e y José H e r r e r a y e l p r o p i e t a r i o d e l s t u d C h a l a c o , s e ­f i o r E d u a r d o S u i t o . — F i n a l e s d e l a 2 a , 3 a . , e a . y 5 a . , c a r r e r a s d e l d o m i n g o 1 2 . — E m ­p l e a d o s d e l hipódromo c o n d u c i e n d o a l a enfermería a | c u m p l i d o j o c k e y Várela, q u e

sufrió u n a f u e r t e conmoción a c o n s e c u e n c i a d e h a b e r r o d a d o c o n l a p o t r a n c a

"Fantasía".

i m p o n i é n d o s e s o b r e e l m e n c i o n a d o h i j o de A m s t e r d a m y s o b r e M u n d i a l , hazafía q u e e f e c t u ó m a r e a n d o e l t i e m p o de l ' 5 i " 2 / 5 , r e c o r d q u e , e n e s a m i s m a t e m p o r a d a m e ­j o r a b a R a m s é s a l a d j u d i c a r e ! p r e m i o " A I -

m i i - a n t e G r a u " . e s t a b l e c i e n d o e l de l ' - i S " , i m b a l i d o a i 'm .

Mañana se c o r r e rá , p o r q u i n t a v e z , e l " E l i a s A g u i r r e " , d i s p u t a d o p o r c u a t r o r i v a ­l e s de ac tuac ión d e s t a e a d a e n S a n t a B e a t r i z .

1 0 2 7 —

E l s t u t l I I S o l t i e n e a n o t a d o en e s t e i n t e ­r e s a n t e t o r n e o , a s u p u p i l o T o m m y , q u e p o r l a m a n e r a c o m o h a i n i c i a d o s u c a m p a ­ña e n l a p r e s e n t e es tac ión , p e r m i t e e s p e ­r a r q u e e s a campaña s u p e r a r a e n b r i l l a n t e z a l a q u e e f e c t u a r a e n 1 9 2 3 , año e n q u e t o -mi'< p a r t e e n d i e c i o c h o c a r r e r a s t r i u n T a n d o d o c e , de e s t a s , v a r i a s c lás icas , T o n u n y l i e -y a g a n a d a s e n lo q u e v a t r a s c u r r i d o de l a t e m p o r a d a e n c u r s o , c i n c o p r e m i o s y . a u n -<¡ue l e h a c o r r e s p o n d i d o e l más a l t o p e s o e n e l c l á s i c a - d e mañana, s u opc ión e s i le p r i ­m e r o r d e n .

L o s d e m á s a d v e r s a r i o s d e l c l ás i co q u e c o m e i i l a m o s , s o n : R a m s é s , T o n d e r o y H a y -m a k e r . E l f r ancés d e l s t u d Bo l í va r e s n u e s ­t r o f a v o r i t o y lo e s , no s o l a m e n t e po>' d e ­t e n t a r ol r e c o r d de l a d i s t a n c i a , s i no p o r s u a d m i r a b l e e x t e r i o r a c t u a l y p o r q u e , d e ­b i d o m u y e n e s p e c i a l , a l o s so l í c i tos c u i d a ­d o s q u e s e le d i s p e n s a , s e h a l l a R a m s é s , e n p l e n o a p o g e o y , p o r e n d e , e n c o n d i c i o n e s d e . l i c a n z a r éx i t os e n l a s c o n t i e n d a s Híp icas.

K i n a c i o n a l T o n d e r o e s u n r i v a l q u e hará b u e n p a p e l e n e l e n c u e n t r o . E i i c u a n t o a H a y m a k e r , s i b i e n s u ú l t ima p r e s e n t a c i i 5 n f u é d e f i c i e n t e , h a y q u e t e n e r e n c u e r n a q u e l a r g ó m a l y q u e . e s t a v e z , c o n 5 1 k i l o s , t i e ­n e % ] g u n a c h a n c e p a r a m e c i i r s e c o n e l a l a ­zán de E l S o l y e l p o t r o d e l Bo l í v a r . N u e s ­t r a c a r t a p a r a e l p l a c e e s T o m m y .

C o n l a c a r r e r a de p r o d u c t o s más n u t r i d a 6; c o m p e t i d o r e s de t o d a s l a s r e a l i z a r l a s e n € l año , c o m e n z a r á l a f i e s t a de mañana, p u e s s u m a n h a s t a n u e v e l o s a n o t a d o s , g u s t á n d o ­n o s i a y u n t a de E l C a s c a b e l . H a r r y W i ! ! s p : t r a g a n a d o r y T e t r a r c a p a r a e l p l a c e . E l p o t r i l l o T i t o q u e , p o r s u b u e n o r i g e n , d é ­b i l c o n t a r s e y a e n t r e l o s p r o d u c t o s g a n a ­d o r e s , b r e g a aún e n e s t a s p r u e b a s p o r c o n ­t r a t i e m p o s q u e o b l i g a r o n a s u s p e n d e r s u t r a i n i n g y , p o r e l s i s t e m a c u r i o s o d e a o r o r t -t e s di ; ) r ¡os a l q u e se le t i e n e s o m e t i d o .

M e d i a d o c e n a de m o d e s t o s n a c i o n a l e s r i ­va l i z a rán e n l o s 1 0 0 0 m e t r o s de l a s e g u n ­d a e a r i ' e r a . a t r a y e n d o n u e s t r a s s impat ías l a y e g u : i R o m a . O j c n a . p a r a e l s e g u n d o p u e s ­t o . L a d e l C h a l a c o , T i t i n a , p u i ' d e . c o n u n n u e v o t r i u n f o , d e m o s t r a r q u e no l'ué s O ' " p r e -í i v o o c a s u a l e l q u e o b t u v o e l d o m i n g o ú l ­t i m o .

E n t e r c e r l u g a r d e l p r o g r a m a se ¡la c o ­l o c a d o u n e n c u e n t r o de 1 2 0 0 m e t r o s , c t n l o s s i g u i e n t e s c o n t e n d o r e s : A v i i ' m y C^>jitur¡o-n e , E s c a m i l l o , I n c a n s a b l e , E l o r e a l , C h i i ' i p ' 5 -r o y E v o l i n o . E l d e l P o r t e R o n l i e u r , e s p e ­c i a l i s t a e n e l t i r o , e s n u e s t r o c a n d i d a t o p a ­r a g a n a d o r . P a r a e l p l a c e . I n c a n s a b l e . C o n m u y b u e n a c u e r d o so h a d a d o admis i ón a l i m p o r t a d o E v o l i n o e n e s t a c a r r e r a d e n a c i o ­n a l e s , p u e s e n e l l u s t r o q u e t i e n e d e c o n t i ­n u a ac tuac ión e n p i s t a s n o h a p o d i d o a p o r ­

t a r n i n g u n a v i c t o r i a a s u s c o l o r e s , I J U G S l a v e z q u e cons i gu i ó c r u z a r ¡a m e t a d e l a n t e de s u s e n e m i g o s , fué d i s t a n c i a d o .

L i n a y C r u z d e l S u r , s o n n u e s t r o s c a n d i ­d a t o s p a r a l o s p r i m e r o s p u e s t o s , e n ¡a q u i n ­t a c a r r e r a . P Ü u m y P i e d a d l o s o n , p a r a l a s e x t a y , A l d a r y E n v o y p a r a l a s é t ima .

D e c o n f o r m i d a d c o n lo e x p r e s a d o , n u e s ­t r o s p r onós t i c o s p a r a l a r eun ión de m a ­ñana, s o n :

l a . c a r r e r a : H a i T v W i l l s . 2 a . ,. R o m a . l a . ,. R a m s é s .

- l a . ,. H a r a s e s . 5 a . .. L i n a . G a . .. P i l u m . 7 a . .. A l d a r .

T I P - T O P

N U E V O P R O F E S I O N A L

E l señor C a r l o s M i g u e l P o n c e d e L e ó n , c o r r e s p o n s a l de l a i m p o r t a n t e f i r m a T . S c h e u c h y C o n t a d o r de v a r i a s o t r a s c a s a s c o m e r c i a l e s , a c a b a de s e r d i p l o m a d o c o m o C o n t a d o r e n l a A c a d e m i a I n t e r n a c i o n a l d e C o n t a b i l i d a d , I n d u s t r i a y C o m e i ' c i o , m o t i v o p o r e l q u e h a s i d o m u y f e l i c i t a d o p o r s u s n u m e r o s o s a m i g o s .

L o s c o n o c i m i e n t o s t é cn i cos a d q u i r i d o s p o r é s l e señor e n l o s d o s años de e s t u d i o , c o n s t i t u y e n u n a a m p l i a garant ía p a r a l a s c a s a s de e o m e i ' c i o q u e s o l i c i t e n s u s s e r v i ­c i o s .

D a m o s l a f o t og ra f í a d e l n u e v o p r o f e s i o ­n a l .

i ' I . P .

— 1630 —

t e l a g u e r r a y a n a l i c e m o s s e r e n a m e n t e e l a l t o v a l o r l i t e r a r i o y m o r a l d e l a u t o r de " J u a n C r i s t ó b a l " . D e j e m o s a u n l a d o a l o s a p o l o g i s t a s de l a s g r a n d e s m a t a n z a s , a l o s •que e n n o m b r e d e l p a t r i o t i s m o , l a e x p e ­r i e n c i a , l o s p r i n c i p i o s , l o s d o g m a s , l o s c o n ­c e p t o s , a c l a m a n ¡a g u e r r a e i n s t i g a n e ! o d i o . D e j é m o s l o s e n s u d ia l éc t i ca p u e r i l y e x a ­m i n e m o s J m p a r c i a l m e n t e l a exa l tac ión i -d e o l ó g i c a de R o m a i n R o l l a n d , l i b r e s de t o ­d o s l o s p a r t i d o s y de t o d a s l a s p a t r i a s . V e a ­m o s e n qué c o n s i s t e s u f é , cuál e s l a v e r ­d a d q u e c o n t i e n e s u o b r a , cuál p u e d e s e r s u i n f l u e n c i a e n l a h u m a n i d a d .

I I I L a o b r a de R o l l a n d no e s r omán t i ca n i

i d e a l i s t a . E s s o b r e t o d o h u m a n a . R o l l a n d n o l e d a i m p o r t a n c i a a l a s i d e a s , l e d a i m p o r ­t a n c i a a l a l m a . E s más u n a n i m i s t a q u e u n i d e a l i s t a . P e r s i g u e v n s o l o f i n . L a V e r d a d . A c a d a g r a n c r i s i s de l a F r a n c i a e x c l a m a : " N o h a y s i n o u n r e m e d i o : l a v e r d a d . G u e ­r r a a l a m e n t i r a " . E s t e p r i n c i p i o e s l a n o r ­m a de s u p r o p i a v i d a . S u s p e o r e s d e t r a c ­t o r e s p u e d e n a t a c a r s u o b r a y c r i t i c a r l a e n u n s e n t i d o l i t e r a r i o , p o r o n i n g u n o q u e c o ­n o z c a s u v i d a , q u e e s e l a l m a y l a razón de s e r de s u o b r a , podrá d e j a r de i n c l i n a r ­s e r e s p e t u o s o , t i n a e x p l i c a l a o t r a y l a c o n ­t i e n e .

M ú s i c o , c o m p o s i t o r , c r í t i c o , c a t ed rá t i c o de " L a h i s t o r i a d' j ] a m ú s i c a " e n l a S o r -b o n a , p r o f e s o r d e " H i s t o r i a d e ! A r t e " e n l a E s c u e l a N o r m ' d . a u t o r t e a t r a l , f i l ó s o f o , n o v e l i s t a , g r a n h i s t o r i a d o r . S u o b r a " J u a n C r i s t ó b a l " e s s o b r e t odo h i s t o r i a . L a h i s ­t o r i a de s u p r o p i a v i d a , h u m a n a y d o l o ­r i d a .

C o n t r a t o d o lo q u e d i g a n s u s d e t r a c t o ­r e s , de s u f r a c a s o e n p r o d u c i r u n a o b r a e u r o p e a y de h a b e r e m p l e a d o l a s i d e a s d e t o d o s l o s p e n s a d o r e s d e E u r o p a , de N i e t z -

• r h e , de T o l s t o i , de G o e t h e , R o m a i n R o l l a n d , u n i e n d o e l i d e a l i s m o g e r m á n i c o a l r a c i o n a ­l i s m o l a t i n o , h a l o g r a d o h a c e r no só lo u n a o b r a e u r o p e a c o m o l o s m o r a l i s t a s f r a n c e ­s e s . L a R o c h e f o u c a u d , A ' a u v e n a r g u e s , L a R r u y e r e : h a i do más l e j o s q u e e l l o s h a ­c i e n d o u n a o b r a u n i v e r s a l .

L a música q u e fué s i e m p r e s u r e f u g i o , h i z o s u g l o r i a insp i rándo l e l a s i n m o r t a l e s pág inas de " J u a n C r i s t ó b a l " . N o e s u n a n o v e l a e s t a o b r a m a g i s t r a l , e s u n a s e r i e d e n o v e l a s . E s u n a v i d a . C o m o t o d a s l a s v i d a s de l o s q u e s u f r e n , mú l t i p l e , c a p r i c h o s a , v a ­r i a b l e . U n a v i d a q u e s i g u e e l c u r s o d e tos d ías . A l e g r e o d o l o r o s a , e n t u s i a s t a o e s c é p -t i c a . E s l a l u c h a c u o t i d i a n a c o n e l d e s t i n o . E s l a h i s t o r i a r omán t i ca .de e s t e m ú s i c o i m a g i n a r i o , J u a n Cr i s tóba l , q u e t i e n e d e B e e t h o v e n y de W a g n e r , de M i g u e l A n g e l y d e T o l s t o i .

E n " E l N u e v o D í a " R o l l a n d e x p l i c a s u ' o b r a a m a n e r a d e p r e f a c i o . " H e e s c r i t o l a t r a g e d i a d e u n a generación q u e d e s a p a r e c e , h e t r a t a d o d e no d i s i m u l a r n i n g u n o d e s u s v i c i o s n i d e s u s v i r t u d e s . D e d e s c r i b i r l o s e s f u e r z o s h e r o i c o s d e u n a h u m a n i d a d d e a -f a l l e c i e n t e b a j o i a p e s a d a c a r g a d e s u o r ­g u l l o caótico y d e s u s t r i s t e z a s . T o d a u n a m o r a l , u n a estética, u n a fé , u n a h u m a n i d a d n u e v a p o r h a c e r " . . .

E s t a s e r i e d e e p i s o d i o s , s e n c i l l o s a l a v e z q u e t r á g i c o s , es tán e s c r i t o s e n u n e s t i l o c o n s c i e n t e m e n t e s i m p l e , s i n a d j e t i v o s r e ­b u s c a d o s n i p e r í f r a s i s i n g e n i o s a s , s i n n a ­d a q u e p u e d a o c u l t a r e l a l m a de l a o b r a . A l l e e r l a s e c o m p r e n d e n m e j o r l o s c o n s e ­j o s d e J u a n Cr i s tóba l a O l i v i e r e n " L e s a m i e s " : " N o t e i n q u i e t e s d e l a p a l a b r a . N o p i e r d a s t u t i e m p o e n l a s s u t i l e s búsquedas c o n q u e s e e n e r v a n l o s a r t i s t a s h o y . N o s o n p a l a b r a s f a s q u e d e b e s d e c i r , s o n h e ­c h o s . Tú h a b l a s p a r a t o d o s : u s a e l l e n g u a ­j e d e t o d o s . Sé i n t e g r o e n t o d o lo q u e h a ­g a s , p i e n s a lo q u e p i e n s a s y s i e n t e lo q u e s i e n t e s . Q u e t u s e s c r i t o s l l e v e n e l r i t m o d e t u corazón. E | e s t i l o e s e l a l m a ! . . . "

E¡ t r i u n f o de " J u a n C r i s t ó b a l " fué i n ­m e d i a t o y r e s o n a n t e . S e le t r a d u j o a t o d a s l a s l e n g u a s y a d e s p e c h o d e l u l u l a r d e l o s f anát i cos q u e a c u s a b a n a R o l l a n d de p a n g e r m a n i s t a , p o r h a b e r e s c o g i d o l a R h i n -l a n d i a c o m o p a t r i a de s u h é r o e , l a A c a d e m i a F r a n c e s a c o n f i r m ó s u t r i u n f o o t o r g á n d o l e e l G r a n P r e m i o de l a L i t e r a t u r a e n 1'.II:Í, " d e s t i n a d o a r e c o m p e n s a r u n a n o v e l a o c r e a ­ción e n p r o s a , d e imaginación e l e v a d a , p u ­b l i c a d a d u r a n t e l o s d o s años p r e c e d e n t e s " .

M á s t a r d e , e n 1 9 1 6 , e l c o m i t é N o b e l de l a A c a d e m i a S u e c a , l e c o n c e d e e l G r a n P r e m i o d e L i t e r a t u r a , q u e s egún d ispos i c ión d e l i n g e n i e r o A l f r e d o N o b e l , d e b e s e r c o n ­f e r i d o : " A I q u e h a y a p r o d u c i d o l a más n o ­t a b l e o b r a l i t e r a r i a e n u n s e n t i d o i d e a l i s t a " .

R o m a i n R o l l a n d e s e l más j o v e n de l o s e s c r i t o r e s q u e h a n r e c i b i d o e s t e h o n o r " c o ­m o h o m e n a j e a l i d e a l i s m o d e s u s e s c r i t o s así c o m o a l a simpatía y v e r d a d c o n q u e h a s a b i d o p i n t a r l o s d i f e r e n t e s t i p o s h u -m a n o s " .

N o fué e l p r e m i o d e l o s s u e c o s g e r m a -nó f i l o s a l a u t o r de " A u d e s s u s d e l a melée". U n d e s m e n t i d o e s e l t r i u n f o de R o l l a n d e n e l m u n d o e n t e r o , u n d e s m e n t i d o s o n l a s p a l a b r a s d e l g r a n c r í t i co S v e n S o d e r m a n s o b r e " J u a n C r i s t ó b a l " , y q u e se r e f i e r e n s o b r e l o d o a s u a u t o r . " J u a n Cristóbal e s u n a profesión d e fé y u n e j e m p l o , e s u n a m e z c l a d e p e n s a m i e . n t o y poesía, d e r e a ­l i d a d y símbolo, d e v i d a y sueño q u e c o n s u p o d e r l i b e r t a d o r n o s r e t i e n e , n o s o b s e s i o n a , n o s r e v e l a a n o s o t r o s m i s m o s , p o r q u e e s l a expresión d e u n a f u e r z a m o r a l " y c o n c l u y e :

— 1631

* ' E | a u t o r d e " J u a n Cristóbal" e s u n a d e l a s más i m p o r t a n t e s f i g u r a s d e l a época c o n ­temporánea; e s u n espíritu p o d e r o s o y u n p o e t a o r i g i n a l ; s u o b r a t i e n e y a u n l u g a r i m p o r t a n t e e n l a l i t e r a t u r a m u n d i a l ; está e n t r e l a s más o r i g i n a l e s y l a s más s a n a s d e n u e s t r o s i g l o " .

