vanni kattu vasam

download vanni kattu vasam

of 50

Transcript of vanni kattu vasam

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    1/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    2/50

    td;dpf; fhl;L trk;

    [h. milf;fy uhrh[h. milf;fy uhrh[h. milf;fy uhrh[h. milf;fy uhrh[h. milf;fy uhrh

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    3/50

    E}y; tptuk;;;;;

    jiyg;G: td;dpf; fhl;L trk;

    MrpupaH: [h. milf;fy uhrh

    gf;fq;fs; : vii + 89

    Gj;jf msT: nlkp 1/8

    vOj;J: 11 Gs;sp

    ntspaPL: 2003

    gjpg;gfk;:

    mHg;gzk;

    vd;id jkpoKJ Cl;b tsHj;j

    vdJ jha; gpNyh [hz;>je;ij fyhepjp Nj. [hz; mtHfSf;F

    ii iii

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    4/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    5/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    6/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    Kd;Diu

    ,e;Jkhf;flypy; xU rpW ePHj;Jspg; Nghy; fhl;rpjUk; jPT

    ,yq;if. ,d;W cyf tiuglj;jpy; rpe;jg;gl;l ,uj;jj;Jspg; Nghyfhl;rp jUfpwJ. fle;j Kg;gJ Mz;L fhyKk; ,r;rpW jPT kf;fs;

    ,uj;jKk; fz;zPUkhf tho;e;J nfhz;bUg;gJ kpfg;nghpa r%f

    mtyk;. mjpYk;

    fHrpf;Fk; rpq;fj;jpd; thapy; mfg;gl;l khd;Nghy cs;sJ. ,yq;if

    jkpoHfspd; ,d;iwa cz;ikahd tho;Tk;> czHTfSk;

    ntspg;glhky; kiwthfNt cs;sJ. jPtputhjk;> gphptpid thjk;

    vd;w Kj;jpiufNshL ek; kf;fspd; tho;T ,Ul;lbg;Gnra;ag;gl;Ls;sJ. Mjpf;f rf;jpfspd; iffspYs;s Clfq;fs;

    cz;ikia jphpj;J> gugug;G nra;jpfis Kjd;ikg;gLj;jp gzk;

    rk;ghjpf;Fk; vz;zj;NjhL jkpoPoj;jpd; cz;ik epiyia> ajhHj;j

    tho;f;ifia %b kiwj;Js;sd.

    ,e;epiyapy; ek; kf;fspd; cz;ik epiyawpaTk;>

    Aj;jj;jpdhy; Vw;gl;l tpisTfis Nehpy; fz;lwpaTk;> ek; ,d

    kf;fNshL $ba kl;Lk; ,ize;J tho;e;J mDgtk; ngw

    tpioe;Njd;. Fiwe;j fhykhd Xuhz;by; ehd; ngw;w mDgtq;fis>

    Nehpy; fz;l epfo;Tfis> Nfl;l fijfis> thrpj;J ngw;w

    cz;ikfis kl;Lk; njhFj;J ntWk; fijahfNt cs;s

    fUj;Jf;fis> ahUf;Nfh ele;j epfo;it NtW xUtH nrhy;ypNah

    ,q;F vJTk; jug;gltpy;iy. vd; ,dpa fw;gidNah> gfy; fdNth>

    A+fNkh ,q;F ntspg;glhJ ,Uf;f fLk; Kaw;rp vLj;Js;Nsd;.

    cs;kd fpsHr;rpf;fhfNth> gugug;ghf;fNth vt;tpj nra;jpiaAk;,q;F ntspapltpy;iy. khwhf cz;ikia vdJ kdjpy;gl;lthW

    mg;gl;lkhf vLj;Jiuf;fNt tpiofpd;Nwd;. ,d;Dk; ehd; fhzhj>

    Nfshj> mDgtpf;fhj gy epfo;Tfs; ,Uf;fyhk;. mtw;iwAk;

    njhFf;f epidj;jhy; vd; tho;ehs; NghJkh?

    jdpkdpjHfspd; murpay; ,yhgj;jpw;fhf> kdpj Neakpd;wp

    jkpopd mopg;ig Nkw;nfhz;l rpq;fs Nghpdthj Mjpf;f

    rf;jpfSf;nfjpuhf Kg;gJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhf mfpk;ir topapy;

    Ngr;R thHj;ijfs; %ykhf jPHTfhz Kw;gl;L Njhw;WNghd

    epiyapy;> NtWtopNaapd;wp MAjNke;Jk; epiyf;F jkpo; kf;fs;

    js;sg;gl;lhHfs;. kz;zpd; kPl;Gf;fhf> kf;fSf;fhf fle;j ,UgJ

    Mz;lsthf Nghhpl;L> rkgyj;ij mile;j gpd; NghH epWj;jk;

    Vw;gLj;jp> Ngr;RthHj;ijfs; eilngWk; ,f;fhy fl;lj;jpy;> Jg;ghf;fp

    Ntl;nlhyp ,y;yhj> mikjp epyTk; jkpoPoj;jpy;> Nghhpdhy; Vw;gl;l

    ghjpg;Gfis Nehpy; fz;lwpe;J vd;idNa ghjpg;Gf;Fl;gLj;Jtjd;

    %ykhf mij gpw jkpo; $Wk; ey;Yyfpw;F vLj;Jf; $Wk; jhHkPf

    nghWg;Ngw;fpNwd;.

    thUq;fs; vd;NdhL;> tpLjiyf;fhdk; ,irf;Fk;

    td;dpf;fhl;Lf;Fr; nry;Nthk; . . .

