VanBanGoc_128_2013_TT-BTC_691 + 692

91
2 CÔNG BÁO/Số 691 + 692/Ngày 25-10-2013 PHẦN VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ TÀI CHÍNH Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10 tháng 9 năm 2013 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Mục 3 THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP KHÁC (Tiếp theo Công báo số 689 + 690) Điều 49. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất 1. Nguyên tắc chung a) Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất (dưới đây viết tắt là DNCX) được áp dụng cho DNCX trong khu chế xuất và DNCX ngoài khu chế xuất; b) Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX phải làm thủ tục hải quan theo quy định đối với từng loại hình xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp áp dụng phương thức điện tử, các loại hình xuất khẩu, nhập khẩu nêu tại điểm này thực hiện theo quy định tại Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính trong trường hợp Thông tư có quy định; c) DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan đối với loại hàng hóa là văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng (bao gồm cả bảo hộ lao động: quần, áo, mũ, giầy, ủng, găng tay) mua từ nội địa để phục vụ cho điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại doanh nghiệp; d) Hàng hóa luân chuyển trong nội bộ một DNCX không phải làm thủ tục hải quan; đ) Hàng hóa nhập khẩu của DNCX được chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về DNCX, hàng hóa xuất khẩu của DNCX được chuyển cửa khẩu từ DNCX đến cửa khẩu xuất; e) Hải quan quản lý khu chế xuất, DNCX chỉ giám sát trực tiếp tại cổng ra vào của khu chế xuất, DNCX khi cần thiết theo quyết định của Cục trưởng Cục Hải quan; g) Trong một kỳ báo cáo, DNCX phải thông báo định mức sử dụng nguyên liệu, vật tư (bao gồm cả tỷ lệ hao hụt) với cơ quan hải quan chậm nhất vào thời điểm nộp báo cáo nhập - xuất - tồn.

Transcript of VanBanGoc_128_2013_TT-BTC_691 + 692

  • 2 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    PHN VN BN QUY PHM PHP LUT

    B TI CHNH Thng t s 128/2013/TT-BTC ngy 10 thng 9 nm 2013 quy nh v th tc

    hi quan; kim tra, gim st hi quan; thu xut khu, thu nhp khu v qun l thu i vi hng ha xut khu, nhp khu

    Mc 3

    TH TC HI QUAN I VI MT S TRNG HP KHC

    (Tip theo Cng bo s 689 + 690)

    iu 49. Th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu ca doanh nghip ch xut

    1. Nguyn tc chung a) Th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu ca doanh nghip

    ch xut (di y vit tt l DNCX) c p dng cho DNCX trong khu ch xut v DNCX ngoi khu ch xut;

    b) Hng ha xut khu, nhp khu ca DNCX phi lm th tc hi quan theo quy nh i vi tng loi hnh xut khu, nhp khu. Trng hp p dng phng thc in t, cc loi hnh xut khu, nhp khu nu ti im ny thc hin theo quy nh ti Thng t s 196/2012/TT-BTC ngy 15/11/2012 ca B Ti chnh trong trng hp Thng t c quy nh;

    c) DNCX c la chn thc hin hoc khng thc hin th tc hi quan i vi loi hng ha l vn phng phm, lng thc, thc phm, hng tiu dng (bao gm c bo h lao ng: qun, o, m, giy, ng, gng tay) mua t ni a phc v cho iu hnh b my vn phng v sinh hot ca cn b, cng nhn lm vic ti doanh nghip;

    d) Hng ha lun chuyn trong ni b mt DNCX khng phi lm th tc hi quan;

    ) Hng ha nhp khu ca DNCX c chuyn ca khu t ca khu nhp v DNCX, hng ha xut khu ca DNCX c chuyn ca khu t DNCX n ca khu xut;

    e) Hi quan qun l khu ch xut, DNCX ch gim st trc tip ti cng ra vo ca khu ch xut, DNCX khi cn thit theo quyt nh ca Cc trng Cc Hi quan;

    g) Trong mt k bo co, DNCX phi thng bo nh mc s dng nguyn liu, vt t (bao gm c t l hao ht) vi c quan hi quan chm nht vo thi im np bo co nhp - xut - tn.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 3

    2. a im lm th tc hi quan a) i vi hng ha xut khu, nhp khu: ti Chi cc hi quan qun l DNCX; b) i vi hng ha gia cng gia DNCX vi doanh nghip ni a: doanh

    nghip ni a lm th tc hi quan ti Chi cc hi quan qun l DNCX hoc Chi cc hi quan ni c c s sn xut ca doanh nghip ni a;

    c) i vi hng ha gia cng gia hai DNCX: Doanh nghip nhn gia cng thc hin thng bo hp ng gia cng v lm th tc hi quan ti Chi cc hi quan qun l DNCX nhn gia cng.

    3. Th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu ca DNCX a) Hng ha nhp khu t nc ngoi: a.1) i vi hng ha nhp khu to ti sn c nh: Cn c vn bn ngh

    nhp khu hng ha to ti sn c nh ca gim c DNCX km danh mc hng ha (chi tit tn hng, lng hng, chng loi), c quan hi quan lm th tc nhp khu theo quy nh i vi hng ha nhp khu theo hp ng mua bn. Quy nh ny p dng i vi c DNCX thc hin th tc hi quan in t theo Chng VI Thng t s 196/2012/TT-BTC ngy 15/11/2012 ca B Ti chnh;

    a.2) i vi nguyn liu, vt t nhp khu sn xut hng xut khu, DNCX lm th tc nhp khu theo quy nh i vi hng ha nhp khu theo hp ng mua bn hng ha, tr vic k khai tnh thu.

    b) i vi hng ha ca DNCX xut khu ra nc ngoi: DNCX lm th tc xut khu theo quy nh i vi hng ha xut khu theo hp ng mua bn hng ha, tr vic k khai tnh thu;

    c) Hng ha ca DNCX bn vo ni a: c.1) i vi sn phm do DNCX sn xut, bn vo th trng ni a: DNCX

    v doanh nghip ni a lm th tc hi quan v s dng t khai xut nhp khu ti ch;

    c.2) i vi ph liu, ph phm c php bn vo th trng ni a, doanh nghip ni a lm th tc nhp khu theo quy nh i vi hng ha nhp khu theo hp ng mua bn.

    d) i vi hng ha do doanh nghip ni a bn cho DNCX: DNCX v doanh nghip ni a lm th tc hi quan theo cc bc v s dng t khai xut nhp khu ti ch;

    ) Hng ha gia cng: .1) i vi hng ha do DNCX thu doanh nghip ni a gia cng, doanh

    nghip ni a lm th tc hi quan theo quy nh v gia cng hng ha cho thng nhn nc ngoi;

  • 4 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    .2) i vi hng ha do DNCX nhn gia cng cho doanh nghip ni a, doanh nghip ni a lm th tc hi quan theo quy nh v t gia cng hng ha nc ngoi;

    .3) Hng ha gia cng cho thng nhn nc ngoi thc hin theo hng dn ca B Ti chnh.

    e) i vi hng ha mua, bn gia cc doanh nghip ch xut vi nhau: e.1) Hng ha mua, bn gia cc DNCX khng cng mt khu ch xut th thc

    hin theo hng dn v th tc hi quan i vi hng ha xut nhp khu ti ch (tr quy nh v iu kin xut nhp khu ti ch);

    e.2) Hng ha mua, bn gia cc DNCX trong cng mt khu ch xut th khng phi lm th tc hi quan;

    e.3) i vi hng ha lun chuyn gia cc doanh nghip ch xut khng cng mt khu ch xut nhng cc doanh nghip ch xut ny thuc mt tp on hay mt h thng cng ty th c la chn khng phi lm th tc hi quan hoc lm th tc hi quan theo loi hnh xut nhp khu ti ch (tr quy nh v iu kin xut nhp khu ti ch). Quy nh ny p dng cho c cc doanh nghip ch xut thc hin th tc hi quan in t theo Chng VI Thng t s 196/2012/TT-BTC ngy 15/11/2012 ca B Ti chnh.

    g) i vi hng ha ca DNCX a vo ni a sa cha, DNCX c vn bn thng bo: tn hng, s lng, l do, thi gian sa cha, khng phi ng k t khai hi quan. C quan hi quan c trch nhim theo di, xc nhn khi hng a tr li DNCX. Qu thi hn ng k sa cha m khng a hng tr li th x l theo hng dn i vi hng chuyn i mc ch s dng.

    h) Vic tiu hy ph liu, ph phm thc hin theo quy nh ca php lut v c s gim st ca c quan hi quan tr trng hp s hy ph liu, ph phm ti DNCX trc khi chnh thc tiu hy. Quy nh ny p dng cho c doanh nghip ch xut thc hin th tc hi quan in t theo Chng VI Thng t s 196/2012/TT-BTC ngy 15/11/2012 ca B Ti chnh.

    i) Hng ha ca DNCX tm nhp sa cha, bo hnh sau ti xut thc hin nh th tc hi quan i vi hng ha xut khu nhng b tr li, tr vic k khai tnh thu.

    4. Bo co nhp - xut - tn nguyn liu, vt t ca DNCX a) Doanh nghip ch xut np Bo co nhp - xut - tn mt qu mt ln v

    chm nht vo ngy 15 ca thng u qu sau ti Chi cc hi quan qun l DNCX. i vi doanh nghip u tin c Tng cc Hi quan cng nhn th c la chn np bo co nhp - xut - tn theo nm dng lch, vo cui qu I ca nm sau hoc theo qu;

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 5

    b) Bo co nhp - xut - tn (mu s 43/HSBC-CX/2013 Ph lc III ban hnh km theo Thng t ny) nguyn liu, vt t nhp khu: np 02 bn chnh.

    Ring i vi hng ha tiu dng nhp khu hoc mua t ni a phc v cho hot ng ca nh xng, sn xut nhng khng xy dng c nh mc s dng theo n v sn phm (v d: vi, giy lau my mc, thit b; xng du chy my pht in; du lm sch khun; bt nh du sn phm b li...) hoc phc v cho iu hnh b my vn phng cng nh sinh hot ca cn b, cng nhn ca DNCX th thc hin nh sau:

    DNCX khng phi phn chia theo mc ch s dng hay ngun nhp khu, khng phi ng k danh mc, t m qun l v khng phi bo co nhp - xut - tn nh k hng thng vi c quan hi quan.

    Ring i vi DNCX nm ngoi khu ch xut th hng qu DNCX np bo co tng lng hng ha tiu dng c nhp khu v mua t ni a trong qu.

    DNCX t chu trch nhim v vic khai v s dng hng ha ng mc ch. Quy nh ny p dng i vi c DNCX thc hin th tc hi quan in t

    theo Chng VI Thng t s 196/2012/TT-BTC ngy 15/11/2012 ca B Ti chnh. c) Kim tra bo co nhp - xut - tn: c.1) C quan hi quan tip nhn bo co nhp - xut - tn do DNCX np, k

    tn, ng du cng chc ghi r ngy, thng, nm tip nhn trn bo co nhp-xut-tn. Trn c s nh gi qu trnh tun th php lut ca doanh nghip, Chi cc hi quan qun l DNCX thc hin kim tra xc sut nh gi vic tun th php lut ca doanh nghip;

    c.2) Trong thi hn 30 ngy k t ngy doanh nghip ch xut np bo co hng ha nhp - xut - tn theo qu hoc trong thi hn 60 ngy k t ngy doanh nghip ch xut np bo co hng ha nhp - xut - tn theo nm, Chi cc hi quan qun l DNCX nu pht hin c du hiu nghi vn gian ln thng mi th chuyn h s cho Chi cc Hi quan kim tra sau thng quan thc hin kim tra theo quy nh.

    d) Vic x l i vi ti sn, hng ha c ngun gc nhp khu khi doanh nghip chuyn i loi hnh t DNCX thnh doanh nghip bnh thng v ngc li thc hin nh sau:

    d.1) Trng hp chuyn i loi hnh t DNCX thnh doanh nghip khng hng ch ch xut:

    d.1.1) Thanh l ti sn, hng ha c ngun gc nhp khu; d.1.2) Xc nh ti sn, hng ha c ngun gc nhp khu cn tn kho; d.1.3) Thc hin vic thu thu theo quy nh; d.1.4) Thi im thanh l v xc nh ti sn, hng ha c ngun gc nhp

    khu thc hin trc khi doanh nghip chuyn i.

  • 6 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    d.2) Trng hp chuyn i loi hnh t doanh nghip khng hng ch ch xut sang doanh nghip ch xut:

    d.2.1) Doanh nghip bo co s lng nguyn liu, vt t cn tn kho; c quan hi quan kim tra nguyn liu, vt t cn tn kho v x l thu theo quy nh;

    d.2.2) Trc khi chuyn i, doanh nghip c trch nhim np y cc khon n thu, n pht cn tn ng cho c quan hi quan. C quan hi quan ch p dng chnh sch thu, hi quan i vi loi hnh doanh nghip ch xut sau khi doanh nghip thc hin y cc ngha v v thu, hi quan vi c quan hi quan.

    5. Thanh l my mc, thit b, phng tin vn chuyn to ti sn c nh a) Cc hnh thc thanh l, hng ha thuc din thanh l, iu kin thanh l, h

    s thanh l hng ha nhp khu min thu thc hin theo hng dn ti Thng t s 04/2007/TT-BTM;

    b) Ni lm th tc thanh l l Chi cc hi quan qun l DNCX; c) Th tc thanh l c.1) Doanh nghip hoc ban thanh l c vn bn nu r l do thanh l, tn gi,

    k m hiu, lng hng cn thanh l, thuc t khai nhp khu s, ngy thng nm gi Chi cc hi quan qun l DNCX;

    c.2) Trng hp thanh l theo hnh thc xut khu th doanh nghip m t khai xut khu; trng hp thanh l nhng bn ti th trng Vit Nam, cho, biu, tng th m t khai theo loi hnh tng ng, thu thu theo quy nh;

    c.3) Trng hp tiu hy, doanh nghip chu trch nhim thc hin theo quy nh ca c quan qun l mi trng, c s gim st ca c quan hi quan.

    6. Kt thc xy dng cng trnh, DNCX phi thc hin bo co quyt ton i vi hng ha nhp khu xy dng cng trnh vi c quan hi quan.

    C quan hi quan c trch nhim kim tra v x l theo quy nh i vi hng ha nhp tha hoc s dng khng ng mc ch.