" J u a n C r i s t ó b a l " e s só lo u n a p a r t e d e l a v a s t a o b r a de R o l l a n d . S u l a b o r de h i s ­t o r i a d o r está s o b r e t o d o e n s u s b i o g r a f í a s . T o l s t o i . B e e t h o v e n , M i l l e t , M i g u e l A n g e l . . . L a p r i m e r a ( ¡ue e s c r i b e e s l a de T o l s t o i . " c o m o u n t r i b u t o d e a g r a d e c i m i e n t o y a -m o r a m i p r i m e r m a e s t r o y m i p r i m e r guía."

R o l l a n d a l d e s c r i b r i r a T o l s t o i s e i d e n -t i f có c o n e l a i m a d e l g r a n após t o l r u s o . " E r a u n a p u e r t a q u e s e abr ía s o b r e e l i n ­m e n s o u n i v e r s o " . P o r e s a p u e r t a en t r ó , no só lo p a r a a d m i r a r s u o b r a s i n o p a r a v i v i r s u v i d a . T o ( Í o s c o n o c e n s u g e s t o d e g e n e ­r o s o d e s p r e n d i m i e n t o d i s t r i b u y e n d o e l d i n e ­r o d e l p r e m i o N o b e l e n t r e i n s t i t u c i o n e s b e ­né f i cas .

" N u e s t r a e s l a o b r a d e T o l s t o i , e x c l a m a , n u e s t r a p o r s u pasión a r d i e n t e d e l a v i d a , p o r s u j u v e n t u d d e a l m a . N u e s t r a p o r s u d e s e n c a n t o irónico. N u e s t r a p o r s u s sueños d e a m o r f r a t e r n a l y d e p a z e n t r e l o s h o m ­b r e s . N u e s t r a p o r s u acusación t e r r i b l e c o n ­t r a l a s m e n t i r a s d e l a civilización, p o r s u r e a l i s m o y p o r s u m i s t i c i s m o , p o r s u hál i ­t o d e n a t u r a l e z a , p o r s u s e n t i d o d e l a s f u e r ­z a s i n f i n i t a s , p o r s u vértigo d e i n f i n i t o . "

.\3í d o l o r i d a , c o m o l a de l o s g e n i o s p a ­n e g i r i z a d o s p o r é l , a p a r e c e l a v i d a d e R o ­l l a n d . S u co razón l l e v a l a m i s m a a m a r g u ­r a q u e s u s hé r o e s , M i g u e l A n g e l , B e e t h o v e n . L a m i s m a l u c h a p o r l a s a l u d d e l c u e r p o , l o s m i s m o s d o l o r e s , l o s m i s m o s d e s en g añ os e n e l co razón . P o r e so e x c l a m a p o r l a b o c a de A e r t e n " L e s A m i e s " ; " N o q u i e r o más a -m o r . E l a m o r p u d r e e l a l m a . . . M e r e i v i n ­d i c o . . . v u e l v o a s e r y o m i s m o . S o l o a l f i n . N o más p i e d a d n i t e r n u r a . S o l o , c o n m i v o ­l u n t a d . "

C o n t r a a l g u n a s m u j e r e s e s c r i b e pág inas r e n c o r o s a s . C o n t i ' a l a m u j e r f r f a y c a l c u l a ­d o r a , c o n t r a l a f r i v o l a , l a ego í s ta , c o n t r a l a m u j e r f u e r t e . L a m u j e r q u e i n c i t a a l h o m ­b r e a l a g u e r r a . O u e s a b e y q u e p u e d e r e t e n e r s u s l ág r imas a n t e e l d o l o r . L a m u ­j e r q u e i g n o r a s u más b e l l o g e s t o : l a P i e ­d a d , q u e i g n o r a s u m a y o r d o n : l a T e r n u r a .

A m o r , P i e d a d , T e r n u r a q u e d e b e n s i e m ­p r e t e n e r p a r a l o s s u y o s , p a r a l o s o t r o s , p a r a l a h u m a n i d a d e n t e r a .

I V H e p e n e t r a d o p o r l a r e j a s i e m p r e a b i e r ­

t a d e l Jardín e n e s t e r i n c o n c i t o f l o r i d o de l a S u i z a . A q u í e l m a e s t r o no tendrá q u e e s ­p e r a r c o m o M i g u e l A n g e l " e l ú l t i mo día de v i d a p a r a t e n e r e l p r i m e r día d e p a z " .

E s t e c u a r t o bañado de s o l , í i t : p i a n o a -b i e r t o , e s t o s l i b r o s a m i g o s m e d i e o n s u r e ­s i gnac ión .

A q u í v i v e c o n u n a h e r m a n a c i n c u e n t o ­n a q u e l o v e n e r a y l o c u i d a . N o e s u n a J o r g e S a u d a m o r o s a , c o m o d i c e n l o s c a l u m ­n i a d o r e s . L o a compaña e l a m o r t i e r n o y d e ­v o t o d e t o d a s u f a m i l i a .

E n t r o e n u n a hab i tac i ón oí-ira, de g r a n ­d e s v e n t a n a s , p o r d n i i d e p e n e t r a e l a i r e t i ­b i o y p e r f u m a d o d e i j a r d í n .

E s t e h o m b r e t a n v a l i e n t e e n v o c e a r s u s c p i n i o n c s , q u e h a s a b i d o a f r o n t a r s e r e n a ­m e n t e l o s a t a q u e s de i n c o n t a b l e s e n e m i g o s , e l o d i o y l o s i n s u l t o s p a g a d o s p o r I n g l a -I c r r a , c u y a po l í t i ca a tacó d e s d e e l c r i m e n , do l a g u e r r a d e l T c a n s v a a l . s e s i e n t e e m ­b a r a z a d o a n t e u n v i s i t a n t e . S u s g e s t o s s o n t ím idos c o m o l o s de u n c o l e g i a l i n t i m i d a ­do . S u v o z a p a g a d a , s u h a b l a r l-ínto y m o ­nó tono , só lo se e x a l t a c u a n i i o se r e f i e r e a s u s g r a n d e s v e r d a d e s .

. \ l t o . d e l g a d o , p a r e c e e n c o r v a d o b a j o e l p e s o ( le l a c a b e z a . E n u n a c a r a pá l ida d e a s c e t a , b r i l l a n c o n e l poé t i c o m a l l o s o j o s i i z u l e s . e n o r m e s , q u e s e f i j a n s i e m p r e a b ­s o r t o s . U t i b i g o t e r u b i o , r e c o r t a d o a l a i n ­g l e s a , c u b r e l a b o c a de l a b i o s i l e l g a d o s y v o l u n t a i i o s o s . C u a n d o sonr íe se e x t i e n d e n e n u n a n u i e c a i rónica m i e n t r a s l o s o j o s p e r ­m a n e c e n i m p a s i b l e s .

H a b l a m o s d e s u o b r a l i t e r a r i a . L e p r e ­g u n t o cuál d e s u s l i h r o s p r e f i e r e .

— " J u a n Cr is tóba l e s m i hi , io p r . - d i l e c t o . H o y s e p a s e a p o r e l m u n d o . P o r l a C h i n a , , p o r l a I n d i a , p o r e l P e r ú , s u b e l l o p a í s " .

M e d i c e e l t i e m p o q u e emp l e ó e n o s c r i -h i r i o . S u s p r i m e r a s l u c h a s . M e h a b l a de s u s -p r í n n r a s b i o g r a f í a s . . . S u v o z so h a c e g r a ­v e . S u b o c a sonr íe c u a n d o d i c e u n a i ron ía .

C o m p r e n d o a l h o m b r e q u e no h a e s c r i ­to p o r s e g u i r u n a impu l s i ón l i t e r a r i a n i u n d e s e o de g l o r i a , q u e l i a s i d o í íuiado so lp^ p o r s u a m o r a l a h u m a n i d a d . V e o en e l h o m ­b r e lo q u e h e v i s t o e n s u o b r a : V E R D . ^ D . . \cabo de o i r l o l l a m a r a " J u a n C r i s t ó ­b a l " — " M i h i j o más q u e r i d o " , p o r q u e e s c o m o él h u b i e r a q u e r i d o s e r .

H a b l a m o s d e R u s i a , de I t a l i a . C u a n d o m e n c i o n o a F r a n c i a e s c o m o s i lo t o c a r a u n a h e r i d a .

S i m p a t i z a e n p a r t e c o n l a r e v o l u c i ó n r a s a . — " E s t o y e rm l o s p r i n c i p i o s d " l a R e v o ­

luc ión, p e r o .•( it itr 'a s u s método- , v i o l en t o s » L a única v i o l e n c i a a e ^ p l a b i e e s ! . i q u e p r e ­d i c a C r a n d h i : L a v i o l e n e i i i m o r a l " .

M e e x p l i c a l a g r a n d i f e r e n c i a e n t r e e l p u e b l o r u s o y l a o r gan i zac i ón d o i E s t a d o .

— " S o y u n o d e l o s más a r d i e n t e s a d m i ­r a d o r e s d e l p u e b l o r u s o . S i e m p r e h a y q u e i r s e a ! a l m a d e l o s p u e b l o s p a r a c o n o c e r ­l o s . E l a l m a r u s a e s de u n a fuíri i ; » a d m i r a -

— 1632 —

I j l e , . ie u n a p o t e n c i a l i d a d y u n a j u v e n t u d s i e m p r e r e n o v a d a . "

— ¿ H a c o n t r i l j u i d o l a r e v o l u c i ó n a i J - M I -r r o l l o de e s a s f a c u l t a d e s ? ¿ T e n d r á i i i t l u - . - n -c i a e n e l r e s t o d e l m u n d o ?

— " L a r e v o l n c i n n r u s a só lo h a r e s u e l t o n e c e s i d a d e s i n a p l a z a b l e s d e l p u e b l o r u - ^ o . I m p o n e r s u s p i ' i n c i p i o s a i r e s l o d e l m u n d o ser ía í ' x l ra l t í g i co , L Ü h i s t o r i a d e c a d a p u e ­b l o t e j e s u s p r o j i i a s l e y e s " .

D e s a r r o l l a s u s teor - ias . S i t i p ode r s e ' e o n -t e n e r m e n c i o n a Ki po l í t i ca f r a n c e s a . A s u a m a d a F r a n c i a . . . S u v o z s e h a c e v c h e m ' - n -l e . N o r i u i e i v ¡ tp i 'ovechar de l a amnist ía p o -li l icí i p a r a i - e g r e s a r a e l l a .

— " i H s t n m o s v ív i - 'ndo c o n l a s ideáis de h a c e d o s s i g l o s . >,'--ces¡tanios v i v i r só lo cf?n la e x p e r i e n c i c i nw n o s d a ht h i s t o r i a . A c p -

t a r l a s cond ic ión- p r e s c n l i - s . . . H i ^ r r i o t f u é só lo u n a t i g n c . i de p a s a j e . S u caída t o ­d o s l a esperú l ) ; (m i i s " .

— ¿ Y e l g o h i e i ' u o i t a l i ; <no? — " I . < a s i l u i i c i i ' i n polítÍ<'a efi I t a l i a ^ A -

p l i c a b l e p o r l a f a l t a de c u l t u r a pol í t i iM d e l p u e b l o i t a l i a n o . P o r l a f a l t a de d i r e c l i v a s h i s t ó r i cas q u e b ' m a r q u e n e l c a m i n o . N n c r e o e n la s i n ( ' e r i d ; i d po l í l i ca d e M u s s o -J i n i . S e m a n t i e n e e n e l p o i i e r p o r b c o n ­fus ión q u e e x i s l e e n t r e l o s o t r o s p a r t i d o s " .

G o m o t odo idcaüpti i . H o n i a i n l í o l l and ! i e -n e i m a p r o l ' u n d ; i s impat ía p o r E s p a f u i . H a ­b l a d e l p u e b l o español c o n e n t u s i a s m o . C r e e f i i ' m e m e n t e e n s u r e s u r g i m i e n t o .

— " E l p u e b l o e spaño l e s c o m o e l p u e b l o r u s o , H e n o d e j u v e n l u d y d e v i g o r . M e ha<-i-«1 e f e c t o de u n t o r r e n t e d e f u e r z a s c u b i e r ­t o p o r u n a . s u p e r f i c i e h e l a d a . Só lo f a l t a e! s o l q u e c o n s u s r a y o s v i v i f i c a d o r e s d e s t r u ­y a e s t a c o r t e z a f o r m a d a p o r Jos m a l o s l ín-b i e r n o s e l m i l i t a r ' i s m o , l o s p r e j u i c i o s . "

— ¿ Y Sut l - .\mér ica ? L e c o n v e r s o d e ; P e ­rú . A m i v e z s o y y o e l i n t e r r o g a d o .

— " ¿ P o d r í a n a p r o v e c h a r s e a l g u n a s l ie l a s l e y e s , a l g o de l o s i 'CZHgos d e l s i s t e m a s o ­c i a l i n k a i c o p a r a m e j o r a r l a s c o n d i c i o n e s de v i d a e n v u e s t r o s i n d i o s ?

— N o . N o v i v i m o s n a d a de lo l e g a d o p o r l a t rad ic ión i n k a i c a . S a l v o a l g u n a s f o r m a s de i n c o n c i s o c o m u n i s m o a g r a r i o , énta no t i e n e n a d a q u e v e r c o n n u e s t r o p r e s e n t e y CITO q u e aún tendrá m e n o s q u e h a c e r e n n u e s t r o p o r v e n i r . H a c e s i g l o s q u e p a r a n o ­s o t r o s e s só lo u n r e c u e r d o , c o m o i a e p o p e ­y a d e i o s c o n q u i s t ¡ ( d o r e s . — L e h a g o v e r l a f a l l a d e v a l o r c o n e r e t o d e n u e s t r a r o m á n -. t i c a t rad i c i ón .

— S ó l o podrá s e r v i r n o s c o m o f u e n t e de insp i rac ión p a r a u n a r f e s u d a m e r i c a n o . N u e s t r a s c o n d i c i o n e s d e v i d a s o n h o y n i r a s m u y d i f e r e n t e s .

C o n v e r s a m o s d e l p e l i g r o y a n k e e . — " F : | p e l i g r o y a n k e e no e s só lo p a r a l . 'd « .

Y a lo v i ' m o s e n E u r o p a . E s e l p e l i g r o de u n a n u e v a ét ica m a t e r i a l i s t a y u t i l i t a r i a . L a r e -s u r r e c c i i ' i n d e l p a g a n i s m o r o m a n o e n s u s más o d i o s a s f o r m a s . T e n g o fé e n q u e ],n j u ­v e n l u d s u d a m e r i c a i u i s e p a i ' e s i s t i r l o . "

C o n o c e m u c h o s n o m b r e s i l u s t r e s de n u e s ­t r o ( ; o n t i n ' ' n t e . M i - r e l a t a s u a m i s t a d c o n V í c t o r Raúl H a y a de l a T o r r e .

— " E s j o v e n y l l e n o de i d e a l e s . T e m o s i l ­lo p o r s u e s t a d o f í s i co . ¿Sabe U d . q u e e s ­t u v o e n e l s a n a t o r i o v e c i n o ? " ' , y c o n t i n ú a : " M u c h o e s p e r o de l a J u v e n t u d de e s o s p a í ­s e s , n e h e n p e r s e g u i r t o d o s e| m i s m o i d e a ! . U n i r s e t o d u s y h a c e r j u n t o s e| m i s m o c a ­m i n o . H a c i a i a V E R D A D ! "

- — ¿ Y c ó m o e n c o n t r a r e s t e c a m i n o ? — " W p a r t á n d o s e de l o s p a r t i d o s po l í t i c os .

H a y q u e o b r a r s i e m p r e a l m a r g e n de l a po l í l i ca . - T r a b a j a r p o r c u l t i v a ) ' e l esp í r i tu m o r a l de Ja c l a s e p r o l e t a r i a . S a l v a r l a P a z I "

— ¿ Q u é p a z d e b e m o s s a l v a r ? — " E v i t a r l a g u e r r a . Sé q u e e s m u y d u r a

l a l a b o i ' . E s cues l i ón de t i e m p o . C o n o z c o e l carácte i ' be i i e .oso de s u s v e c i n o s , p e r o ! i m e j o r a r m a e s l a fé . H a y (¡ue s a c u d i r e l y u g o . D e j a r d e s e r e s c l a v o s de l o s m u e i - -t o s , o l v i d a r l o s e r r o r e s p a s a d o s y l o s o d i o s p r e s e n t e s . . . V i v i r l a v i d a . C o n l a v i d a v i ­v i r s i e m p r e l a v _ ^ r d a d l "

R o l l a n d i g n o r a cuál e s l a v e r d a d en l i - e n o s o t r o s . L a t r i s t e v e r d a d de n u e s t r a s l u ­c h a s , n u e s t r o s p r o b l e m a s , n u e s t r a i g n o r a n ­c i a , n u e s t r o o r g u l l o y a l f r e n t e de t o d o e s ­to l a f e r o c i d a d de n u e s t r o e n e m i g o .

M e lo a c a b a de d e c i r : " — H a y q u e e n ­t r a r e n e l a l m a d e l o s p u e b l o s p a r a c o m ­p r e n d e r l o s ! . . . ' •

R o m a i n R o l l a n d con l inuará s u o b r a . C o n ­t inuarán e v o l u c i o n a n i i o s u s i d e a s l i a s t a q u e la m u e l ' l e lo d e t e n g a . H a s t a q u e l a e n f e r ­m e d a d i|iie m i n a s u o r g a n i s m o v e n g a a d e ­t e n e r l a m a n o i n c a n s a b l e a l a m i t a d de u n a pág ina . E n t o n c e s s o l a m e n t e p o d r e m o s j u z ­g a r l a o b r a de e s l e g r a n e s c r i t o r , o n t o n c p s s o l a m e n t e p o d r e m o s a q u i l a t a r l a f u e r z a de s u s i d e a s y l a p o s l e i ' i d a d . a l a n a l i z a r s c c -n a m e n t c s u o b r a , d e s d e s u s p r i m e r o s a r ­t í cu los h a s t a e l cap í tu l o t r u n c a d o de s u ú l -l i m a h o r a , le dará u n U i g a r e n t r e i o s más gi 'a i id i . ' s p e n s a d o r e s d e l a h u m a n i d a d .