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    7/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    8/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    9/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    10/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    11/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    12/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    13/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    14/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    15/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    16/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    17/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    18/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    Mdhy; fle;j ,Ugj;ije;J Mz;Lfhy Nghhpdhy; xU

    ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l jkpoh;fs;; ,we;j NghjpYk;> ,yq;ifapd;

    tlf;fpYk;> fpof;fpYk; jkpoh; jhafnkq;Fk; tPLfs;> nrhj;Jf;fs;

    mopf;fg;gl;l NghJk; ,e;jpa murpd; epiyg;ghL vd;d? xU ,dk;

    kw;nwhU ,dj;ij mopj;Jf; nfhz;bUg;gij cs;ehl;L gpur;rid

    vd;W nksdk; fhj;J Ntbf;ifg; ghh;g;gJ rhpjhdh? Nkw;fj;jpa

    ehlhd Nehh;Nt ,q;Fte;J rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis elj;j>

    jdf;F vJTk; njhpahjJ Nghy; fz;Lk; fhzhkYk; ,Ue;Jtpl;lhy;

    $l eyk;> ,yq;ifapd; vjph;fl;rp cWg;gpdh;fis mioj;J

    rkhjhdj;ijf; Fog;ghky; ,Ue;jhy;. Xt;nthU KiwAk; rkhjhdg;

    Ngr;Rf;fs; ele;jhy;> epjpAjtp khehLfs; ele;jhy; clNd jdf;F

    njhptpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ,e;jpah vjph;ghh;j;J fhj;jpUg;gJ

    Nghy> ,yq;if muR J}Jth;fSk;> Nehh;Nt mjpfhhpfSk;,e;jpahtpd; Ml;rpahsh;fisf; fz;Lnfhs;s Ntz;Lk;. vq;Nf

    jdf ;F njh pahky ; ,yq;ifAk ; > rh ;tNjr ehLfSk;

    tpLjiyg;Gypfis Vw;Wf;nfhz;L tpLthh;fNsh vd;w gaj;JlNdNa

    ,e;jpah tpop gpJq;fp ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. jw;rkak; ,yq;if

    muR jahhpj;Js;s ,ilf;fhy epHthf rigg;gw;wpa jdJ

    mr;rj;ijAk;> mjdhy; tpLjiyg;Gypfs; ngWk; mq;fPfhuj;ijAk;

    ,e;jpah kpFe;j ftiyNahL ntspg;gLj;jpAs;sJ.

    jpUtptpypaj;jpy; tUk; Cjhhp ike;jd; fijapy; je;ij

    ,isa kfid kd;dpj;J md;G nra;tij Vw;fhj %j;j kfidg;

    Nghy ,yq;ifAk;> rh;tNjr ehLfSk; tpLjiyg; Gypfis kjpj;J

    jkpoh;fspd; gpujpepjpfshf Vw;W Ngr;Rthh;j;ijf;F mioj;J

    rkhjhdkhf tho;tij tpUk;ghj ,e;jpah> ,yq;ifapy;

    rkhjhdj;ijf; Fog;GNthiu ntspNa mioj;J> tprhhpj;J

    mth;fis Cf;fg;gLj;jpf; nfhz;bUg;gJ jiyFdpa itf;Fk;mtkhdr; nray;. ,jd; mbg;gilapNyNa rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ij

    Kwpe;jhy; Gypfis xLf;f ,e;jpah cjTk; vd;W ,q;;F

    murpay;thjpfs; mwpf;iffis tpl;Lf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

    ,e;jpahtpy; gpwe;j ngsj;j kjj;ij ,e;jpahtpypUe;J Juj;jp

    tpl;l ,e;jp Mhpah;fs;> ,yq;ifapy; jkpoh;fspd; tho;tplkhd

    tlf;F gFjpfspy; vj;jidNah ,e;J> fpwp];jt Nfhapy;fs;

    Nghhpdhy; mope;J NghAs;s epiyapy; mNj tlfpof;fpy; mope;JNghd

    ngsj;j tpfhiufisj; jpUj;j epjpAjtp nra;fpwhh;fshk;.

    ,e;jpahtpd; ,ul;il Ntlk; cyf muq;fpy; muq;Nfw;wg;gl;Ls;sJ.

    $j;jhb Mhpadpd; Mhpaf;$j;ij tha;gpse;J epd;W ,urpf;f

    epue;ju rkhjhdj;Jld; $ba epk;kjpahd tho;f;ifNa!

    25 26

    jkpoPo khtl;lq;fs;

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    19/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    Nghijf;F mbikahFk;

    jkpo; ,isNahh;

    Majk; nfhz;L Nghuhb ntw;wpf; nfhs;s Kbahj fath;$l;lk;> Nghijg; nghUSf;F ,isNahiu mbikahf;fp jkpopdj;ij

    mopf;f Kd;te;Js;sJ tUe;jj;jf;fJ. ,uhZtj;jpdh;

    epiynfhz;Ls;s jkpo; gpuNjrq;fspy; ,d;W Nghijg; nghUl;fs;

    vspjhf khzth; iffspy; Goq;ff; fhuznkd;d? ,uhZtk;

    Fwpg;ghf ,yq;ifapd; flw;gil kw;Wk; fhty;Jiwapdhpd;

    mDruizapy;yhky; ,yq;ifapy; Nghij nghUSf;F ,lkpy;iy

    vd;gij kd;dhh; gpui[fs; FO rhh;gpy; Nghijg; nghUs; vjph;g;G

    jpdkhd A+d; 26k; Njjp kd;dhhpy; eilngw;w nghJf;$l;lk; xd;wpy;

    ciuahw;Wk; NghJ njspTgl vLj;Jf; $wpNdd;. me;j ciuapd;

    njhFg;G ,Njh.

    kd;dhh; khtl;lj;jpy; Nghijg; nghUs; ghtid

    gs;spKid gFjpapy; Vwf;Fiwa mWE}W fpwp];jt

    FLk;gq;fspy; Ew;iwk;gJ ,isNahH; Nghij nghUSf;F

    mbikahfpapUg;gjhf mq;F tPLfis jhprpj;J kfh QhdxLf;fk;

