Văn Bản Pháp Quy

12
BỘ CÔNG NGHIỆP Số: 34/2006/QĐBCN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Về việc ban hành Quy định về kỹ thuật an toàn lưới điện hạ áp nông thôn BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐCP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về kỹ thuật an toàn lưới điện hạ áp nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 41/2001/QĐBCN ngày 30 tháng 8 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về an toàn điện nông thôn. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về kỹ thuật an toàn lưới điện hạ áp nông thôn (Ban hành kèm theo Quyết định số 34/2006/QĐBCN ngày 13 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định tiêu chuẩn kỹ thuật an toàn và hướng dẫn những biện pháp phòng tránh tai nạn trong công tác xây dựng, quản lý vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa và sử dụng lưới điện hạ áp nông thôn. 2. Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực và sử dụng điện ở lưới điện hạ áp nông thôn; các tổ chức, cá nhân khi tiến hành công việc khác có khả năng gây sự cố hoặc tai nạn ở lưới điện hạ áp nông thôn và các tổ chức, cá nhân có liên quan. Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nông thôn là phần địa giới hành chính không thuộc khu vực nội thành, nội thị các thành phố, thị xã, thị trấn. 2. Lưới điện hạ áp nông thôn là phần lưới điện có điện áp đến 400V được xác định từ thiết bị đóng cắt tổng phía thứ cấp của máy biến áp hoặc từ máy phát điện độc lập đến khu vực quản lý của bên mua điện ở khu vực nông thôn. 3. Đường trục là đường dây hạ áp xuất tuyến của máy biến áp hoặc máy phát điện độc lập. 4. Nhánh rẽ là đường dây hạ áp nối vào đường trục đến dây vào công tơ. 5. Dây vào công tơ là dây dẫn được tính từ điểm đấu nối vào đường trục hoặc nhánh rẽ đến công tơ. 6. Dây sau công tơ là dây dẫn được tính từ công tơ đến khu vực quản lý của bên mua điện. 7. Đơn vị quản lý điện nông thôn là tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực có phạm vi hoạt động chỉ trong khu vực lưới điện hạ áp nông thôn. 8. Thợ điện nông thôn là người quản lý vận hành, sửa chữa lưới điện của đơn vị quản lý điện nông thôn. 9. Máy phát điện độc lập là máy phát điện không được đấu nối với hệ thống điện quốc gia và có điện áp ra đến 400V. Điều 3. Tiêu chuẩn thợ điện nông thôn Thợ điện nông thôn phải có đủ các tiêu chuẩn sau:

description

văn bản về lưới điện nông thôn

Transcript of Văn Bản Pháp Quy

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 1/12

    BCNGNGHIP

    S:34/2006/QBCN

    CNGHOXHICHNGHAVITNAM

    clpTdoHnhphc

    HNi,ngy13thng09nm2006

    QUYTNHCABTRNGBCNGNGHIP

    VvicbanhnhQuynhvkthut

    antonliinhpnngthn

    BTRNGBCNGNGHIP

    CncNghnhs55/2003/NCPngy28thng5nm2003caChnhphquynhchcnng,nhimv,quynhnvccutchccaBCngnghip

    CncLutinlcngy03thng12nm2004

    TheonghcaCctrngCcKthutantoncngnghip,

    QUYTNH:

    iu1.BanhnhkmtheoQuytnhnyQuynhvkthutantonliinhpnngthn.

    iu2.Quytnhnychiulcsau15ngy,ktngyngCngbovthaythQuytnhs41/2001/QBCNngy30thng8nm2001caBtrngBCngnghipvvicbanhnhQuynhvantoninnngthn.

    iu3.ChnhVnphngB,ChnhThanhtraB,ccVtrng,CctrngthucB,TnggimcTponinlcVitNam,GimcSCngnghiptnh,thnhphtrcthucTrungngvcctchc,cnhnclinquanchutrchnhimthihnhQuytnhny./.

    QUYNH

    Vkthutantonliinhpnngthn

    (BanhnhkmtheoQuytnhs34/2006/QBCN

    ngy13thng9nm2006caBtrngBCngnghip)

    ChngI

    QUYNHCHUNG

    iu1.Phmvivitngpdng

    1.Quynhnyquynhtiuchunkthutantonvhngdnnhngbinphpphngtrnhtainntrongcngtcxydng,qunlvnhnh,bodng,sachavsdngliinhpnngthn.

    2.Quynhnypdngivicctchc,cnhnhotnginlcvsdnginliinhpnngthncctchc,cnhnkhitinhnhcngvickhcckhnnggyschoctainnliinhpnngthnvcctchc,cnhnclinquan.

    iu2.Giithchtng

    TrongQuynhny,cctngdiychiunhsau:

    1.Nngthnlphnagiihnhchnhkhngthuckhuvcnithnh,nithccthnhph,thx,thtrn.