F E L I P E C O S S I O D E L P O M A R

L a i i s a n a , l i r a y r i . I í r25 .

F l f i ü R A S Y A S P E C T O S D E L A V I D A IB ü N D I A L D u r a n t e l a t e m p o r a ­

d a de i n v i e r n o de 1 9 2 3 -2 i . e n l a C o s t a A z u l . J ' : I I L ; I Í I I s t r a t : e j e rc ía e n

Ni z : i et o f i c i o de f o t ó ­g r a f o a m b u l a n t e . L o s p i n g ü e s b u r g u e s e s y J a s a d o b a d a » " p a u l e s " (|ue 10 m i r a r o n e n t o n e e s , (i">'iie e l m c r b i d o i n l e -r i o r de s u s l i m o u s i n c s , e n l a P r o n i e n : ^ . l e d e s

. A n j i l a i s , n j s o s p e c l i a - , J i . in q u e e ' i est- j c u m a -no a i o v r a n t e m a d u i - n b a a In snzón u n e ^ s r i t o " f a m o s o . N o l e s h a g a ­m o s n ingún r e p c o c i i ' ' p o r e s l o . E s d i f í c i l , s o ­b r e l o d o p a r a u n b u r -g u i ' s o p a r a u n a " ] ) o u -l e " ' d e N i z a , p r e s e n t i r *^n u n fo tóg i -a fo de u n p a s e o púb l i c o a u n l i o m b r e e n t r a n c e d e s e d u c i r y posee i - a l a f a m a .

M e s e s d espués a p a ­rec ía e n l a c o l e c c i ón do " p r o s a d o r e s c o n -l e n i p o r á n e o s " d e F . I l i e d e r y C i a . E d i t o r e s , e l p r i m e r l i b r o d e P a -

i i a i l , I s t r a t i : " K y r a K i r a l i n a " . V e s t e p r i ­m e r v o l u m e n de " L e s r i ' ' c i l s d ' A d r i e n Z o -g r a f l i " . b a s t a b a e n p o c o t i e m p o p a r a r e -^•c!al•, a P a r i s p i ' i m e r o . a E u r o p a después , u n g r a n a r t i s t a . Y n o se t r a l a h a e s t a v e z fie u n a r t e v e n e r o o. p a r a e s l a r más a ¡a m o i l i i . h o m o s e x u a l . N o s e t r a t a b a e s t a v e z i n c u h a i l o e n e l m u n t i o p e i u i m h r o s o y a m b i ­g u o de P r o u s t . í^e t r a t a b a de u n a r t e f u e r ­te , n u t r i d o de p a s i i ' m , h e i i c h i i l o de i n f i n i t o , v e n i d o de O r i e n t e , q u e l i u n t l f a s u s r e c i a s y áv idas ra íces en o t r o s e s l r a f n s h u m a n o s .

L a U g u r a d e l a u t o r \'•ni•^. ad emás , p a r a u n o s u n g i - an in t e rés I n u n a n o . p a r a o í r o s só lo u n g r a n i n l e r é s n o v e l e s c o . P a n a i l I s ­t r a t i había e s t a d o a p u n t o de m o r i r s i n p u ­b l i c a r j a m á s u n a línea. S u v i d a , s u d e s t i n o , n o le habían d a d o l u n i c a 1 l e m p o p a r a a v e ­r i g u a r s i e n él s , ' a g i t a b a i n e x p r e s a d o , l a ­t e n t e , u n l i t e r a t o . P a n a i l I s t r a t i s e había c o n t e n t a d o s i e m p r e c o n s a b e r y s e n t i r q u e f n i ' l se a g i t a b a , a n s i o s o d e l iberac ión , s e ­d i e n t o de v e r d a i l . u n h o m b r e . L 'n día. t u n ­d i d o p o r l a mi !* i>r ia . a l o r m e n l a d o p o r s u i n -( l u i e l u d j hah i i a i n t e n t a i i o d e g o l l a r s e . -Con e l c u e r p o d e l s u i c i d a a g o u i z a n l e l a po l ic ía encon t r ó u n a c a r t a a R o m a i n Ro l l í ind . E s ­ta c a r t a e s t a b a d e s t i n a d a a d e s c u b r i r y , a s a l v a r en e l v a g a b u n d o r u m a n o , u n a r t i s t a a l l í s imo . D e s e s p e r a d o e s f u e r z o t i e i d e s e o y

d e l a fán de c r eac i ón q u e ial ía e n e l f o n d o d e l a l m a t o r m e n t o s a d e l s u i c i d a , u n a v e z c u m p l i d o n o pod ía p e r d e r s e . T en í a q u e h a ­c e r s u r g i r e n e s t e h o m b r e u n a n u e v a y v e ­h e m e n t e v o l u n t a d de v i v i r . P a n a i l I s t r a t i q u i s o s u i c i d a r s e . P e r o e l s u i c i d i o i l e spe r tó e n é'l f u e r z a s l i a s l a e n l o n c e s s o f o c a d a s . E l s u i c i d i o f u i ' s u r e n a c i m i e n t o . " Y o h e s i d o p e s c a d o c o n caña e n c ! o c éano s o c i a l p o r e l i i e s c a d o r de h o m b r e s de V i l l e n e u v e " , ^ escribí- P a n a i t I s t r a t i , c o n u n p o c o d e h u -m o [ ' i s m o t r á g i c o , e n e l p r e f a c i o d e " K y i a K y r a l i n a " .

R o m a i n R o l l a n d n o s e i i e n l a a s i l a n o v e l a de I s l r a t i :

" E n l o s p r i m e r o s d ías de e n e r o de 1 9 2 1 m e fué I r a s m i t i d a u n a c a r t a d e l H o s p i t a l de N i z a . Había s i d o e n c o n t r a d a s o b r e e l c u e r p o de u n d e s e s p e r a d o q u e a c a l ) a b a de c o r t a r s e l a g a r g a n t a . S e lenía p o c a e s p e r a n ­z a d e q u e s o b r e v i v i e s e a s u h e r i d a . Y o leí y f u i i m p r e s i o n a d o p o r e l l u m u l l o de g e n i o . U n v i e n t o a r d i e n t e s o b r e ¡a l l a n u r a . E r a l a con f es i ón d e u n n u e v o O o r k i d e l o s pa íses ba lkán i cos . S e a c e r t ó a s a l v a i d o . Y o q u i s e c o n o c e r l o . U n a c o r r e s p o n d e n c i a s e a n u d ó . N o s h i c i m o s a m i g o s " .

" S e l l a m a I s t r a l i . N a c i ó e n Bra í la . e n 18f t ' ( , de u n c o n t r a b a n d i s t a g r i e g o a i j u i e n

J .

\ P A N A I T I S T R A T I í I LES ilÉCir.i D-ADJtlFy ZfíGRAFPI

K Y R A I K Y R A L I N A

F . K I E D E R E T C " , É D I T E U R S

t v . . , . . •

n o conoc i ó n u c a , y de u n a c a m p e s i n a r u m a ­n a , u n a a d m i r a b l e m u j e r , q u e lo c o n s a g r ó s u v i d a . M a l g r a d o s u a f e c t o p o r e l l a , l a l i e -j ó a l o s d o c e años , e m p u j a t i o p o r u n d e m o ­n i o de v a g a b u n d a j e o más b i e n p o r l a n e ­c e s i d a d d e v o r a n t e de c o n o c e r y d e a m a r . V e i n t e años de v i d a e r r a n t e , de e x t r a o r d i ­n a r i a s a v e n t u r a s , de t r a b a j o s e x t e n u a n t e s , d e a n d a n z a s y d e p u n a s , q u e m a d o p o r e l s o l , c a l a d o p o r l a l l u v i a , s i n a l b e r g u e , a c o ­s a d o p o r l o s g u a r d i a s de n o c b e , h a m b r i e n ­t o , e n f e r m o , pose ído de p a s i o n e s , p r e s a de l a m i s e r i a . H a c e l o d o s l o s o f i c i o s : m o z o de b a r , p a s t e l e r o , c e r r a j e r o , m e c á n i c o , j o r n a ­l e r o , d e s c a r g a d o r , p i n t o r d e c a r t e l e s , p e r i o ­d i s t a , f o t ó g r a f o . S e m e z c l a , d u r a n t e u n t i e m p o , a l o s m o v i m i e n t o s r e v o l u c i o n a r i o s . R e c o r r e e l E g i p t o , l a S i r i a . J a f f a . B e y r o u t h ,

^ a m a s c o y e l L í b a n o , e l O r i e n t e , G r e c i a , 1 -t a l i a . f r e c u e n t e m e n t e s i n u n c e n t a v o , e s -cond i óndose u n v e z en u n h a r c o . d o n d e s e l e d e s c u b r e e n e l c a m i n o y de d o n d e s e l e a r r o j a a l a c o s t a e n la p r i m e r a e s c a l a . V i ­v e d e s p o j a d o de t odo , p e r o a l m a c e n a u n m u n d o de r e c u e r d o s y engaña m u c h a s v e -v e s s u h a m b r e l e y e n d o V o r a z m e n t e , s o b r e t o d o a l o s m a e s t r o s r u s o s y a l o s e s c r i t o r e s d e O c c i d e n t e " .

E n e s t a v i d a de a v e n t u r a y d e d o l o r , P a ­n a i t I s t r a t i h a a c u m u l a d o l o s m a t e r i a l e s de s u l i t e r a t u r a . S u l i l e r a t u r a q u e no t i e n e l a f a t i g a n i l a l a x i t u d n i l a e l e g a n c i a d e l a l i ­t e r a t u r a de m o d a . S u l i t e r a t u r a q u e c o n ­t r a s t a c o n ¡a e s t i l i z a d a y e x q u i s i t a n e u r a s ­t e n i a d e l a l i t e r a t u r a d e l a s u r b e s d e O c c i ­d e n t e . P a n a i t I s t r a t i no p u e d e s e r c a t a l o ­

g a d o d e n t r o de l a s e s c u e l a s modern . - . s . S i t a r t e e s v e r d a d e r a m e n t e s u p r a - r e a l i s t a . P e r O ' s u s u p r a - r e a l i s m o e s de u n a c a l i d a d y de u n esp í r i tu d i f e r e n t e s de l o s d e l a e s c u e l a q u e a c a p a r a e n n u e s t r a época l a r e p r e s e n ­tación de e s t a t e n d e n c i a . E l s u p r a - r e a l i s m o de I s t r a t i c o m o e l de l i r u s z , e s t ; i m p r e g n a ­do de c a r i d a d h u m a n a ,

R o m a i n R o l l a n d d i d ' q u e I s t r a t i os un-c u e n t i s t a de O r i e n t e , u n c u e n t i s t a n a t o . E s ­t a obse r vac i ón d e f i n e p e n e t r a n t e m e n t e uno-de l o s l a d o s d e l a r t e d e I s t r a t i . L o s di>s l i ­b r o s q u e I s t r a t i h a p u b l i c a d o h a s t a a h o r a : — " K y r a K y r a l i n a " y " O n c l e A n g l i . ' l " — p e r t e n e c e n a u n a s e r i e : " L e s r é c i t s d ' A ­d r i e n Z o g r a f f i ' . L o m i s m o q u e e l t e r c e r o — " L e s H a i d o ü c s " — q u e l a r e v i s t a " E u r o p a " de P a i ' i s n o s b a h e c h o p r e g u s t a r e n un-m a g n i l ' i e o f i - a g m e n t o . E n e s t o s l i b r o s e s ­l a b o n a n , m a r a v i l l o s a m e n t e . o r i e n t a l m ' ' n t e , l a s n a r a c i o n e s . E l a u t o r n a r r a . E l p e r s o n a ­j e n a r r a . U n a nar rac i ón c o n t i e n e y e n i r e n -d r a o t r a . A l o s p e r s o n a j e s de I s t r a t i nn sft I e s v é v i v i r s u v i d a ; se l e s o y e c o n t a i i a . Y así están más p r e s e n t e s . As í s o n m á - v i ­v i e n t e s .

P e r o e s t o no e s s i n o e l j i r o c e d i m i ' M i l o . L a o b r a de I s t r a t i t i e n e n n ' r i t o s más . • M ' U -c i a l e s y s u s t a n t i v o s . L o s t r e s c u e n t o s d e " K y r a K y r a l i n a " c o m p o n e n u n a a d m i r a b l e , u n a v i g o r o s a , u n a p o l e n l e n o v e l a . Y o n n c o ­n o z c o e n la l i l e r a t u r a nov í s ima u n a o b r a t a n n o b l e , t a n h u m a n a , t a n f u e r t e c o m o la do I s t r a t i . E s l e h o m b r e n o s a c e r c a a v e e c s a ! m i s t e r i o . P e r o e s entonce.^; e n a n d o n o s a c e r ­c a también más a ¡a r e a l i d a d . N o h a y s o m ­b r a s , no h a y f a n t a s m a s , no h a y d u e n d e s , no h a y s i l e n c i o s n i n u i t i s t e a t r a l e s e n s u s -n o v e l a s . H a y u n s o p l o de f a t a l i d a d y de t r a ­g e d i a q u e n a c o de l a v i d a m i s m a . E l h o m ­b r e , e n e s t a s n o v e l a s , c u m p l e s u d e s t i n o . P e r o s u d e s t i n o no t i e n e u n a t r a y e c t o r i a ¡ne>;orablo o r d e n a d a p o r l o s d i o s e s . E l h o m b r e e s r e s p o n s a b l e e n p a r t e d e r-u v i ­d a . E l tío A n g h e l s a b e q u e exp ía s u p . - c a d o . S i n e m b a r g o , más c u l p a b l e , más p o d e r o s a e s s i e m p r e l a i n j u s t i e i a h u m a n a , S t a v r o , o t r o a g o n i s t a d e l m u n d u de I s t r a t i , luchó p o r s a l v a r s e . N o e n c o n t n ' i q u i e n lo a y u d a ­r a . T o d o s l o s h o m b r e s , t o d a s l a s c o s l u m -b r e s . l o d a s l a s leye. » . parec ían c o m p l o t a r s o r d a e i m p l a c a b l e m e n t e p a r a p e r d e r l o . I s ­t r a t i s e r e b e l a c o n t r a l a j u s t i c i a do l o s h o m b r e s , Y s e r e b e l a también c o n t r a l a j u s t i c i a de D i o s . S u p r o s a t i e n e , a v e c e s , a -c c n t o s b íb l i cos . U n o de s u s c r í t i cos h a d i ­c h o q u e I s t r a t i h a e s c r i t o de n u e v o e! l i ­b r o de J o b . E l tío A n g h e l . e n v e r d a d , s u f r e e s t o i c a m e n t e c o m o e l s a n t o va rón de l. i B i ­b l i a . P e r o a l c o n t r a r i o de J o b , e'I t ío . \ n -g h c i e s u n r e b e l d e , Y se p u d r e y s e m u e r e e s t o i c a m e n t e s i n q u e D i o s le d e v u e l v a , e n l a t i e r r a , n i s u v e n t u r a , n i s u m u j e r , n i s u s -h i j o s n i s u h a c i e m l a .

J O S E C A R L O S M A R I A T E Q U I ( D i b u j o de V i z c a r r a ) .

L U M I N O S O

P A R A V E R L A H O R A E N L A

O B S C U R I D A D

c o n un " J A Z " l u m i n o s o p u e ­

d e U d . s a b e r l a h o r a e n l a

••) más c o m p l e t a o b s c u r i d a d .

L a s m a n e c i l l a s y l a s h o r a s

están r e v e s t i d a s de u n c o m ­

p u e s t o r a d i o l u m i n o s o q u e

l a s h a c e b r i l l a r d e n o c h e y

f a c i l i t a l a l e c t u r a d e ta h o r a .

De venta en todas las relojerías DESPERTADOR FRANCES de P R E C I S I O N

T F T F T I F V D E L I C I O S O Y I L I L I L L l ECONOMICO

¿POR Q U E SüFRIRf

Esot ftgudoi do l o res causados por e l R E U M A T I S M O A R T I C U L A R de», «parecen p r o n t o totofnág Us tableta* d i

D (\TOPHAN -S:h.rt!|i' mnt U pn^ledail di cUmliur íl AClOO

OOTA. íl toM»»c « t *1 autuiD «uoo poi ni oowblc «flcsda.

Eiw i»-Bf' iíiW«fl> ATOPUAN

— D r . LUIS, de la FLOR • •M« i *H* t> M Mi farmedadM d t l Oído, Nariz , Qarf lanta y Bronqu lo* . — B a f a r -

m«dadM d« SaAo rM , Aparato a i n H A u r i n a r i e y S i f i l i a ,

C O N S U L T A S D E 2 á 5 p . m .

ESPtimt SAIT8 557-nL£F0M lO&l

" F l o r e n t i n a " , b e l l o c u a d r o d e l p i n t o r n a c i o n a l F e l i p e Cossío y d e l P o m a r , q u e h a m e -r e c i b o u n a mención h o n r o s a e n l a exposición " b i e n a l " d e F l o r e n c i a

G L O S A R I O DE L A V I D A PUNEÑA U N C H A R A N G O

L e s v i p e n e t r a r e n l a t i e n d a d e c o m e s ­t i b l e s , y d i j3 , p a r a m í : " E s t o s sí q u e s o n b o l i v i a n o s : u n o , s i q u i e r a , sabrá t o c a r e l c h a r a n g o " . Ven ían a c o m p r a r c u c h i l l o s c añe ros , p u e s , a p i e , se i b a n a l o s i n g e ­n i o s de azúcar d e L e d e s m a . Mar t í n e z n o que r í a m o s t r a r l e s l o s c u c h i l l o s q u e tenía p a r a l a v e n t a p o r i j u e . . . n o e r a n p a r r o ­q u i a n o s g a s t a d o r e s . M e subí a l m o s t r a d o r y ba j é u n a t a n d a d e c u c h i l l o s .

— ¿ A cuánto? — S e g ú n e l t amaño . — V e l a y , é s t e . . . — A d o s y m e d i o . — C a r o . — A l l á en l a Q u i a c a p i d e n u n o y m e d i o

p o r u n o de és tos .