    Nkw;nfhz;l mky khp jpahfpfs; rigiar; rhh;e;j mUl;je;ij

    md;Guhrh $wpdhh;. mg;gbnad;why; Fiwe;jJ ehd;F FLk;gq;fspy;

    xd;W Nghijg;nghUSf;F mbikahd egiuf; nfhz;l FLk;gkhf

    cs;sJ. mNj Nghd;W kd;dhh; jPtpy; Ngrhiy> jho;TghL>

    jiykd;dhh;> gdq;fl;bf;nfhl;L Nghd;w ,lq;fspnyy;yhk; Nghijg;

    nghUs; ghtidahsh;fs; cs;sjhf fhty;Jiw cah; mjpfhhp

    jpU. rpwpy; $wpdhh;. ,e;j ,lq;fspnyy;yhk; ,yq;ifapd; flw;gil

    epiyf; nfhz;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

    Vw;fdNt Nghij nghUs; vjph;g;G $l;lq;fis kd;dhh;

    khtl;lj;jpy; gpui[fs; FO rhh;ghf capyq;Fsk; kw;Wk;

    jiykd;dhh; Nghd;w ,lq;fspy; elj;jp ehNd ciuahw;wpUf;fpNwd;

    vd;gij> tUj;jj;NjhL Rl;bf;fhz;gpf;fpNwd;. kd;dhh; J}a rNthpahh;

    Mz;fs; Njrpa fy;Yhhpiar; rhh;e;j rpy ,sk; khzth;fs; Nghij

    nghUs; itj;jpUe;jjd; mbg;gilapy; ifJ nra;ag;gl;L fhtypy;

    itf;fg;gl;Ls;sdh;. mNj Nghd;W rpy khztpfSk; Nghij

    nghUl;fis ghtpj;jjhf ifJ nra;ag;gl;Ls;sdh;. rpy ,isQh;fs;

    Nghij nghUl;fis ngWtjw;fhf jq;fs; nrhe;j tPLfspYk;>

    gpwUila tPLfspYk; tpiyAah;e;j nghUl;fisAk;> jq;feiffisAk;> JzpkzpfisAk; jpULtjhf fhty; Jiwapdh;

    njhptpf;fpd;wdh;.

    Nkw;nrhd;d $l;lj;jpd; NghJ ciuahw;wpa kd;dhh; fhty;

    Jiwapy; Nghij nghUs; jLg;G cah; mjpfhhpahd jpU. rphpy;

    eifr;RitahfTk;> NtjidahfTk; rpy tplaq;fis Kd;itj;jhh;.

    ,dp kd;dhh; njUf;fspy; fhJ mWe;j ngz;fSk;> jhyp

    ed;wp: RlHxsp> [Piy 19, 2003, rdpf;fpoik

    27 28

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    20/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    nfhbapy;yhj ngz;fSk; elkhLthh;fs;. fhuzk; Nghij nghUl;

    ghtidahsh;fs; jq;fs; nrhe;j cwTngz;fsplNk eiffisf;

    nfhs;isabj;J Nghijg; nghUl;fis thq;Fk; epiyf;F

    js;sg;gl;Ls;shh;fs;. NkYk; jz;zPh; gpbf;f njUf;Foha; mbapy;

    gpsh];bf; Flq;fisf; $l itf;f KbahJ. mtw;iwAk; jpUb>

    tpw;W Nghij nghUl;fis thq;Ffpwhh;fs;> vd;whh;.

    ,yq;ifapy; nkhj;jk; xU ,yl;rk; Nghijg; nghUl;

    ghtidahsh;fs; cs;shh;fs; vd;Wk;> xU ehisf;F xUtUf;F

    &gh 500 ngWkjpahd Nghijg; nghUs; Njitg;gLtjhfTk;

    $wg;gLfpwJ. mg;gbnad;why; ,yq;ifapy; xU ehisf;F 50

    kpy;ypad; &gh Nghijg; nghUSf;fhf nrytplg;gLfpwJ. ,J

    ,yq;ifapd; ,uhZtj;jpw;F xU ehSf;F nrytplg;gLk; njhifiatpl $LjyhFk;. ,e;j gznky;yhk; ahUilaJ?

    md;whl $ypfshf xt;nthU ehSk; cioj;J> rk;ghjpj;j

    gzj;ijAk;> gpwhplkpUe;J jpUba gzKk;jhd; NghijnghUSf;F

    gad;gLj;jgLfpwJ. NkYk; NghijnghUSf;F mbikahdtNu

    jdf;F gzk; Njitg;gLk; vd;gjhy; jdJ rfez;gHfSf;F

    Mirf;fhl;b mtHfsplNk NghijnghUl;fis tpw;fpwhHfs;. ,jd;

    %ykhf xU Row;rp Kiwapy; Nghijg; nghUs; ghtidahsh;fs;

    gpw Gjpa ghtidahsh;fis cUthf;Ffpwhh;fs;.

    nghpa mstpy; Nghijg; nghUs;fis flj;jp tpw;gid

    nra;gth;fs; Neubahf tpw;gjpy;iy. Nghijg; nghUSf;F

    mbikahd Vio ,isQh;fisf; nfhz;Nl tpw;gid nra;fpwhh;fs;

    ,jd; %ykhf nghpa flj;jy;fhuh;fs; fhty;JiwaplkpUe;J

    jg;gptpLfpwhh;fs;. mg;ghtp ,isQh;fs; khl;bf;nfhs;fpwhh;fs;.

    ngUk;gzk; nfhLj;J mth;fis kPl;f Ntz;ba mty #o;epiyf;F

    FLk;gj;jpdh; js;sg;gLfpd;wdh;.