    2.Liinhpnngthnlphnliincinpn400Vcxcnhtthitbngcttngphathcpcamybinphoctmyphtinclpnkhuvcqunlcabnmuainkhuvcnngthn.

    3.ngtrclngdyhpxuttuyncamybinphocmyphtinclp.

    4.Nhnhrlngdyhpnivongtrcndyvocngt.

    5.Dyvocngtldydnctnhtimunivongtrchocnhnhrncngt.

    6.Dysaucngtldydnctnhtcngtnkhuvcqunlcabnmuain.

    7.nvqunlinnngthnltchc,cnhnhotnginlccphmvihotngchtrongkhuvcliinhpnngthn.

    8.Thinnngthnlngiqunlvnhnh,sachaliincanvqunlinnngthn.

    9.Myphtinclplmyphtinkhngcunivihthnginqucgiavcinpran400V.

    iu3.Tiuchunthinnngthn

    Thinnngthnphiccctiuchunsau:

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 2/12

    1.18tuitrln.

    2.ccquanytcthmquynchngnhncsckhodlmvic.

    3.Cchngchhocbngttnghipchuynngnhin.

    4.CThantonindoSCngnghipcp.

    iu4.Hunluynvantonin

    1.Ngisdnglaongngilmcngtcantonlaong,vsinhlaongvthinnngthncanvqunlinnngthnphichunluynvantonlaong,vsinhlaongtheoquynhcaphplutvantonlaong,vsinhlaong.RingnidungvantonindoSCngnghiptchcthchin.

    2.NidunghunluynvantoninbaogmccnidungtrongQuynhnyvccvnbnquyphmphplutkhcclinquanphhpvicthcanvqunlinnngthn.

    3.Thinnngthnkhngtyucukhisthchnhkhocviphmccquynhvantoninxyratainntrongkhilmvicthnvqunlinnngthnkhngbtr lmcngviclinquantrctipnin.Trongthihnkhngqu10ngyivitrnghpkhngtyucukhisthchnhk,30ngyktngykhngcbtrlmviclinquantrctipninivitrnghpviphmccquynhvantoninxyratainnnhngchanmcbucthivichoctruycutrchnhimhnhs,thinnngthnphicSCngnghipsthchli,nutyucuthctiptclmvic.Trnghpsau2lnsthchlilintipvnkhngtyucuthnvqunlinnngthnphithuhiThantoninnpchoSCngnghipvkhngcbtrngilmcngviclinquannin.

    iu5.Cp,sdngvthuhiThantonin

    1.Cpthantonin

    a)Saukhihunluynvsthchlnutyucu,thinnngthncSCngnghipcpThantonin.MuthcquynhtiPhlc1

    b)Thinnngthnlmrch,lmmtThantoninphibocongaychonvqunlinnngthnbitnvqunlinnngthnphibocoviSCngnghipcpli

    c)Ngoitrnghpthuhitheoquynhtikhon3iu4caQuynhny,nvqunlinnngthnphithuhiThantonincathinnngthnkhinginghcngtc,chuynsanglmcngvickhchocchuynnvkhcvnpvSCngnghiphub.

    2.Sdngth

    Thantoninccpchothinnngthnvcthihnsdngludi.Khilmvic,thinnngthnphimangtheovxuttrnhthnykhingicthmquynyucu.

    iu6.iukinunivoliinhp

    1.ivingtrc

    a)Chutxydngcngtrnhhonthnhcngtcnghimthuvbngiaoycchs,tiliulinquannxydngcngtrnhchonvqunlvnhnh

    b)nvqunlvnhnhhonthnhcngtctchcnhnscyquytrnh,ssch,biumu,sliindngclmvictrangbbohlaongvantonlaongphcvcngtcqunlvnhnhsachaliin.

    2.ividydnnhnhr,dytrccngt,dysaucngtchcavovnhnhkhibomcctiuchunkthutquynhtiChngIIcaQuynhny.

    ChngII

    TIUCHUNKTHUT

    Mc1

    DYDN

    iu7.Dydn

    1.Dydncthdngccloisauy:

    a)Dytrn

    b)Dybccchin

    c)Cpbccchin,cpvnxon(sauygichunglcpin).

    2.Dydncthldynhiusihocmtsi,cmdngdydnctchratdynhiusi.

    3.Dydnngtrcphiclachnphhpvinhucutiuthincaphti,ctnhnkhnngphttrinphtitrong5nm.

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 3/12

    Titdindydnngtrckhngnhhn16mm2vidynhmnhiusi,khngnhhn10mm2vidynhmlithp,dynhmhpkimvdyng.

    4.Dydnnhnhrphichnphhpvicngsutsdngcacchsdnginnhngtitdinkhngnhhn4,0mm2ividynhiusi,khngnhhn7mm2vidymtsi.