    7. Gim st hi quan i vi ph thi ca DNCX vn chuyn n a im khc tiu hy

    a) Trch nhim ca DNCX: a.1) Thng bo cho Chi cc hi quan qun l DNCX thi gian bn giao ph

    thi cho ngi vn chuyn; a.2) Vn chuyn v tiu hy ph thi theo ng quy nh ti Lut Bo v Mi

    trng v cc vn bn hng dn. b) Trch nhim ca Chi cc hi quan qun l DNCX: Sau khi nhn c thng bo ca DNCX, Chi cc hi quan qun l DNCX c

    trch nhim:

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 7

    b.1) Kim tra Giy php qun l ph thi nguy hi (Giy php phi cn hiu lc, ph thi ca DNCX a i x l phi ph hp vi ph thi c php vn chuyn, x l ghi trong Giy php), hp ng vn chuyn, x l ph thi;

    b.2) Kim tra ph thi ca DNCX trc khi bn giao cho ngi vn chuyn (ph thi bn giao phi khng ln ph liu, ph phm cn s dng c v cc hng ha khc);

    b.3) Gim st vic a ph thi vo phng tin vn chuyn ph thi; gim st vic vn chuyn ph thi ra khi ranh gii khu ch xut, DNCX;

    b.4) Lp bin bn kim tra, gim st c xc nhn ca DNCX, ngi vn chuyn ph thi (Bin bn ghi r thi gian kim tra, gim st; cng chc Hi quan kim tra, gim st; tn DNCX c ph thi, ngi i din DNCX thc hin bn giao ph thi; doanh nghip k hp ng vn chuyn, x l ph thi; ngi vn chuyn ph thi; s hiu phng tin vn chuyn ph thi; tn ph thi; nhng ni dung kim tra, gim st...); bin bn lp thnh 03 bn, mi bn gi 01 bn;

    b.5) C quan hi quan khng thc hin nim phong hi quan i vi phng tin cha cht thi khi vn chuyn cht thi n a im khc ngoi khu ch xut, DNCX x l.

    c) Khi nhn c chng t cht thi nguy hi t ch hnh ngh qun l cht thi nguy hi, DNCX (ch ngun thi) sao lin s 4 gi cho Chi cc hi quan qun l DNCX. Khi kim tra chi tit h s nhp - xut - tn hoc t xut, Chi cc hi quan qun l DNCX kim tra s ng k ch ngun thi cht thi nguy hi, chng t cht thi nguy hi lu ti DNCX.

    8. Hng ha ca DNCX c vn u t nc ngoi thc hin quyn xut khu, quyn nhp khu thc hin theo quy nh ti Ngh nh s 23/2007/N-CP ngy 12/02/2007 ca Chnh ph v cc quy nh ca B Cng Thng.

    Th tc hi quan, chnh sch thu, chnh sch qun l hng ha xut khu, nhp khu thc hin nh i vi hng ha xut khu, nhp khu theo hp ng thng mi. Ngoi ra, B Ti chnh hng dn thm vic thc hin quyn xut khu, quyn nhp khu ca DNCX nh sau:

    a) DNCX thc hin quyn xut khu, quyn nhp khu, quyn phn phi phi thc hin hch ton ring, khng hch ton chung vo hot ng sn xut; vic k khai thu ni a thc hin theo hng dn ca B Ti chnh;

    b) Th tc hi quan i vi hng ha nhp khu ca DNCX thc hin quyn nhp khu:

    b.1) Khi bn cho doanh nghip ni a khng phi lm th tc hi quan; b.2) Khi bn cho DNCX khc th th tc hi quan thc hin theo hng dn ti

    im e khon 3 iu ny.

  • 8 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    c) Th tc hi quan i vi hng ha ca DNCX thc hin quyn xut khu: c.1) Hng ha mua t ni a xut khu: Thc hin theo hng dn ti im d,

    khon 3 iu ny; c.2) Hng ha mua t DNCX khc xut khu: Thc hin theo hng dn ti

    im e, khon 3 iu ny; c.3) Hng ha xut khu ra nc ngoi: Thc hin theo hng dn ti im b,

    khon 3 iu ny; DNCX thc hin k khai tnh thu xut khu (nu c). 9. Kim tra, gim st hi quan i vi DNCX thu kho cha hng ha ca

    doanh nghip theo quy nh ti khon 1 iu 19 Ngh nh s 108/2006/N-CP: a) DNCX c thu kho trong khu cng nghip, khu ch xut, khu cng ngh

    cao, khu kinh t v thuc a bn qun l ca Chi cc hi quan qun l DNCX lu gi nguyn liu, vt t v thnh phm phc v cho hot ng sn xut ca chnh DNCX;

    b) Trc khi a hng vo kho, DNCX phi thng bo cho Chi cc hi quan qun l DNCX cc thng tin v a im, v tr, din tch, cc iu kin v c s h tng, c ch qun l gim st hng ha a vo, a ra kho, thi gian thu kho. Hng ha ch c a vo kho sau khi c Chi cc hi quan qun l DNCX chp nhn bng vn bn;

    c) DNCX chu trch nhim qun l, theo di hng ha a vo, a ra kho v nh k vo ngy 15 ca thng u qu sau phi bo co tnh trng hng ha nhp, xut, tn kho cho Chi cc hi quan qun l DNCX;

    d) nh k hng qu, Chi cc hi quan qun l DNCX thc hin kim tra tnh trng hng ha gi kho hoc thc hin kim tra t xut khi c du hiu nghi vn hng ha gi kho khng ng hoc tiu th ni a hng ha gi kho.

    iu 50. Th tc hi quan i vi hng ha a vo, a ra kho bo thu 1. Hng ha a vo, a ra kho bo thu l nguyn liu nhp khu sn

    xut hng xut khu ca chnh doanh nghip c kho bo thu, nhng cha phi np thu.

    Doanh nghip phi khai h s hi quan ring bit cho phn nguyn liu nhp khu c bo thu v ng k lng sn phm xut khu cho mt nm k hoch.

    2. Th tc hi quan i vi nguyn liu nhp khu a vo kho bo thu c thc hin theo quy nh i vi nguyn liu nhp khu sn xut hng xut khu. Vic x l hng ha gi kho bo thu b h hng, gim phm cht, khng p ng yu cu sn xut c thc hin theo quy nh ti iu 29 Ngh nh s 154/2005/N-CP.

    3. Bo co nhp - xut - tn a) Kt thc nm (ngy 31/12 hng nm), chm nht l ngy 31/01 nm tip

    theo, doanh nghip phi lp bng tng hp cc t khai hi quan nhp khu v tng

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 9 lng nguyn liu nhp khu theo ch bo thu, tng hp cc t khai hi quan xut khu v tng lng nguyn liu cu thnh sn phm xut khu, ti xut v tiu hy gi c quan hi quan.

    b) Theo di bo co nhp - xut - tn, th tc np thu, hon thu hng ha nhp khu vo kho bo thu.

    b.1) Vic theo di bo co nhp - xut - tn nguyn liu, vt t ca kho bo thu c thc hin nh theo di bo co nhp - xut - tn nguyn liu, vt t ca doanh nghip ch xut hng dn ti khon 4 iu 49 Thng t ny;

    b.2) Trng hp s lng nguyn liu cu thnh sn phm xut khu v ti xut t hn s lng nguyn liu nhp khu theo ch bo thu th doanh nghip phi np thu cho phn nguyn liu cha xut khu ca cc t khai hi quan hng nhp khu qu thi hn 365 ngy k t ngy ng k vi c quan hi quan n ngy bo co; s nguyn liu cha n thi hn phi np thu s c chuyn sang nm ti chnh tip theo bo co nhp - xut - tn;

    b.3) S lng nguyn liu np thu nhng sau c a vo sn xut v xut khu s c xt hon thu theo loi hnh nhp nguyn liu sn xut hng xut khu hng dn ti iu 117 Thng t ny.

    4. Kim tra, gim st kho bo thu a) Vic kim tra, gim st kho bo thu thc hin theo quy nh ti khon 4

    iu 27 Ngh nh s 154/2005/N-CP; b) nh k 01 nm 01 ln Chi cc hi quan qun l kho bo thu thc hin

    kim tra vic t chc qun l kho bo thu ca doanh nghip, gm: b.1) Kim tra vic thc hin quy nh ti khon 1 iu 27 Ngh nh s

    154/2005/N-CP; b.2) Kim tra vic duy tr h thng s sch, chng t theo di vic xut khu,

    nhp khu; xut kho, nhp kho; b.3) Kim tra thc t lng hng tn kho, i chiu s liu tn kho thc t vi

    tn kho trn h thng s sch, chng t theo di kho bo thu, bo co nhp - xut - tn ca doanh nghip.

    c) Kim tra t xut hng tn kho: c.1) Thc hin khi c thng tin doanh nghip tiu th nguyn vt liu c bo

    thu vo ni a; c.2) Khi c nghi vn gian ln nh mc phi p dng bin php kim tra nh

    mc ti doanh nghip. iu 51. Th tc hi quan i vi hng ha a vo, a ra a im thu

    gom hng l (gi tt l CFS - container freight station) 1. Hng ha c a vo CFS bao gm:

  • 10 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    a) Hng ha nhp khu a vo CFS l hng ha cha lm xong th tc hi quan, ang chu s gim st, qun l ca c quan hi quan;

    b) Hng ha xut khu a vo CFS l hng ha lm xong th tc hi quan hoc hng ha ng k t khai hi quan ti Chi cc hi quan ngoi ca khu nhng vic kim tra thc t hng ha c thc hin ti CFS.

    2. Cc dch v c thc hin trong CFS a) i vi hng xut khu: ng gi, ng gi li, sp xp, sp xp li hng ha; i vi hng qu cnh, hng trung chuyn c a vo cc CFS trong cng

    chia tch, ng ghp chung container xut khu hoc ng ghp chung vi hng xut khu ca Vit Nam;

    b) i vi hng nhp khu: c php chia tch lm th tc nhp khu hoc ng ghp container vi cc l hng xut khu khc xut sang nc th ba;

    3. Thi hn gi CFS: Hng ha a vo CFS c lu gi ti a trong vng 90 ngy k t ngy a

    vo kho. Qu thi hn trn, Chi cc hi quan qun l CFS yu cu ch kho phi lm th tc a hng ha ra khi CFS hoc x l nh i vi hng ha nhp khu b t b, tht lc, nhm ln, qu thi hn khai hi quan theo quy nh ti iu 45 Lut Hi quan.

    4. Gim st hi quan: a) CFS, hng ha lu gi, phng tin vn ti ra, vo v cc dch v thc hin

    trong CFS phi chu s kim tra, gim st thng xuyn ca c quan hi quan; b) Gim st hi quan i vi hng ha, phng tin vn ti a vo, a ra

    CFS v gim st vic thc hin cc dch v trong CFS thc hin theo quy nh ti iu 13, iu 14 Ngh nh s 154/2005/N-CP, iu 18 Thng t ny v hng dn ca Tng cc Hi quan.

    5. Hng ha t CFS a vo ni a (bao gm: hng t nc ngoi cha lm th tc nhp khu v hng lm th tc xut khu gi CFS) phi lm th tc hi quan theo cc loi hnh tng ng.

    iu 52. Th tc hi quan i vi thit b, my mc, phng tin thi cng, khun, mu tm nhp ti xut, tm xut ti nhp sn xut, thi cng cng trnh, thc hin d n, th nghim

    1. Th tc hi quan i vi thit b, my mc, phng tin thi cng, khun, mu tm nhp ti xut, tm xut ti nhp sn xut, thi cng cng trnh, thc hin d n, th nghim thc hin theo quy nh i vi hng ha xut khu, nhp khu thng mi.

    i vi hng tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp thuc i tng c min thu theo quy nh ti iu 100 Thng t ny, nh k hng nm (365 ngy

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 11 k t ngy ng k t khai tm nhp, tm xut) ngi khai hi quan c trch nhim thng bo cho Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp, tm xut v thi hn cn li s dng my mc, thit b, phng tin thi cng, khun, mu tm nhp, tm xut c quan hi quan theo di, thanh khon h s.

    2. a im lm th tc tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp c thc hin ti Chi cc Hi quan ca khu.

    Trng hp ti nhp, ti xut ti ca khu khc ca khu tm nhp, tm xut, ngi khai hi quan phi np bn chp v xut trnh bn chnh t khai hi quan tm nhp, tm xut i chiu.

    3. Thi hn tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp thc hin theo tha thun ca thng nhn vi bn i tc v ng k vi Hi quan ca khu. Ht thi hn tm nhp, tm xut ngi khai hi quan phi thc hin ngay vic ti xut, ti nhp v thanh khon h s vi Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp, tm xut;

    Trng hp cn ko di thi hn tm nhp, tm xut sn xut, thi cng cng trnh, thc hin d n, th nghim th trc khi ht hn tm nhp, tm xut ngi khai hi quan c vn bn ngh, nu c Chi cc trng Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp, tm xut ng th c gia hn thi gian tm nhp, tm xut theo tha thun vi bn i tc; Trng hp qu thi hn tm nhp, tm xut m ngi khai hi quan cha ti xut, ti nhp th b x l theo quy nh ca php lut.

    4. Trng hp doanh nghip tm nhp, tm xut c vn bn ngh chuyn quyn s hu (mua, bn, biu, tng) my mc, thit b, phng tin thi cng, khun, mu tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp sn xut, thi cng cng trnh, thc hin d n, th nghim th phi lm th tc hi quan nh hng ha tm nhp, tm xut chuyn tiu th ni a, c th nh sau:

    a) Doanh nghip c vn bn ngh c chuyn quyn s hu gi Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp, tm xut.

    b) Sau khi c Lnh o Chi cc ph duyt, doanh nghip lm th tc hi quan theo loi hnh nhp khu kinh doanh; chnh sch thu, chnh sch qun l nhp khu, xut khu p dng ti thi im ng k t khai chuyn quyn s hu (tr trng hp thc hin y chnh sch qun l ti thi im tm nhp, tm xut).

    iu 53. Th tc hi quan i vi mt s trng hp tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp khc

    1. i vi linh kin, ph tng, vt dng tm nhp khng c hp ng phc v thay th, sa cha v s dng cho hot ng ca tu bin, tu bay nc ngoi:

    a) Ngi khai hi quan a.1) i vi linh kin, ph tng, vt dng tm nhp do chnh tu bay, tu bin

    mang theo khi nhp cnh th ngi khai hi quan l ngi iu khin phng tin;

  • 12 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    a.2) i vi linh kin, ph tng, vt dng gi trc, gi sau theo a ch ca i l hng tu th ngi khai hi quan l i l hng tu .

    b) Th tc hi quan v chnh sch thu thc hin theo quy nh ti iu 73 v iu 100 Thng t ny.

    2. Th tc hi quan i vi tu bin, tu bay nc ngoi tm nhp - ti xut sa cha, bo dng ti Vit Nam:

    Tu bin, tu bay ca cc t chc, c nhn nc ngoi tm nhp vo Vit Nam sa cha, bo dng phi lm th tc hi quan nh quy nh i vi hng ha xut khu, nhp khu thng mi. Ngoi ra, do tnh c th ca loi hnh ny nn c mt s quy nh c th nh sau:

    a) H s hi quan: Ngoi b h s hi quan theo quy nh, ngi khai hi quan phi np cho c

    quan hi quan 01 bn chp hp ng cung ng dch v sa cha, bo dng tu bin, tu bay vi i tc nc ngoi;

    b) a im lm th tc hi quan: Ti Chi cc hi quan ca khu tm nhp; c) Thi hn tm nhp ti xut thc hin theo hp ng cung ng dch v sa

    cha, bo dng tu bin, tu bay vi bn i tc nc ngoi v ng k vi Chi cc hi quan ca khu;

    d) Kim tra, gim st hi quan: d.1) Khi lm th tc tm nhp, Chi cc Hi quan ca khu tm nhp tin hnh

    i chiu thng tin k khai trn t khai vi thc t tu bin, tu bay tm nhp, gim st vic ngi khai hi quan a tu bin, tu bay t v tr neo u ti cu cng, sn n khu vc sa cha, bo dng;

    d.2) Khi lm th tc ti xut, Chi cc Hi quan ca khu tm nhp tin hnh i chiu thng tin tu bin, tu bay trn t khai ti xut vi thng tin trn t khai tm nhp v thc t tu bin, tu bay ti xut, gim st vic ngi khai hi quan a tu bin, tu bay t khu vc sa cha, bo dng n v tr neo u ti cu cng, sn v n khi thc xut ra nc ngoi.