    ghjpf;fg;gLgth;fs; ,isQh;fNs

    cynfq;Fk; cs;sJNghy ,yq;ifapYk;> kd;dhhpYk;

    ngUk;ghYk; ,isQh;fNs Nghij nghUSf;F mbikahdth;fshf

    cs;shh;fs; gd;dpuz;L taJ njhlf;fk; Kg;gJ taJf;Fl;gl;l

    ,isQh;fNs Nghijg; nghUSf;F mbikfshf ,Uf;fpwhh;fs;

    vd;gJ kpfTk; Ntjidf;Fhpa tplakhFk;. mjpYk; Fwpg;ghf

    ghlrhiy khzth;fs;> khztpfs; kj;jpapy; ,j;jPa gof;fk;mjpfhpg;gij r%fj;jpy; njspthf czuyhk;. ,Ug;gpDk;

    ngUk;ghYk; gs;spg; gbg;ig ghjpapy; epWj;jp VNjDk; xU $ypj;

    njhopYf;F Fwpg;ghf kd;dhhpy; fly; njhopy; nra;Ak;

    ,isQh;fspilNa ,g;gof;fk; mjpfkhf fhzg;gLfpwJ.

    jPa el;gpd; fhuzkhfTk; ,g;gof;fk; ,isQh;fspilNa

    Ntfkhf guTfpwJ. Vw;fdNt NkNy Fwpg;gpl;lJ Nghy Nghijg;nghUSf;F mbikahd xU ,isQh; jdJ Njitf;Fg; gzk;

    Njitg;gLfpwJ vd;gjdhy; jdJ ez;gh;fis Cf;fg;gLj;jp

    mth;fsplNk Nghijg; nghUl;fis tpw;W jdf;F Njitahd

    gzj;ijg; ngWfpwhh;. ,ij ePvLf;fhtpl;lhy; ePxU Mk;gpisNa

    ,y;iy vd;W jdJ ez;gd; rthy;tpl;lhy; ve;j ,isQdhy;

    jdJ Miriaf; fl;Lg;gLj;j ,aYk;. XU KiwjhNd vd;W

    ez;gNdhL Nghijg; nghUl;fisg; ghtpg;gth; nkJthf mjw;FNghijt];J xopg;G fUj;juq;fpy; ehd; ciuepfo;j;jpaNghJ

    3029

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    21/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    mbikahfptpLfpwhh;fs;. FLk;g gpur;ridfis mJTk; ngw;Nwhhpd;

    fz;bg;Gf;F Kfk; nfhLf;f ,ayhj ,isQh;fs; Nghijg;

    nghUSf;F mbikahfpd;whh;fs;.

    ngw;Nwhhpd; ftdkpd;ikahYk;> gphpe;j FLk;gq;fspd;

    mtyj;jpdhYk; ,isQh;fs; Nghijg; nghUSf;F vspjpy;

    mbikahfptpLfpd;whh;fs;. mJTk; Fwpg;ghf ,yq;ifapy; fle;j

    30 Mz;Lfhy Nghhpdhy; ,lk; ngah;e;j gy jkpo; FLk;gq;fs;

    rpije;J> gphpe;J tho;fpwhh;fs;. jha; xUgf;fKk; je;ij kw;nwhU

    gf;fkhf my;yJ ngw;Nwhh;fis Nghhpdhy; ,oe;J ,isQh;fs;

    jdpj;J thOk; mty #o;epiyiaf; fhzf;$bajhf cs;sJ.

    ,f;fhuzpAk; Nghijg; nghUs; ghtidia mjpfhpj;Js;sJ.

    rhuha Nghij

    Nghij vd;why; VNjh fQ;rh. gpuTz; RfH Nghd;w nghUl;fs;

    kl;Lky;y> jkpoHfs; ,d;W ruhaj;jpw;Fk; mbikahfp jkJ

    tho;itAk;> nghUshjhuj;ijAk; ,of;fpd;wdH. efuq;fs; kl;Lky;y

    rpwpa fpuhkq;fspYk; rhuhaf;filfs; jpwf;fg;gl;L mNkhf tpw;gid

    nra;ag;gLfpd;wd.,jdhy; ,isQHfSk; ,j;jPa gof;fj;jpw;F

    cs;shtij Nehpy; fhzyhk;.

    [dthp khjk; ehd; Ky;iyj;jPtpy; epd;w Neuk;> flypy;

    ,why;gl;lJ. vd;iwf;nfy;yhk; ed;whf ,why; gl;lNjh> md;nwy;yhk;

    efhpd; kj;jpapy;> NgUe;J epiyak; mUfpy; ,aq;fpa

    rhuhaf;filapYk; tpw;gid mjpfkhfpaJ. tpLjiyg;Gypfspd;

    fl;Lg;ghl;L gFjpapNyNa rhuhaf;filfs; jpwf;fg;gl;L tpw;gidnra;ag;gLtJ> mjpYk; Kf;fpa efukhd Ky;iyj;jPtpd;

    efug;gFjpapy; ,J ele;jJ Ntjidf;FhpaJ.

    kd;dhH Nghd;w ,lq;fspy; kpfTk; rHtrhjhuzkhf rhuhak;

    vy;NyhHf;Fk; fpilf;Fk;. ,utpy; 9kzpf;F Nky; rhuhak; tpw;ff;$lhJ

    vd;gjdhy; rpy ngz;fs; jq;fspd; ePz;l cLg;Gf;Fs; rhuha

    Nghj;jiy kiwj;Jf; nfhz;L FbfhuHfSf;F r%f Nrit

    nra;tij mwpfpd;Nwhk;. fhty;JiwapdH vt;tpj mf;fiwAk;

    fhl;lhky;> jkpopdk; Fbj;jhtJ mopal;Lk; vd;W Ntbf;if

    ghHf;fpd;wdH. rpy r%f mf;fiwAs;s epWtdqfs; %yk; fhty;