    5.Dyvocngtvdysaucngtphidngdybccchinhoccpin.Titdindyphiphhpvicngsutsdngcahsdnginnhngtithiukhngnhhn2,5mm2.Nudydnsaucngtditrn50mphipdngtiuchunkthutantonnhdydnnhnhr.

    6.Dytrungtnh:Vicngloivtliudnin,ngdybaphadngcpinchophtibaphathtitdindytrungtnhkhngnhhn50%titdindypha,dngcpinchoccphtimtphahoccpinchocphtimtphavbaphathtitdindytrungtnhkhngnhhn70%titdindyphangdymtphatitdindytrungtnhphibngtitdindypha.

    iu8.Nidydn

    1.Nidydnngtrcphidngkpnihocngniphhp.

    2.Nidydnnhnhrcthdngkpni,ngni,nudydnnhnhrldymtsicnibngcchvnxon.

    3.Dyvocngt,dysaucngtcnibngcchvnxonsaudngbngcchinbcknmini.

    4.Nhngminigiahaidydnclmbnghaikimloikhcnhauhocctitdindykhcnhauphidngkpnidychuyndngphhp.Ccmininykhngcchulckochc.

    5.Khngcnidydnchvngnhtcakhongct.

    6.Dydncckhongctvtnh,ngxela,ngb,ngdythngtinbuincpI,sng,hkhngccminicckhongctcnlicphpkhngqumtminichomidy.

    iu9.Lptdydn

    1.Lptdydntrnct

    a)Dydnchocnotrnctbngxvscchin(ividytrnvdybc)hocccphkinthayth(ivicpin)

    b)Nudydnlpttheophngthngngthdytrungtnhphilptdiccdypha,nuccdydnlpttheophngnmngangthdytrungtnhcthlptngangviccdypha

    c)Khongcchgiaccdydntrnctcquynhnhsau:

    Khongct(m) n30 n40 n50 n60 n70 Trn70Khongcchgiaccdytheophng

    (m)

    Nmngang 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50

    Thngng 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40

    d)Cpbccchinnutreotrnctphictreotrndychulcbngdybuc.

    Dychulcldykimloikhngghocphicmkmchngg,cngknhkhngnhhn4mm,cbtlnctbngscchin,khongcchtsnccktcucangdyl0,25mn0,30m.

    Khongcchgiahaidybuckhngqu1,0m

    )Cuchbovttrncttrccngtphilptthphnccdydn

    e)Chophpnhiungdycichungtrnmtctnukhongcchgiahaidydngnnhtcahaingdykhngnhhn0,4m

    g)Dydngchochiusngngoitrimcchungctvingtrchpphilptdidytrungtnh.

    2.Lptcpin:Chophpcpincbtsttngxyknhocluntrongngdncpcpvothnhcu,gmcu.

    Mc2

    SCCHIN

    iu10.Scchin

    1.Tutheocchbtrdydntrnct,ngdyhptrnkhngcthsdngsnghocsngch,nodydn.

    2.Nusdngsngthtivtrctmidycbttrnmts,tivtrctnomidycnotrnhaisnusdngsngchthmidydnchocnobngmts,chiulptsphipngcyucuchulccastitngvtrct.

    3.S,ccphkincaschsantonkhngnhhn2,5.

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 4/12

    4.Nucnmcnhiudydntrnmtsthphidngsnhiutnhocsmnhiutng.Cmmcnhiudydnchnglnnhautrnmtcs.

    5.bucdydnvocscthsdngdynhmmtsictitdin3,5mm2hocdybucchuyndng.

    Mc3

    XVGIDC

    iu11.Xvgidc

    1.Xdngbtshocnodydnintheophngnmngang.Xclmbngthpvphicbovchngnmnbmt,ringxcaccnhnhrmtphacthclmbnggvphixlchngmc.

    2.Gidcdngbtshocnodydnintheophngthngng.Gidcclmbngthpvphicbovchngnmnbmt.

    3.Tutheocchbtrdydntrnct,chcnngctlachnx,gidcchotngvtrnhsau:

    a)Xn:Dngchoct,miphacbttrnmts

    b)Xkp:Dngchoccctno,ctvtmiphacbttrn2s

    c)Gidc:Dngchoccctkhibtrdydnthngng

    4.Hsantonchccaxvgidckhngnhhn1,2

    iu12.X,gidcph

    Ticcvtrctcuninhnhrphilpthmxhocgidcphnodyunhnhr.

    Mc4

    CTVMNGCT

    iu13.Ct

    1.Ctcthdngctthp,ctbtngctthp,ctg,cttregi.iviccnhnhrmtpha,dytrccngt,dysaucngtchophpsdngctg,cttreginhngphicxlchngmi,mc.

    2.Ttcccloictuphitnhtonmbolmvicbnhthngtrongiukinplcgitiuchunlnnhttheokhhutngvng,tnsutmtlntrong20nm.ivictdi12m,trsplcgitiuchuncphplygimi15%.