    Ring linh kin, ph tng, vt dng tm nhp sa cha hoc s dng cho hot ng ca tu bin, tu bay theo hp ng cung ng dch v sa cha, bo dng tu bin, tu bay k vi i tc nc ngoi th th tc hi quan thc hin nh i vi loi hnh gia cng theo hng dn ca B Ti chnh.

    3. Th tc hi quan i vi hng ha tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp d hi ch, trin lm, gii thiu sn phm thc hin theo quy nh i vi hng xut khu, nhp khu thng mi. Ngoi ra, do tnh c th ca loi hnh ny nn c mt s quy nh c th nh sau:

    a) H s hi quan: ngoi cc giy t nh hng ha xut khu, nhp khu thng mi, phi np thm 01 bn chp vn bn c xc nhn ca c quan c thm quyn v t chc hi ch, trin lm (tr tm nhp - ti xut gii thiu sn phm);

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 13

    b) Th tc hi quan i vi hng ha tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp d hi ch, trin lm thc hin ti Chi cc hi quan ni c hi ch, trin lm, gii thiu sn phm hoc Chi cc hi quan ca khu.

    c) Thi hn ti xut, ti nhp c.1) Hng ha tm nhp khu tham gia hi ch, trin lm thng mi ti

    Vit Nam phi c ti xut khu trong thi hn 30 ngy, k t ngy kt thc hi ch, trin lm thng mi, gii thiu sn phm ng k vi c quan hi quan;

    c.2) Thi hn tm xut khu hng ha tham gia hi ch, trin lm thng mi, gii thiu sn phm nc ngoi l mt nm, k t ngy hng ha c tm xut khu; nu qu thi hn nu trn m cha c ti nhp khu th hng ha phi chu thu v cc ngha v ti chnh khc theo quy nh ca php lut Vit Nam.

    d) Vic bn, tng hng ha ti hi ch, trin lm, gii thiu sn phm thc hin theo quy nh ti iu 136, iu 137 Lut Thng mi v cc quy nh khc ca php lut c lin quan.

    4. Hng ha tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp phc v hi ngh, hi tho, nghin cu khoa hc, gio dc, thi u th thao, biu din vn ha, biu din ngh thut, khm cha bnh:

    a) Th tc hi quan thc hin theo quy nh i vi hng ha xut khu, nhp khu khng nhm mc ch thng mi. Trng hp ti nhp, ti xut ti ca khu khc ca khu tm nhp, tm xut, ngi khai hi quan phi np bn chp v xut trnh bn chnh t khai hi quan tm nhp, tm xut i chiu;

    b) a im lm th tc tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp c thc hin ti Chi cc hi quan ca khu;

    c) Thi hn tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp phi ng k vi c quan hi quan, nhng khng qu 90 ngy k t ngy ng k t khai hi quan tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp trn c s xc nhn ca c quan t chc hi ngh, hi tho, nghin cu khoa hc, gio dc, thi u th thao, biu din vn ha, biu din ngh thut, khm cha bnh t thin.

    5. Hng tm xut - ti nhp bo hnh, sa cha nc ngoi a) Trng hp trong hp ng c iu khon bo hnh, sa cha th thc hin

    theo quy nh ti iu 14 Ngh nh s 12/2006/N-CP ngy 23/01/2006 ca Chnh ph v hng dn ca B Cng Thng;

    b) Trng hp khng c hp ng hoc c hp ng nhng khng c iu khon bo hnh, sa cha th th tc hi quan thc hin nh th tc i vi hng ha xut khu, nhp khu khng nhm mc ch thng mi quy nh ti Phn III Thng t ny;

  • 14 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    c) a im lm th tc tm xut - ti nhp c thc hin ti Chi cc hi quan ca khu tm xut. Trng hp ti nhp ti ca khu khc th c p dng th tc chuyn ca khu v ni lm th tc xut khu.

    6. Hng ha do nh thu ph, t chc, c nhn tm nhp ti xut phc v hot ng du kh theo hp ng thu, mn hay hp ng dch v.

    a) a im lm th tc hi quan: Ti Chi cc hi quan ca khu ni lm th tc tm nhp. Trng hp ti xut ti ca khu khc th c p dng th tc chuyn ca khu;

    b) Th tc hi quan thc hin theo quy nh i vi hng ha xut khu, nhp khu thng mi. Ngoi ra, ngi khai hi quan phi np thm:

    b.1) Vn bn ngh ca t chc, c nhn tin hnh hot ng tm kim, thm d v khai thc du kh: 01 bn chnh;

    b.2) Hp ng dch v du kh hoc hp ng cung cp hng ha: 01 bn chp; c) Thi hn tm nhp ti xut: Thi hn tm nhp ti xut thc hin theo tha thun ca thng nhn vi bn

    i tc v phi ng k vi c quan hi quan. Trng hp cn ko di thi hn tm nhp - ti xut tip tc thc hin hot ng du kh th c vn bn ngh Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp gia hn theo tha thun vi i tc.

    d) Kim tra, gim st hi quan: d.1) Khi lm th tc tm nhp, Chi cc hi quan ca khu tm nhp tin hnh

    i chiu thng tin k khai trn t khai vi thc t thit b phc v khai thc du kh; d.2) Khi lm th tc ti xut, Chi cc hi quan ca khu tm nhp tin hnh

    i chiu thng tin trn t khai ti xut vi thng tin trn t khai tm nhp v thc t hng ha ti xut;

    7. Thanh khon t khai tm nhp - ti xut, tm xut - ti nhp a) Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp hoc tm xut chu trch nhim

    theo di, qun l v thanh khon t khai hng tm nhp, tm xut. Trng hp ti xut ti Chi cc hi quan khc Chi cc hi quan ni tm nhp th sau khi lm th tc ti xut Chi cc hi quan ni lm th tc ti xut c vn bn thng bo cho Chi cc hi quan ni tm nhp, gi km bn chp t khai hi quan thanh khon h s theo quy nh. Trng hp ti nhp ti Chi cc hi quan khc Chi cc hi quan ni tm xut th sau khi hon thnh th tc ti nhp, ngi khai hi quan c trch nhim lin h trc tip vi Chi cc hi quan ni tm xut thanh khon h s theo quy nh.

    b) Thi hn thanh khon: thc hin nh i vi thi hn np h s hon thu, khng thu thu theo hng dn ti khon 2 iu 127 Thng t ny.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 15

    c) H s thanh khon gm: c.1) Cng vn yu cu thanh khon t khai tm nhp hoc t khai tm xut trong

    nu c th t khai tm nhp - t khai ti xut, lng hng ha tm nhp, lng hng ha ti xut tng ng v tng t i vi trng hp tm xut - ti nhp;

    c.2) T khai tm nhp, t khai ti xut hoc t khai tm xut, t khai ti nhp; c.3) Cc giy t khc c lin quan. 8. Th tc chuyn tiu th ni a. Hng ha tm nhp - ti xut quy nh ti iu ny nu chuyn tiu th ti

    Vit Nam th th tc hi quan thc hin theo hng dn ti khon 4 iu 52 Thng t ny.

    Ring hng ha tm nhp ti xut tham gia hi ch, trin lm nu c bn, tng ti hi ch, trin lm th trong thi hn 30 ngy k t ngy kt thc hi ch, trin lm, doanh nghip phi thc hin k khai, np thu trn t khai nhp khu phi mu dch vi Chi quan hi quan ni ng k t khai tm nhp.

    iu 54. Th tc hi quan i vi trng hp tm nhp, tm xut cc phng tin cha hng ha theo phng thc quay vng

    1. Cc phng tin ny bao gm: a) Container rng c hoc khng c mc treo; b) Bn mm lt trong container cha hng lng (flex tank). 2. Th tc hi quan a) i vi phng tin ca hng vn ti a.1) Khi nhp khu, i l vn ti np 01 bn lc khai hng ha chuyn ch,

    trong c lit k c th cc phng tin nhp khu; a.2) Khi xut khu, i l vn ti np 01 Bng k tm nhp hoc tm xut

    container rng trc khi xp ln phng tin vn ti (theo mu s 44/BKCR/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny); ngi vn chuyn hoc i l vn ti np 01 bn lc khai hng ha chuyn ch.

    b) Trng hp cc phng tin trn khng phi ca hng vn ti, ngi khai hi quan (ngi c hng ha hoc s cha trong cc phng tin thu t nc ngoi hoc ngi c phng tin quay vng hoc ngi c ch phng tin quay vng y quyn) cam kt s dng phng tin quay vng ng mc ch ti bng k (theo mu s 44/BKCR/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny) lm th tc theo phng thc quay vng;

    c) Chi cc hi quan ni lm th tc tm nhp/tm xut theo di, i chiu, xc nhn v s lng phng tin tm xut, tm nhp; kim tra thc t khi c nghi vn;

    d) Trng hp thay i mc ch s dng phng tin quay vng, th tc hi quan thc hin nh sau:

  • 16 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    d.1) Ngi khai hi quan c vn bn gi Chi cc hi quan ni ng k bng k tm nhp v lm th tc tm nhp gii trnh r l thay i mc ch s dng phng tin quay vng.

    d.2) Lnh o Chi cc hi quan ni ng k bng k tm nhp c trch nhim xem xt l do, gii trnh ca ngi khai hi quan; nu khng pht hin du hiu gian ln thng mi th chp nhn ngh ca ngi khai hi quan, c th nh sau:

    d.2.1) Tip nhn bng k tm nhp ng k v lm th tc tm nhp; d.2.2) Hng dn ngi khai hi quan m t khai hi quan theo loi hnh nhp

    kinh doanh, k khai, tnh thu v thc hin thu thu (thi im tnh thu l ngy ng k t khai hi quan) theo hng dn ti khon 8, iu 11 Thng t ny;

    d.2.3) X l vi phm v thi hn tm nhp - ti xut v tnh chm np (nu c); d.2.4) Sau khi hon thnh th tc thu thu, tin chm np v x l vi phm

    (nu c) th thc hin thanh khon bng k tm nhp. 3. Phng tin quay vng khc (k, gi, thng, l....) khng phi l container,

    bn mm th th tc hi quan thc hin theo hng dn ti im a, im c khon 4 iu 53 Thng t ny.

    iu 55. Th tc hi quan i vi hng ha xut khu nhng b tr li 1. Cc hnh thc ti nhp hng ha xut khu nhng b tr li (sau y gi

    tt l ti nhp hng tr li) bao gm: a) Ti nhp hng tr li sa cha, ti ch (gi chung l ti ch) sau ti xut; b) Ti nhp hng tr li tiu th ni a (khng p dng i vi hng gia

    cng cho thng nhn nc ngoi); c) Ti nhp hng tr li tiu hy ti Vit Nam (khng p dng i vi hng

    gia cng cho thng nhn nc ngoi); d) Ti nhp hng tr li ti xut cho i tc nc ngoi khc. 2. Ni lm th tc nhp khu tr li: a) Chi cc hi quan lm th tc xut khu hng ha hoc ti Chi cc Hi

    quan ca khu ti nhp; b) Trng hp mt l hng b tr li l hng ha ca nhiu l hng xut khu

    th th tc ti nhp c thc hin ti mt trong nhng Chi cc hi quan lm th tc xut khu hng ha hoc ti Chi cc Hi quan ca khu ti nhp.

    3. Hng ha sau khi ti ch c lm th tc ti xut ti Chi cc hi quan ni lm th tc ti nhp hng ha . Trng hp Chi cc hi quan lm th tc ti nhp v ti xut hng ha l Chi cc hi quan ngoi ca khu (khng phi l Chi cc hi quan ca khu) th hng ha c thc hin theo th tc i vi hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 17

    4. Th tc nhp khu hng tr li a) H s hi quan gm: a.1) Vn bn ngh ti nhp hng ha, nu r hng ha thuc t khai xut

    khu no, c c quan hi quan xt hon thu, khng thu thu v k khai khu tr thu GTGT u vo vi c quan thu cha? (ghi r s quyt nh hon thu, khng thu thu) ng thi nu r l do ti nhp ( ti ch hoc tiu th ni a hoc tiu hy hoc ti xut i nc th ba; hng nhp khu ti ch phi ghi r a im ti ch, thi gian ti ch, cch thc ti ch, nhng hao ht sau khi ti ch): np 01 bn chnh;

    a.2) T khai hi quan hng ha nhp khu, bn k chi tit hng ha, vn n: nh i vi hng ha nhp khu thng mi;

    a.3) T khai hi quan hng ha xut khu trc y: np 01 bn chp; a.4) Vn bn ca bn nc ngoi thng bo hng b tr li hoc vn bn ca

    hng tu/i l hng tu thng bo khng c ngi nhn hng: np 01 bn chnh hoc bn chp.

    b) C quan hi quan p dng th tc hi quan nh i vi hng ha nhp khu thng mi (tr giy php nhp khu, gip php qun l chuyn ngnh). Hng ha ti nhp phi kim tra thc t hng ha. Cng chc hi quan lm nhim v kim tra hng ha phi i chiu hng ha nhp khu vi hng ha c m t trn t khai xut khu xc nh ph hp gia hng ha nhp khu tr li Vit Nam vi hng ha xut khu trc y;

    c) C quan hi quan ra quyt nh khng thu thu i vi hng ha ti nhp quy nh ti khon 1 iu ny, nu ti thi im lm th tc ti nhp ngi khai hi quan np b h s khng thu thu theo hng dn ti iu 119 Thng t ny v c quan hi quan c c s xc nh hng ha nhp khu l hng xut khu trc y; cc trng hp khc thc hin thu cc loi thu theo quy nh;

    d) i vi hng ha ti nhp ti ch th thi hn ti ch do doanh nghip ng k vi c quan hi quan nhng khng qu 275 ngy k t ngy ti nhp.

    5. Th tc ti xut hng ti ch a) H s hi quan gm: a.1) T khai hng ha xut khu: np 02 bn chnh; a.2) T khai hng ha nhp khu ( ti ch): np 01 bn chp. b) C quan hi quan lm th tc nh i vi hng ha xut khu thng mi.

    i vi l hng phi kim tra thc t hng ha, cng chc hi quan lm nhim v kim tra hng ha phi i chiu thc t hng ti xut vi hng ha c m t chi tit trn t khai tm nhp xc nh s ph hp ca hng ha khi ti xut vi khi tm nhp;

  • 18 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    c) Trng hp hng ti ch khng ti xut c th doanh nghip phi c vn bn gi Chi cc hi quan lm th tc ti nhp gii trnh r l do khng ti xut c, trn c s xut Chi cc hi quan lm th tc ti nhp xem xt, chp nhn cc hnh thc x l nh sau:

    c.1) i vi sn phm ti ch l hng gia cng c.1.1) Lm th tc hi quan theo hnh thc xut nhp khu ti ch tiu th

    ni a, nu p ng iu kin nh i vi xut khu, nhp khu ti ch sn phm gia cng quy nh ti Ngh nh s 12/2006/N-CP; hoc

    c.1.2) Tiu hy, nu bn thu gia cng ngh c tiu hy ti Vit Nam v S Ti nguyn v Mi trng a phng cho php tiu hy ti Vit Nam.

    c.2) i vi sn phm ti ch khng phi l hng gia cng th chuyn tiu th ni a nh hng ha ti nhp tiu th ni a.