    JiwapdH eltbf;ifapy; ,wq;fpdhy; rhuhak; tpw;gtHfsplk;

    gzj;ijAk;> jkf;F Njitahd rhuhaj;ijAk; ngw;W jg;gtpl;L

    tpLfpd;wdH. mg;gbNa gpbj;jhYk; ntWk; ,uz;lhapuk; &gha;

    mguhjk; fl;b ntsptUfpd;wdH. rhuhatpahghhpfs; aho;g;ghzj;jpy;

    khztHfs; rhuhaj;jpw;F mbikahFk; nra;jpj;jhs; jftiyf;

    fz;L mjpHr;rpaile;Njd;. ,Njh me;j nra;jp

    ed;wp: tPuNfrhp> 23.07.2003 gf;fk; 2

    Nghijg; nghUs; ghtidapd; tpisT

    Nghijg; nghUs; ghtidapy; ,d;W gy FLk;gq;fs; rpije;J

    NghAs;sd. tPl;bd; nghUshjhu epiy Kw;wpYkhf Fd;wp

    31 32

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    22/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    23/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    jkpoPoj;jpy; ngz; tpLjiy

    xU tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; mjpfk; ghjpf;fg;gLgtHfs;

    ngz;fNs. nghJthf ngz;fSf;Fhpa ghJfhg;G jd;ikia ,oe;Jgy;NtW neUf;fbfSf;F mtHfs; cs;shtij gy NghH

    tuyhWfspy; gbf;fyhk;. cly; hPjpahd Jd;gq;fs;> kdg; ghjpg;Gf;fs;

    vd;W gy;NtW Nfhzq;fspy; ngz;fs; ghjpf;fg;gLfpd;whHfs;.

    jkpoPo tpLjiyg;Nghuhl;lj;jpYk; mjpfk; ghjpf;fg;gl;lJ

    ngz;fNs vd;whYk; ngz;fs; tpLjiyg;Nghuhl;lj;jpYk; rkme;j];J cilatHfshf r%fj;jpy;

    tho;tJk; Fwpg;gplNtz;baJ.

    vdJ td;dp fhl;L tp[aj;jpd; Kjy; mDgtNk

    myhjpahdJ. ,uT RkhH gj;J kzp Nghy; ,Uf;Fk;

    fpspnehr;rpapypUe;J tl;lf;fr;rp topahf GJf;FbapUg;G Nghf

    gazkhNdhk;. fpspnehr;rp ,uizkL Fsj;jpd; fiuNahukhf

    nkJthf gpf;fg; thfdj;jpy; gazk; nra;jNghJ xU buf;lH

    thfdk; gOjhfp ,Ul;by; epd;W nfhz;bUe;jJ. RkhH 10-15

    ,sk; ngz;fs; mq;F epd;Wnfhz;bUe;jhHfs;. vd;id mioj;J

    nrd;W nfhz;bUe;j mUl;gzp. N[k;]; gj;jpehjH mtHfs; vkJ

    thfdj;ij epWj;jp mq;fpUe;j ,sk; ngz;fsplk;cjtp Ntz;Lkh?

    vd;W Nfl;f mtHfSk; khpahijNahL Ntz;lhk; [ah> ehq;fNs

    jpUj;jptpl;Nlhk; vd;whHfs;. mtHfis fle;J ehq;fs; nrd;w

    NghJ mtHfs; midtUk; ngz; Nghuhspfs; vd;W mUl;je;ij

    vd;dplk;; $wpdhH. ,Ul;by; jdpahf ve;j Mz;JizAk; ,y;yhky;

    xU nghpa thfdj;ij ,sk;ngz;fs; Xl;b tUtij Kjd;Kjyhf

    vd; tho;ehspy; fz;Nld;. Mr;rhpag;gl;L jpUk;Gk; Kd; mtHfs;

    Ntfkhf vk;ik fle;J nrd;Wtpl;lhHfs;.

    md;wpuNt ehq;fs; vq;fs; gazj;ij njhlHe;j NghJ

    GJf;FbapUg;ig jhz;b Ky;iyj;jPit Nehf;fp ehq;fs; nrd;wNghJ

    es;spuT Neuk;. ehDk; miuJhf;fj;jpy; ,Ue;Njd;. jpBnud;W

    mUl;gzpahsH vkJ thfdj;ij epWj;jpa NghJ ehd; gae;J

    tpl;Nld;. vkJ thfdj;jpw;F Kd;dhy; xU nghpa thl;l rhl;lkhd

    ngz; xU ifapy; lhHr; tpsf;NfhLk;> kw;nwhU ifapy; xU nghpa

    ,ae;jpu Jg;ghf;fpAlDk; epw;gij fz;Ljhd; gae;J NghNdd;.vq;fisg; gw;wp tprhhpj;J gpd; vkJ thfdj;ij Nrhjidapl;l

    gpwNf vkJ gazj;ij njhlu mDkjpj;jhs; me;j ngz; Nghuhsp.

    GJf;FbapUg;G> Ky;iyj;jPT gpuNjrq;fs; tpLjiyg;Gypfspd;

    mjpAaH ghJfhg;G tyaq;fshf ,Ug;gjdhy; ,uT Neuq;fspy;

    ghJfhg;ig mjpfg;gLj;jp NrhjidapLfpd;whHfs; vd;W mUl;je;ij

    vdf;F tpsf;fkspj;jhH. Kwj;jhy; Gypfis tpul;ba tPuj;jkpo;

    Gypia Kwj;jhy; tpul;ba tPuj;jkpo; ngz; ,d;W tpLjiyGypaha; . . .