    3.Hsantoncactthp,btngctthpkhngnhhn1,2.

    4.Ctphibtrtrnhkhuvcbxilkhnggycntrvicqualicangivphngtingiaothngkhngttrccng,caravocanh,cquanvcccngtrnhxydngkhc.

    5.Ctcthdngctn,ctkpchockhngcdyno.Dynocthlcpthphocthptrncsnhocmkmchngr,titdinkhngcnhhn25mm2,dynophicbtrsaochokhnggycntrphngtinthamgiagiaothng,ilicangiib.

    iu14.Mngct,mngno

    1.Mngctcthdngmngbtng,btngctthphockhngmng.

    2.vngtkh,khngbngpncchophpchncttrctiptrongtchockhngcthanhngng.suchnctt12%n15%chiucaoct.tlphmngphitnglpdy0,20msaumchtvpcaohnmtttnhin0,20mn0,30m.

    3.nhngvngcnli,mngctphilmngbtnghocbtngctthp.suchnctt10%n14%chiucaoct.

    4.MngnoccsnbngbtngctthpM200,ymngtdimtttnhintnht1,5m.

    5.Hsantoncamngctkhngcnhhn1,2.

    Mc5

    NIT

    iu15.Ccbphnvvtrphinit

    1.Nitlplichodytrungtnh

    a)Tikhuvcthadnc,trungbnht400mn500mtmtb

    b)Ticckhuvcngdnc,trungbnht200mn250mtmtb

    c)Ticcvtr:nou,nocui,rnhnhgiaochovinggiaothng,ngdycaopvticcvtrngdyichungctvingdycaop,mivtrtmtb.

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 5/12

    2.Nitxvtyscchinticcvtrngdyichungct,giaochovingdycaop.

    iu16.Trsintrnit

    1.ivingdyhpiclp,trsintrnitkhnglnhn50W.

    2.ivingdyhpitrongkhuvcdnckhngccycao,nhcaotng,ngkhicngnghip,trsintrnitkhnglnhn30W.

    3.ivingdyhpichungctvingdycaop,ccbphnphinitcangdyhpcnichungvtheotiuchunnitcactngdycaop.

    iu17.Ktcunit

    1.Nitgmcbtiptvdyni.

    2.Btiptcthcchtotheokiuhnhtiahocccvtiahnhpvthchintheoquynhnhsau:

    a)Btiptkiuhnhtia:Dngthptrncngknhkhngnhhn8mmhocthpdtckchthckhngnhhn24x4mmtdimtttnhintnht0,7m

    b)Btiptkiuccvtiahnhp:Dngthptrnngknhkhngnhhn16mmhocthpgccchiudykhngnhhn4mmchiudikhngnhhn1,5mlmcctipt.Cctiptctchmtrongttheophngthngng,utrncacctiptcchmtttnhintnht0,5m,khongcchgiahaicctiptt2,0mn2,5m.

    Dngthpdtckchthckhngnhhn24x4mmlmtianiccccvinhaubngphngphphn.

    3.Dynitdngnibphnphinitcangdyvibtipt.Dynitcthclmbng:thptrnngknhkhngnhhn6mm,thpdtkchthckhngnhhn24x3mm,dyngmmtitdinkhngnhhn16mm2.Nudynitlmbngthpthphicmkmhocsnchngg.

    4.Dynitnivibphntipttchmtrongtbngphngphphn,ccvtrcnlicthhnhocbtbulng.

    Mc6

    NGDYGIAOCHOVIGNCCCNGTRNHKHC

    iu18.ngdyiquakhuvcdnc,cngtrnhxydng

    Khongcchthngngtdydnthpnhttrngthitnhnmtt,mtnc,cngtrnhkhngnhhnquynhsau:

    cimcakhuvc Khongcch(m)nmttkhuvcngdnc 6,0nmttkhuvcthadnc 5,0nmttkhuvckhn 4,0nmttkhuvcrtkhn 2,0nmtngtcpI,II 7,0nmtngtcccpcnli 6,0nmtrayngst 7,5nvah,ngdnhchongiibonnhnhrvonh 3,5nminh,snthng(ividytrn) 2,5n mc nc cao nht ca sng, knh, rch khng c tuthuynquali

    2,0

    nmcnccaonhtcasng,knh,rchctuthuynquali

    Tnhkhngtheocpkthut+1,5m

    nmt,p 6,0ncytrng Dytrn:1,0

    Dybc,cp:0,5

    iu19.Giaochovingdythngtin,tnhiutrnkhng

    ngdyhpgiaochovingdythngtin,tnhiutrnkhngphipngcciukinsau:

    1.Dyhpiphatrntitdindydnkhngnhhn35mm2ividynhm,khngnhhn16mm2ividynhmlithphocdyngdydnphicmctrnhaiscchinvkhngcnitrongkhongctgiaocho.