    6. Trng hp hng ha ti nhp l sn phm xut khu c sn xut t nguyn liu, vt t nhp khu; hng ha kinh doanh thuc i tng c hon thu nhp khu th Hi quan lm th tc ti nhp phi thng bo cho Hi quan lm th tc hon thu nhp khu bit (nu hai n v Hi quan ny l hai Chi cc hi quan khc nhau) v cc trng hp nu ti im b, im c khon 1 v im c khon 5 iu ny hoc trng hp qu thi hn nu ti im d khon 4 iu ny x l thu theo quy nh ti im c khon 7 iu 112 Thng t ny.

    iu 56. Th tc hi quan i vi hng ha nhp khu nhng phi xut khu tr li cho khch hng nc ngoi, xut khu sang nc th ba hoc xut khu vo khu phi thu quan

    1. Trng hp hng ha hon thnh th tc nhp khu a) Ni lm th tc xut khu: ti Chi cc hi quan lm th tc nhp khu l

    hng . Trng hp hng xut khu qua ca khu khc th c lm th tc chuyn ca khu n ca khu xut;

    b) H s hi quan gm: b.1) Vn bn gii trnh ca doanh nghip v vic xut khu hng; b.2) T khai hng ha xut khu: np 02 bn chnh; b.3) T khai hng ha nhp khu trc y: np 01 bn chp, xut trnh bn chnh; b.4) Vn bn chp nhn nhn li hng ca ch hng nc ngoi (nu hng xut

    khu tr li cho ch hng bn l hng ny): np 01 bn chnh hoc bn chp; b.5) Hp ng bn hng cho nc th ba hoc xut khu vo khu phi thu

    quan (nu hng xut khu sang nc th ba hoc xut khu vo khu phi thu quan): np 01 bn chp;

    b.6) Quyt nh buc ti xut ca c quan c thm quyn (nu c): 01 bn chp.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 19

    c) Th tc hi quan thc hin nh i vi vi l hng xut khu theo hp ng thng mi. Hng xut khu phi kim tra thc t hng ha. Cng chc hi quan lm nhim v kim tra hng ha phi i chiu mu lu hng ha ly khi nhp khu (nu c ly mu); i chiu m t hng ha trn t khai nhp khu vi thc t hng ha xut khu; ghi r s lng, cht lng, chng loi hng ha xut khu v vic xc nh s ph hp gia hng ha thc xut khu vi hng ha trc y nhp khu;

    d) C quan hi quan ra quyt nh khng thu thu i vi hng ha xut khu tr li hoc xut khu sang nc th ba hoc xut khu vo khu phi thu quan quy nh ti khon 1 iu ny, nu ti thi im lm th tc xut khu tr li xut khu sang nc th ba hoc xut khu vo khu phi thu quan ngi khai hi quan np b h s khng thu thu theo hng dn ti iu 117 Thng t ny v c quan hi quan c c s xc nh hng ha xut khu l hng nhp khu trc y.

    2. Trng hp hng ha cha lm th tc nhp khu ang nm trong khu vc gim st hi quan, nhng do gi nhm ln, tht lc, khng c ngi nhn hoc b t chi nhn, nu ngi vn ti hoc ch hng c vn bn ngh c ti xut (trong nu r l do nhm ln, tht lc hoc t chi nhn) th Chi cc trng hi quan t chc gim st hng ha cho n khi thc xut ra khi lnh th Vit Nam ngay ti ca khu nhp.

    iu 57. Th tc hi quan i vi hng ha bn ti ca hng min thu Vic qun l hi quan i vi hng ha bn ti ca hng kinh doanh min thu

    thc hin theo hng dn ring ca B Ti chnh. iu 58. Th tc hi quan i vi bu phm, bu kin, hng ha xut

    khu, nhp khu gi qua dch v bu chnh v vt phm, hng ha xut khu, nhp khu gi qua dch v chuyn pht nhanh

    Th tc hi quan i vi bu phm, bu kin, hng ha xut khu, nhp khu gi qua dch v bu chnh v vt phm, hng ha xut khu, nhp khu gi qua dch v chuyn pht nhanh thc hin theo Thng t ny v cc Thng t s 99/2010/TT-BTC ngy 09/7/2010 ca B Ti chnh quy nh th tc hi quan i vi bu phm, bu kin, hng ha xut khu, nhp khu gi qua dch v bu chnh; Thng t s 100/2010/TT-BTC ngy 09/7/2010 ca B Ti chnh quy nh th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu gi qua dch v chuyn pht nhanh ng hng khng quc t; Quyt nh s 93/2008/Q-BTC ngy 29 thng 10 nm 2008 ca B Ti chnh ban hnh quy nh v th tc hi quan i vi hng ha, vt phm xut khu, nhp khu, qu cnh gi qua dch v chuyn pht nhanh ng b.

    iu 59. Th tc hi quan i vi hng ha a vo, a ra kho ngoi quan 1. Th tc hi quan i vi hng ha t nc ngoi hoc t cc khu phi thu

    quan vo kho ngoi quan.

  • 20 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    a) Hng ha gi kho ngoi quan Hng ha theo quy nh ti iu 25 Ngh nh s 154/2005/N-CP c gi

    kho ngoi quan. b) H s np cho Hi quan kho ngoi quan bao gm: b.1) T khai hng ha nhp/xut kho ngoi quan: 02 bn chnh. b.2) Hp ng thu kho ngoi quan: 01 bn chp (tr trng hp ch hng

    ng thi l ch kho ngoi quan). Trng hp hp ng thu s dng cho nhiu ln nhp kho ngoi quan th ch

    yu cu np mt ln khi ng k t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan u tin v np ph lc hp ng thu kho cho ln k tip.

    Thi hn hng ha gi kho ngoi quan c tnh t ngy hng ha nhp kho ngoi quan.

    b.3) Giy y quyn nhn hng (nu cha c y quyn trong hp ng thu kho ngoi quan): 01 bn chnh;

    b.4) Vn n hoc cc chng t vn ti khc c gi tr tng ng hoc t khai hng ha xut khu lm xong th tc hi quan i vi trng hp hng ha a khu phi thu quan gi kho ngoi quan: 01 bn chp;

    b.5) Bn k chi tit hng ha (ring t, xe my phi ghi r s khung v s my): 01 bn chp.

    b.6) Cc chng t khc theo yu cu qun l ca B, ngnh c lin quan. c) Th tc hi quan c.1) ng k t khai hng ha nhp kho ngoi quan. c.2) Hi quan kho ngoi quan i chiu s container, s nim phong i vi

    hng ha nguyn container; s kin, k m hiu kin i vi hng ng kin vi b chng t, nu ph hp v tnh trng nim phong, bao b cn nguyn vn th lm th tc nhp kho; nu pht hin ch hng c du hiu vi phm php lut v hi quan th phi kim tra thc t hng ha.

    c.3) Cng chc hi quan gim st hng nhp kho ngoi quan k xc nhn hng ha nhp kho vo t khai hng ha nhp/xut kho ngoi quan, nhp my theo di hng ha nhp/xut kho.

    2. Th tc hi quan i vi hng ha t ni a a vo kho ngoi quan a) Hng ha gi kho ngoi quan: a.1) Cc loi hng ha quy nh ti khon 3 iu 25 Ngh nh s 154/2005/N-CP; a.2) Hng ha t kho ngoi quan c a vo ni a gia cng ti ch,

    sau a tr li kho ngoi quan theo ch nh ca nc ngoi.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 21

    b) H s hi quan: b.1) T khai hng ha nhp/xut kho ngoi quan: 02 bn chnh; b.2) Hp ng thu kho ngoi quan 01 bn chp (tr trng hp ch hng

    ng thi l ch kho ngoi quan). Trng hp hp ng thu s dng cho nhiu ln nhp kho ngoi quan th ch

    yu cu np mt ln khi ng k t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan u tin v np ph lc hp ng thu kho cho ln k tip.

    b.3) Giy y quyn gi hng (nu cha c y quyn trong hp ng thu kho ngoi quan): 01 bn chnh, nu bn fax phi c k xc nhn v ng du ca ch kho ngoi quan;

    b.4) T khai hng ha xut khu theo tng loi hnh tng ng, km bn k chi tit (nu c): np 01 bn chp, xut trnh bn chnh (bn lu ngi khai hi quan);

    b.5) Quyt nh buc ti xut ca c quan c thm quyn (i vi trng hp buc ti xut): 01 bn chp.

    c) Th tc hi quan: c.1) Kim tra tnh hp l ca cc chng t trong b h s; ng k t khai v

    lm th tc nhp kho ngoi quan nh i vi hng ha t nc ngoi a vo gi kho ngoi quan nu ti im c khon 1 iu ny.

    c.2) Xc nhn hng a vo kho ngoi quan trn t khai hng ha xut khu theo quy nh ti khon 4 iu 30 Thng t ny.

    3. Th tc hi quan i vi hng ha t kho ngoi quan a ra nc ngoi, a vo cc khu phi thu quan:

    a) H s hi quan gm: a.1) T khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan: np 01 bn chnh; a.2) T khai hng ha xut khu (tr hng ha t nc ngoi a vo kho

    ngoi quan): np 1 bn chp; a.3) Giy y quyn xut hng (nu khng ghi trong hp ng thu kho): 01

    bn chnh; a.4) Phiu xut kho: 01 bn chnh. b) Th tc hi quan: b.1) Hi quan kho ngoi quan i chiu b chng t khai bo khi xut kho

    vi chng t khi lm th tc nhp kho v thc t l hng, nu ph hp th lm th tc xut;

    b.2) Hng ha t kho ngoi quan xut i nc ngoi ch c xut qua cc ca khu quc t; ca khu chnh hoc cc a im khc do Th tng Chnh ph quy nh;

  • 22 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    b.3) Hng ha ca mt ln nhp kho khai trn t khai hng ha nhp/xut kho ngoi quan c a ra khi kho ngoi quan mt ln hoc nhiu ln. Trng hp hng a ra khi kho v a ra nc ngoi nhiu ln, qua nhiu ca khu khc nhau trong cng mt thi im th c s dng t khai hng ha nhp/xut kho ngoi quan bn chp c ng du xc nhn ca Chi cc hi quan kho ngoi quan lm th tc chuyn ca khu t kho ngoi quan n ca khu xut;

    b.4) Kt thc vic xut kho ngoi quan, Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan cn c Bin bn bn giao hng ha chuyn ca khu v Bng k hng ha chuyn ca khu t kho ngoi quan ra ca khu xut c xc nhn ca Hi quan ca khu xut xc nhn hng ha n ca khu xut ti 35 t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan; trng hp kho ngoi quan ti ca khu xut th hi quan kho ngoi quan xc nhn ngay sau khi xp hng ln phng tin.

    4. Th tc hi quan i vi hng ha t kho ngoi quan nhp khu vo ni a a) Hng ha t kho ngoi quan c a vo ni a trong cc trng hp sau: a.1) Hng ha nhp khu c a vo tiu th ti th trng Vit Nam quy

    nh ti im b khon 2 iu 26 Ngh nh 154/2005/N-CP; a.2) Hng ha c a vo ni a gia cng, ti ch; a.3) My mc, thit b ca nh thu nc ngoi a vo ni a thi cng

    hoc ca doanh nghip thu thc hin hp ng gia cng, khi kt thc hp ng ti xut v gi kho ngoi quan c a vo ni a thc hin hp ng thu tip theo;

    a.4) Hng ha lm th tc xut khu, gi kho ngoi quan c nhp khu tr li ni a theo loi hnh tng ng.

    b) Hng ha khng c a vo kho ngoi quan trong cc trng hp sau y: b.1) Hng ha quy nh ti im c khon 2 iu 26 Ngh nh 154/2005/N-CP; b.2) Hng ha theo quy nh phi lm th tc nhp khu ti ca khu; b.3) Hng ha thuc Danh mc hng tiu dng hoc Danh mc hng khng

    khuyn khch nhp khu ca B Cng Thng. c) Th tc hi quan: c.1) Ngi khai hi quan thc hin th tc nhp khu theo tng loi hnh

    tng ng, sau ch kho thc hin th tc xut kho ngoi quan. c.2) Trng hp hng gi kho ngoi quan lm th tc nhp khu vo ni a

    nhiu ln th h s hi quan i vi tng ln nhp khu c chp nhn b chng t bn chp (gm vn n, bn k chi tit hng ha, giy chng nhn xut x) c ng du xc nhn ca Hi quan kho ngoi quan, bn chnh ca cc chng t do Hi quan kho ngoi quan lu.

    c.3) Kt thc vic xut kho ngoi quan, Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan cn c Bin bn bn giao hng ha chuyn ca khu, t khai hi quan hng

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 23 ha nhp khu xc nhn hng ha n ca khu xut ti 35 t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan.

    d) Hi quan kho ngoi quan gim st vic xut hng ha ra khi kho ngoi quan v xc nhn trn t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan.