— ¿ D ó m i e ? — A l l á e n l a Q u i a c a . — H a y paceños al lá e n l a Q u i a c a — a f i r m t i

S a i k i k a . — H a de s e r T o c o n a s , e l c a r p i n t e r o . — T a l v e z . . . E r a u n h o m b r e a l t o y v i e ­

j o q u e len ía d e d o s de c a r p i n t e r o . A m i a b a p o r e l a iuién o f r e c i e n d o c h a r a n g o s .

— ¿ T r e s ? — S í . — U n o h u b i e r a s c o m p r a d o p a r a n o s o t r o s . — A s í e s . — A v e r , I ráe lo . S o b r e m i c a m a e s t a b a e l c h a r a n g o ; p a ­

rec ía d o r m i d o e l q u i r q u i n c h o do la c a j a a r ­món ica .

— ; L i n d i t o e s ! ¿ Cuánto te cost i ' i í — C i n c o p e s o s . — T e d a m o s s e i s . — N i p o r d i e z .

T a p k a o T a r u m a

— E n V i i l a zón p i d e n m e n o s . — ¿ P o r qué no io c o m p r a r o n a l l í ? — N o t en íamos p l a t a . — ¿ Q u e r i s u n p e s o y m e d i o ? ^ e c e r r ó e l o j o Mar t íne z . — B u e n o . . . D e |a c h u s p a c o q u e r a sacó u n q u i n t o d e

p l a t a y h a s t a d o s m o n e d i t a s b o l i v i a n a s . — F a l t a n v e i n t e . — E s q u e no t e n e m o s más . — ¡ N o se l l e va rán e l c u c h i l l o ! — e x c l a m ó

J la r t ínez . — Y o saqué u n a m o n e d a . — G r a c i a s , d o n , — ¿ N o sabís t o c a r e l c h a r a n g o ? . . . T e

v e o c a r a de mús i c o . S o l t a r o n l a c a r c a j a d a . — ¿ P o r q u é ? — S o i s b r u j o .

H u a r i , e l paceño c o n q u i e n y o h a b l a b a , sabía tañer e l c h a r a n g o .

— ¿ T e n i s u n c h a r a n g o ? — T e n g o . — ¿ L o h a s h e c h o v o s ? — N o . — ¿ Y quién? — U n p a i s a n o t u y o .

H u a r i m i r a b a l a s c u e r d a s c o l o r de p a j a , y a c a r i c i a b a l a p e l o s a c a s c a r a d e l q u i r q u i n ­c h o .

— S e i s , l e da r í amos . M i rábanse a Ja c a i ' a . P e n s a b a n q u e m i

c h a r a n g o i b a a s e r v i r l e s p a r a l l e n a r de a l e ­gr ía a más de c u a t r o .

M á s d u l c e q u e la v o z d- ' I mando l ín e s l i v o z d e l c h a r a n g o : v o x de • • n a m o r a d o y t r a s -n o c h a d o i " .

H u a r i e m p e z ó a p o n e r l a s c u e r d a s d e c o n ­c i e r t o .

— ¿ S a b í s u n a c o s a ? — ¿ Q u é ?

— E s l e q u i r q u i n c h o e s n i a e l i o . . . — ¿ Sí ? — E s m a c h o ; t a n c e l o s o e s , q u e no s e

d e j a i g u a l a r . — M a c h o e s — r e p i t i ó S a i k i k a . — E l q u i r ­

q u i n c h o m a c h o e s c e l o s o ; e s t i r a y a f l o j a l a s c u e r d a s . ¡ S i l o l o c a r a u n a m u j c r í

• — i A j a m !. . . N o sab ía . . , — Y no Jo h a n t r a j i n a d o ; está n u e v i t o . — S e i s p e s o s te da r í amos . ¿ P a r a qué t e

s i r v o a v o s ? A e s a sazón, s e c o r t a r o n d o s c u e r d a s . — ¿ N o te dec ía q u e e s c e l o s o ? . . .

H i i a i i íiiiiiii i l ' i s c o p a s iJe v i n o , l , o s l i o s j i a ceños c o q u e a b a n a s u r e g a l o ,

— P i ^ r a m o j a r e l a c u y i e o . . . S i , puc i s .

— - Y p a r a ' i n c s e a l ' I o j i ' i i l o s • l e d o s . — - S a i k i k a , ;. v o s también t o c a r e l c l i a -

T f i n g o ? — T a m b i é n . l U i . u ' i l o r i t a i r e s pac eños . ; Olí a l eg r ía de

s u s o j o s l ¡ " Ib j u v e n i l a l eg r ía d e s u v o z ! X o ne vpía y a u n a l u z e n l a s c a l l e s de

A b r a - P a m p d , c u a n d o p id i i> ron p e r m i s o p i ­r a r e t i r a r s e . A n t e s de t o m a r e l ) 'amÍi io q u e v a a l o s v a l l e s d o n d e m a d u r a n l a caña

• d u l c e y e l t a b a c o a r o m o s o , H u a r i , e l t añe -•dor, a l entTingarme e l c h a r a n g o , m e d i j o : " S i t e n i s s u e r t e , c u a n d o l o t e n g a s g u a r d a ­dlo s e l e h a n de c r i a r l o s p e l o s . ,

Y a u n par- 'cía v i b r a r l a m u e r t a c a s c a r a •úr'i ( | u i r q u i n c l i n . . . Q U E N A , T A R K A Y S I C U R I S

L a q u e n a e s u n a f l a u t a de caña h u e c a , : l a r g a de d o s c u a r t a s . C u a t r o a g u j e r i t o s a la h i l a y d o s a l o s c o s t a d o s t i e n e l a q u e n a .

L a f a r k a o t a r u m a e s u n a f l a u t a d e m a ­d e r a l a b r a d a . K n l a t a r k a s e n o t a n h a s t a sei.^ a g u j e r i t o s d e u n m i s m o l a d o .

Cuícl v o z . e n t r e l a s v o c e s de e s t a s d o s m a n e r a s de f l a u t a s puneñas , e s l a más g r a ­t a ? M e q u e d o c o n l a b l a n d a v o z de l a t a r k a .

J i n e t e s camp iños , m o z o s c e r r e r o s , a l a v e r a de l o s v i l q u e s de c h i c h a m u q u e a d a , e n l a s h o r a s de t i o l g o r i o tañen l a t a r k a , t o c a n la q u e n a .

D i z q u e u n a ocas ión . Q u i s p e . e l o r e r o , e n ­con t r ó u n a q u e n a h e c h a d e u n a t i b i a d e m u j e r . , . .

— ¿ C ó m o f u é ? — ' M e j o r no c o n t a r l o . . . E l ves t ía háb i t o s

y d e s empeñaba b i e n , h a s t a e n t o n c e s , s u d i ­v i n o m i n i s t e r i o . E l l a e r a m o z a y d o n o s a .

A m a n e r a de s i r i n g a a n t i g u a e s e l s i c u r f t , e l c u a l cons ía de s i e l e t u b i t o s a l i n e a d o s de m a y o r a m e n o r .

E s cuch é l a s v o c e s d e l s i c u r i s a l lá e n l a f r a g o s a montaña puneña. Fué e n l a c a s a de K a n k y , e l H a r n e r o .

A l g u n o s m o z o s habían l l e g a d o a f e s t e j a r e l día de m i s a n t o . C a r n e a m o s uña l l a m a m o z a . . M i e n t r a s l a m u j e r de K a n k y s e r v í a c h i c h a a h o g a d a c o n b r a v o a l c o h o l d e n o v e n ­t a y c i n c o g r a d o s , d o s t añedores , atl s o n de l a c a j a , tañían l a t a r k a y e i s i c u r i s . i O h g r a ­t a mús ica q u e e s cuché e n t o n c e s !

F a u s t o B U R G O S ( D i b u j o s de V a ' l l e j o s )

M O T I V O S U R B A N O S

Vagando per e l Parque Zoológico

E l r e y q u e perdió s u s d o m i n i o s . — U n m o m e n t o de r e p o s o a l m e d i o día.

s e r v i c i o de l p i i l i l i c u . p e r o t i u h i e i M s i d o c o m ­p l e t a l a o l j r a . s i l iu i i iérase r e t i r a d o de él ! a inúti l v e r j a y s e m b r a d o s u s s e n d a s c o n e s ­t a t u a s . T a m b i é n a b o g á r a m o s pe rquH ' i a s j a u l a s e n q u e a r r a s t r a n l o s i ' i l t i m o a días d e s u v i d a l a s a n c i a n a s f i e r a s q u e al l í b a y , e s t u v i e s e n m e j o r p r e s e n t a d a s , u n p o c o más-l i m p i a s , y l a s f i e r a s m e j o r m a n t e n i d a s . S e -

E l v i e j o P a r q u e Zoo l i ' j g i eo e s e n ! a a c t u a ­l i d a d e l r incón más b e l l o de l ^ i m a . C u a n ­do se c a m i n a p o r s u s v e r e d a s s o m b r e a d a s y s i l e n t e s , p a r e c e c o m o q u e de e n t r e e . f o -l la í e f u e r a a s a l i r l a r o n d a l l a de sát i ros de p e r s e c u c i ó n d e l a s n i n f a s , y h a s t a c a u s a e x -t rañcza no e s c u c h a r e l g a n g u e o d e l c a r a m i ­l l o c o n q u e P a n dio c e l o s a l m ú s i c o c e l e s t e .

E>1 r incón d e l v i e j o P a r q u e Z o o l ó g i c o , e s d e lo más p i n ­t o r e s c o y e l e g a n t e q u e h a y e n L i m a . í-ias f u e n t e s m a n a n all í c o n l i b e r t a d , y l o s p e c e s d e c o ­l o r e s p u e b l a n e l a g u a ; l a f l o r a exó t i ca , e n t r e l a c u a l i r r u m p e n l o s k i o s c o s , t i e n e l a e x u b e r a n ­c i a de u n b o s q u e v i r g e n ; l o s i b i s y l a s c i güeñas , p a r e c e n m e d i t a r p a r a d o s en u n a s o l a p a t a a c e r c a d e l m i s t e r i o d e m u c h a s c o s a s i d a s : l o s bú f a i o s j a d e a n t e s , l o s l e o p a r d o s y l o s l e o n e s , c o m p l e t a n e l e u a d r o m a r a v i U o s o , q u e d i r i a s e p r o p i ­c i o a l a c e l eb rac i ón de l o s m i s ­t e r i o s d e E l e u s i s o p a r a r e a l i ­z a r a l g o s e m e j a n t e a l a s f i e s ­t a s d e D i o n i s i o . H a y m á s ; l o s m á r m o l e s y l a s f l o r e s c o m p l e ­t a n y le d a n t a ! s u g e s t i ó n q u e e s d i f í c i l p a s a r u n a s h o r a s e n e s e l u g a r s i n h a b e r s e o l v i d a d o de l a t iranía d e l t i e m p o y d e l a s p r e o c u p a c i o n e s v u l g a r e s .

S e g u r a m e n t e m u c l i o b i e n se h i z o a i e n t r e g a r e s t e p a r q u e a l L a s g a c e l a s q u e t i e n e n o j o s o o m o d e m u j e r e s

M a r t i n , e( d e l a s p i r u e t a s f u n a m b u l e s c a s . — " L o s lánguidos c a m e l l o s de elásticas c e r v i ­c e s , de v e r d e s o j o s c l a r o s y p i e l s e d o s a y r u b i a .

g u r a m e n t e e s t o ú l t imo podr ía e o n s e g u i i ' s e s i ' l a ins t i tuc ión e n c a r g a d a d e a t e n d e r l a v i r i a d e l p a r q u e , d i e i ' a a s u d i r e c t o r c u a n t o e s n e c e s a r i o p a r a q u e l l e v e a c a b o r e f o r ­m a s y p u e d a r e a l i z a r a m p l i a m e n t e s u s f u n ­c i o n e s ; p u e s s u p o n e m o s q u e d e s c o n t a d a J a e x i g u a e n t r a d a q u e a n t e s e l P a r q u e p r o p o r ­c i o n a b a , debe h a b e r q u e d a d o e n c o n d i c i o n e s e c o n ó m i c a s c i e n v e c e s p e o r a l a de p a s a d o s t i e m p o s , e n q u e s i q u i e r a s u D i r e c t o r , c o n u n a p r o b i d a d d i g n a <!<' s e r v i r d e e j e m p l o .

d e v o i v i i ' , u n a i -a i i l i d a i l i l e d i n e r r i p r o d u c t o de s u h a b i l i d a d a d m i n i s t r a t i v a .

T a m b i é n sería c o n v e n i e n t e q u e se p r o c u ­r a s e a d q u i r i r l o s a n i a i a l e s q u e h a c e n f a l ­t a o p a r e j a s de l o s y a d e s a p a r e c i d o s , t i g r e s , j i r a f a s , o s o s b l a n c o s : p u e s p a r e c e de m a l g u s t o p r i v a r a t a n h e r m o s o l u g a r de u n » de s u s a t r a c c i o n e s o e s p e r a r a q u e s e e n ­c u e n t r e n vac ías l a s j a u i c s p a r a c o m p r e n d e r ! a f a l t a q u e h a c e n l o s a n i m a l e s q u e al l í e s ­t a b a n p r i s i o n e r o s .

— 1 6 4 2 =

L a pequeña l a g u n a , d o n d e a l p o n e r s e l a t a r d e l o s c i s n e s p a r e c e n b o g a r s o b r e u n l a g o d a f u c g c .

U n a v i s i t a p o r e s t e l u g a r d e j a a l d e & c u -l í i e r t o q u e . n o o b s t a n t e e l p a s o d e l púb l i ­c o , és te se p o r t a c o n d e b i d a e o r r e c c i ó n y q u e s u d i r e c t o r n o e s c a t i m a ¡n. ídios p a r a e s t a r a l a a l t u r a de s u s a t r i b u n o n e s ; p e r o , s o s p e c h a m o s , c o m o y a s e h a d i c h . i , q u e i o s r e c u r s o s c o n q u e e n l a a c t u a l i d a d c u e n t a p a i ' a l l e v a r a d e b i d o e f e c t o s u mis ión s e a n d e m a s i a d o p a r c o s .

T a m b i é n sería c o n v e n i e n t e q u e l a s f i e r a s q u e p u e b l a n e l p a r q u e se a d j u d i c a s e n a l M i n i s t e r i o d e Ins t rucc i ón e n c a l i d a d d e m a ­t e r i a l e s c o l a r , y q u e e n e s t e s en ' : i do s e p r o ­c u r a s e h a c e r l a c o l e c c i ón lo más c o m p l e t a p o s i b l e ; p u e s n a d i e i e n o r a q u e p a r a l a e n ­señanza de zoo l og í a c o j n o p a r a l a de t o d a s l a s c i e n c i a s y a r t e s , l a p rác t i ca e s i o m e ­j o r , de m o d o q u e en n ingún o t r o s i t i o p u e -

E i búfalo, r e y rie l as p ' a d e r a s , s u f r o íaTibtén a c e r b a n o s t a l g i a . — E l t r i s t e P a n c h i t o , q u e a r r a s t r a s u s p e s a d u m b r e s i n d i v i d u a l e s , o l v i d a d o dd t o d o s .

i 6 4 3 —

E l rincón efe l o s acuáticos, c o n s u s a g u a s g l a u c a s y s u s g r u p o s escultóricos q u e e l t i e m p o v a c a r c o m i e n d o .

di: a p r e n d e r . - i e s c o l a r a c o n o c e r l o s a n i m a ­l e s y s u s c o s t u m b r e s q u e e n s i t i o s c o m o e¿-íe j a r d í n z o o l ó g i c o .

P u e d e añad i r se a l a s r a z o n e s q u e h e m o s e x p u e s t o en f a v o r d e l i n o ' e m e n t o y m e j o r a l i ' nc i ón d e l p a r q u e , a l g u n a s o t r a s de m e n o r p e s o , p e r o q u e c o n c u r r e n a l m i s m o f i n , a B i ibe rse . e s t é t i cas y , i ' t l t ¡mámente, u r b a n a s , j - 'C i ' que n o s p a r e c e q u e u n a c i u d a d s i n u n p a r q u e zoi . ' I i ' 'g ico b i e n a t e n d i d o s , e s c o m o l i n a h ' : r m l J ^ • l s a l a p e r o s i n c u a d r o , s i n b ¡ -

• J U A N P

b e l o t s y s i n t o d a s a q u e l l a s p e q u e n e c e s q u e c o n t r i b u y e n a e m b e l l e c e r l a .

T a m b i é n debía p e s a r e n e l c r i t e r i o d e l o s q u e t i e n e n b a j o s u d o m i n i o l a D i r e c c i ón d e l p a r q u e , a l g u n a s r a z o n e s de h u m a n i d a ^ l p a r a t e n e r m e j o r a t e n d i d a s l a s f i e r a s q u e h a y e n é l ; p u e s no es e d i f i c a n t e n i s e n s a t o e n c e r r a r a q u i e n e s l a n a t u r a l e z a h i z o l i ­b r e s , p a r a v e r l o s m o r i r de h a m b r e , p a r a p r e s e n c i a r día a día s u v e j e z agón ica y s e r t e s t i g o d e l p e o r de l o s s u p l i c i o s q u e a l o s a n i m a l e s p u e d e i n f e r í r s e l e s .

( F o t o s : R a m í r e z M o r a l e s . ) A L I D Ú

L I E N Z O S A N D I N O S ( P a r a E n r i q u e B u s t a m a n t e y Ballivián.)

I

P O B L A C H O

E l s u e l o t r e p i d a n t e y e n d e c l i v e . E l c i e ­lo c o l o r de añi l . U n c e r r o g r i s de d o b l e l o m a — t a l u n c a m e l l o g i g a n t e q u e s e t i u -b i e r a d e t e n i d o a p a c e r . L a s l a d e r a s c o m o u n t a b l e r o de d a m a s a c u a d r o s v e r d e s y a m a r i l l o s . Y e l p o b l a c b o a t o r b e l l i n a d o , b l a n ­c o y r o j o , b a i l a n d o s u z a r a b a n d a c u e s t a a b a j o . I - a s c a s a s s e e m p u j a n p a r a a s o m a r ­s e a l a p l a z a y e n c a d a u n a de e l l a s , aún e n l a s más l e j a n a s , se n o t a eí d e s e o de c o ­d e a r s e c o n e l c a b i l d o , c o n l a i g l e s i a o c o n a q u e l l a c a s a d e a l t o s en q u e v i v e e l s eñor más r i c o de l a c o m a r c a .