    35 36

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    24/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    25/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    26/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    27/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    28/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    tpsq;fhJ. kf;fs; vk;ik tpl;L tpLq;fs;. Vd; vq;fisj;

    njhe;juT nra;fpd;wPHfs; vd;Nwd;.

    kPz;Lk; ,UjiytHfSkhf gioa gy;ytp. Jk;gd;

    te;jhd; jhNd> rhprhp ,dpNky; te;jhy;> my;yJ mioj;J

    rhg;ghL nfhLj;J epj;jpiuahf;fpa gpd; vkf;Fj; jfty; nfhL

    vd;whHfs;. vkf;F mnjy;yhk; KbahJ. Ntz;Lkhapd;

    cq;fsplk; jhd;Ntz;ba gilapdH cz;Nl. ePq;fNs vq;fs;

    tPl;Lj; njUtpy; re;jpf;F xd;whf ,Ugf;fKk; nrd;wp Nghl;L

    tUk;NghJ gpbAq;fs; vd;Nwd;.

    mnjy;yhk; vq;fshy; KbahJ. cd;dhy;jhd; KbAk;.

    vkf;F cjT> vd;whH. ehNdh KbahJ> KbaNt KbahJvd;Nwd;. Mk;> gpbj;J jUfpNwd; vd;W nrhy;y itf;f Ntz;Lk;

    vd;wnjhU gpbthjk; mtHfSf;F. vdNt ,Wjpapy; ehDk;

    fhl;b nfhLj;jhy; vd; kz;iljhd; cUSk; vd;Nwd;.

    mtHfNsh cd; kz;il ];Nuhq;(strong) MdJ> cUshJ

    vd;whH. ,J vd;dlh tk;ghfptpl;lJ. ,d;W ehk; tPL Nghtjpy;iy

    NghYk; vd;w czHT xUGwk;> vk;ktHfis ,tHfsplk;

    ifaspg;gjh vd;w nfhjpg;Gk; NtfKk; kWGwkhf miyNkhJk;czHT Nghuhl;lj;jpd; kj;jpapy; epd;wehd; ,tHfsplkpUe;J

    tpLgl;lhy; NghJk; vd;w epiyapy;> rhp vd;W jiyahl;b

    tpl;L ntspNawpNdd;. fhl;b nfhLg;Nghkh> ,y;iy fhl;bj;jhd;

    nfhLj;Njhkh. mjd;gpd;dHjhd; ehk; epiwaNt Jd;gg;gl;Nlhk;.

    MapDk; xU Gypiaf;$l capNuhL gpbf;ftpy;iy. ,J vkf;F

    ntw;wpjhNd.

    jkpoPo r%fk; - vdJ ghh;it

    r%f gFg;gha;T vd;gJ xU r%fj;ij mjd; murpay;>

    nghUshjhuk;> fyhr;rhuk; vd;w myFfspy; gphpj;J ghHj;J mwpa

    Kw;gLtJjhd;. fhuy; khHf;rpd; jj;Jtj;jpd; mbg;gilapy; xUr%fj;jpd; mbj;jskhf nghUshjhuk; vd;gJk;> mjd; NkNy jhd;

    murpaYk;> gz;ghLk; fl;bnaOg;gg;gLtjhfTk; mwpfpNwhk;. mjd;

    mbg;gilapy; ehd; fz;l jkpoPo r%fj;ij KOikahf gFg;gha;T

    nra;Ak; epiyapy; ehd; ,y;iy vd;gij ed;Fzh;Ntd;. ,Ug;gpDk;

    ehd; fz;l rp ;y epfo;TfisAk;> vd;idg; ghjpj;j rpy

    mDgtq;fisAk; nfhz;Nl ,r; r%fg; gFg;gha;tpy;

    ntspg;gilahf mg;gl;lkhf ,q;F njhptjpy;iy. ,aw;ifahd

    midj;J tsq;fisAk; nfhz;ljhfNt jkpoPok; fhzg;gLfpwJ.cjhuzkhf Ks;spf;Fsk; fpuhkj;ij ,q;F Kd;itf;f

    tpUk;GfpNwd;. xt;nthU thu ,Wjp ehl;fspYk; ehd; jtwhky;

    nrd;W te;j xU fpuhkk;. kd;dhh; khtl;lj;jpd; njd; Nfhbapy;

    cs;s rpWfpuhkk;. Nghhpdhy; kpfTk; ghjpg;Gf;Fs;shd ,lk;.

    ,f;fpuhkj;jpd; Nkw;;F vy;iy ,e;jpag; ngUq;fly;. fpof;F vy;iy

    tpy;gj;J Njrpa fhL. njw;F vy;iy tw;whj nkhluhfk MW

    tlf;fpy; %d;W NghfKk; ney; tpisAk; tptrha epyq;fSk;>

    45 46

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    29/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    30/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    31/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    32/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    33/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    34/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    35/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    36/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    37/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    38/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    39/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    40/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    41/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    42/50

    trdk; Ngrp ebg;gjhf ,d;W $j;J khwptpl;lJ. rpy jkpo;

    fiy> ehl;Lg;Gw fiy tbtq;fspy; gw;W cs;sth;fs; fiyia

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    43/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    e Gw b wW

    tsh;g;gjw;fhf $j;J mikj;J ebf;fpd;wdh;. ehl;LGw fiyf;nfd;W

    gy;fiyf;fof gl;lg;gbg;G Jtq;fp> Muha;r;rp nra;J $j;ij tsh;f;f

    jkpo;ehl;by; mUk;ghLgLfpwhh;fs;.