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 6/12

    2.Khongcchthngngtdyhptrngthitnhndythngtin,tnhiukhngnhhn1,25m.

    iu20.Giaochovingdycaoptrnkhng

    ngdyhpgiaochovingdycaoptrnkhngphipngcciukinsau:

    1.Dycaopphiiphatrntitdindydnkhngnhhn50mm2ividynhm,khngnhhn35mm2ividynhmlithp,dyhpkimnhmhocdyng.

    2.Trongkhongctgiaocho,dydnvdychngstctitdindi240mm2khngcnidydnvdychngstctitdint240mm2trlncphpcmtminichomtdy.

    3.Khongcchtheophngthngngtdydicngcangdycaopndytrncngcangdyhpkhidytrngthitnhkhngnhhnquynhsau:

    Cpinp(kV) n15 2235 66110 220 500Khongcchthngng(m) 2 2,5 3 4 6,5

    iu21.igncngtrnhkhc

    1.ividydntrn,khongcchtheophngnmngangtdydngnnhtkhibgithilchinhiunhtticcbphncanh,cngtrnhkhngnhhnquynhsau:

    Bphncngtrnh Khongcch(m)ncas,bancng,snthng,bphngnnhtcacu 1,5ntngxykn,cyxanh 1,0n tng xy kn nu dy dn c t trn gi gn votngvkhongcchgiaccgikhnglnhn30m

    0,3

    nctxngdu,khochanhinliu,hochtdchy,n 10

    2.ividydnbc,khongcchtheophngnmngangtdydnngoicngkhibgithilchinhiunhtticcbphncanh,cngtrnhcphpgimi50%soviquynhtikhon1iuny.

    iu22.ichungctvicpthngtin,tnhiu

    Cpthngtin,tnhiuichungctvingdyhpphipngcciukinsau:

    1.csngcanvqunlngdyinlc.

    2.Dyhpiphatrn.

    3.Khongcchtheophngthngngticttdyhpthpnhtncpthngtin,tnhiucaonhtkhngnhhn1,25m.

    4.Cpthngtin,tnhiuctcchthncttnht0,20m.

    iu23.ichungctvingdycaop

    ngdyhpichungctvingdycaopn35kVphipngccciukinsau:

    1.csngcanvqunlngdycaop.

    2.Dycaopphiiphatrn,ctitdintithiu35mm2.

    3.Khongcchtheophngthngngticttdydncaopthpnhtndydnhpcaonhtkhngnhhn1,5mnudyhpcbtrtheophngthngngcctrnghpkhckhngnhhn2,5m.

    iu24.ignngdythngtin,tnhiu

    Khongcchtheophngnmnganggiahaidygnnhtcangdyhpvngdythngtinkhngnhhn2m,trongiukinchthpkhngnhhn1,5m.

    ChngIII

    ANTONKHILMVICLIINHPNNGTHN

    Mc1

    BINPHPTCHC

    iu25.Phiucngtc,lnhcngtc

    1.MicngviclmtrnliinhpnngthnphictnhthaingithchintheoPhiucngtchocLnhcngtc.

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 7/12

    MuPhiucngtc,LnhcngtccquynhtiPhlc2vPhlc3.

    2.CccngvicphithchintheoPhiucngtcgmc:

    a)uninhnhrmixydng,cngtmilptvoliin

    b)Thayth,sacha:x,gi,scchin,dydn,ptmt,thanhdnnilidydnbt,bxcxltipxcminitrndydn

    c)Loinhnhr,cngtrakhivnhnh.

    3.CccngviccthchintheoLnhcngtcgm:

    a)Thaydychycuch,bngnchiusng

    b)Kimtraliinnhk,txutnhngkhngtrolnctqu3mt

    c)ptmngctsacha,bsungtipa.

    iu26.Trnhtthchinphiucngtc

    1.Phiucngtcdonvtrng,nvphhocttrngcanvqunlinnngthncp.nvqunlinnngthnphibocodanhschngiccpphiucngtccanvviSCngnghip.

    2.Phiuphighilmhaibn,mtbnngicpphiulugi,mtbngiaochongichhuytrctip.Phiukhngctyxo,khngcvitbngbtch.

    3.Saukhihonthnhcngvic,ngichhuytrctipcngtcphikvophiuvtrliphiuchongicpphiu.

    4.Nucngvicchahonthnhtheothigianghitrongphiumphikodisangngyhmsauththchinnhsau:

    a)Nunicngtcvncctin,binphpantonkthutvnginguynthngichhuytrctipcngtcphilmthtcvingicpphiugiahnthmthigianhiulccaphiu

    b)Nungintrlinicngtcthphikhophiu,ngylmvicsauthchintheothtcvphiumi.