L a p l a z a q u e de n o c b e e s u i i ¡ í l iarco n e ­g r o , a m e d i o día e s u n i n a c a b a b l e b o s t e z o .

L a i g l e s i a , c o n s u t o r r e y s u c r u z , p o n e u n p o c o de t e m b l o r y o t r o p o c o de e s p e ­r a n z a . E l c a b i l d o , c o n s u s a r c a d a s , h a c e l a impres i ón de e s a s señoras e n d o m i n g a d a s , t i e s a s y h u e c a s , q u e s e c r e e n m e r e c e d o r a s a l a s v e n i a s de l o s l uga r eños . L a c a s a d e l s e ­ñor r i c o , t o d a p a r a a f u e r a , o f i c i a de p a v o r e a l .

L o s c a l l e j o n e s q u e d e s e m b o c a n a l a p l a ­z a s o n c u a t r o — f i n o p r i n c i p i o d e c u a t r o c a m i n o s ; a q u e l q u e p a s a c e r c a de l a i g l e -

s i a b a j a de l a j a l e a , e l q u e t o p a e l c a b i l d o n o de s u s f o g o n e s , v a g o s l o s o j o s , c o l g a n -s u b e de l a c o s t a , e l q u e o r i l l a l a c a s a d e l s eñor r i c o v i e n e d e s d e l a l a g u n a n e g r a y a -q u e i o t r o , q u e se p r e c i p i t a a l r i o , e s e l q u e c o n d u c e a l P a n t e ó n y e s e l más c o r t o de t o ­d o s .

P a r e c e q u e no h u b i e s e g e n t e s , p e r o l a s h a y , lo q u e s u c e d e e s q u e es tán q u i e t a s , a -c u r r u c a d a s en i o s u m b r a l e s de s u s p u e r t a s , a r r i m a d a s a l o s m u r o s , a c u c l i l l a d a s e n l o r ­

i e e l b e l f o , l a x a s l a s m a n o s . N i e i p a s a d o , n i e l p r e s e n t e , n i e l f u t u ­

r o se c o m p r e n d e n aquí .

E l p o b l a c h o e s c o m o u n t r o z o de e t L c n i -d a d h e c h o p i e d r a .

P i e d r a , p i e d r a , p i e d r a . A p i . ' sar de l a s n u b e s , a p e s a r d e l r o c í o ,

.'i p es i a r de . a s luc i é rnagas .

I I

F U E G O

¡ L a s v í s p e r a s I ¡ E l a l b a l ¡ L a e s p e r a de l a f i e s t a 1 ¡ E l t r a q u e t e o d e l a s c a j a s 1 ¡ E l e s ­t a l l i d o de l o s c o h e t e s 1 ¡ L a a l e g r e s o n a t a de l a s c a m p a n a s I ¡ L a s t a m b o r e t e a n t e s t o ­

n a d a s d e l o s c a c h i m b o s l ¡ E l c h i s p o r i ' o t e o d e l a s c a n d e l a d a s I ¡ L a v o z u l u l a n t e de l o s c e r r o s ! ¡ L a monóc rona f a n f a r r i a d e l a s b a n ­d a s de d a n z a n t e s ! ; E i h o l g o r i o de ¡as c h i n a »

— 1 6 4 6 -

y do luri c l i o l o f i q u e c o n . sus p o n c l i o s , c o n s u s r e b o z o s y c o n s u s g r a n d e s s o m b r e r o s de j u n c o , a g u a r d a n l a q u e m a z ó n de l o s " c a s ­t i l l o s " , a r r i m a d o s a l o s p r e t i l e s d e l a p l a z a n j a y o r ! ¡ E l s o n s u n e l e de 3as " c u m a n a n a s " ' y ]o.s y a r a v í e s : ¡ L a s p u e r t a s de l a s c a s a s q u e p a r e c e n o j o s de d u e n d e s ! L a b o c a a -L i e r t a d e l a i g l e s i a q u e no s e c a n s a de t r a ­g a r f r e n t e ! Y s o b r o t odo e s t o e l c i e l o n e ­g r o , s o r d o y t a n b a j o c o m o u n c i e l o r a s o l

E l p o b l a c l i o m e t i d o d e n t r o d e l a b r a de d o s c e r r o s , e s p e r a l a f i e s t a de s u S a n t o P a ­t rón. L a e s p e r a d e s d e h a c e u n año y c o ­m e n z a r á a e s p e r a r l a de n u e v o d e s d e m a ñ a ­n a c u a n d o l a s a n d a s d e l S a n t o s e a n n i e f i -d a s e n l a i g l e s i a d e s p u é s de l a p r o c e s i ón , y l u e g o s e pondrá a e s p e r a r l a o t r a v e z . Y a s i p o r l o s s i g l o s de l o s s i g l o s e n a q u e s t a l a ­d e r a , e n e s t a b o y a d a , e n e s e v a l l e c i t o r a -

E .

T r u j i l i o - — f 9 2 5 .

d i a n t e y en a q u e l l a p u n a r e m o f a . S i e m p r e y s i e m p r e e s i i e r a n d o .

S i e m p r e á v ido de g o z a r c o n J a s m i s m a s c o s a s , d e e m b r i a g a r s e de ido latr ía , de c h i ­c h a y de l u j u r i a , e l p o b l a c h o e s p e r a c a d a año l a f i e s t a de s u S a n t o P a t r ó n , c u r v a d o s o b r e s u q u e b r a d a , s i n v e r más allá de s u s chácaras , d e l c a n t o r o n c o d e l c u r a , d e l r í o q u e c a n t a y q u e r u g e y de l a i m a g e n de p a l o de s u s a n t o p a t i ó n .

Y d e n t r o d e l c e r c o de peñascos y e n t r e e l c o r o de v i e n t o s e l p o b l a c h o r o n d a e n l o r n o de l a i g l e s i a y d e l P a n t e ó n , e t e r n a ­m e n t e .

E t e r n a m e n t e . H o y , mañana y s i e m p r e . E n l a q u e b r a d a , e n e l v a l l e y e n l a j a l ­

e a . . . .

R R I D O

( I l u s t r a c i o n e s de A n ' s t i d e s V a ü e j o . )

€YRALDOSE-p a r a l o s c u i d é t d o s m t i m o s d e l a m u j e r

L a G y r a l d o s e es e l antiséptico i d e a l p a r a l a m u j e r . S e p r e s e n t a e n c o m p r i m i d o s e s t ab l e a y ho ­mogéneos. C a d a dos i s e c h a d a e n dos l i t r o s de a g u a d a u n a s o l u -(gón p e r f u m a d a que l a m u j e r adop t a p a r a s i empre .

l i a GyrnldoHe mata to-dofl loa microbiosi b a ­rre la» miicosldade.s, fortalece las mncosas 7 reJuTencce loa tejido» TnsTlnales. Sana 1 an afec­ciones Tócale»!, lo» ílu~ iom y prcvlcno las e n ­fermedades

E x c e l e n t e p roduc to n o tóxico, d e s c o n g e s t i o n a n t e , a n t i l e u c o r r e l -00, r e s o l u t i v o y c i c a t r i z a n t e . O l o r m u y a g r a d a b l e .

U s o c o n t i n u o m u y eco ­nómico • A s e g u r a u n b i e n e s t a r r e a l .

I<a Op ln iOn Médieat

" E n r e sumidELH c u e n t a s , n u e s t r a s c o n ­c l u s i o n e s b a s a d a s e n n u m e r o s a s o b s e r v a -oione'S q u e h e m o a p o d i d o h a j i e r c o n l a G y ­r a l d o s e , h a c e n q u e a c o n s e j e m o s s i e m p r e e u e m p l e o e n l a s n u m e r o s a s a f e c c i o n e s de l a

m u j e r , m u y e s p e c i a l m e n t e e n l a l e u o o r r e a , p r u r i t o v u l v a r . u r e t r i t l s , m e t r i t i s , s a l p l n g ' l t l i s , y e n t o d a c i r ­c u n s t a n c i a e l méd i c o debe r e c o r ­d a r s e d e l adag-fo b i e n c o n o c i d o : " L a p a l u d g - ene ra l de l a m u j e r d e p e n d « de s u h lg - I ene ín t ima.

D r . H E N E T R A J A T . j

A d No. 4 3 — 1 co l . X 6 J n . - E . R . Page C o . — J . R o l a n d K a y C o .

G R A T I S I a los que Sufren

de Almorranas N o se de je o p e r a r h a s t a q u e no h a y a p robado e s t e r e m e d i o que todo e l m u n d o p u e d e u s a r e n s u c a s a , s i n m o l e s t i a n i pérdida d e t i empo . T o m e s o l a m e n t e e s t a s pa s t i l l a s d e s a b o r a g r adab l e , d e c u a n d o e n c u a n d o p a r a c u r a r s e de a l m o r r a n a s .

Pruebe Sin Gasto Alguno M i tratamiento intcmf vira la curación

permanente de almorranas es el mía acertado, como lo comprueban miles y miles de cartas de personas agradecidas que tengo en m i poder, y quisiera que Ud . pro­bara m i tratamiento por mí propia cuenta.

N o importa sí su caso es reciente o si ha sufrido largo tiempo, si es crónico o agudo, permanente o espasmódico, solicite mi tratamiento de prueba.

Deseo enviarlo particularmente a perso­nas cuyos casos parecen ser desesperados; a los que hayan usado toda clase de ungüentos, pomadas y otros remedios sin resultado alguno.

Quiero que se convenza Ud . de que m i método es el que da resultados más benéficos.

E s t a oferta liberal es de suma importan­c ia para Ud . No demore un sólo día, escriba hoy mismo. No mande dinero, simplemente el cupón debidamente l lena­do, pero hágalo /loy.

C U P O N P A R A M U E S T R A G R A T I S

S R . E . R . P A G B . 1 2 9 1

l ' a e c K . d í . MirEúa l l . Micbíean, E . U . A .

F a v o r de e n i i a r s i e j r u i ' b a s r a t i i d e su t r a l am ien to .

^f'fl^¿^í„.........JflH.

Dirticün

Ciudad Paíf

Recomienda el Carriol a todas sus Amigas

L a c a r t a que d a m o s a c o n t i n u a ­ción, de l a S r a . R . A . C h a v e z , S e c r e ­t a r i a de l a J u n t a de Educación de S a n t a R o s a , N e w Méx ico , s i n d u d a que será leída c o n interés po r t o d a s l a s p e r s o n a s que de seen e n g o r d a r a l g u n a s l i b r a s . D i c e l a S r a . C h a v e z : " L a s P a s t i l l a s C a r n o l s o n m a r a v i l l ­o s a s y s e l a s r e c o m i e n d o a t o d a s m i s a m i g a s que d e s e e n e n g o r d a r y r e g u ­l a r s u s s i s t e m a d i g e s t i v o . Sírvanse m a n d a r m e po r c o r r e o o t r o s t r e s f r a s c o s de C a r n o l . "

H o m b r e s y m u j e r e s que d e s e e n e n g o r d a r s e a legrarán s abe r que ex i s te este p r e p a r a d o C a r n o l , e l m i s m o que r e c o m i e n d a l a S r a . C h a v e z , y que c o n f r e c u e n c i a h a c e a u m e n t a r a l g u n o s k i l o s de c a r n e e n p o c a s s e m a n a s . L a s p e r s o n a s d e l g a d a s n o e n g r u e s a n po rque s u c u e r p o n o a s i m i l a l o s a l i m e n t o s que l l e g a n a l estómago, pe ro C a r n o l s e i n t e n t a p a r a a y u d a r l e s a r e t ene r y a s i m i l a r t a l e s a l i m e n t o s y c o n v e r t i r l o s e n c a r n e s y g o r d u r a . E l e n g o r d a r a l g u n a s l i b r a s y m e j o r a r l a digestión t o m a n d o C a r n o l , e s c o s a f r e cuen te , según e l e j e m p l o de l a S r a . C h a v e z . T o d a p e r s o n a , s e a m u j e r u h o m b r e , que desee g a n a r c a r n e s y f u e r z a s y m e j o r a r s u d i g e s ­tión, debe p r o b a r e l C a r n o l . P r e ­p a r a d o e n f o r m a de pastílas, que s e t r a g a n c o n f a c i l i d a d y que n o r e ­q u i e r e n d ie ta . C o m p r e e l C a r n o l e n c u a l q u i e r a b o t i c a y tómelo de a c u e r d o c o n l a s i n s t r u c c i o n e s que l l e v a c a d a f r a s co . T H E C A R N O L C O . , 3 2 U n i o n S q u a r e , N e w Y o r k .

Gases en el estomago afectan el corazón

M i l l a r e s da c a so s de a taqnes de l corazón BOU c an sados por Indigestión ag'uda,

dice tm f acu l t a t i vo .

L a opresión p r o d u c i d a por g a s e s e n e l es tómago no sólo c a u s a náuseas y g r a n m a l e s t a r s i n o q u e a l g u n a s v ^ c e s r e s u l t a f a t a l .

C u a n d o después de c o m e r se s i e n t e i n ­flamación d e l e s t ómago o u n a sensación de presión, f a l t a de respiración y d o l o r e n l a reg ión de l corazón, puede a f i r m a r s e que l a a c i d e z de l e s t ómago e s t a p r o d u ­c i e n d o g a s e s q u e a l s u b i r « p r i m e e l c o ­razón. E s t a es l a c a u s a de l a f a l t a do respiración y l o s d o l o r e s a g u d o s que s e s i e n t e n .

Y a s e a J a p e r s o n a JB\ 'en o e n t r a d a e n años, l a generac ión de g a s e s ea e l e s tó ­m a g o e s u n s f n t o m a o a v e a l c u a l d eba dárse le i n m e d i a t a y c u i d a d o s a atención.

P a r a e l i m i n a r ráp idamente e s o s g a ­s e s , l i m p i a r e l es tómago y n e u t r a l i z a r l a ac i de z , no h a y n a d a m e j o r q u e u n a dósla de M a g n e s i a D i v i n a t o m a d a después de l a s c o m i d a s o c u a n d o se con .^de r e n e c e s a r i o . P r o p o r c i o n a a l i v i o c a s i i n s ­tantáneo.

E n t o d a s l a s b o t i c a s b i e n s u r t i d a s s e p u e d e o b t e n e r M a g n e s i a r > i v i n a en p a s ­t i l l a s a m u y poco cos to , pero i n s i s t a s e en q u e s e a l a l e g i t i m a M a g n e s i a D i v i n a , r e c o m e n d a d a por l o s médicos en todo e l m u n d o c i v i l i z a d o p o r más de 13 años.

"VARIEDADES" R e v i s t a Nacional I l u s t r a d a

Fundada el 29 de Febrero de 1908

•reala profusamente en Lima y en Provincias; TARIFA PARA LA FlJBLICACiON DE ANUNCIOS:

1 página en negro tp . 5 .0 . '

1 colores

d.0.00 2 .0 .00 l.d.OO

8.0.00

INFORMACIONES comerciales, sociales, o de cualquier otro carácter, con o sin graba­dos, la página » 10.0.00

T a r i f a s pa ta e l extranjero S U S C R I C 1 0 N :

Por un año $ 10.00 oro americano

P U B L I C A C I O N E S :

Cada página , , 3 0 . 0 0 p> ,f

Descuentos de 5 o o por cada 13 publicaciones (, T, 1 O I* M *( 26 ff II fp 20 (I p) pp 52 ff

t

C U E N T O S N A C I O N A L E S

1¡¿

( D e m i próximo l i b ro t o s P r o h i b i d o s " )

• — T e e s p e r o mañana. Y m e e n t r e g ó s u d i e s t n i

f i n a m e n t e e n g u a n t a d a e n g a m u z a .

José F r a n c i s c o de l a V i ­l l a H e r m o s a e s u n t i p o s i n ­g u l a r , ( i a r a a b o t a r g a d a , n a ­r i c e s a n c h a s y s e n s u a l e s , l i i g o t e s tá r ta ros , m o n ó c u l o V o r e j a s g r a n d o s con p a b e ­l l o n e s d i l a t a d o s y p a l l a r o s sangu íneos . ¡ A i i s u s ó r g a ­n o s a u d i t i v o s I U n h o m b r e c o n e s a s o r e j a s n o p o d f a s e r i n t e l l g e n l e . Y así e s e n e f e c t o . S u c e r e b r o e s u n f ó s i l . P u s v i s c e r a s o r gán i cas d e s f i l a n u n a i m l ) e -c i l i d a d p l u s c u a m p e r f e c t a . Y s u v i d a , h u é r ­f a n a d e l a s a g i t a c i o n e s d e l s i g l o y e x t r a ­v i a d a e n e l l a b e r i n t o de s u p r o p i a e s t u l t i ­c i a , t i e n e l a q u i e t u d i n i m n l o n a de l a s a g u a s e s t a n c a d a s . N o e s v i p e r i n a m i l e n g u a . .José F r a n c i s c o n u n c a h a d e j a d o de s e r u n i n t i m o m ío .

L a miopía m e n t a l e s u n v i c i o i n n a t o d e l a i n t e l i g e n c i a . Y e l v i c i o no e s u n d e f e c t o b o c h o r n o s o s i n o u n . i d e b i l i d a d h u m a n a d i g ­n a de p e r d ó n .

S in t i ó m i a m i g o l a n e c e s i d a d f i s i o l óg i ca m á s q u e s e n t i m e n t a l d e l m a t r i m o n i o y — h a y q u e a d v e r t i r q u e había h e r e d a d o c u a n t i o s a f o r t u n a — c o n t r a j o n u p c i a s c o n u n a m u j e r -z u e l a p e l i g r o s a m e n t e b e l l a , d e p a l m i t o a -g i a c i a d o y c i n t u r a p u l i d a y r e m o n o n a . E l A m o r y l a A r i t m é t i c a a n d a n h o y e n s o s p e ­c h o s o s " conc i l i ábu los .