    5. Gim st hi quan i vi hng ha vn chuyn t kho ngoi quan n ca khu xut

    a) Trch nhim ca ch hng/ch kho ngoi quan a.1) Lp Danh mc hng ha xut khu chuyn t kho ngoi quan ra ca khu

    xut (theo mu s 47/BKCCK-KNQ/CFS/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny): 03 bn;

    a.2) Vn chuyn hng ha ng tuyn ng, thi gian c c quan hi quan xc nhn trn Bin bn bn giao hng ha. Trng hp khng ng tuyn ng, thi gian, trc khi hng ha c vn chuyn n ca khu xut, ch hng/ch kho ngoi quan phi c vn bn thng bo cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan v Chi cc hi quan ca khu xut bit theo di, gim st;

    a.3) Bo qun hng ha nguyn trng nim phong hi quan trong sut qu trnh vn chuyn.Trng hp xy ra tai nn, s c bt kh khng lm suy chuyn nim phong hi quan hoc thay i nguyn trng hng ha th ngi vn ti/ch kho ngoi quan phi p dng cc bin php hn ch tn tht v bo ngay cho y ban nhn dn x, phng, th trn hoc Chi cc hi quan ni gn nht lp bin bn xc nhn hin trng ca hng ha.

    b) Trch nhim ca Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan: b.1) Xc nhn trn 02 bn Danh mc hng ha xut khu chuyn t kho ngoi

    quan ra ca khu xut; Nim phong hng ha v lp 03 Bin bn bn giao hng ha chuyn ca khu (theo mu s 46/BBBG-CCK/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny), trong phi ghi y cc thng tin v thi gian xut pht, tuyn ng v cc thng tin khc lm cn c Hi quan ca khu xut tip nhn, kim tra, i chiu, x l; nim phong h s hi quan (gm: 02 Bin bn bn giao; 02 bn Danh mc hng ha xut khu chuyn t kho ngoi quan ra ca khu xut v bn chp t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan) cho ch kho/ngi vn ti vn chuyn n ca khu xut;

    b.2) Fax Bin bn bn giao hng ha cho Chi cc hi quan ca khu xut trc 17 gi hng ngy phi hp theo di, qun l;

    b.3) Theo di thng tin phn hi t Chi cc hi quan ca khu xut. Trng hp qu thi hn vn chuyn hng ha (do thng nhn ng k trn Bin bn bn giao hng ha) m cha nhn c thng tin phn hi hoc nhn c thng tin ca Chi cc hi quan ca khu xut v vic hng ha qu hn cha n ca khu xut, Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan chu trch nhim phi hp vi Chi

  • 24 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 cc hi quan ca khu xut v thng bo cho i Kim sot hi quan thuc Cc hi quan qun l kho ngoi quan truy tm l hng.

    c) Trch nhim ca Chi cc hi quan ca khu xut: c.1) K t khi nhn c thng tin hng ha chuyn ca khu theo Bin bn

    bn giao do Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan fax n, Chi cc hi quan ca khu xut c trch nhim theo di thng tin cc l hng vn chuyn n ca khu xut theo Bin bn bn giao;

    c.2) Sau khi thng nhn tp kt lng hng ti khu vc ca khu xut, cng chc hi quan kim tra, i chiu tnh trng nim phong hi quan, xc nhn thng tin v trnh Lnh o Chi cc k xc nhn trn 02 Bin bn bn giao;

    c.3) Fax Bin bn bn giao cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan bit. Trng hp c thng tin nghi vn l hng xut kho vi phm php lut hi quan th Chi cc trng Chi cc hi quan ca khu xut quyt nh kim tra thc t hng ha v x l kt qu kim tra nh i vi hng chuyn ca khu;

    c.4) Lu 01 Bin bn bn giao v gi 01 Bin bn bn giao xc nhn cho Chi cc hi quan ca khu qun l kho ngoi quan lu h s;

    c.5) Cng chc hi quan ca khu xut gim st hng ha t khi tip nhn cho n khi xut ht, xc nhn trn Danh mc hng ha xut khu chuyn t kho ngoi quan ra ca khu xut, trnh Lnh o Chi cc k xc nhn (k tn, ng du v ghi r ngy, thng, nm) v gi li cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan lu gi, thanh khon t khai;

    c.6) Trng hp ht thi hn vn chuyn hng ha nhng hng ha cha n ca khu xut, trc 08 gi sng ngy lm vic tip theo, Chi cc hi quan ca khu xut c trch nhim phn nh li thng tin l hng vn chuyn khng ng tuyn ng, thi gian ng k cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan phi hp trong vic truy tm l hng.

    6. Th tc vn chuyn hng ha t kho ngoi quan ny sang kho ngoi quan khc trn lnh th Vit Nam

    a) Ch hng hoc i din hp php ca ch hng phi c n gi Cc Hi quan tnh, thnh ph (ni c kho ngoi quan ang cha hng) gii quyt;

    b) Th tc hi quan a hng ha t kho ngoi quan ny sang kho ngoi quan khc p dng th tc i vi hng chuyn ca khu;

    c) Thi gian ca hp ng thu kho ngoi quan c tnh t ngy hng ha c a vo kho ngoi quan u tin.

    7. Qun l hi quan i vi hng ha chuyn quyn s hu trong kho ngoi quan a) Vic chuyn quyn s hu hng ha gi kho ngoi quan do ch hng ha

    thc hin khi c hnh vi mua bn hng ha theo quy nh ti khon 8 iu 3 Lut Thng mi;

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 25

    b) Sau khi chuyn quyn s hu hng ha, ch hng ha (ch mi) hoc ch kho ngoi quan (nu c y quyn) khai, np cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan nhng chng t sau:

    b.1) T khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan: 02 bn chnh b.2) Vn bn thng bo v vic chuyn quyn s hu hng ha ang gi kho

    ngoi quan t ch hng c sang ch hng mi: 01 bn chnh b.3) Hp ng mua bn hng ha gia ch hng mi v ch hng c ca l

    hng gi kho ngoi quan: 01 bn chp b.4) Hp ng thu kho ngoi quan ca ch hng mi: 01 bn chp Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan lu cc chng t nu trn cng vi

    h s nhp kho ngoi quan ca l hng theo di v thanh khon hng ha nhp, xut kho ngoi quan.

    c) Sau khi ng k t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan mi, Chi cc hi quan qun l kho thc hin vic thanh khon t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan c;

    d) Thi hn hng ha gi kho ngoi quan c tnh k t ngy hng ha a vo kho ngoi quan theo hp ng thu kho k gia ch kho ngoi quan v ch hng c.

    8. Th tc thanh l hng tn ng trong kho ngoi quan thc hin theo hng dn ring ca B Ti chnh.

    9. Qun l hi quan i vi hng ha gi kho ngoi quan a) Trng hp ch kho ngoi quan c ch hng y quyn thc hin cc dch

    v trong kho ngoi quan th ch kho ngoi quan phi c cng nhn l i l hi quan, khi lm th tc hi quan, ngi khai hi quan phi xut trnh th nhn vin i l hi quan;

    b) Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan thng xuyn kim tra hot ng ca kho ngoi quan; yu cu ch kho ngoi quan phi c s xp hng ha trong kho v sp xp hp l cc khu vc cha hng hoc khu vc thc hin cc dch v trong kho;

    c) Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan b tr cng chc chuyn trch thc hin vic gim st kho ngoi quan v cc hot ng ca kho ngoi quan; Hng ha vn chuyn t ca khu nhp v kho ngoi quan, t kho ngoi quan n ca khu xut, t kho ngoi quan ny n kho ngoi quan khc phi chu s gim st hi quan;

    d) Hng ha t kho ngoi quan a ra ca khu xut i nc ngoi phi c thc xut khu trong vng 15 ngy k t ngy xut kho, trng hp qu 15 ngy nhng cha thc xut khu nu ngi khai hi quan c vn bn ngh, c

  • 26 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 lnh o Chi cc hi quan ca khu xut xc nhn v hng ha cn trong thi hn gi kho ngoi quan th Chi cc hi quan ca khu xut c vn bn thng bo cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan v tnh trng hng ha gi kho ngoi quan v gim st hng ha cho n khi thc xut ht; trng hp hng ha ht thi hn gi kho ngoi quan nhng cha thc xut khu th Chi cc hi quan ca khu xut bn giao l hng cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan tin hnh x l theo hng dn ti khon 7 iu ny;

    ) nh k 06 thng mt ln, chm nht khng qu 15 ngy k t ngy ht k bo co, ch kho ngoi quan phi bo co bng vn bn cho Cc trng Cc Hi quan ni c kho ngoi quan v thc trng hng ha trong kho v tnh hnh hot ng ca kho (theo mu s 45/BC-KNQ/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny);

    e) Thanh khon t khai hng ha nhp kho ngoi quan: Trong thi hn 15 ngy k t ngy thc xut khu, ch kho ngoi quan phi

    np t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan xc nhn hng ha n ca khu xut v thanh khon t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan. Vic xc nhn v thanh khon t khai hng ha nhp, xut kho ngoi quan phi cn c vo Bin bn bn giao hng chuyn ca khu v Danh mc hng ha xut khu chuyn t kho ngoi quan ra ca khu xut c xc nhn ca hi quan ca khu xut.

    g) nh k mi nm mt ln, Cc Hi quan tin hnh kim tra tnh hnh hot ng ca kho ngoi quan v vic chp hnh php lut hi quan ca ch kho ngoi quan, bo co kt qu kim tra v Tng cc Hi quan. Trng hp pht hin c du hiu vi phm php lut, Cc Hi quan tin hnh kim tra t xut kho ngoi quan.

    iu 60. Th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu qua bin gii

    Th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu qua bin gii thc hin theo hng dn ca lin B Cng Thng-Ti chnh -Giao thng vn ti - Nng nghip & Pht trin nng thn - Y t v Ngn hng Nh nc hng dn thc hin Quyt nh ca Th tng Chnh ph v vic qun l hot ng thng mi bin gii.

    iu 61. Gim st hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu

    1. Nguyn tc chuyn ca khu Th tc chuyn ca khu c thc hin ng thi vi th tc hi quan i vi

    hng ha xut khu, nhp khu v theo quy nh ti iu 16, iu 18 Ngh nh s 154/2005/N-CP. Khi lm th tc hi quan, Chi cc hi quan ni ng k t khai cn c cc thng tin v hng ha, a im chuyn ca khu trn t khai hi quan thc hin chuyn ca khu.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 27

    2. Gim st i vi hng ha chuyn ca khu a) i vi hng xut khu: a.1) Chi cc hi quan ngoi ca khu lp Bin bn bn giao hng chuyn ca

    khu (theo mu s 46/BBBG-CCK/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny), giao cho ngi khai hi quan, km bn chnh t khai hi quan lm xong th tc hi quan (bn ca ngi khai hi quan) chuyn n hi quan ca khu xut;

    a.2) Chm nht 01 gi k t khi tip nhn h s hi quan v hng ha do Chi cc hi quan ngoi ca khu chuyn n, cng chc Hi quan ca khu xut phi thc hin xong vic tip nhn h s v hng ha, k xc nhn Bin bn bn giao.

    b) i vi hng nhp khu: b.1) Chi cc hi quan ni ng k t khai hi quan chuyn t khai hi quan

    cho ngi khai chuyn n hi quan ca khu nhp; b.2) Chm nht 04 gi k t khi tip nhn h s hi quan, cng chc Hi quan

    ca khu nhp phi thc hin xong vic tip nhn h s, bn giao hng ha v t khai hi quan, trng hp hng ha nhp khu phi kim tra thc t th lp 02 bn Bin bn bn giao hng chuyn ca khu giao ngi khai hi quan chuyn n hi quan ni ng k t khai lm tip th tc.

    3. Hng ha nhp khu c chuyn ca khu v hng ha xut khu chuyn ca khu ca doanh nghip thuc a bn qun l ca Cc Hi quan tnh, thnh ph nhng khng c Chi cc hi quan ngoi ca khu hoc c Chi cc hi quan ngoi ca khu nhng xa ca khu/cng khng thun tin cho doanh nghip c hng chuyn ca khu th Cc trng Cc Hi quan tnh, thnh ph la chn v giao nhim v cho Chi cc hi quan ph hp lm th tc chuyn ca khu.

    4. Hng ha l thit b vn phng (bn, gh, t v vn phng phm...) hoc hng ha nhp khu khng nhm mc ch thng mi nhng phc v trc tip cho hot ng ca chnh doanh nghip nu ng chung container vi nguyn liu nhp khu gia cng, sn xut xut khu th c ng k t khai hi quan ti Chi cc hi quan ngoi ca khu lm th tc chuyn ca khu.

    5. Hng ha nhp khu c vn n ghi cng ch l cng ni a (ting Anh l Inland Clearance Depot, vit tt l ICD):

    a) Hng ha nhp khu c vn n ghi cng ch l cng ni a (ICD) khng c chuyn ca khu v cc a im lm th tc hi quan, a im kim tra thc t hng ha ngoi ca khu. Tr cc trng hp c quy nh khc ca Th tng Chnh ph;

    b) i vi hng ha nhp khu ca DNCX; nguyn liu, vt t, my mc, thit b nhp khu phc v sn xut hng xut khu hoc thc hin hp ng gia cng c vn n ghi cng ch l ICD th doanh nghip c lm th tc chuyn ca khu t ICD v Chi cc hi quan qun l DNCX, Chi cc hi quan ni ng

  • 28 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 k t khai nhp sn xut xut khu, ni doanh nghip thng bo hp ng gia cng lm tip th tc hi quan. i vi hng ha thuc din phi kim tra thc t, nu doanh nghip ngh c kim tra thc t ngay ti ICD th Chi cc hi quan ICD tin hnh kim tra thc hng ha theo ngh ca Chi cc hi quan qun l DNCX, Chi cc hi quan ni ng k t khai nhp sn xut xut khu, ni doanh nghip thng bo hp ng gia cng.

    6. Chuyn ca khu i vi hng ha gi kho ngoi quan/CFS a) Hng ha lm th tc xut khu gi kho ngoi quan/CFS c chuyn

    ca khu t kho ngoi quan/CFS ra ca khu xut; Hng ha t nc ngoi a vo kho ngoi quan c chuyn ca khu t ca

    khu nhp v kho ngoi quan theo quy nh ti im e khon 3 iu 18 Ngh nh s 154/2005/N-CP, tr hng ha phi lm th tc hi quan ti ca khu nhp theo quy nh ca php lut.

    b) Hng ha l nguyn liu, vt t, my mc, thit b phc v sn xut c chuyn ca khu t kho ngoi quan/CFS v a im lm th tc hi quan ngoi ca khu;

    c) Gim st hi quan: c.1) i vi hng ha vn chuyn t a im lm th tc hi quan n kho

    ngoi quan/CFS v ngc li, Chi cc hi quan ni ng k t khai lp Bin bn bn giao hng chuyn ca khu bn giao nhim v gim st, qun l cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan/CFS;

    c.2) Trng hp hng ha vn chuyn t kho ngoi quan/CFS n a im lm th tc hi quan, ch kho ngoi quan/CFS lp Bng k hng ha chuyn ca khu t kho ngoi quan ra ca khu xut (theo mu s 47/BKCCK-KNQ/ CFS/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny) np cho Chi cc hi quan qun l kho ngoi quan/CFS xc nhn, nim phong hi quan v thc hin vic gim st, qun l hi quan gia cc Chi cc hi quan c lin quan;

    c.3) Vic gim st hng ha vn chuyn t kho ngoi quan n ca khu xut thc hin theo hng dn ti khon 5 iu 59 Thng t ny.

    7. Vic gim st hi quan i vi hng ha nhp khu t ca khu nhp v khu phi thu quan, hng ha xut khu t khu phi thu quan ra ca khu xut v hng ha mua bn, trao i gia cc khu phi thu quan vi nhau thc hin nh i vi hng chuyn ca khu nhng phi nim phong hi quan.

    8. Hng ha xut khu, nhp khu lm th tc ng k t khai ti Chi cc hi quan ngoi ca khu, nu Chi cc hi quan ca khu pht hin c du hiu vi phm th tin hnh kim tra thc t ti ca khu.

    9. Gim st hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu Gim st hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu

    c thc hin bng nim phong hi quan hoc phng tin k thut khc do Tng cc trng Tng cc Hi quan quy nh c th.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 29

    a) Cc trng hp hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu phi nim phong hi quan:

    a.1) Hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu thuc loi phi kim tra thc t th phi c cha trong container hoc trong cc loi phng tin vn ti p ng c yu cu nim phong hi quan theo quy nh ti iu 14 Ngh nh 154/2005/N-CP;

    a.2) i vi cc l hng nh, l nu khng cha trong container/phng tin vn ti p ng yu cu nim phong hi quan th thc hin nim phong tng kin hng;

    a.3) i vi cc l hng nh, l ca nhiu t khai nhp khu cng vn chuyn v mt a im ngoi ca khu m doanh nghip c vn bn ngh c ghp v vn chuyn chung trong mt container/phng tin vn ti th lnh o Chi cc hi quan ca khu nhp chp nhn, nim phong v ghi r trong bin bn bn giao.

    b) Trng hp khng phi nim phong hi quan: Hng ha xut khu, nhp khu chuyn ca khu khi lm th tc hi quan c min kim tra thc t hng ha;

    c) Trng hp khng th nim phong hi quan: c.1) i vi hng ha l hng ri th phi lm th tc hi quan ti Chi cc hi

    quan ca khu. Trng hp lm th tc hi quan ti Chi cc hi quan ngoi ca khu th vic kim tra thc t hng ha do Chi cc hi quan ca khu thc hin theo ngh ca Chi cc hi quan ngoi ca khu;

    c.2) i vi hng ha siu trng, siu trng, hng cng knh khng p ng iu kin nim phong hi quan v do yu cu bo qun c bit khng th kim tra thc t ti ca khu th c lm th tc hi quan ti Chi cc hi quan ngoi ca khu; Khi lp Bin bn bn giao, Chi cc hi quan ca khu nhp phi m t c th tnh trng hng ha, phng tin vn chuyn v chp nh nguyn trng hng ha, phng tin gi cho Chi cc hi quan ngoi ca khu.