    5.Phiucngtcsaukhithchinxongphilumtthngmichub.Trnghpxyrasc,tainnthccphiucngtcclinquanphiclutronghsiutrasc,tainnlaongcanv.

    iu27.Chophpvolmvicvgimsttrongkhilmvic

    1.Saukhithchinxongccbinphpkthut,ngichhuytrctipphikimtralihintrngcngtc.Nukhngcnnghinggnamicralnhchotcngtcvolmvic.

    2.Trongthigianlmvic,ngichhuytrctipphigimstmingitrongtthchinnghimtcccbinphpanton.Nuphmvilmvichp,cngvicnginthngichhuytrctipcthamgialmvicnhngvnphichutrchnhimchnhvvicgimstanton.

    3.Ngichhuytrctipcngtccquynnhchcngvicivinhngngiviphmquynhantontrongkhilmvic.

    iu28.Trnghpphitmngnglmvic

    Khiangtinhnhcngtcnuphthinyutgymtanton,ngichhuytrctipcngtcchongngtonbcngvichocngngtngphnvictutheotnhhnhcth.

    iu29.Thayingichhuytrctipvngngtonbcngvic

    Khingichhuytrctipcngtcvngmtthngicpphiucquynthaythchocngvic.Nuchaingivngmtthphingngtonbcngvic.

    iu30.Ktthccngtc

    1.Khiktthccngvic,ngichhuytrctipphitmnhkimtraichiuviPhiucngtcvkhilngcngvickimtradngclmvic,vtt,trangbantonxemcnsthintrngcngtchaykhng,nukhngthralnhchonvcngtcrtkhivtrlmvicvthotiptlung.

    2.Saukhithotiptlungphicoinhngdycin,khngaicquaytrlivtrlmviclmbtccngvicg.

    3.Ngichhuytrctipralnhthuhibinboantontreotrckhilmvic,ghitmttktqucngtc,kvophiusaubngiaohintrngcngtcchongitrctipqunlnginangdyvovnhnh.

    Mc2

    BINPHPKTHUT

    iu31.Ctin

    1.Khithchinsacha,unitrnliinphictinnhngphnsau:

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 8/12

    a)Phnscngilmvictrn

    b)Phnmangingnnicngtcmtrongqutrnhlmvicngithchinkhngthbomkhongcchantonviphnny.

    Khongcchantonlkhongcchchophpnhnhttphnmanginnbtkbphnnocacthbomantonchongicngtc.Khongcchantoncquynhbngsau:

    2.Ctinngdyhpphithchinbngcudaohocptmt,nuctbngcudaothphikimtranhnthyrc3lidaovtrct.

    3.Saukhictinxongphitreongaybinbo"Cmngin!cngianglmvic"taycudaohocptmtvact.

    4.Ngichhuytrctipphikimtravicctinngvis,khocatcudaohoccatrm(nuc)vgichakho.

    iu32.Kimtraxcnhhtin

    1.Tinilmvicphidngbtthinhpkimtrakhngcninccdydnphactinlmvic.

    2.Btthinphickimtranicintrcchcchnbtlmvictt.

    iu33.tvthotiptlung

    1.Saukhikimtraxcnhkhngcnin,phittiptlungngayticcphactinlmvicbngcchnichngvidytrungtnh.Vtrttiptlungcthchintrcvsauvtrlmvicmtkhongct.

    2.Dytiptlungphildyngmm,nhiusi,titdinkhngnhhn16mm2ccudycadytiptlungphicbphnbtchtdytiptvoccdyphavdytrungtnh(hoccctiptthayth).

    3.Nguyntcttiptlung:

    a)Btmtucadytiptvidytrungtnh(hoccctiptthayth)trc

    b)Dngsobtchtccucnlilntngdyphactincngtc

    c)ivingcpin,victtiptlungcthchinnhsau:thoccdydn2ucpinsaudngdytiptlungningnmchccdydnphavidytrungtnh(hoccctiptthayth).

    4.Thotiptlung:Thobphnbtdytipalungvodyphatrc,thobphnbtdytipavodytrungtnh(hoccctiptthayth)saucng.

    5.Chcngichhuytrctipmicquynralnhthocthotiptlung.

    Mc3

    BINPHPANTONKHITHCHINCNGVIC

    iu34.Lmvictrnngdyhpichungct,giaochovingdycaop

    Trckhilmvictrnngdyhpichungct,giaochovingdycaop,nvqunlngdyhpphilinhvinvqunlngdycaopcngphihpthchinccbinphpantoncnthit.

    iu35.Lmvictrnngdyhpgiaochovinggiaothng

    Lmvictiningdyhpgiaochovinggiaothng,nvcngtcphicngicnhgiicchchlmvic100mvccphacanggiaothng.Ngicnhgiicmc(banngy)hocn(banm)botnhiu.

    iu36.Lmvictrnngdyhpichungctvingdyhpkhc

    1.Nuccngdyhpichungctsdngdydnlcpinhocdybcthkhitholo,uninhnhr,unicngtvongdydicngkhngbtbucphictinccngdyiphatrn.