T r e s s o n l a s únicas g r a c i a s q u e y o c o ­n o z c o e n José F r a n c i s c o : p o s e e r a u n a m u ­j e r g u a p a s i n n i n g u n a " c o n s e c u e n c i a " ; a -b o t o n a r s e c o n r e f i n a d a e l e g a n c i a s u r e d i n -

P

I L L A ' F r u -

g o t e ; y o s t e n t a r o n c e c o n d e ­c o r a c i o n e s . B u e n o . José F r a n c i s c o j a m á s había v e s t i ­d o e l u n i f o r m e d i p l o m á t i c o ; n o conoc ía e l d e s e m p e ñ o de n ing t 'm p u e s t o p ú b l i c o : c a r e -i ' ía e n a b s o l u t o de m é r i t o s p e r s o n a l e s . T o d o e s t o e s d e minúscula i m p o r t a n c i a . S u s m a n i o b r a s e r a n h á b i l e s : s u " r é d a m e " , c o n c e n t r a d a ; y

s u r a s t a e u e r i s m o . p o c o c o ­mún. E s o b a s t a b a ,

l - a s i d e a s s u f r e n e n s u t r a y e c t o r i a l i i s t ó -r i c a u n r e c i o p r o c e s o de l i emoc ra t i z ac i ón . l , o s e n t r o n c a m i e n t o s p r i n c i p e s c o s o l v i d a n l a a r i s t o c r a c i a de s u a b o l e n g o y d c s c i e n d y ? a l c omún de l o s g e n t e s . S e p l e b e y i z a l a s a n g r e a z u l . Y l a s c o n d e c o r a c i o n e s , c o m o u n a n t i c i p o a l a agonía de l a s v i e j a s r e l i -( l u i a s , s u f r e n también u n a l i e p r e c i a c i o n n o ­t a b l e . An taño s e p r e m i a b a a l m é r i t o ; h o y s e c o n d e c o r a a l a i m b e c i l i d a d . E s u n afán pa radó j i c o e i n c o n t e n i b l e e n e s t a época d e ­m o l e d o r a y r e v o l u c i o n a r i a . A c u a l q u i e r a u ­d a z h i j o de v e c i n o s e l e . e n g a l a n a l a s o l a p a , a m a n e r a de u n p a r c h e , c o n u n a c r u z de h o n o r . ¿ Q u i é n e s l a m e r e c e n ? U n o , d o s , t r e s , c u a t r o . . . B a s t a . N o h a y más .

L a V e r g ü e n z a h a s i d o a s e s i n a d a e n l a r u t a de G a r t a g o .

E n m i c i u d a d — g r a n a l d e a c o n p r e t e n s i o ­n e s de c a p i t a l r e p u b l i c a n a — t a m b i é n o s t e n ­t a s u p r e sunc i ón u n a a r i s t o c r a c i a c a r i c a ­t u r e s c a , de l o s p e r g a m i n o s m e r c e n a r i o s y l o s a b o l e n g o s r a n c i o s e i n f l a d o s c u a l g l o ­b o s de g a s . i O h l o s a p e l l i d o s s o n o r o s y h u e c o s c o m o u n c a s c a b e l 1

José F r a n c i s c o d e l a V i l l a H e r m o s a e s u u

- - 1 6 5 0 —

p e i a f u s l ó n . L o d i g o y o , s u más ínt imo a m i ­g o , a j e n o a t o d a m u r m u r a c i ó n .

• 1» »

A c u d í a l g o r e t a r d a d o a l a c i t a . JosÓ F r a n -c i s c o ) m e e . spe raba i m p a c i e n t e . U n r e p r o c h e c a r i f i o s o . U n a d i s c u l p a e v a s i v a . M e h a c e p a ­s e a r l o s s a l o n e s de s u c a s a . T a l e l o b j e í o d e m i v i s i t a . A d r i a n a , s u m u j e r , l o s había a -r r e g l a d o c o n t odo p r i ­m o r . E l a m b i e n t e d i e c i o c h e s c o . M e m u e s ­t r a m i a m i g o , p e n d i e n ­te de u n a p a r e d , e l e s ­c u d o n o b i l i a i ' i o de s u s a s c e n d i e n t e s p a t e r n o s : l eón de g u l e s l i n g u a d o y r a m p a n t f i e n c a m p u de p l a t a , b a n d a d e s i -n o p l e e n o r o . E n s e g u i ­d a n o s d e t e n e m o s p a r a a d m i r a r e l s ímbo lo d'-s u a s c e n d i e n c i a m a t e r ­n a : e s c u d o de g u l e s c u a r t e l a d o e n c r u z c u n g r i f o d e p l a t a . Y o n ; i -t u r a l m e n t ( > h i c e g a l a de u n t e m o r r e v e r e n ­c i a l a n i e t a n p r e c i o s . i - ; r e l i q u i a s y sent í d e u t i n d e l p e c h o e l e s c o z o r de u n r e p r o c h e a m i c o m ­p l i c i d a d . B u e n o . José F r a n c i s c o s e o l v i d a l K i q u e e r a n i e t o de u n l i m p i a b o t a s y de u n a

l a v a n d e r a , e n unión a d u l t e r i n a . L a S o c i e d a d tamb ión lo o l v i d a b a . P e r o m i p a d r e q u e lo había e s c u c h a d o de l a b i o s de m i a b u e l o , m e l o contó e n u n a v e l a d a f a m i l i a r . E n s u n iñez tPilbía s i d o P e p e V i l l a , a s e c a s . S u p a d r e h i z o f o r t u n a y a s u m u e r t e él l a h e r e d ó . [ ,a l i e r e n c i a c o n t r i b u y ó a h e r m o s e a r l a v i ­l l a . Y r i e s d e e n t o n c e s P e p e V i l l a s e c o n v i r -I ió en e l s eñor d o n José F r a n c i s c o d e l a V i l l a H e r m o s a . P e r o l a S o c i e d a d e s u n a d e s ­m e m o r i a d a ; p a d e c e de a m n e s i a t o t a l .

M i ín t imo m e c o n d u c e e n s e g u i d a , m u y c o m p l a c i d o , a s u s a l i t a " p a i ' t i c u l a r " . S u s e ­ñora n o s s i g u e c o m o u n f a l d e r o . M u e b l e s

P e p e V i l l a

c o n a s i e n t o s d e t e r c i o p e l o g r a n a t e c o n r a -p a c e j o s de o r o . A n a q u e l e s d e c a o b a . L i b r o s v í r g e n e s , d e f o r r o l e o n a d o qu-- d u e r m e n s o ­b r e a r c a i c o s v a r g u e ñ o s . U n a m e s a de n o ­g a l y s o b r e e l l a u n a c a j a de iMpé c o n o r l a de rub í e s c o n t e n i e n d o e l l e g í t i m o m a c a b a . E n t r e l a s s e d a s d e l o s p e ( ! i j e n o s e s l u c h e s

de t e r c i o p e l o y m o a ­r é . r&lucÍAn l a s o n c G c o n d e c o r a e i o n e s . A n t - J P i l a s m i a u i i g o r esp i ró ' o r g u l l o s a m e n t e m i e a -I r a s y n e.sparcía m i v i s ­t a e n t r f e ; Cord . ' .n d e P í o \". B a n d a d e

G a r g a n s M i a . e l L e ó n N e e r l a n d é s , ¡a - O r d e n l ie S a n O t a f f , ! a O r d e n • leí Mé'r i to, l a E s p i g a dñ i_>ro, K t e é t e r a . . . . ( L a Vergüpuz , ! s e h,( d e s ­n u d a d o e n e s t e E t c é t e -

L a R'-.r. A c a d t - m i a do . ; i L e n g u i p r r M u i a b a -•on u n d i s t i n t i v o d a l i o n o r s u i g n o r a n c i a e n -' i c l opéd i cH .

I ja is c o n t e n ) p i a m o s i o d a s , l u i i t r a s o t r a , C l in m u y m a r c a d a d e ­lire tac ión . Y o — s i e m p r e tU iUn a c t o r — o f i c i a b a m i pap - ' l d'.' b u f i ' m . A -d r i a n a sonre ía i n d u l -g e n t e m e n ; ^ . e s c o n d i e n ­

do l a l v e z u n a intenc ión v e n i f a t i v a . E l O r ­g u l l o h a b l a b a p o r b o c a de s u m a r i d o . Y m i e n t r a s t a l ocur r í a , u n p - ^ n s a m i e n t o r u ­m i a b a e n m i c e r e b r o c o n t ' - r q u e d a i l o b s e ­s i o n a n t e . E r a u n a x i o m a . A m i a m i g o le f a l t a b a u n a c o n d e c o r a c i ó n , a c a s o l a mfis i m p o r t a n t e , p e r o de t o d o s m o d o s l a m á s j u s t i f i c a d a . ¡ E s t a n g u a p a s u m u j e : ' y e s éi t a n i d i o t a !

Y m a q u i n a l m e n t e , c o n un.\n p e r v e r s a , m i r é c o m p a d e c i i l o : a • f r e n t e d e José F r a n c i s c o . Y pensé c u luí c h i v o s .

( I l u s t r a c i o n e s de B a ó i V i z c a r r a . )

0 5 R A M N I T R A

OSRAM NITRA .

Un buen alumbrada

favorece a ojos y manos. O S R A M

debefigurdr en el cristal déla lámpara

A G E N T E S G E N E R A L E S :

K U S £ L Y G U E V A R A

M e r c a d e r e s 4 7 9 . - - L I M A

Jja Salm Inglesa de M'orccstershire, única primitiva y gen nina, puede recnnoce7'se sin difi­cultad por la firma hlaiica de IM-U é Perrins atravesada sob'É el rótulo roji'. 'l'enijan cuidada ayntra t''<la_s. • las , imiíari-ines.

Puede usted decir, señora, que es el signo de una buena mesa/'

" Signo de que sólo lo mejor es considerado como bas­tante bueno por la señora de la casa, y signo también de que puede, desde luego, esperarse una comida perfecta."

Durante cinco generaciones ha reinado suprema la Salsa Lea & Perrins entre mujeres y hombres de costumbres refinadas, porque da un sabor delicioso y picante a todos los manjares.

La verdadera S A L S A I N G L E S A

LEA ¿PERRINS r

Si Le Merece Carino Su Niño E s Acreedor

A ! Mejor Talco N o solo i n h u m a n o a ino peli> gToso es el d e j a r l l o r a r al niño sin t r a t a r de d a r l e a l i v i o . S u d e l i c a d o cutis es c o n f r e c u e n ­c i a el o r i g e n . S i la p r ó x i m a vez que l l o r e , s in c a u s a a p a ­rente, ext iende U d . s o b r e s u c u e r p e c i t o u n a c a p a l i b e r a l de T a l c o M e n n e n , p r o b a b l e m e n t e 8u l lanto c e s a r á e n breve.

GLQRI

Mamá y Leche Gloria son mis mejo­

res amigos

L E C H E E V A P O R A D A

olynos CREMA DENTAL ,

"ar ^

A R T E Y B E L L E Z A

M U S A P E R U A N A

LA EXOTICA ALEGRIA E s t o y a l e g r e e n e s t a n o c h e . Señor , S eño r , ¿ q u é irá a p a s a r ? ; Y y o q u e l l o r a b a s i e m p r e c u a n i l o c o n t e m p l a b a e l m a r !

¿ P o r qué , Señor , e s t a a l eg r ía r o m o no l a h e t e n i d o n u n c a , J O q u e s i e m p r e h e a m b u l a d o t r ía l e b a j o e l m i l a g r o d e l a l u n a ?

¿ P o r qué . S eño r , s i e n t o q u e q u i e r o e s capá r s eme e l corazéin p a r a g r i t a r l o c o a l o s v i e n t o s : " ¡ Qué i n m e n s a m e n t e a l e g r e e s t o y 1 "

; 0 h qué a l e g r í a ! ¡ O h qué a l eg r ía e s t o s<iIo a t i n o a d e c i r , ¿ Q u é irá a p a s a r q u e e s t o y a l e g r e ? ¿ Qu i én s e habrá a c o r d a d o de m í ?

F u e r o n t a n l o s i t a n t o s D i o s mío l o s q u e b r i n d á r o n m e s u a f e c t o , y t o d o s e l l o s m e a b a n d o n a r o n p o r q u e e r a t r i s t e , i só lo p o r e s o !

Y y o q u e s i e m p r e h e e s t a d o s o l o h o r r e n d a m e n t e a t r i b u l a d o , ¿ p o r qué s e h a c a m b i a d o e n r o s a l i i h e r i d a d e m i c o s t a d o ?

¡ A d i ó s s i l e n c i o , s o m b r a s , m i s t e r i o , aa i ós h o r r i b l e s o l e d a d e n d o n d e c a d a s e g u n d o e r a d u p l i c a d a l a E t e r n i d a d !

¡ O h e s t a a l eg r ía d e s b o r d a n t e I ¡ O h e s t a a l eg r ía f r e n t e a l m a r ! S i r o m p o a l l o r a r , a h o r a , será p o r f e l i c i d a d I

P o r q u e l a s l á g r imas asómanse e n l a a l eg r ía o et d o l o r , l a s u n a s , S eño r , s o n d u l c e s , l a s o t r a s a e r e s , Señor .

Y después d e r e i r q u i s i e r a p a r a m i d i c h a c o m p l e t a r e n e s t a m i s e r i c o r d i o s a n o c h e p o n e r m e a s o l l o z a r .

; A h , será l a a legr ía máx i ma I ¡ s i en t o q u e v a s , l l a n t o , a v e n i r ! ¿ Q u é irá a p a s a r q u e e s t o y a l e g r e ? ¿ Q u i én s e habrá a c o r d a d o de m í ?

E N R I Q U E P E Ñ A B A R R E N E C H E A

P A 5 E o 5 D E U N A " R E C O R D ' ^

E l P u e n t e de P i e d r a , a la h o r a de l t r a m o n t o

( B e l l o s e f ec tos de c o n t r a l u z o b t e n d o s p o r n u e s t r o fotógrafo P e d r o Ramí r e z IVIo i - i ies )

E L L A D R I D O A L L A U R E L ( A A r J s t i d e s V a l l e j o . )

V e n c e r ! E s t o lo s o l o i m p o r t a n t e . N o i m p o r t a q u e e l l a d r i d o d e l o s p e r r o s

t i ' e n z a a . n u e s t r o p a s o u n a a l f o m b r i l l a d e m o r d e d o r e s c a r d o s .

tr t ± P e r d e m o s e l t i e m p o e n d e s e m b a r a z a r n o s

d e ! l a d r i d o . y.Q só lo p e r d e m o s e l t i e m p o , n o s p e r d e ­

m o s !.

* * «

M i m a d r e , lo es t a n t o q u e a p e s a r q u e l a

h e o l v i d a d o , m e v o l v e r í a a d a r a l u z !

C u a n d o a b r o l o s b r a z o s y d i g o p a l a b r a s d e a m o r , a t r a i g o h a c i a m i a l m a lo m e j o r de l a s g e n e r a c i o n e s f e n e c i d a s .

* * #

E l a r t e n o r e b a j a , no e n c a n a l l a , no d e g r a ­d a .

A l c o n t r a r i o l a s l e v a n t a d e l p o l v o y l a s h a c e b r i l i a r a l s o l c o m o p u p i l a s d e e s t r e l l a .

N o h a g a s c a s o d e l d e d o d e l c r í t i c o . S e r i a c a p a z de e n c o n t r a r l e u n ángu l o a

l a d i v i n a c u r v a d e l s e n o de V e n u s m u t i ­l a d a .

* • »

L I T E R A T U R A . ( j u a n d o d e j é d e d e c i r p a l a b r a s s i n s e n ­

t i d o , l a b e l l e z a v i n o y s e e n t r e g ó a m i p e ­c h o .

L O S E N V I D I O S O S . l í und i e r on l a m a n o e n m i a l m a p a r a e s -

i r u j a r l a y S U B d^-V/^^ s a l i e r o n c h o r r e a n ­do e s t r e l l a s .

- 1658 -l i n g u i d o p o r t e y h a b l a r de g e n t i l h o m b i e c -n a m o r a r o n a l a be l l í s ima G i a n n e t a .

E l d o r a d o v i n o p u s o a t o d o s m u y a l e ­g r e s .

H u b i e r o n b e s o s , d u l c e s p r o m e s a s y j u r a ­m e n t o s m u y g e n t i l e s .

L a s c a r c a j a d a s c r i s t a l i n a s d e e l l a s c o ­r e a b a n l a s p i c a r e s c a s c a n c i o n c i l l a s d 3 eUos.

F r a n c i s c o v o l v i ó m u y t a r d e de l a f i e s t a . T en í a e n l o s o j o s u n r e s p l a n d o r m u y r a r o . N o traía e s p a d a n i a q u e l j u b ó n acuch i i í ado e n c a n t o de l a be l l í s ima G i a n n e t a .

A l o t r o día e l p a d r e : — Q u é h i c i s t e , F r a n c i s c o d e l j u b ó n n u e ­

v o ?

— ' L o d i . P a d r e , a u n p o b r e q u e t e m b l a ­b a d e f r i o l

S e t o r n a g r a n a e l r o s t r o d e l v e j e t e . L u e ­go d i c e ;

— A u n p o b r e ? T e h a s v u e l t o l o c o , h i ­j o ? B u e n o , b u e n o , e s o p u e d e p a s a r . . . p e ­r o y t u e s p a d a de c a b a l l e r o ?

Y F r a n c i s c o d u l c e m e n t e : — L a r e g a l é a u n s o l d a d o q u e part ía a

l a g u e r r a m u y de a m a n e c i d a . L a r e s p u e s t a fué u n a b o f e t a d a q u e h i z o

s a n g r a r l a c a r a d e i d o n c e l . N o d i j o n a d a F r a n c i s c o . A l z ó l o s o j o s y s u s l a b i o s m a s ­c u l l a r o n s u o rac ión ,

Y e r a : P a d r e N u e s t r o q u e estás e n l o s c i e l o s ,

p e rdónanos n u e s t r a s d e u d a s así c o m o n o ­s o t r o s p e r d o n a m o s . . .

D e s d e e s e día c o m e n z ó a s a n t i f i c a r s u s días e l m ín imo F r a n c i s c o .

N a c i ó e n A s í s . H o y e s S a n t o .

, U N S . \ N T O . T r o v a r o n de a m o r e s y a l e g r í a s . F r a n c i s -

eo s o b r e p u j ó a t o d o s e n d o n o s u r a y s u d i s -

Y ' a l día s i g u i e n t e d e l a f i e s t a l e e s p e ­r ó e n v a n o l a be l l í s ima G i a n n e t a , l a d e l o s i n c o m p a r a b l e s b r a z o s d e a l a b a s t r o .

U I

( I l u s t r a c i o n e s de A r í s t i d e s V a l l e j o . ) .