    10. Th tc hi quan i vi hng ha lm th tc xut khu nhng thay i ca khu xut

    a) Trng hp hng ha lm xong th tc xut khu nhng cha vn chuyn n ca khu xut hoc kho CFS:

    Doanh nghip gi Chi cc hi quan ni ng k t khai xut khu: a.1) n ngh thay i ca khu xut (theo mu s 48/T-CKX/2013 ph

    lc III ban hnh km Thng t ny): 02 bn chnh; a.2) Vn bn thng bo thay i ca khu xut hng ca ngi nhn hng hoc

    hng vn ti hoc bn thu gia cng: 01 bn chp; a.3) Vn bn cho php thay i ca khu xut ca c quan cp giy php i

    vi hng ha xut khu phi c giy php (trong giy php ghi r ca khu

  • 30 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 xut) hoc vn bn ca UBND tnh cho php xut hng qua ca khu xut mi (i vi hng ha xut khu qua ca khu ng b khi thay i ca khu xut sang ca khu xut mi thuc thm quyn cho php ca UBND tnh): 01 bn chp, xut trnh bn chnh i chiu;

    b) Trng hp hng ha lm xong th tc xut khu, a vo khu vc gim st hi quan thuc ca khu ghi trn t khai hi quan hoc hng ha xut khu chuyn ca khu vn chuyn n kho CFS thuc Chi cc hi quan ngoi ca khu qun l:

    Doanh nghip gi Chi cc hi quan ni ng k t khai hi quan cc loi giy t nh nu ti im a khon ny.

    Tng cc Hi quan hng dn c th cch thc thc hin thay i ca khu xut. iu 62. Th tc hi quan i vi phng tin vn ti xut khu, nhp khu Th tc hi quan i vi phng tin vn ti xut khu, nhp khu thc hin

    nh quy nh i vi hng ha xut khu, nhp khu thng mi. Ngoi ra do tnh c th ca loi hnh ny, mt s ni dung c hng dn thm nh sau:

    1. Phng tin vn ti ng thy, ng hng khng, ng st phi lm xong th tc hi quan xut khu trc khi lm th tc xut cnh v lm th tc nhp cnh trc khi lm th tc hi quan nhp khu.

    Trng hp phng tin vn ti lm th tc xut cnh, nu ch phng tin k hp ng bn cho i tc nc ngoi (hp ng c quy nh cng giao nhn l cng nc ngoi) th c vn bn ngh lm th tc hi quan xut khu, gi km cc chng t chng minh phng tin vn ti lm th tc xut cnh, nu c Cc trng hi quan ni lm th tc xut cnh chp nhn th c min kim tra thc t khi lm th tc hi quan xut khu. Th tc hi quan c thc hin ti Chi cc hi quan ni lm th tc xut cnh.

    2. Phng tin vn ti ng b hoc phng tin khc c cc phng tin khc vn chuyn qua ca khu th ch lm th tc hi quan xut khu, nhp khu, khng phi lm th tc xut cnh, nhp cnh.

    3. iu kin xut khu, nhp khu i vi tng loi phng tin vn ti thc hin theo cc quy nh ca php lut c lin quan.

    Chng III

    TH TC THNH LP, DI CHUYN, M RNG, THU HP A IM LM TH TC HI QUAN NGOI CA KHU V A IM KIM

    TRA HNG HA XUT KHU, NHP KHU NI A; KHO NGOI QUAN, KHO BO THU

    iu 63. iu kin thnh lp 1. i vi a im lm th tc hi quan cng ni a

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 31

    a) c quy hoch trong h thng cng ni a do Th tng Chnh ph cng b;

    b) Phi c din tch t 10 ha tr ln; c) m bo iu kin lm vic cho c quan hi quan nh tr s lm vic, ni

    kim tra hng ha, ni lp t trang thit b (cn in t, my soi...), kho cha tang vt vi phm;

    d) Kho, bi phi c hng ro ngn cch vi khu vc xung quanh, c trang b h thng camera, cn in t, cc thit b khc thng quan hng ha nhanh chng. Hng ha ra vo kho, bi phi c qun l bng h thng my tnh v c kt ni vi h thng gim st ca c quan hi quan.

    2. i vi a im lm th tc hi quan ngoi ca khu: a) Nm trong quy hoch ca B Ti chnh v h thng cc a im lm th

    tc hi quan ngoi ca khu; b) Thuc a bn c cc khu cng nghip, khu ch xut, khu phi thu quan,

    khu kinh t c bit khc hoc a bn tp trung nhiu nh my sn xut cng nghip c hot ng xut khu, nhp khu thng xuyn n nh;

    c) ni giao thng thun tin, ph hp vi vic vn chuyn hng ha bng container;

    d) C din tch t 01 ha tr ln; e) Cc iu kin khc nh quy nh ti im c, im d khon 1 iu ny. 3. i vi a im kim tra tp trung do c quan hi quan u t xy dng

    hoc do doanh nghip kinh doanh kho bi u t xy dng: a) V tr: gn lin vi tr s Chi cc hi quan (nu l a im kim tra ca 01

    Chi cc hi quan) hoc a bn c hot ng xut khu, nhp khu thng xuyn, giao thng thun tin, ph hp vi vic vn chuyn hng ha bng container; cch Chi cc hi quan qun l khng qu 20km (nu l a im dng chung cho nhiu Chi cc hi quan);

    b) V din tch: a im kim tra ca mt Chi cc hi quan phi c din tch ti thiu l 5.000m2; a im kim tra dng chung cho nhiu Chi cc hi quan phi c din tch ti thiu l 10.000m2;

    c) V c s vt cht, trang thit b: c.1) m bo iu kin lm vic cho c quan hi quan nh tr s lm vic, ni

    kim tra hng ha, ni lp t trang thit b (cn in t, my soi...), kho cha tang vt vi phm;

    c.2) Kho, bi phi c hng ro ngn cch vi khu vc xung quanh, c trang b h thng camera gim st;

  • 32 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    c.3) Hng ha ra vo kho, bi phi c qun l bng h thng my tnh v c kt ni vi c quan hi quan.

    d) Trng hp a im do doanh nghip u t xy dng th doanh nghip phi c ng k kinh doanh ngnh ngh giao nhn vn ti, kinh doanh kho bi.

    4. i vi a im tp kt, kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii: a) Trng hp nm trong khu kinh t ca khu a.1) Doanh nghip phi c ng k kinh doanh ngnh ngh giao nhn vn ti,

    kinh doanh kho bi; a.2) V din tch: Phi c din tch ti thiu 5.000m2. a.3) m bo iu kin lm vic cho c quan hi quan nh tr s lm vic, ni

    kim tra hng ha, ni lp t trang thit b (cn in t, my soi...), kho cha tang vt vi phm;

    a.4) Kho, bi phi c hng ro ngn cch vi khu vc xung quanh, c trang b h thng camera gim st;

    a.5) Hng ha ra vo kho, bi phi c qun l bng h thng my tnh v c kt ni vi c quan hi quan.

    b) Trng hp khng nm trong khu kinh t ca khu: iu kin thnh lp nh i vi a im tp kt, kim tra hng ha xut khu,

    nhp khu nm trong khu kinh t ca khu. Ngoi ra, a im tp kt, kim tra hng ha xut khu, nhp khu nm ngoi khu kinh t ca khu phi p ng iu kin sau:

    b.1) Phi gn lin vi khu vc ca khu; b.2) c UBND tnh, thnh ph cp Giy chng nhn u t. 5. i vi a im thu gom hng l ni a (CFS): a) Doanh nghip c ng k kinh doanh ngnh ngh giao nhn, vn ti hng

    ha xut khu, nhp khu, kinh doanh kho bi; b) a bn c hot ng xut khu, nhp khu thng xuyn, giao thng

    thun tin, ph hp vi vic vn chuyn hng ha bng container; cch Chi cc hi quan qun l khng qu 20km;

    c) m bo iu kin lm vic cho c quan hi quan nh tr s lm vic, ni kim tra hng ha, ni lp t trang thit b kim tra hi quan, kho cha tang vt vi phm;

    d) Kho, bi phi c din tch ti thiu 1.000m2, c hng ro ngn cch vi khu vc xung quanh, c trang b h thng camera gim st;

    e) Hng ha ra vo kho, bi phi c qun l bng h thng my tnh v c kt ni vi h thng gim st ca c quan hi quan.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 33

    6. i vi kho ngoi quan iu kin thnh lp kho ngoi quan thc hin theo quy nh ti khon 3 iu 22

    Ngh nh 154/2005/N-CP, trong phi p ng cc yu cu sau y: a) V tr thnh lp kho ngoi quan Kho ngoi quan phi c thnh lp trong cc khu vc theo quy nh ti khon 2

    iu 22 Ngh nh s 154/2005/N-CP. b) Din tch b.1) Kho ngoi quan phi c din tch ti thiu 5.000m2 (bao gm nh kho,

    bi v cc cng trnh ph tr), trong khu vc kho cha hng phi c din tch t 1.000m2 tr ln.

    b.2) i vi kho chuyn dng (nh: kho lu gi vng, bc, qu; kho chuyn lu gi hng ha phi bo qun theo ch c bit) din tch kho ngoi quan c th nh hn 5.000m2 v din tch kho cha hng c th di 1.000m2.

    b.3) i vi bi ngoi quan chuyn dng (nh: bi cha g nguyn liu, st thp,...) phi t din tch ti thiu 10.000m2, khng yu cu din tch kho.

    c) Tng ro ngn cch vi khu vc xung quanh c.1) i vi kho ngoi quan nm trong khu vc ca khu, cng c tng

    ro ngn cch bit lp vi khu vc xung quanh v trong phm vi a bn kim sot, kim tra, gim st ca c quan hi quan th khng yu cu phi c tng ro;

    c.2) i vi kho ngoi quan nm ngoi khu vc trn th bt buc phi c tng ro ngn cch bit lp vi khu vc xung quanh m bo yu cu kim sot, kim tra, gim st ca c quan hi quan.

    d) Phn mm qun l v camera gim st: d.1) Ch kho ngoi quan phi c h thng s sch k ton v my tnh c ci

    t phn mm theo di, qun l hng ha nhp, xut, lu gi, tn trong kho theo quy nh ca c quan hi quan v c ni mng vi hi quan qun l kho ngoi quan;

    d.2) Kho ngoi quan phi c lp t h thng camera gim st hng ha ra, vo v h thng c kh nng lu gi hnh nh camera gim st trong thi hn 06 thng m bo yu cu theo di, gim st v truy xut d liu khi cn thit ca c quan hi quan.

    7. Kho bo thu Doanh nghip ngh thnh lp kho bo thu phi p ng cc iu kin quy

    nh ti im a, b, c khon 2 iu 27 Ngh nh s 154/2005/N-CP. Ngoi ra, m bo yu cu gim st, qun l hi quan, ti Thng t ny hng dn c th im d khon 2 iu 27 Ngh nh s 154/2005/N-CP nh sau:

    a) Doanh nghip phi p ng quy nh ti khon 1 iu 20 Thng t ny;

  • 34 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    b) Doanh nghip phi c h thng s k ton v phn mm theo di, qun l hng ha nhp, xut, lu gi, tn trong kho;

    c) Kho bo thu phi nm trong khu vc c s sn xut ca doanh nghip, c lp t h thng camera gim st hng ha ra, vo v h thng ny c kh nng lu gi hnh nh camera gim st trong thi hn 06 thng m bo yu cu theo di, gim st v truy xut d liu khi cn thit ca c quan hi quan.

    8. i vi a im kim tra hng ha ti chn cng trnh hoc kho ca cng trnh, ni sn xut

    a) Chn cng trnh hoc kho ca cng trnh phi l ni tp kt thit b, my mc, vt t nhp khu xy dng nh my, cng trnh, thc hin d n u t;

    b) Nh my, x nghip sn xut ca doanh nghip l ni tp kt hng ha xut khu, nhp khu c yu cu ring v bo qun, ng gi, v sinh, cng ngh, an ton, hng ha khng th kim tra thc t ti ca khu hoc a im kim tra tp trung;

    c) Doanh nghip chu trch nhim b tr mt bng, phng tin phc v vic kim tra ti chn cng trnh, ni sn xut v ch c a hng ha vo sn xut, thi cng, lp t sau khi c c quan hi quan xc nhn thng quan.

    iu 64. H s thnh lp 1. H s thnh lp a im lm th tc hi quan cng ni a gm: a) Vn bn ngh thnh lp: 01 bn chnh; b) Vn bn chp thun thnh lp ICD ca B Giao thng vn ti (tr trng

    hp ICD c B Giao thng vn ti cng b trong quy hoch): 01 bn chnh; c) Giy chng nhn ng k kinh doanh c ngnh ngh giao nhn, vn ti hng

    ha xut nhp khu v (hoc) kinh doanh kho bi: 01 bn chp; d) Lun chng kinh t, k thut xy dng: 01 bn chp; ) Quy ch hot ng: 01 bn chnh. 2. H s thnh lp a im lm th tc hi quan ngoi ca khu gm: a) Vn bn ngh thnh lp: 01 bn chnh; b) Vn bn chp thun ca y ban nhn dn tnh/thnh ph ni t a im

    lm th tc hi quan: 01 bn chnh; c) Giy chng nhn ng k kinh doanh c ngnh ngh giao nhn, vn ti hng

    ha xut nhp khu v (hoc) kinh doanh kho bi: 01 bn chp; d) Lun chng kinh t, k thut xy dng: 01 bn chp; ) Quy ch hot ng: 01 bn chnh. 3. H s thnh lp a im kim tra tp trung: a) Trng hp a im kim tra tp trung do c quan hi quan lm ch u t: a.1) Vn bn ngh thnh lp ca Cc Hi quan tnh, thnh ph: 01 bn chnh;