    2.Cctrnghpcnliphictinttcccngdyichungctmicthchin.

    iu37.Lmvictrncao

    1.Ngilmvictrnctcaot3mtrlnphithchinquynhsau:

    a)Qunogngng,tayobungvcicc,chneogiybohlaong

    b)eodyanton,imnhacng

    Cpinp(kV) Khongcchanton(m)n15 0,7Trn1535 1,0Trn35110 1,5

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 9/12

    c)Nulmvictrnctlytmthphingtrnguctrohocthangdidng.

    2.Dyantonphicmcvonhngvtcnh,chcchnphicthnghimnhk6thngmtlnbngcchtreokhilnghocdngthitbthdychuyndngvikhilngthl225kgividycv300kgividymi,thigianthl5phtnudynobbindnghockhomcbhngphiloibtrckhisdng,ngisdngphikimtralidynuttmicsdng.

    3.Thangdingphichcchn,khngbmt,mcuthangphictvovtchcchnkhngbtrntrt,,gynuchnthangttrnnntrnphicbinphpchngtrnphicngigichnthang.

    4.Guctrophiphhpvictthnguckhngcrn,ntmcaosuchngtrtkhngcmnqumcchophpkhisdngphikmdyantonvdchchuynguctnhtintheothnct,nugpchngngivtphichodyantonvtquatrcsaumicbcgucquachngngivt.Guctrophicthnghim6thngmtlnbngcchtreotrnglng120kgnudyeo,mcaosuvthnguckhngcbindngmicsdng.

    5.Lmvictrnminhdchockhiphileoracnhcyphtquangtuynthphidngdychobohim,mtudybucvochchcchn,mtubucngangbng.

    6.Khitrima,gingkhngctinhnhbtkcngvicgtrnngdyvtrnthitbinngoitri.

    iu38.Lmvicnhnhr

    Nuchlmvicnhnhr,nvcngtccthctintholovonhnhr.Lothoraphicqungnlivbucvoimchcchn,cchccbphnkhccangdytnht0,3m.Saukhilmxongphictin,ulilonhc.

    ChngIV

    ANTONTRONGLPTVSDNGIN

    Mc1

    LPTVGHICHSCNGT

    iu39.Lptcngt

    1.Cngtinphiclachnphhpvinhucusdngin.

    2.Vtrtcngtphibomccyucuvanton,mquan,thunlichobnmuainkimtravbnbninghichscngt.

    3.Cngttreotrntngngoinhhoctreotrnctphicttronghp.Hpcngtphimbobnchc,trnhncmadthochtvocngt.

    4.Mictkhngtreoqu4hpcngt,mihpkhng lptqu6cngt.Chiungangcahpcngttreotrnctkhngcqu0,80mkhnghnchchiungangivihpcngttreotrntng.

    5.Hpcngtbngkimloiphicnit.Trsintrnitkhnglnhn50W.

    iu40.Thovkimtracngt

    1.Chcthocngtsaukhictin.Nhngudycadyvo,dysaucngtphicbcknbngbngcchin.

    2.Khikimtracngtvccmcholng,chophpkhngctin.Ngithchincngvicnyphichunluynvchuynmnvkhilmvicphictnht2ngi.

    iu41.Ghichscngt

    1.Nhnvinghichscngtkhngcttholp,sacha,hiuchnhcngtcngnhccbphnkhccahthngom.Nucnghingcngthhng,saistphibochongictrchnhimbitkimtra,xl.

    2.Khitrocaoghichscngtphicthanghoccvtkchcchnvtrnhvachmvovtmanginxungquanh.

    Mc2

    LPTVSDNGIN

    iu42.Lptthitbngct,bov

    1.Khngclptthitbngct,bovtrndytrungtnhcangdybapha.

    2.Trnmchinmtphamttrungtnh,ccthitbbov,ngctphilpttrndyphakhuynkhchlptthitbbov,ngctngthicdyphavdytrungtnh.

    3.Philptthitbbovudysaucngt.

    4.Ccthitbngct,bovphichnphhpvicngsutsdng.Khicschocqutiththitbbovphitcng.DychycchntheoquynhPhlc6,chnhnhthigiantcngcaptmttheodnginquynhPhlc7.

    5.Ccthitbngct,bovphicnpycheknphnmangin.

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 10/12

    6.Khuynkhchcchsdnginlptthitbbovchngrin.

    iu43.Lptinngoinh

    1.Dydninixuyntngvonhphittrongngnhahocngs.ngnha,ngsphitsaochonckhngnglitrongrutng.

    2.Tiuhinhcthdnggibtvotngdydnvonh.Khongcchtheophngthngngtdydnnmttkhngnhhn3,5m.

    iu44.Lptintrongnh

    1.Dydnintrongnhphidngdybccchinclpttrnskp,pulis,luntrongngnhabovhocingmtrongtngxy.Nudngskphocpulisthkhongcchgiahaiskhngqu2,0mkhongcchgiadydnvitng,trn,ct,kokhngnhhn0,01m.