L a vidlídad en la República E l acer._Mínienlo a i o s c o i i t r o s

d e t r a b a j o , e o m c r c i o y c u l t u r a , d e l r i q u i s i n i o o r i e n t e p e r u a n o e s

l ^ r o b l e n i a • lue t i e n d e y a a r e s o l ­v e r s e , g r a c i a s a l a a c t i v i d a d y c a ­l o r q u e s e ostá d e s p l e g a n d o c r . l a

•cons t ru<c i< ' ' n de n u e v a s y f ác i l e s v ías d e c n i u n i c a c i ó n .

: E I c a m i n o c i t r r e t e ro de Huánuco al O r i e n t e . ( P u e n t e V íc tor " k m . 2 0 s o b r e l a q u e b r a d a " T a u l l i g a n " )

Así . en l a i n f o rmac i ón q u e c o n s t i t u y e n l o s g r a b a d o s de e s t a pág ina , s e p u e d e o b ­s e r v a r a l g u n o s a s p e c t o s d e l c a m i n o c a ­r r e t e r o e n t r e H u á n u c o y e l O r i e n t e c u v a

E l c a m i n o c a r r e t e r o de Huánuco al O r i e n t e . P e o n a d a y a u t o r i d a ­de s c o n e l i n g e n i e r o Z a v a l a , J e ­

fe de los t r a b a j o s , k m . 2 1 .

avanzaii ít s i tuac ión e s p r o m e s a l i . ' q u e e n b r e v e l a p ene t r a c i ón a l a s r e g i o n e s mon tañosas s e I iabrá f a c i l i l a d o , a m p l i a m e n t e , c o n e c t a n d o c o n l a c a p i t a l de ¡a r epúb l i ca , a q u e l l a s e s t u p e n d a s z o n a s p r o d u < ' t o r a s .

L o s t r a b a j i i s de l a c a r r e t e r a I l u á n u c o - O r i e n t e están a c a r g o de r e p u t a ­d o s e x p e r t o s n a c i o n a l e s y b a j o l a d i r e c ­c ión tócnica d e l I n g . s e i l o r Z a v i ^ a

T r a m o c a s i t e r m i n a d o de 5 m t r o s de a n c h o al '/a %

Leed este aviso

P O R F U E R T E Q U E S E A . S E C U R A C O N L A S

PASTILLAS DEL DR. ANDREU R e m e d i o p r o n t o y s p g u r o . E n l a s bo í icas .

Y a sea !a TOS cata­r r a l ó de resfriado, se­ca,nerviosa,ronca, fati­gosa, por fuerte y cró­nica que sea, se cura ó se a l i v i a siempre con estas P A S T I L L A S , siendo sus efectos tan seguros y rápidos que

muchas veces desaparece la T O S ai concluir la pr imera caja.

A l iv io 6 coracián del A S M A ó sofocación por medio •de los C IGARRILLOS BALSÁMICOS 6 los P A P E L E S AZOADOS que prepara el mismo Dr. ANDREU, con los cuales logra el asmático u n alivio instaniáneo y descansa durante la noche. Pídase el prospecto.

SORPRENDENTE EFICACIA M U S T E R O L E h a v e n i d o a s a ­

t i s f a c e r u n a n e c e s i d a d e n t odos l o s h o s a r e s . E s u n unRÜento de c o l o r b l a n c u z c o q u e c o n t i e ­

ne , c o m o i n g r e d i e n ­t e p r i n c l -p a 1, e l a c e i t e de m o s t a z a , p e r o q u e no q u e m a n ! l e v a n ­t a a m p o ­l l a s c o m o l o s a n t i ­g u o s s i ­n a p i s m o s c u a n d o s e f r i c c ' o n a n

c o n él l a s p a r t e s a f e c t a d a s . M U S T E K O L E está i n d i c a d o

c o n t r a l a n e u r a l g i a , r e u m a t i s ­m o , b r o n q u i t i s , múscu los a d o ­l o r i d o s , a s m a , c a t a r r o , p u l m o ­nía V p leures ía .

S e e n v a s a e n t u b o s y p o m o s . M u c h o m e j o r a u e u n H i n a p i N m u .

De v e n t a en todas l a s B o t i c a s . R e p r e s e n t a o t e a e n e l P e r ú :

G U S T A V O B O W 8 K I

1

Usted sabe que es eí mejor

noexperimenfeconsuni/lo S u s a l u d e n g e n e r a l d e p e n d e e n g r a n p a r t e d e l e s t a d o d e s u d e l i c a d o c u t i s y éste d e l T a l c o q u e se e m p l e a . T a l c o s c o r r i e n ' tes, i m p u r o s , s o n f a t a l e s e n l u g a r de b e n é f i c o s t r a t á n d o s e d e l d e l i c a d o o r g a n i s m o d e s u n i ñ o . E l d e M e n n e n f u é e l o r i g i n a l y e s el m e j o r .

D E L D O L O R I N U T I L

— C o r a z ó n ; T r i á n g u l o e n o r m e q u e t o r t u ­r a s m i v i d a , e s c u c h a c o m o e n l a f é r r e a e n ­traña de t u h e r m a n o , e l co razón d e l r e l o j , j a d e a n l o s i n s l a n l e s . E l T i e m p o c a m i n a h a ­c i a a t rás . C a d a pu lsac ión r e s u c i t a u n e s ­p e c t r o , y p o r ¡a t o r t u r a d a l l a n u r a d e l r e ­c u e r d o a m b u l a t odo l o q u e fué , e n u n a r o n ­d a g r o l e s c a . N a d a s e p a r e c e a sí m i s m o . L a s e m o c i o n e s , l a s p a l a b r a s , l a s p e r s o n a s h a n s i d o v i c t i m a s de u n esp í r i tu sa rcás t i co . S í : e l T i e m p o s e h a b u r l a d o de m i s pá l i dos f a n t a s m a s . L o s g e s t o s d i v i n o s de m i s s e r e s b i e n q u e r i d o s , s o n a p e n a s c ín icas m u e c a s . L a g a m a i n a u d i t a de m i s e m o c i o n e s , s e m e ­j a u n c o n c e r t a d o de o p e r e t a . Y l a s s u b l i ­m e s p a l a b r a s q u e f u e r o n , o d e b i e r o n s e r

d i c h a s , a p a r e c e n r o t a s y h u e c a s c o m o j u ­g u e t e s d e n iños .

¡ Q u é h o r r i b l e c a r a v a n a , q u e así pono u n a a r r u g a de t r i s t e z a s o b r e l a p e n s a t i v a f r e n - : , l e e n ) a l l a n u r a !

I n d i s c u t i b l e m e n t e , e l T i e m p o no d i 'ber ía v o l v e r j a m á s s o b r e s u s p a s o s . E s e r e l o j q u e g i r a a r b i t r a r i a m e n t e p o s e e i n s t i n t o s de t o r ­t u r a .

— C o r a z ó n : T ú d e b e s d a r e l e j e m p l o ; d e ­t e n t e e n t u a l o c a d o r e s o n a r d e c a s c a b e l e -n o r m e , y dí le a t u h e r m a n o — e l c o r a z ó n d e l r e l o j — q u e a h o g u e e n s u ent raña c o m p l i ­c a d a e s o s m i s e r a b l e s i n s t a n t e s q u e j a d e a n c o m o e s c l a v o s .

N u e v a Y o r k — t ' J ' i S .

H I O I N O

U u s l r a c i i J u i )e Raú l V i z c a r r a

E L T E A T R O E N E L E X T R A N J E R O

E L C U L T O D E S H A K E S P E A R E

l o d i c a m o s e n l a c o r r e s p o n d e n c i a a n t e r i o r •que p a r a v e r a S i f i a i i e s p e a r e e s p r e c i s o c r u ­z a r e l r i o y v i s i t a r e l O íd V i c . e n W a t e r l o o R c a d . E l o í d V i c . e s e n r e a l i d a d e l t e a t r o d e S h a k e s p e a r e e n L o n d r e s . A l l í s e h a n m o n t a d o l a s t r e i n t a y s i e t e o b r a s , hazaña ^ l u e i n c l u y e a q u e l d r a m a p e s a d o y l ú g u b r e , ' T i í u s A n d r o n i c u s " , y l a s t r e s p a r t e s de " H e n r y V I " , q u e s e p r e s e n t a r o n e n d o s y •s in m a y o r e s r e c o r t e s . P u e s e n e l O íd V i c ' no s o t i j e r e t e a e l t e x t o , según e s c o s t u m b r e e n l o s t e a t r o s d e l W í - s t - E n d - H a m l e ) , p o r e j e m p l o ; s e d a í n t e g r o : n i t a m p o c o se o b ­s e r v a l a t rad i c i ón d e l a dec l amac i ón h e r o i ­c a y d e l g e s t o s u b l i m e de l a v i e j a e s c u e ­l a . L o s d r a m a s s e p r e s e n t a n s e n c i l l a m e n t e s i n a f e c tac i ón a l g u n a , p o n i e n d o c u i d a d o e n

l u z d i f u s a y v e l a d a , y s u f i c i e n t e m e n t e f u e r ­te : c l a r i d a d y s u a v i d a d q u e n o s i e m p r e s e o b t i e n e n de l o s s i s t e m a s m o d e r n o s de a -l u m b r a d o e s cón i co . Y c o m o a t o d a s e s t a s c o n d i c i o n e s s e s u m a l a de l a b u e n a e s c u e t a d3 a c t o r e s q u e a u n se está f o r m a n d o , e l t e a ­t r o d e l o t r o l a d o d e l r i o r e s u l t a d i g n o de l o m a r s e e n c u e n t a c o m o e m p r e s a ar t í s t i ca .

M u c h o s de l o s l e c t o r e s de " L a N a c i ó n " , e n e s e B u e n o s A i r e s l i m p i o y o r d e n a d o , no s e imag ina rán lo q u e r e p r e s e n t a l a r i b e r a o p u e s t a d e l r i o — q u e , p o r c i e r t o , n o e s c o ­m o e l P a r í s de l a r i v e - g a u c h e , c o n s u s b a ­r r i o s de a r i s t ó c ra t as , i n t e l e c t u a l e s y b o h e ­m i a a r t í s t i c a — c o m p u e s t a e n s u m a y o r p a r ­te de " s l u m s " , y e n d o n d e l a v i d a e s p e n o ­s a y b r u t a l e n e x t r e m o . Y b i e n : de e s o s b a -

J u l i e t a (Mis® Q w e n F f r a n g c o n - D a v i e s ) y la N u r s e ( M i s s B a r b a r a G o t t ) . — L a N u r s e ( B a r b a r a G o U ) , l ady C a p u l e t o ( M a r i e H o u s l e y ) , J u l i e t a ( G w e n F f r a n g c o n - D a v i e s ) , F r i a r L a u r e n c e ( C a m p b e l l G u l l a n ) , C a p u l e t o ( G r o s v e n o r No r t t i ) y París ( R e x O ' M a l l e y )

l a b e l l e z a poé t i ca , e n ¡a m u s i c a l i d a d d e l v e r s o : e s d e c i r , e n e l r i t m o y l a d i c c i ón . E i e s c e n a r i o e s s e n c i l l o también , a b a s e d e c o r t i n a d o s y u n o q u e o t r o a c c e s o r i o q u e f s f t i l i t a l a t r a n s f o r m a c i ó n ráp ida e n l a e s ­c e n a ; y l a e s c e n a m i s m a a v a n z a s o b r e e l a u d i t o r i o g r a c i a s a l " a p r o n - s t a g e " ( p r o s ­c e n i o q u e s e p r o y e c t a más al lá d e l te lón de f o r o y c u y o u s o s e conoc ía e n l o s t i e m ­p o s d e l a r e i n a I s a b e l ) : e x c e l e n t e r e c u r s o q u e p e r m i t e m a y o r m o v i l i d a d a l a acc i ón d r a m á t i c a , n u e v o s p u n t o s de e n t r a d a y s a ­l i d a a l o s a c t o r e s , c r e a u n a m b i e n t e d e i n ­t i m i d a d e n l o s e p i s o d i o s m e n o r e s q u e s e d e s a r r o l l a n s o b r e é l , y d a no sé qué i m p r e ­s ión d e s u g e s t i v a d i s t a n c i a a a q u e l l o s q u e o c u r r e n e n e l f o n d o de l a e s c e n a . E l a l u m ­b r a d o e scén i co de lo m e j o r q u e h e m o s v i s t o e n l o s t e a t r o s l o n d i n e n s e s q u e h a n s u p r i m i d o l a s c a n d i l e j a s : u n s e n c i l l o a p a ­r a t o q u e c u e l g a d e l p l a f ón , c i e r t a dístanij ia d e l t e l ón , j u n t o c o n f o c o s háb i lmen t e d i s ­p u e s t o s d e n t r o d e l p r o s c e n i o , p r o y e c t a n u n a

r r i o s s a l e e l p u e b l o q u e h a m a n t e n i d o e n p i e a l O íd V i c ' , p o r q u e n o h a y q u e o l v i d a r q u e e s és te e l t e a t r o p o r e x c e l e n c i a d e l p u e b l o , y q u e e s e i p u e b l o s u insp i rac ión y s u sos t én . Y n o s e c r e a q u e lo d e c i m o s e n s e n t i d o f i g u r a d o .

E s u n h e c h o q u e d a q u e p e n s a r , l a ín ­t i m a r e l ac i ón q u e e x i s t e all í e n t r e e l a c t o r y s u a u d i t o r i o y e l n i v e l de i n t e l i g e n c i a y i a c o n s t a n c i a a t o d a p r u e b a q u e h a d e m o s ­t r a d o y d e m u e s t r a a q u e l p i J b l i c o . H a y f a m i ­l i a s d e B r o w n y de S m i t h s q u e s e h a n v i s ­to l o s t r e i n t a y s i e t e d r a m a s y q u e f r e ­c u e n t a n q u i n c e n a l m e n t e e l " g a l l e r y " - — ^ p a -T ' i í s o — c u y a e n t r a d a v a l e c i n c o p e n i q u e s ( m e n o s q u e l a de u n c i n e m a t ó g r a f o ) ; ¡ p e ­n i q u e s q u e p a r a e l l o s , e n p r o p o r c i ó n a s u r e n t a , d e b e n r e p r e s e n t a r u n a s u m a ! Y e s o s B r o w n s y S m i t h s se s a b e n s u S h a k e s p e a ­r e de m e m o r i a . H a y q u e v e r l o s s i g u i e n d o F1 d r a m a s i n p e r d e r u n a s o l a p a l a b r a , a n ­t i c i p a n d o e l c h i s t e , a p l a u d i e n d o e i v e r s o , e s c u c h a r s u s g l o s a s y c o m e n t a r i o s , p a r a

E s c e n a f ina l de " R o m e o y J u l i e t a "

c o m p t ' f n d o r ([ui'- a c t o r e s y c r í t i cos l i e i n m r ; i -zón a) d e c i r r i i i i ; e l a u d i t o r i o d e l Oíd V i c ' e s e l más i n t e l i g e n t e y c u l t o de L o n d r e s .

H e m o s v i s i t a r l o a q u e l " ' g a l l e r y " h i e n c o m ­p o r t a d o , a l en t ó y o r d e n a d o : y h e m o s o b -s e r v a c t o a q u e l púb l i c o " v i v i r " S h a k e s p e a ­r e , o m e j o r d i c h o , a S h a k e s p e a r e r e v i v i r e n e s a b u e n a K e n t e . Y . c o m o n u n c a , s e n o s h a a c l a r a d o b a s t a qué p u n t o e l g e n i o , c o n t o d a s u t r a s c e n d e n c i a u n i v e r s a l , a r r a n c a d e l s u e l o y e n c a r n a l a s ca rac t e r í s t i cas p e r ­d u r a b l e s d e l a r a z a . As í , a l p r e s e n c i a r e l " C u e n t o de i n v i e r n o " , v i m o s e l c a rác t e r d e A u t o l y c u s r e v i v i e n d o e n e l " e o c k n e y " do h o y — ' i m i s m o esp í r i tu de a v e n t u r a , l a m i s ­m a a s i u c i a o p o r t u n a , e l m i s m o c h i s t e g r a ­c i o s o y b u e n h u m o r i n a l t e r a b l e ; — d e l m i s ­m o m o d o q u e c a r a c t e r i z a a l ing l és e l a m o r a l a s f l o r e s , a l a s c o s a s c a m p e s t r e s , y c i e r ­t a s i m p l i c i d a d c a n d o r o s a q u e i n f o r m a n l a s e s c e n a s bucó l i c a s de eS te d r a m a .

NM s e v a y a a c r e e r q u e a l p o n d e r a r l a c u l t u r a d e l púb l i co d e l O íd V i c ' p r e t e n d e ­m o s q u e o t r o l a n t o p u e d e d e c i r s e d e l p u e ­b l o e n g e n e r a l . B i e n se s a b e q u - . c o m p a ­r a d o c o n e l de o t r o s pa íses , e l ing l és r e ­s u l t a m e n o s c u l t o , m e n o s p r e p a r a d o , p a r a l o s p l a c e r e s d e l esp í r i tu . M a y o r f e n ó m e n o , p o r c o n s i g u i e n t e , e l de e s t e g r u p o — p u e s n o e s o t r a c o s a q u e u n g r u p o d e l a v i d a de l a g r a n m e t r ó p o l i — s u s c e p t i l ' b - . s i n e m ­b a r g o , de i n f l u i r g r a n d e m e n t e e n e l p u e b l o , c o m o d e m u e s t r a s u h i s t o r i a .

K i - a e l O íd V i c ' u n v i e j o t e a t r o q u e fué d e c a y e n d o h a s t a l l e g a r a s e r u n " m u s i c -h a l l " d e lo más b a j o . Hará u n o s c i n c u e n ­t a años q u e l o s escánda los al l í e r a n p r o ­v e r b i a l e s . " ¡ S i sabrá l a r e i n a V i c t o r i a e l f o ­c o d e i n i q u i d a d e s q u e r e p r e s e n t a s u t o c a ­y a ! " — s e p r e g u n t a b a e l e s c r i t o r K i n g s l e y . P n r f i n . u n a m u j n r ené r g i c a r e s o l v i ó t e r ­m i n a r a q u e l l o , d i c i^^ndo : "Apode r émono -s d e l

L a e s c e n a de la t u m b a : R o m e o ( J o h n G i e l g u d ) , J u l i e t a ( G w e n F f r a n g c o n - D a v i e s ) . — U n a e x q u i s i t a intérprete de S h a l t e s p e a r e : M i s s F f r a n g c o n - D a v i e s en J u l i e t a .