    Mdhy; jkpoPoj;jpy; $j;J mopahky; ghJfhf;fg;gl;Ls;sJ.

    fle;j fhy Nghhpdhy; $j;J ebg;gJ Fiwe;jpUe;jhYk; ,d;Dk;

    mopahky; muq;Nfwpf; nfhz;bUf;fpwJ. A+iy khjk;

    gs;spKidapy; J}a me;Njhdpahh; $j;J ,uz;L ehl;fshf tpba

    tpba eilngw;wij Nehpy; fz;L ,urpj;Njd;. xU fpwp];jt

    $j;ij Kjd;Kjyhf fz;Nld;. ehd; jq;fpapUe;j kd;dhH> Gdpj

    nrg];jpahH Nguhya gq;fpd; nghd;tpohitnahl;b 06.10.2003 md;WGdpj nrg];jpahH $j;J RkhH 20 tUlq;fSf;F gpwF

    muq;Nfw;wg;gl;lJ. ,f;fiy tbtk; mopahky; ghJfhf;fg;gLtJ

    ghuhl;Ljy;FhpaJ. NkYk; ,NaR fpwp];Jtpd; ghLfs; epfo;r;rpfis

    nghpa mstpyhd nghk;ikfs; nfhz;L gh];F ehlfk;

    elj;jg;gLtijAk; Fwpg;ghf Ngrhiy cLf;F gh];fh epfo;tpd;

    jahhpg;GfisAk; Nehpy; fz;L tpae;Njd;. fiyfs; mopahky;

    ghJfhf;fg;gl;L kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk; ngUkstpy;

    gad;gLj;jg;gLtJ ghuhl;lg;gl Ntz;baJ.

    jkpoPoj;jpy; fpwp];jtk; jkpoPoj;jpy; fpwp];jtk; jkpoPoj;jpy; fpwp];jtk; jkpoPoj;jpy; fpwp];jtk; jkpoPoj;jpy; fpwp];jtk;

    ,e;j ghjUf;F nrgpf;f njhpay ehd; vd;idg; gw;wpNfl;l Kjy; tpkh;rdk;; ,J. ,e;jpah ghjh; vd;why; ey;yh

    nrgpg;ghq;f. ,e;jpah ghjh; vd;why; Nfush> rhyf;Fb> bitd;jpahd ,y;yj;ij rhh;e;jtq;fsh> ey;yh nrgk; nra;J> ey;yh

    gpurq;fk; itg;ghq;f. ,Jjhd; nghJthf jkpoPo kf;fsplk; ,Ue;j

    Xh; vjph;ghh;g;G. me;j vjph;ghh;g;Gf;F Vw;why; Nghy; ehd; nray;glhjJ

    rpy fpwp];jth;fspilNa Vkhw;wj;ij je;jJ cz;ikjhd;. ehd;

    Rw;wpte;j vy;yh gq;FfspYk;> vy;yh ,lq;fspYk;> fpwp];jt

    kf;fspilNa ,j;jifa vjph;ghh;g;Gf;F vd;d fhuzk; vd;gjd;

    mbg;gilapNyNa jkpoPoj;jpy; fpwp];jtj;ij Kd; itf;fpNwd;.

    fpwp];jt tuyhW

    ehd; kd;dhUf;F te;J Nrh;e;j ,uz;lhk; ehs; khe;ij

    jpUtpoh 15.02.2003 md;W nfhz;lhlg;gl;lJ. md;W khpahs;

    gw;wpa xU kiwAiuia ehd; tptpypaj;jpd; mbg;gilapy;

    epfo;j;jpNdd;. mj;jpUg;gypapd; ,Wjpapy; jiyikg; gzpahsuhf

    jpUg;gypia xg;Gf;nfhLj;j kd;dhh; kiwkhtl;l Kjd;ikf;FU

    mUl;gzp. Nrtpah; FU]; mbfshh; khe;ijapd; rpwg;ig RUf;fkhfnrhd;dhh;. mjpy; ,yq;if fpwp];jt tuyhW mlq;fpapUe;jJ.

    1504k; Mz;bd; gpd; ,yq;iff;F NghHj;Jf;NfaH

    tUifahy; Vw;gl;l khw;wq;fspd; ngWNgWfspy; xd;Wjhd; cNuhkd;

    fj;Njhypf;fj; jpUr;rigapd; guk;gyhFk;. ,yq;if jPtpd; tlGyj;jpy;

    mike;Js;s xU Fl;bj;jPthd ek; kd;dhHj; jPtpYk; fj;Njhypf;f

    jpUkiw gutf;fhuzkhdtHfSk; ,g;NghHj;Jf;NfaNu. ,w;iwf;F

    450 Mz;Lfspd; Kd; mjhtJ 1544 fhHj;jpif khjj;jpw;Fk;

    75 76

    kd;dhhpy; muq;Nfwpa Gdpj nrg];jpahH ehl;Lf;$j;J

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

    khHfop khjj;Jf;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; kd;dhHj;jPT tuyhw;W

    Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j xU ngUk; Ntjfyhgidiar; re;jpj;jJ.

    p N p P

    Nghd;W jq;fspd; jpUtpohf;fis nfhz;lhb jq;fspd; tpRthr

    tho;tpy; cWjp ngw;Ws;sdh;. jpUtpohf;fs; kl;Lky;y gf;jp

    p p n N p p p

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    44/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh

    ,f;fyhgidapd; NghJ 600f;F mjpfkhd kd;dhHj; jPT kf;fs;

    thSf;F ,iuahfp Ntjrhl;rpfshf khpj;jhh;fs;. (kd;dhHkiwrhl;rpfs; - 450tJ Mz;L epidTkyH> gf;. 57) ,e;j

    Ntjrhl;rpfspd; ,uj;jk; tpijahfp ,d;W ,yq;ifapy; fdpjUfpwJ.

    me;j Ntjfyhgidapd; NghJ nfgpapy; ,Ue;j RUgk;> rpy

    fpwp];jth;fshy; fhg;ghw;wg;gl;L fhl;by; xspj;J itf;fg;gl;lJ.