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 35

    a.2) S quy hoch mng li giao thng, cc khu cng nghip, kinh t c lin quan trn a bn: 01 bn chp;

    a.3) Lun chng kinh t, k thut xy dng: np 01 bn chp; a.4) Quy ch hot ng: 01 bn chnh; a.5) Giy chng nhn quyn s dng t hp php. b) Trng hp a im kim tra tp trung do doanh nghip kinh doanh lm

    lm ch u t: b.1) Vn bn ngh thnh lp ca doanh nghip: 01 bn chnh; b.2) Lun chng kinh t, k thut xy dng: np 01 bn chp; b.3) Quy ch hot ng: 01 bn chnh; b.4) Giy t chng minh quyn s dng t hp php: 01 bn chp; b.5) Giy chng nhn ng k kinh doanh c ngnh ngh giao nhn, vn ti

    hng ha xut nhp khu v (hoc) kinh doanh kho bi: np 01 bn chp; 4. H s thnh lp a im kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii a) Vn bn ngh thnh lp ca doanh nghip: 01 bn chnh; b) Lun chng kinh t, k thut xy dng: np 01 bn chp; c) Quy ch hot ng: 01 bn chnh; d) Giy t chng minh quyn s dng t hp php: 01 bn chp; ) Giy chng nhn ng k kinh doanh c ngnh ngh giao nhn, vn ti

    hng ha xut nhp khu v (hoc) kinh doanh kho bi: np 01 bn chp; e) i vi a im kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii khng

    nm trong khu kinh t ca khu, doanh nghip phi np Giy chng nhn u t do UBND tnh, thnh ph cp: 01 bn chp;

    5. H s thnh lp a im thu gom hng l (CFS) a) Vn bn ngh thnh lp ca doanh nghip: 01 bn chnh; b) Lun chng kinh t, k thut xy dng: np 01 bn chp; c) Quy ch hot ng: 01 bn chnh; d) Giy t chng minh quyn s dng t hp php: 01 bn chp; ) Giy chng nhn ng k kinh doanh c ngnh ngh giao nhn, vn ti

    hng ha xut nhp khu v (hoc) kinh doanh kho bi: np 01 bn chp; 6. H s thnh lp kho ngoi quan a) n xin thnh lp kho ngoi quan (mu s 49/TL-KNQ/2013 ph lc III

    ban hnh km Thng t ny); b) Giy chng nhn ng k kinh doanh, trong c chc nng kinh doanh

    kho bi: 01 bn chp;

  • 36 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    c) S thit k khu vc kho, bi th hin r ng ranh gii ngn cch vi bn ngoi, v tr cc kho hng, h thng ng vn chuyn ni b, h thng phng chng chy, n, bo v, vn phng kho v ni lm vic ca hi quan (khi c quan hi quan c nhu cu);

    d) Chng t hp php v quyn s dng kho, bi, k thut, h tng, phn mm qun l, camera gim st,... km s thit k khu vc kho, bi ngoi quan nm trong tng th khu vc ca khu, khu cng nghip.

    7. H s thnh lp kho bo thu a) n xin thnh lp kho bo thu (mu s 50/TL-KBT/2013 ph lc III ban

    hnh km Thng t ny); b) Giy chng nhn ng k kinh doanh: 01 bn chp; c) S thit k khu vc kho th hin r ng ranh gii ngn cch vi bn

    ngoi, v tr cc kho hng, h thng ng vn chuyn ni b, h thng phng chng chy, n, bo v, vn phng kho;

    d) Chng t hp php v quyn s dng kho, k thut, h tng, phn mm qun l, camera gim st,...

    8. i vi a im kim tra hng ha ti chn cng trnh hoc kho ca cng trnh, ni sn xut: Doanh nghip gi Cc Hi quan tnh, thnh ph vn bn ngh cng nhn: 01 bn chnh.

    iu 65. Trnh t thnh lp 1. i vi a im lm th tc hi quan ti cng ni a, a im lm th tc

    hi quan ngoi ca khu (sau y gi chung l a im lm th tc hi quan): a) Doanh nghip gi h s ngh thnh lp n Cc Hi quan tnh/thnh ph

    ni t a im lm th tc hi quan; b) Trong thi hn 10 ngy lm vic k t ngy nhn h s hp l, Cc Hi

    quan thc hin: b.1) Kim tra h s; b.2) Kho st thc t kho, bi; b.3) nh gi vic p ng cc iu kin quy nh ti Ngh nh s 154/2005/

    N-CP v hng dn ti khon 1, khon 2 iu 63 Thng t ny; xut kin, bo co km h s gi Tng cc Hi quan.

    c) Trong thi hn 30 ngy lm vic k t ngy nhn c bo co km h s, Tng cc Hi quan hon thnh vic thm nh, bo co kt qu v trnh B trng B Ti chnh quyt nh thnh lp a im lm th tc hi quan theo quy nh ti khon 2 iu 4 Ngh nh 154/2005/N-CP. Trng hp khng iu kin thnh lp th B Ti chnh c vn bn tr li doanh nghip.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 37

    2. i vi a im kim tra tp trung; a im tp kt, kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii; a im thu gom hng l (CFS); kho ngoi quan (sau y gi chung l a im):

    a) Xin ch trng thnh lp a im a.1) Doanh nghip c nhu cu thnh lp a im c vn bn ngh Tng cc

    Hi quan (qua Cc Hi quan tnh, thnh ph), trong xc nh r nhng ni dung d kin gm: s cn thit phi thnh lp, v tr a im d kin thnh lp, din tch, cc iu kin v c s vt cht, k thut, h tng,...

    a.2) Trong thi hn 05 ngy lm vic k t ngy nhn c vn bn ngh ca doanh nghip, Cc Hi quan tnh, thnh ph kim tra h s, cn c tnh hnh hot ng ca cc a im c thnh lp trn a bn, nh gi s cn thit v ph hp vi yu cu qun l, ring kho ngoi quan nu p ng yu cu gim st ca cng chc hi quan th bo co, xut Tng cc Hi quan;

    a.3) Trong thi hn 05 ngy lm vic k t ngy nhn c bo co xut ca Cc Hi quan tnh, thnh ph, Tng cc Hi quan c vn bn tr li v hng dn c th cc ni dung cn thc hin, nu khng ng th c vn bn tr li r l do.

    b) Ra quyt nh thnh lp a im b.1) Sau khi thng nht ch trng vi Tng cc Hi quan, doanh nghip tin

    hnh u t xy dng kho, bi p ng iu kin th lp h s theo quy nh ti Thng t ny gi Tng cc Hi quan (qua Cc Hi quan tnh, thnh ph ni thnh lp a im);

    b.2) Trong thi hn 10 ngy lm vic k t ngy nhn h s ca doanh nghip, Cc Hi quan tnh, thnh ph thc hin: Kim tra h s; kho st, kim tra thc t kho, bi; nh gi vic p ng cc iu kin thnh lp a im, gi bo co v ngh v Tng cc Hi quan (nu p ng iu kin thnh lp);

    b.3) Trong thi hn 07 ngy lm vic k t ngy nhn c bo co ca Cc Hi quan tnh, thnh ph km h s thnh lp a im kim tra, Tng cc trng Tng cc Hi quan ra quyt nh thnh lp a im hoc c vn bn tr li nu doanh nghip cha p ng cc iu kin theo quy nh.

    3. i vi a im kim tra l chn cng trnh hoc kho ca cng trnh, ni sn xut; kho bo thu

    Doanh nghip gi vn bn, km h s ngh thnh lp n Cc Hi quan tnh, thnh ph. Trong thi hn 05 ngy lm vic k t ngy nhn h s ca doanh nghip, Cc Hi quan tnh, thnh ph thc hin: kim tra h s, kho st thc t kho, bi v ra quyt nh thnh lp, nu khng ph hp th c vn bn tr li doanh nghip v nu r l do.

  • 38 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    iu 66. Chm dt, tm dng hot ng 1. Cc trng hp chm dt hot ng a) Cc Hi quan tnh, thnh ph c vn bn ngh chm dt hot ng ca

    a im lm th tc hi quan ti cng ni a; a im lm th tc hi quan ngoi ca khu; a im kim tra tp trung; a im tp kt, kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii; a im thu gom hng l; kho ngoi quan, kho bo thu nu khng p ng cc iu kin v kim tra, gim st hi quan v cc iu kin khc theo quy nh ti iu 63 Thng t ny;

    b) Doanh nghip c vn bn ngh chm dt hot ng; c) Qu thi hn 06 thng k t khi c quyt nh thnh lp nhng doanh

    nghip khng a vo hot ng m khng c l do chnh ng; d) Trong 01 nm doanh nghip 03 ln vi phm hnh chnh v hi quan, b x

    l vi phm hnh chnh bng hnh thc pht tin vi mc pht cho mi ln vt thm quyn x pht ca Chi cc trng hi quan;

    ) i vi kho ngoi quan, kho bo thu c thnh lp trc y, nhng n ngy 31/12/2014 m khng m rng din tch p ng quy nh nu ti khon 6, khon 7 iu 64 Thng t ny.

    2. Thm quyn ra quyt nh chm dt a) Cc trng Cc Hi quan tnh, thnh ph: a.1) Ra quyt nh chm dt hot ng ca a im kim tra l chn cng

    trnh hoc kho ca cng trnh, ni sn xut; kho bo thu; a.2) Kim tra, bo co, xut Tng cc Hi quan xem xt chm dt hot

    ng i vi a im lm th tc hi quan cng ni a; kho ngoi quan; a im kim tra tp trung; a im thu gom hng l; a im tp kt, kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii.

    b) Tng cc trng Tng cc Hi quan: b.1) Ra quyt nh chm dt hot ng ca kho ngoi quan; a im kim tra

    tp trung; a im thu gom hng l; a im tp kt, kim tra hng ha xut khu, nhp khu bin gii;

    b.2) Kim tra, bo co, xut B Ti chnh chm dt hot ng i vi a im lm th tc hi quan cng ni a.

    c) B trng B Ti chnh ra quyt nh chm dt hot ng ca a im lm th tc hi quan cng ni a.

    3. Tm dng hot ng ca cc a im: a) Trng hp a im khng cn hot ng do khng c hng ha v doanh

    nghip c vn bn ngh th Cc trng Cc Hi quan tnh, thnh ph ra thng bo tm dng hot ng ca a im kim tra tp trung; a im tp kt, kim tra

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 39 hng ha xut khu, nhp khu bin gii; a im thu gom hng l; kho ngoi quan; bo co, xut Tng cc Hi quan ra thng bo tm dng hot ng ca a im lm th tc hi quan cng ni a;

    b) Thi gian tm dng hot ng khng qu 06 thng k t ngy doanh nghip c vn bn ngh;

    c) Trong thi gian tm dng hot ng, cc a im trn khng chu s gim st ca c quan hi quan;

    d) Sau thi hn trn, nu doanh nghip c vn bn ngh cho php tip tc hot ng th Cc trng Cc Hi quan tnh, thnh ph kim tra iu kin thnh lp v hot ng ca cc a im, nu p ng iu kin th c vn bn chp nhn cho php hot ng hoc bo co Tng cc Hi quan cho php hot ng i vi a im lm th tc hi quan cng ni a. Trng hp khng p ng iu kin hoc doanh nghip khng c vn bn ngh th bo co cp c thm quyn xem xt vic chm dt hot ng theo quy nh ti khon 1 iu ny.

    iu 67. Th tc di chuyn, m rng, thu hp a im 1. Doanh nghip c nhu cu thu hp hoc m rng din tch a im c

    Tng cc Hi quan quyt nh thnh lp hoc c nhu cu di chuyn t a im c Tng cc Hi quan quyt nh thnh lp n a im mi p ng iu kin theo quy nh ti iu 63 Thng t ny th lp h s gi Cc Hi quan tnh, thnh ph, h s gm:

    a) n xin di chuyn, m rng, thu hp; b) S kho, bi khu vc di chuyn, m rng, thu hp; c) Chng t hp php v quyn s dng kho, bi di chuyn, m rng. 2. Cc Hi quan tnh, thnh ph sau khi nhn h s hp l ca doanh nghip,

    tin hnh: a) Kim tra h s; b) Kho st thc t kho bi; c) Trong thi hn 15 ngy k t ngy nhn h s hp l, Cc trng Cc

    Hi quan tnh, thnh ph quyt nh m rng, thu hp hoc di chuyn i vi trng hp di chuyn n a im mi cng nm trong khu vc thnh lp hoc c vn bn tr li doanh nghip i vi trng hp khng iu kin di chuyn, m rng, thu hp;

    d) Trng hp di chuyn a im c thnh lp n a im mi nm ngoi khu vc thnh lp th doanh nghip c vn bn ngh gi Cc Hi quan tnh, thnh ph xem xt, bo co Tng cc Hi quan quyt nh di chuyn a im.

    3. Ring cc a im theo quy nh ti khon 1, khon 2 iu 63 Thng t ny phi nm trong quy hoch ca B Giao thng vn ti hoc B Ti chnh th

  • 40 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 vic di chuyn a im phi c B Giao thng vn ti hoc B Ti chnh c vn bn chp nhn.

    iu 68. Chuyn i quyn s hu hoc i tn ch s hu 1. Th tc chuyn i quyn s hu a im thc hin nh sau: a) Ch a im c cng vn ngh chuyn i ch s hu a im; b) Ch mi lm th tc chuyn i ch s hu a im. H s chuyn i

    theo quy nh ti iu 64 Thng t ny; c) Cc Hi quan tnh, thnh ph tip nhn h s xin chuyn i ch s hu,

    bo co, xut Tng cc Hi quan quyt nh, khng phi kho st li thc t kho, bi nu khng c s thay i so vi thc trng kho, bi hin hnh. Trng hp a im thuc thm quyn thnh lp ca B trng B Ti chnh th Tng cc Hi quan bo co, xut B trng B Ti chnh xem xt quyt nh.

    2. Th tc i tn ch s hu: a) Ch s hu c cng vn ngh i tn, gi km chng t chng nhn vic

    thay i tn doanh nghip c c quan cp php thnh lp doanh nghip xc nhn; b) Trong thi hn 05 ngy k t ngy nhn b h s hp l, Tng cc Hi

    quan c vn bn cng nhn vic thay i tn ch s hu trn Quyt nh thnh lp a im. Trng hp a im thuc thm quyn thnh lp ca B trng B Ti chnh th Tng cc Hi quan bo co, xut B trng B Ti chnh xem xt quyt nh.