- 1664 "

0 ! d V i c ' y c o n v i r t á m o s l o e n u n c c n i r o 5.1-n o y a m e n o " . E s a m u j e r creía e n l a i n ­f l u e n c i a c i v i l i z a d o r a d e l a r t e y e n d a r r e ­c r e o a l p u e b l o .

E n 1 8 7 9 , E m a O i ) n s . q u e así se l l a m a b a l a i n i c i a d o r a , hacía ^ 'es l iónos p a r a c o m p r a r e l t c i i l r o a b a s e d e subsc r i p c i ón , y a l e s p o c o s m e s e s íx-te p a s a b a a s u s m a n o s . E m p e z ó p o r s u p r i m i r l a v e n t a d e l i c o r e s y a / C o n v e r t i r l e e n • • o o l f e a h a i r ' : a l l í n o s e se rv ían I j e b i d a s a l c o h ó l i -•cas y s e d a b a n • c o n c i e r t o s , c o n f e ­r e n c i a s y o t r a s d i v e r s i o n e s . A l o s t r e s años , u n f a ­b r i c a n t e d e t e j i ­d o s , S a m u e l M o r -J e y , s e a s o c i a b a a l a o b r a d e E t n a y e c h a b a l a s e m i ­l l a d e lo q u e e s b o y M o r l e y C o -l l e g ' ' , m e d i a n t e u --nas c l a s e s q u e s e - d i c t a b a n e n l o s t a l l e r e s y c a m a r i ­n e s d e l t e a t r o .

A q u e l l o f u é c r e c i e n d o , y e n l a v e c i n d a d de A V a t e r l o o R o a d -se n o t a b a m e n o s b o r r a c h e r a y m a -

^ ' o r s o c i a b i l i d a d . E n 1SÍ)6 s e hacía l a t e n t a t i v a de m o n t a r t o d a u n a ópera . T u v o é x i ­to y se r ep i t i ó eí e s f u e r z o . E n t o n ­c e s , a l a s o b r i n a d e l a C o n s , L i ­l i a n B a y l i s — h o y

de s u tía, y a f i n e s d e l m i s m o año , e n p l e n a g u e r r a , s e r epe t í a e l e s f u e r z o . P r o n ­to Se v i o lo q u e r e p r e s e n t a b a e l O íd V i c ' p a r a l o s s o l d a d o s q u e vo l v í an d e i f r e n t e y p o r e l l o e l g r a n púb l i c o e m p e z ó a d a r s e c u e n t a q u e . e n L o n d r e s m i s m o , ex ist ía u n t e a t r o de S h a k e s p e a r e .

d i r e c t o r a d e l Oíd V i c ' — s e l e o c u ­r r i ó ¡ S h a k e s p e a ­r e 1 C o m e n z ó p o r

i n v i t a r a c o n o c i d o s a c t o r e s s h a k e s p e a r e a -n o s a l a s n o c h e s d e l sábado , l a s n o c h e s de ópera , y e l l o s , d u r a n t e l o s i ' i i t r e a c t o s , h a b l a b a n d e l p o e t a y r e c i t a b a n s u s e s t r o ­f a s . E l a u d i t o r i o e m p e z a b a a s a b o r e a r a -q u e l l o y p e d i r más . P e r o no fué h a s t a p r i n - , c i p i o s de 1 9 1 4 q u e se ensayó u n r e p e r t o ­r i o . "Fué u n f i a s c o ; e m p e r o , no d e s m a y ó l a v o l u n t a d d e L i l i a n , q u e s e e n c o n t r a b a a l a c a b e z a d e l O íd V i c ' d e s p u é s d e l a m u e r t e

Mr. G i e l g u d en R o m e o y M i s s F r a n g c o n - D a v i e s en J u l i e t a

C o m o e s de i m a g i n a r , l a n z a r y m a n t e ­n e r u n a e m p r e s a de e s t e g e n e r o h a s i d o t o ­d a u n a c r u z a d a . P e r o e l i d e a l s a b e t r i u n f a r c u a n d o v a i n f o r m a d o p o r l a i n t e l i g e n c i a p rác t i ca , e l t e s i i n y lo q u e l l a m a r e m o s e l s e n t i d o s u b l i m e de l a i m p e r s o n a l i d a d . E s é s ­t a i a condic ión más d i f í c i l a l c a rác t e r h u ­m a n o , i n d i s p e n s a b l e , s i n e m b a r g o , a t o d a o b r a d e o r gan i z a c i ón s o c i a l q u e p r e t e n d a m a n t e n e r u n b u e n n i v e l a r t í s t i co y m o r a l .

— i 6 6 ^ =

P u e s Ps o l imán q u e a t r a e a l núc l eo , q u e l o g r a i m p r i m i r l e c o n s t a n t e m e n t e v i d a , p u e s ­to q u e e s c a p a z de d - ? s p e r t a r e n l o s d e m á s •e! m i s m o s e n t i m i e n t o d e s i n t e r e s a d o . T o d o s r e c o n o c e n en f< i l ian B a y l i s i ' s l a s c o n d i ' ' i o ­n e s ún i cas . E s a m u j e r e s c o m o l a m a d f ' e . d e l O íd V i c ' . A s u g e n i o s e d e b e e l h a b e r p o d i d o r > ' u n i r u n g r u p o de t r a b a j a d o r e s • d e s i n t e r e s a d o s . L o s s u e l d o s e n e l O íd V i c ' s o n p e q u e f u s i m o s , y a r d u a l a t a r e a de h a -lier s a b i d o f o r m a r y m a n t e n e r u n púb l i c o , t ^ s t e púb l i c o e s e ] q u e c o m p e n s a a l o s a c ­t o r e s d e s u s m o d e s t í s i m o s s a l a r i o s . S e g ú n h e m o s a p u n t a d o , e x i s t e e l más e s t r e c h o v íncu l o e n t r e u n o y o t r o s . H a y q u e v e r l a b i e n v e n i d a q u e so l e s d a c u a n d o r e a p a r e ­c e n e n l a e s c e n a después de u n a a u s e n c i a , o l a d e s p e d i d a , c u a n d o p o r f i n s e r e s u e l ­v e n a b a n d o n a r l a s t a b l a s d e l O íd V i c ' p o r l a s d e a l gún t e a t r o d e l o t r o l a d o d e l r i o .

' L o s t c a t f o s d e ] W e s t E n d r e c l a m a n c o n s ­t a n t e m e n t e a l o s a c t o r e s d e l a r i b e r a d e l S u r y m u c h o s h a n s a b i d o r e s i s t i r l o s d u r a n ­te l a r g o s años , b i e n q u e h a c e r l o h a s i g n i ­f i c a d o s a c r i f i c i o s p e c u n i a r i o s , Y a u n c u a n -

• do s e v a n d e i o t r o l a d o , v u e l v e n a l O íd V i c ' y no p i e r d e n e l c o n t a c t o c o n é l . P u e s e l t e a t r o e s a l a v e z u n a ins t i tuc ión f a ­m i l i a r , c o n s u s r e u n i o n e s d e s o c i o s , a l a s q u e n o f a l l a n l o s a c t o r e s y c o n s u p u b l i ­cac i ón m e n s u a l , e n l a q u e s e t i e n e a l día a l o s l e c t o r e s de l a s u e r t e d e s u s f a v o r i t o s f S y b i l Thorntívlví* . E r n e s t M i l l ó n , G c o r g e H a y e s , Ton S w i n l e y , a c t o r e s i l e i o s más a -p í aud idos e n e l W e s t E n d , o s e h a n f o r ­m a d o , o h a n h e c h o s u a p r e n d i z a j e e n e l t e a ­t r o d e W a t e r l o o B o a d .

E n e l f i l d V i c ' no h a y g a n a n c i a s , no s e c a p i t a l i z a l a r e n t a ; s i e s q u e h a y u n p e ­q u e ñ o h a b e r s e r e p a r t e en l o s s u e l d o s . E l o b j e t o d e l t e a t r o e s m a n t e n e r b a j o e l p r e ­c i o d e l a e n t r a d a ( i a m e j o r b u t a c a e s d e c i n c o c h e l i n e s } . : l o q u e se h a c o n s e g u i d o , a p e s a r d e l a l z a d e l o s p r e c i o s e n t odo , y p o r -

•que , e n v i s t a q u e e s e l t e a t r o d e l p u e b l o , • e l G o b i e r n o no p e r c i b e i m p u e s t o p o r l a v e n t a de l o c a l i d a d e s . As í , c ( m t a n d o c o n l a

b u e n a v o l a n U d de t odo e l g a d o a a b r i r s e c a m i n o , b i e s tpt^ ; de r e c u r s o s h a p a s a d o p o r m o m e n t o s r r í -t i c o s . U n a v e z e s t u v o a p u n t o J e c e r r a r s u s p u e r t a s : f a l t a b a n f o n d o s . U n l l a m a m i ' ^n to p o r l a p r e n s a , y s e j u n t ó l a s u m a r e q u e r i ­d a : u n a n t i g u o c o m e d i a n t e . D a n c e , v i n o e n s u a y u d a c o n l a s u m a d e L E . 2 0 , 0 0 0 . E l t e a t r o p a g ó s u s d e u d a s y r e g a l ó l a m a y o r p a r l e de e s a s u m a a s u a h i j a d o , M o r l e y G o l l e g e , q u e había c r e c i d o t a n t o q u e n e c e ­s i t a b a y a c a s a p r o p i a . H o y l a t i e n e y e l O i d \ ' i c ' m i s m o está a p u n t o de t e n e r s u a n e x o .

E n l o s m o m e n t o s d e e s c r i b i r és ta a p a i ' e -c e e n " T h e T i m e s " u n a c a r t a de l d u q u e de D e v o n s h i r e . p i d i e n d o f o n d o s , a f i n d e q u e e l Oíd V i c ' a d q u i e r a y r e c o n s t r u y a o t r o v i e ­j o t e a t r o — S a n d i e r ' s W e l l — c u e l b a r r i o m r -te d e l i O n d r e s . D e e s t e m o d o s e m a a l e n d r i l a compañ ía de ópera^—porque adem- ' i s se p r e s e n l a n h o y t o d a s l a s i ' t p e r a s — a l t e r n a n ­do c o n l a compañía d ramát i ca q u e d i S h a ­k e s p e a r e , y q u e a l a v e z i n c l u y e o b r a s c l a ­s i c a s e n s u r e p e r t o r i o : " P e e r G y n t " , p o r e j e m p l o .

E ] e x t r a n j e r o q u e v i g i l e a L o n d r e s y p r e ­t e n d a c o n o c e r e l p u e b l o i ng l é s , hará b i e n e n v i s i t a r e l t e a t r o de W a t e ñ o o R o a d . S i c o n o c e l a l e n g u a y e s u n a m a n t e d e S h a ­k e s p e a r e : y , e n t odo c a s o , l a más poó t i ea . V e r a E r n e s t MÜton e n H a m i e l . e s v e : u I l a m l e t , p o e t a . Y s i h a n v i s t o a l e s t a d o u n i ­d e n s e B a r r y m o r e d e s e m p e ñ a r e i p a p e l j i -brán lo q u e i n t e n t a m o s d e c i r a l h a b l a r l. i v e z p a s a d a de s u r e a l i s m o d r a m á t i c o , y v e ­rán la d i f e r e n c i a e n t r e aí juei la p e r s o n i f i -c a c i i ' i n y l a d e l i c a d a y e x q u i s i t a de E i ' n e s t M i l t o n . e l j o v e n a c t o r q u e se h a . l ado a c o n o c e r e n Oíd V i c ' y q u e e s c o n s i d e r a d o h o y e l m e j o r i n t é rp r e t e d e l g e n i o d e " E i -s i n o r e .

Y v éase c ó m o h a n p r e p a r a d o e l t e i ' r e -no p a r a e l l o e l g e n i o d e d o s m u j e r e s : e l g e ­n i o , e l i d e a l , l a v o l u n t a d de d o s : i iuj : íres y e ! a l m a i l e l p u e b l o .

N M .

CFK7C01ATE hÍESTLÉ

LA CARICATURA EN

— ¿ Y q u é ? ¿Se h a c u r a d o y a s u l i i j o de s u c l e p t o m a n í a ?

-No . P e r o v a m e j o r a n d o m u -c n o . A l i o r a y a r o b a c o s a s de ma.s v a l o r .

F E M I N I S M O B U R D O P . A T I C O

H o y m e p r e p a r a s u n t r a ­j e m u y e s c o t a d o , p o r q u e v o y a h a b l a r p e r s o n a l m e n ­te c o n e l m i n i s t r o .

( D e " S i m p l i c i i s i n i u s " , M u n i c h . )

— ¿ O u é p a s a ? ¿ O t r o a c c i d e n ­te de au t omóv i l ?

— S i . E s e bá rba ro de peatón q u e h a a t r o p e l l a d o a a q u e l a u t o ­m ó v i l p e q u e ñ í n . . .

EL EXTRANJERa

L a t i p l e . — i D ^ i n e a m i u n p a p e l e n q u e h/ngo q u e s a l i r d e s n u d a . ' ; A mí, que t e n g o c i e n m i l f r j n c o s eO' e l p e c h o !

E l e m p r e s a r i o — R a z ó n de más p a r a señar lo .

( D e M a n c e l , "t.n " L e R ¡ -r i ' \ ~ P . u - í s . ) .

L a u n a . — ¿ Y qué h a c e a h o r a ? ¿ E a qué se o c u p a ?

L a o t r a . — Y a lo v e s . E s p e r a n d o q u e le l l e g u e l a e d a d de j u b i l a r s e p a i ' a no I f i -b a j a r t a m p o c o .

[ D e " L o n d o n O p i n i ó n " . — L o n d r e s . )

L a p i ton i sa . — - \ ' e o q u e se arr>.,iini a n t e U s t e d u n j n v e n a l i o , g a l l a r d o , c o n l i e r m o -s j s o j o s . . .

L a señora . -— ¿Está u s t e d s e g u r a ? P o r q u e e l q u e s e a r r o d i l l a a n t e mí e s p e q u e ñ i t o , z a m b o y t u e r t o . . .

£L PEOR DE LOS SORDOS ES APEL QUE NO QUIERE OIR r X F l M D A D D F , V E C E S H A V I S T O U S ­T E D E S T E A N U N C r O Y S I N E M B A R G O N O N O S H A E S C R F l ' O . L A I N F O R M A ­C I O N Q U E D E S E A M O S D A R L E N O L E C O S T A R A N I U N S O L O C E N T A V O . S E B E N E F I C I A R A I N M E N S A M E N T E T F -

N I E N D O L A E N S U P O ­D E R Y C O N O C E R A C O ­S A S Q U E N I P A G A N D O M U Y C A R O P O D R I A O B T E N E R L A S .

— C í H i i o ob t e i i ^T toüo lo q u e s e d e s e a . — C ó m o d e s a r r o l l a r l a m e m o r i a . — C ó m o s e r u n a p e r s o n a h e r m o s a . - — C ó m o h a b l a r c o n l o s m u e r t o s . -—-Cómo t r a b a j a r s i n e s f u e i ' z o . — C ó m o e r e c e r c i n c o pulgínJas-— C ó m o d o m i n a r e| ing l é s e n 4 0 días. — C ó m o o b t e n e r u n a h e r m o s a v o z . - — C ó m o d e s a r r o l l a r e l b u s t o . — C ó m o b l a n q u e a r l a s m a n e j s y b r a z o s . — C ó m o a d e l g a z a r . — C ó m o e n g o r d a r . — C ó m o d o m i n a r l a s t e n t a c i o n e s s e x u a l e s . — C ó m o d e j a r d e s e r e s t é r i l . — C ó m o o b t e n e r h i j o o h i j a a v o l u n t a d . — C i i m o o b t e n e r u n a p o d e r o s a f u e r z a s e x u a L — C i ' i m o c u r a r l a n e r v i o s i d a d . — C ó m o g a n a r e n c u a l q u i e r j u e g o de a z a r . — C ó m o o b t e n e r d i n e r o e n a b u n d a n c i a . T o d o lo a r r i b a i n d i c a d o n o e s n a d a de m a g i a , m a g n e t i s m o , c a r t o m a n c i a , e t c . , s i n o m a t e r i a s c i en t í f i cas .

S i h a s t a ' a f e c h a u s t e d no h a p e d i d o t a n v a l i o s a i n f o rmac i ón , e n t o n c e s u s t e d e s t i p e r d i e n d o alí-'o m u y i m p o r t a n t e e n s u v i d a .

E N E S T E M O M E N T O , a n t e s d e q u e s e o l ­v i d e , r e c o r t e e s t e a n u n c i o y r e m í t a l o c o n s u n i i i i i b r . ' y d i r e c c i ón a e s t a c a s a :

A U T H O R ' S E X C H A N Q E I - , . I ' , i i . B o x 1 0 3 .

N e w Y o r k C i t y , U . S . A.

COMPAÑIA D E S E G C R O S

R I M A C 99

Contra incendios , R iesgos marítimos, Accidentes de automóviles y F i a n z a s de empleados

Fundada en 1896 LA QUE TIENE MAS CAPITALES ACUMULADOS DE TODAS

LAS COMPAÑIAS NACIONALES D I R E C T O R I O

P R E S I D E N T E Sr . Pedro D. Gallagher (Presidente de la Cámaia de Comercio de L ima ) V I C E P R E S I D E N T E Sr. Germán Loredo

^ (G. Loredo Co.) S E Ñ O R E S D I R E C T O R E S

Sr. C E S A R A. C O L O M A ( C . A. C o - | S r . H. F . H A M M O N D ( G r a h a m k m a & C o . )

. A N D R E S F . D A S S O ( S a n g u i -ne'Xi éc D a s s o C i a . L t d a . )

.. A L F R E D O F E R R E V R O S ( N e g o -

.. c i a c i o n T u m á n . )

.. E W A L D H I L L M A N N ( F . Ú>Jl4a & C o . )

R o w e & C o . ) H. H . G . R E D S K A W ( W . R. G r s c e & ,Co.) J U A N N O S I G L I A ( N o s i g l i a H e r ­m a n o s . ) P . F . S T R A T T O N ( W e s s e l D u -val & C o . )

Gerente: Su S A N T I A G O A C U N A Sub-Gerente Sr. Jorge Rey

i f e n c i a s es tab lec idas en toda l a República

O F I C I N A S : CaHe de C o c a No . 479 y 48

<

AÑO X X I . — N ú m . 9 0 7 L i m a , 1 8 do J u l i o de 1 f l 2S

j T a l l e r e s ' Gráf icos de " L : i C rón ica " y ^ 'Var iodad«B"