    mg;gb xspj;J itf;fg;gl;l ,lk;jhd; kUjkL. ,d;W nrgkhiy

    md;idahf> kUjkL jhahuhf ,yq;if tho; midj;J

    fpwp];jth;fSf;Fk; md;idahf ,Uf;fpwhs;. md;id Nfhapy;

    nfhz;l me;j kLj;jpUg;gjpAk; td;dpf; fhl;by; ,Ug;gJ kfpo;r;rpiaj;

    jUfpwJ. me;j td;dpf; fhl;by; mtspd; Foe;ijfSf;F Vw;gl;l

    td;nray;fs;> Nghh; mdh;j;jq;fSf;Fk; mtNs rhl;rp.

    mj;jifa rpwg;G tha;e;j khe;ijapy; ehd; vdJ jpUg;gypia

    epiwNtw;wpaJ vdJ ngUk; ghf;fpakhfNt fUJfpNwd;. Mdhy;

    ,d;W mJ ,uhZtj;jpdhpy; gpbapy;> ,uhZt mjpAah; ghJfhg;G

    tyaj;Js; ,Uf;fpwJ. kf;fs; ahUkpy;yhj xU fhlhf khe;ij

    mike;jpUf;fpwJ. ,e;j tuyhw;W rpwg;Gkpf;f khe;ijapd; gpd;Gwk;

    kw;nwhU Guhz rpwg;Gkpf;f jpUf;NfjP];tuk; rptd; NfhapYk;

    mike;Js;sJ.

    ,q;F jkpoPoj;jpy; vy;yh ghlrhiyfspYk;> vy;yh tFg;G

    khzth;fSf;Fk; rkak; xU ghlkhf cs;sJ. fpwp];jtHfs;

    jpUr;rigapd; tuyhW> kiwf;fy;tp> ,yq;if fpwp];jt tuyhW

    Nghd;w ghlq;fis tptukhf gbf;fpwhh;fs;.

    cWjpahd tpRthr tho;T

    fle;j ,Ugj;ije;J Mz;L Aj;j fhyj;jpYk;> gy;NtW,og;Gfs; ,lg;ngah;Tfs; kj;jpapYk; jq;fSila tpRthr tho;tpy;

    cWjpahf epiyj;J epd;Ws;sdh;. Nghhpdhy; ,lk;ngah;e;J nrd;w

    ,lq;fspYk; jq;fspd; tpRthrj;ij cWjpg;gLj;jp tho;e;Js;sdh;.

    ,e;jpahtpy; mfjpfshf Kfhk;fspy; tho;gth;fs; fpwp];Jk];

    kw;Wk; jq;fspd; ghJfhtyh;fs; jpUtpohf;fis rpwg;ghf

    nfhz;lhLtij mwpe;jpUf;fpNwd;. NehpYk; gq;Fgw;wpapUf;fpNwd;.

    ,q;F jkpoPoj;jpy; cs;ehl;L mfjpfshf tho;gth;fs; $l mNj

    rigfspYk; $l;lq;fs; elj;jp> nghJ Nritfspy; jho;TghL>

    77 78

    ,be;J NghdJ Nfhapy; fl;blNk - tpRthr tho;T my;y

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    45/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    46/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    47/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    48/50

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    49/50

    vspjpy; re;ijg;gLj;jTk;> cs;Sh; nghUl;fis cs;ehLfspNyNa

    re;ijg;gLj;jTk; KbAk;. ,jdhy; me;epa nryhtzp ,Ug;G

    $Lk;. NkYk; xd;wpa ehLfSf;Fs; Rje;jpukhf nrd;W tu

  • 8/8/2019 vanni kattu vasam

    50/50

    td;dpf; fhl;L trk; [h. milf;fy uhrh89

    $Lk. NkYk xdwpa ehLfSfFs Rjejpukhf nrdW tu

    cs;SH Rw;Wyh Jiw tpUj;jpailAk;.

    ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid> fhRkPH gpur;ridia ikakhff;nfhz;l ,e;jpa - ghfp];jhd; gpur;rpid> ,e;jpah - rPdh gpur;rid

    vd;W njw;fhrpa r%fk; re;jpf;Fk; midj;J gpur;ridfSf;Fk;

    cyfshtpa jPHthf njw;fhrpa xd;wpak; mikAk;.

    ,it NkNyhl;lkhf rpe;jpj;jit. r%f> murpay;>

    nghUshjhu epGzh;fs; ,jDila ed;ik> jPikfis tphpthf

    Muhayhk;. Mdhy; ve;j xU jPh;Tf;Fk; murpay;thjpfspd; jPh;f;fkhd

    KbTk;> kf;fspd; epue;jukw;w jd;ikAk;>

    Mztg;Nghf;Fk;> mjpfhhpfspd; ,yQ;rk;> Coy; xU ehSk; kf;fs;

    tpLjiyg; ngw;Wj; juhJ. kf;fspd; tpLjiyf;fhf> cWjpAld;>

    JzpTld;> mHg;;gzj;Jld;> jpahfj;Jld; gzp GhpAk; jiyth;fshNy

    cz;ikahd tpLjiyia ngw;Wj;ju KbAk;. mtH top elf;Fk;

    jpwikahd jiyikiaAk; ngw;wpUf;fpwhh;fs; vd;gJ mth;fspd;

    Gz;zpaNk.

    jkpoPok; xU ehs; epr;rak; tpbAkjkpoPok; xU ehs; epr;rak; tpbAkjkpoPok; xU ehs; epr;rak; tpbAkjkpoPok; xU ehs; epr;rak; tpbAkjkpoPok; xU ehs; epr;rak; tpbAk;

    F R E E E B o o k s - w w w . t h a m i z h a m . n e t - T M 1 8 6 1 / D e c 2 0 1 0