    Phn III

    TH TC HI QUAN I VI HNG HA XUT KHU, NHP KHU KHNG NHM MC CH THNG MI

    iu 69. Hng ha xut khu, nhp khu khng nhm mc ch thng mi Hng ha xut khu, nhp khu khng nhm mc ch thng mi (di y

    gi tt l hng phi mu dch) gm: 1. Qu biu, tng ca t chc, c nhn nc ngoi gi cho t chc, c nhn

    Vit Nam; ca t chc, c nhn Vit Nam gi cho t chc, c nhn nc ngoi; 2. Hng ha ca c quan i din ngoi giao, t chc quc t ti Vit Nam v

    nhng ngi lm vic ti cc c quan, t chc ny; 3. Hng ha vin tr nhn o; 4. Hng ha tm nhp khu, tm xut khu ca nhng c nhn c Nh nc

    Vit Nam cho min thu; 5. Hng mu khng thanh ton; 6. Dng c ngh nghip, phng tin lm vic tm xut, tm nhp c thi hn

    ca c quan, t chc, ca ngi xut cnh, nhp cnh;

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 41

    7. Ti sn di chuyn ca t chc, c nhn; 8. Hnh l c nhn ca ngi nhp cnh gi theo vn n, hng ha mang theo

    ngi ca ngi nhp cnh vt tiu chun min thu; 9. Hng ha phi mu dch khc. iu 70. Ngi khai hi quan Ngi khai hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu phi mu dch l

    mt trong cc i tng sau y: 1. Ch hng; 2. i l lm th tc hi quan nu ch hng k hp ng vi i l; 3. Ngi c ch hng y quyn bng vn bn. Trong trng hp y quyn, ngi nhn y quyn c nhn danh mnh khai,

    k tn, ng du vo t khai hi quan. iu 71. H s hi quan i vi hng nhp khu 1. Giy t phi np gm: a) T khai hng ha xut khu, nhp khu phi mu dch: 02 bn chnh; b) Vn n (tr trng hp hng ha mang theo ngi vt tiu chun min

    thu theo quy nh ti im 8 iu 69 Thng t ny): 01 bn chp; c) Vn bn y quyn quy nh ti khon 3 iu 70 Thng t ny: 01 bn chnh; d) T khai xc nhn vin tr nhn o ca c quan c thm quyn i vi

    trng hp nhp khu hng vin tr nhn o: 01 bn chnh; ) Quyt nh hoc giy bo tin ca c quan cng an cho php c nhn l

    ngi Vit Nam nh c nc ngoi c php tr v nh c Vit Nam; hoc h chiu Vit Nam hoc giy t thay h chiu Vit Nam cn c gi tr v nc thng tr, c ng du kim chng nhp cnh ca c quan qun l xut nhp cnh ti ca khu: 01 bn chp c chng thc km bn chnh i chiu;

    e) Vn bn ca c quan nh nc c thm quyn cho php chuyn ti sn ca t chc t nc ngoi vo Vit Nam: 01 bn chp;

    g) Giy php nhp khu hng ha (i vi trng hp nhp khu hng cm, hng nhp khu c iu kin): 01 bn chnh;

    h) Giy chng nhn xut x hng ha i vi cc trng hp quy nh ti im e.5 khon 2 iu 12 Thng t ny: 01 bn chnh;

    i) Thng bo hoc quyt nh hoc tha thun biu, tng hng ha: 01 bn chp; k) Giy t khc, ty theo tng trng hp c th theo quy nh ca php lut

    phi c. 2. Giy t phi xut trnh gm: a) Giy bo nhn hng ca t chc vn ti (tr trng hp hng ha mang theo

    ngi vt tiu chun min thu theo quy nh ti khon 8 iu 69 Thng t ny);

  • 42 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    b) S tiu chun hng min thu ca c quan ngoi giao, t chc quc t, nhng ngi nc ngoi lm vic ti cc c quan, t chc trn.

    3. H s xc nh hng ha nhp khu khng nhm mc ch thng mi thuc i tng khng chu thu l h s hi quan quy nh ti iu ny.

    iu 72. H s hi quan i vi hng xut khu 1 Giy t phi np gm: a) T khai hng ha xut khu, nhp khu phi mu dch: 02 bn chnh; b) Vn bn y quyn quy nh ti khon 3 iu 70 Thng t ny: 01 bn chnh; c) Vn bn cho php xut khu vin tr nhn o v t khai xc nhn vin tr

    nhn o ca c quan c thm quyn i vi trng hp xut khu hng vin tr nhn o: 01 bn chnh;

    d) Vn bn cho php nh c nc ngoi ca c quan nh nc c thm quyn (i vi trng hp xut khu ti sn di chuyn ca c nhn, gia nh): 01 bn chp c chng thc;

    ) Vn bn ca c quan nh nc c thm quyn cho php chuyn ti sn ca t chc ra nc ngoi: 01 bn chp c chng thc;

    e) Giy php xut khu hng ha (i vi trng hp xut khu hng cm, hng xut khu c iu kin): 01 bn chnh;

    g) Giy t khc, ty theo tng trng hp c th theo quy nh ca php lut phi c.

    2. H s xc nh hng ha xut khu khng nhm mc ch thng mi thuc i tng khng chu thu l h s hi quan quy nh ti iu ny.

    iu 73. Th tc hi quan 1. Ngi khai hi quan khai v np h s hi quan. C quan hi quan tip

    nhn, ng k v kim tra chi tit h s. 2. Hnh thc, mc kim tra thc t hng ha xut khu, nhp khu phi mu

    dch do Lnh o Chi cc hi quan quyt nh theo nguyn tc kim tra quy nh ti Lut Hi quan v Ngh nh s 154/2005/N-CP.

    Ring hng ha hng theo ch u i min tr thc hin theo quy nh ti iu 38 Ngh nh s 154/2005/N-CP.

    3. Thu, l ph v cc khon phi np khc thc hin theo quy nh ca php lut hin hnh.

    4. Thng quan hng ha phi mu dch Vic k, ng du lm th tc hi quan trn t khai hi quan do cng

    chc hi quan ti khu cui cng thc hin.

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 43

    5. Theo di v thanh khon i vi dng c ngh nghip, phng tin lm vic tm nhp, tm xut c thi hn ca c quan, t chc, ngi nhp cnh, xut cnh khng nhm mc ch thng mi

    a) n thi hn ti xut ngi khai hi quan phi thc hin th tc ti xut dng c ngh nghip, phng tin lm vic v thc hin thanh khon h s ti Chi cc hi quan ni tm nhp. Trng hp ti xut ti Chi cc hi quan khc Chi cc hi quan ni tm nhp th sau khi lm th tc ti xut Chi cc hi quan ni lm th tc ti xut c vn bn thng bo cho Chi cc hi quan ni tm nhp, gi km bn chp t khai hi quan (bn lu hi quan) thanh khon h s theo quy nh;

    b) n thi hn ti nhp ngi khai hi quan phi thc hin th tc ti nhp dng c ngh nghip, phng tin lm vic v thc hin thanh khon h s ti Chi cc hi quan ni tm xut. Trng hp ti nhp ti Chi cc hi quan khc Chi cc hi quan ni tm xut th trong thi hn 15 ngy k t ngy hon thnh th tc ti nhp, ngi khai hi quan c trch nhim lin h trc tip vi Chi cc hi quan ni tm xut thanh khon h s theo quy nh;

    c) Qu thi hn cha ti xut, cha ti nhp th ngi khai hi quan b x l theo quy nh ca php lut hin hnh.

    Phn IV

    TH TC HI QUAN I VI PHNG TIN VN TI XUT CNH, NHP CNH, QU CNH, CHUYN CNG

    Mc 1

    I VI T XUT CNH, NHP CNH, QU CNH QUA CA KHU BIN GII VI MC CH THNG MI

    iu 74. Th tc hi quan i vi t nc ngoi khi nhp cnh (tm nhp) 1. Ngi khai hi quan np v/hoc xut trnh cc giy t sau: a) i vi t nc ngoi nhp cnh theo Hip nh song phng gia Vit

    Nam vi cc nc c chung bin gii: a.1) Giy php ca c quan c thm quyn cp: xut trnh bn chnh; a.2) Giy ng k phng tin: xut trnh bn chnh; a.3) T khai hng ha nhp khu, qu cnh: xut trnh bn chnh; a.4) Danh sch hnh khch (i vi t vn chuyn hnh khch): np 01 bn chnh; a.5) T khai nhp cnh - xut cnh (nu c) ca ngi iu khin phng tin

    v ngi cng lm vic trn phng tin vn ti: xut trnh bn chnh; a.6) Giy t khc theo quy nh ti iu c quc t v vn ti ng b gia

    Vit Nam v nc c chung ng bin gii: xut trnh bn chnh;

  • 44 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    a.7) T khai phng tin vn ti ng b tm nhp - ti xut (mu s 51/PTVTB/TN-TX/2013 ph lc III ban hnh km Thng t ny): do c quan hi quan in t h thng.

    b) i vi phng tin tm nhp theo Hip nh to thun li vn ti ngi v hng ha qua li bin gii gia cc nc tiu vng M Kng m rng (Hip nh GMS) th thc hin theo quy nh ti Thng t s 29/2009/TT-BGTVT ngy 17/11/2009 ca B Giao thng vn ti. H s c th nh sau:

    b.1) Giy php vn ti ng b quc t (GMS Road Transport Permit): xut trnh bn chnh;

    b.2) T khai tm nhp phng tin vn ti (Motor Vehicle Temporary Admission Document): xut trnh bn chnh;

    b.3) T khai tm nhp container (Container Temporary Admision Document): xut trnh bn chnh;

    b.4) T khai hng ha qu cnh v thng quan ni a (Transit and Inland Customs Clearance Document): xut trnh bn chnh.

    c) i vi t nc ngoi c tay li bn phi phi xut trnh giy t theo quy nh ti Ngh nh s 80/2009/N-CP ngy 01/10/2009 ca Chnh ph. C th nh sau:

    c.1) Vn bn chp thun ca B Giao thng vn ti: xut trnh bn chnh; c.2) Giy chng nhn kim nh an ton k thut v bo v mi trng i vi

    xe c gii ca quc gia ng k xe cp v cn hiu lc: xut trnh bn chnh; c.3) Giy ng k phng tin: xut trnh bn chnh; c.4) T khai nhp cnh - xut cnh (nu c) ca ngi iu khin phng tin:

    xut trnh bn chnh; c.5) T khai phng tin vn ti ng b tm nhp - ti xut: do c quan hi

    quan in t h thng. 2. C quan hi quan tip nhn, kim tra h s v lm th tc hi quan theo quy

    trnh do Tng cc Hi quan ban hnh. iu 75. Th tc hi quan i vi t nc ngoi khi xut cnh (ti xut) 1. Ngi khai hi quan np v/hoc xut trnh cc giy t sau: a) i vi t nc ngoi nhp cnh theo hip nh song phng gia Vit

    Nam vi cc nc c chung bin gii: a.1) Vn bn gia hn thi gian lu hnh phng tin vn ti (nu c): np bn chnh; a.2) Giy php ca c quan c thm quyn cp: xut trnh bn chnh; a.3) Giy t khc theo quy nh ti iu c quc t v vn ti ng b gia

    Vit Nam v nc c chung ng bin gii: xut trnh bn chnh; a.4) Danh sch hnh khch (nu l xe khch tuyn): np bn chnh;

  • CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013 45

    a.5) T khai hng ha xut khu, qu cnh (trng hp lm th tc ng thi cho c phng tin vn ti v hng ha xut khu, qu cnh): xut trnh bn chnh;

    a.6) T khai nhp cnh - xut cnh (nu c) ca ngi iu khin phng tin v ngi cng lm vic trn phng tin vn ti: xut trnh bn chnh.

    b) i vi phng tin ti xut theo Hip nh to thun li vn ti ngi v hng ha qua li bin gii gia cc nc tiu vng M Kng m rng (Hip nh GMS) th thc hin theo quy nh ti Thng t s 29/2009/TT-BGTVT ngy 17/11/2009 ca B Giao thng vn ti. H s c th nh sau:

    b.1) Giy php vn ti ng b quc t (GMS Road Transport Permit): xut trnh bn chnh;

    b.2) T khai tm nhp phng tin vn ti (Motor Vehicle Temporary Admission Document): xut trnh bn chnh;

    b.3) T khai tm nhp container (Container Temporary Admision Document): xut trnh bn chnh;

    b.4) T khai hng ha qu cnh v thng quan ni a (Transit and Inland Customs Clearance Document): xut trnh bn chnh.

    c) i vi t nc ngoi c tay li bn phi xut trnh bn chnh cc giy t theo quy nh ti Ngh nh s 80/2009/N-CP ngy 01/10/2009 ca Chnh ph. C th:

    c.1) Giy ng k phng tin; c.2) T khai nhp cnh - xut cnh (nu c) ca ngi iu khin phng tin; c.3) T khai phng tin vn ti ng b tm nhp - ti xut. 2. C quan hi quan tip nhn, kim tra h s v lm th tc hi quan theo quy

    trnh do Tng cc Hi quan ban hnh. iu 76. Th tc hi quan i vi t Vit Nam khi xut cnh (tm xut),

    nhp cnh (ti nhp) Th tc hi quan i vi t Vit Nam khi xut cnh (tm xut), nhp cnh

    (ti nhp) thc hin theo quy nh ti iu 74, iu 75 Thng t ny. Ring t khai phng tin s dng mu s 52/PTVTB/TX-TN/2013 ph lc III km theo Thng t ny. Trng hp t c cp Giy php lin vn th qun l bng h thng my tnh, khng phi in t khai phng tin vn ti.

    Mc 2

    I VI PHNG TIN VN TI QUY NH TI IU 46 NGH NH 154/2005/N-CP

    iu 77. C ch qun l phng tin vn ti th s

  • 46 CNG BO/S 691 + 692/Ngy 25-10-2013

    1. Phng tin vn ti th s l phng tin di chuyn bng sc ngi hoc ng vt ko (v d: xe ko, xe li, xe nga, xe b ko,...).

    2. Khi xut cnh, nhp cnh phng tin vn ti th s, ch phng tin hoc ngi iu khin phng tin khng phi xin giy php, khng phi khai t khai phng tin tn ti.

    iu 78. Th tc hi quan i vi cc phng tin vn ti th s khi xut cnh, nhp cnh, ch phng

    tin hoc ngi iu khin phng tin phi khai bo v np cho c quan hi quan nhng giy t sau:

    1. T khai hng ha xut khu, nhp khu (nu c hng ha xut khu, nhp khu). 2. T khai hnh l ca ngi iu khin phng tin vn ti v ca hnh khch

    (nu c).

    Mc 3 I VI PHNG TIN VN TI CA C NHN, C QUAN, T CHC

    TM NHP TI XUT, TM XUT TI NHP KHNG NHM MC CH THNG MI QUY NH TI IU 47

    NGH NH 154/2005/N-CP iu 79. Th tc hi quan i vi t khng nhm mc ch thng mi

    khi xut cnh, nhp cnh 1. i vi t nc ngoi khi nhp cnh (tm nhp), ngi khai hi quan np

    v xut trnh cc giy t sau: a) i vi t nc ngoi nhp cnh theo hip nh song phng gia Vit

    Nam vi cc nc c chung bin gii: a.1) Vn bn cho php ca c quan c thm quyn (tr trng hp tm nhp

    lu hnh ti khu vc ca khu): xut trnh bn chnh; a.2) Giy ng k phng tin: xut trnh bn chnh; a.3) Giy t khc theo quy nh ti iu c quc t v vn ti ng b gia

    Vit Nam v nc c chung ng bin gii: xut trnh bn chnh; a.4) T khai phng tin vn ti ng b tm nhp - ti xut


Semanario #692

Semanario #692

Susma gazetesi 692

Susma gazetesi 692

GPH 492/692

GPH 492/692

Edición Nº 692

Edición Nº 692

HP no. 692

HP no. 692

La Noticia 692

La Noticia 692

ASTM C 692

ASTM C 692

692 segin1

692 segin1

Introduction edu 692

Introduction edu 692

is 692 1994

is 692 1994

Edicion 692

Edicion 692

Photoparsa album 692

Photoparsa album 692

INFORMATIVO # 692

INFORMATIVO # 692

Edición impresa 692

Edición impresa 692

eleTurf 692

eleTurf 692

Edición 692

Edición 692

Beretta 692

Beretta 692

640-692 Exam Dumps and Secret to Pass 640-692 in First Attempt

640-692 Exam Dumps and Secret to Pass 640-692 in First Attempt

Nepali times #692

Nepali times #692

proyectos 692

proyectos 692