VẦNG ĐÁ GÓC THE CORNERSTONE

Acts | Công vụ 4:11-12

Rev. Christian Phan Phước Lành

11 JÊSUS NẦY LÀ HÒN ĐÁ BỊ CÁC ÔNG XÂY NHÀ BỎ RA, RỒI TRỞ

NÊN HÒN ĐÁ GÓC NHÀ.12 CHẲNG CÓ SỰ CỨU RỖI

TRONG ĐẤNG NÀO KHÁC; VÌ Ở DƯỚI TRỜI, CHẲNG CÓ DANH

NÀO KHÁC BAN CHO LOÀI NGƯỜI, ĐỂ CHÚNG TA PHẢI NHỜ ĐÓ MÀ ĐƯỢC CỨU.

11 JESUS IS“‘THE STONE YOU BUILDERS

REJECTED,    WHICH HAS BECOME THE

CORNERSTONE.’12 SALVATION IS FOUND IN NO ONE

ELSE, FOR THERE IS NO OTHER NAME UNDER HEAVEN GIVEN TO MANKIND BY WHICH WE MUST BE

SAVED.”

HOA HẬU PHU NHÂN TRISH TRÂM BÙI BUILDS HER LIFE ON SANDS

CÁC SINH VẬT SỐNG DƯỚI TẢNG ĐÁLIVING CREATURES LIVE UNDER THE STONE

VẦNG ĐÁ GÓCCORNERSTONE

VẦNG ĐÁ GÓC ĐẾN TỪ TRỜITHE CORNERSTONE CAME FROM GOD

Chúa Xây Ngôi Nhà Tâm Linh

God Builds The Spiritual House

Ê-sai | Isaiah 28:16

Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta đặt tại Si-ôn một hòn đá để làm nền, là đá đã thử nghiệm, là đá góc quí báu, là nền bền vững: ai tin sẽ chẳng lo sợ.

So this is what the Sovereign LORD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone for a sure foundation; the one who relies on it will never be stricken with panic.

1Peter 2:4

VẦNG ĐÁ GÓC LÀ TẢNG ĐÁ SỐNGTHE CORNERSTONE IS THE LIVING STONE

1 Peter 2:4

Hãy đến gần Ngài, là Tảng Đá Sống bị loài người loại bỏ nhưng được Đức Chúa Trời lựa chọn và quý trọng

As you come to him, the Living Stone – rejected by men but chosen by God and precious to him

VẦNG ĐÁ GÓC NỐI KẾT CÁC BỨC TƯỜNGTHE CORNERSTONE CONNECTS WALLS

Công vụ | Acts 4:12

Không có sự cứu rỗi trong một ai khác, vì dưới trời không có một danh nào khác được ban cho loài người để chúng ta nhờ danh ấy mà được cứu

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.

VẦNG ĐÁ GÓC LÀ NỀN GIỮ CẢ NHÀ VỮNG CHẮCTHE CORNERSTONE IS A SURE FOUNDATION TO HOLD THE BUILDING

Ê-sai 28:16

Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta đặt tại Si-ôn một hòn đá để làm nền, là đá đã thử nghiệm, là đá góc quí báu, là nền bền vững: ai tin sẽ chẳng lo sợ.

So this is what the Sovereign LORD says: “See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone for a sure foundation; the one who relies on it will never be stricken with panic.

VẦNG ĐÁ GÓC XÉT ĐOÁN MỌI NGƯỜITHE CORNERSTONE JUDGES ALL PEOPLE

1 Peter 2:8

Một tảng đá làm cho vấp chân và đá làm cho vấp ngã. Họ vấp chân vì không chịu vâng giữ sứ điệp - việc ấy cũng đã định rồi

A stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall. The stumble because they disobey the message which is also what they were destined for

VẦNG ĐÁ VỮNG AN - THE SOLID ROCK 1. Hồn tôi chỉ quyết neo luôn trong nơi

Công nghĩa bởi huyết Giê-xu mà thôiThật tôi không dám ỷ sở năng tôiDuy đứng vững chắc trên Giê-xu thôi.

Điệp Khúc:Nương trên Giê-xu – như tảng đá khốiCác chỗ đứng khác, dường cát lún thôi.Thật bao nơi kia giống như sa bồi.

1. My hope is built on nothing lessThan Jesus blood and righteousnessI dare not trust the sweetest frameBut wholly lean on Jesus name

Refrain:On Christ! The Solid Rock – I standAll other ground is sinking sand.All other ground is sinking sand.