    2.Titdindydninphichnphhpvicngsutsdng.CchchndydntheocngsutsdngquynhPhlc5.

    3.Cudao,cuch,ptmt,cngtc,cmtronggianhphitnikhrovthuntinchovicsdng.Ringcchsdnginctrnhhocnmtrongvngcthbngpnc,ccthitbtrncnphitcchmtttnht1,4m.

    4.Nidydninphinisolevbcknminibngbngcchin.

    5.Dydninngmtrongtngphidngdybc2lpcchinvkhngcni.

    iu45.Sachaintrongnh

    1.Chcsachaintrongnhsaukhictin,chntaykhrovchnigiyhocdpkh.

    2.Khidydnintrongnhbsn,t,trccchinphictinvsachangay.

    3.Ccthitb,dngintrongnhnuhhngphithaythhocsachaxongmictiptcsdng.

    Mc3

    LPTVSDNGMYPHTINCLP

    iu46.Lptmyphtinclp

    1.Myphtinclpphictchcchnmykhngbnghing,trongkhivnhnh.

    2.Chshuhocngisdngmyphtinclpphicbinphpngikhcvgiasckhngngunhinincchtmy.

    iu47.Tiuchunkthutngdysaumyphtinclp

    1.Dydnphidngdybccchin,titdintithiul4mm2.Ttcccchnidyuphibccchin.

    2.Ctdyincthdngctghoccttregi,khongcchgiaccctkhngqu20m.Ctkhngcchpni.suchnctkhngcnhhn12%chiucaoct.Khngdngnhngctbmc,i,sumt.

    3.Khongcchthngngtdydninnmtttichvngnhtkhngnhhn2,5mnmtngctqualikhngnhhn6m.

    4.ngknhctdyinvtngtkhngnhhn0,1m.Ctphicchmpngttithiul1m.Dyinvtngtkhngccmini.

    ChngV

    QUNLLIINHPNNGTHN

    Mc1

    TRCHNHIMQUNL

    iu48.Trchnhimcanvqunlinnngthn

    1.Kimtranhkliinphicthchinbathngmtln.Nidungkimtragm:

    a)Kimtradydnvccphkinmcdy

    b)Kimtract

    c)Kimtramngct

    d)Kimtraxhocgidc

    )Kimtratonthdyno(nuc)

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 11/12

    e)Kimtrahthngtipa

    g)Cchintngbtthngkhcnhhngnvnhnhantonliin.

    2.Kimtratxutcthchinsaumitthintaihocccchintngbtthngkhc.

    3.Khcphckpthinhngkhimkhuytsaukimtra.Ktqukimtravbinphpkhcphccghivostheodivphiclugitronghscngtrnhintheoquynh.

    4.otrsintrnittnhtbanmmtln.

    iu49.Trchnhimcachshuhocngisdngmyphtinclp

    1.Kimtranhkmyphtinclp,ngdydnintmyphtinclpnnnisdnginmtthngmtln.

    2.Kimtrabtthngmyphtinclp,ngdydnintmyphtinclpnnnisdnginsaumitthintai.

    3.Khcphckpthinhngkhimkhuytsaukimtra.

    iu50.TrchnhimcaSCngnghip

    1.Hngdn,kimtraviclptmyphtinclp,xydngngdydninhpsdnginantonvcchphngtrnhtainnin.

    2.Thngkvqunlmyphtinclpviclpt,sdngmybomanton,khngnhhngtimitrngvcccngtrnhkhc.

    3.Thngk,bocotainninnichungvtainntrnliinhpnngthnniringtheoquynh.

    Mc2

    CCHNHVIGYMTANTONBNGHIMCM

    iu51.Cchnhvigymtantonbnghimcm

    1.Ngikhngcnhimvtrolnbtcbphnnocangdy.

    2.Dnginbtc,bychut,bytrm.

    3.Phiquno,dnglndyin.

    4.Dnginbngcchlyinmtpha,cndynguiuxungging,xungao,vongngnc.

    5.Thdiu,bnggnngdyin.

    6.Bnchimutrndyin,trmin.

    7.Qung,nmbtkvtglnngdyin,trmin.

    8.Thogdychngno,dytiptcact.

    9.otgylnstmngctin.

    10.Lidngctinlmnh,luqunbnhng,buctrubhocgiasckhc.

    11.ngnchdyinbt,ctinbvtthudnkhichackincangiphtrchinthngboctin.

    12.Trngvcnhcy,dyleocagianhphttringynhhngnvnhnhantonngdy.

    13.Lptctngten,dychngctngtengnngdy.

    14.Thinnngthnungru,biahocsdngchtkchthchkhctrcvtrongkhilmvic.

    15.Cchnhvikhcgymtantonliintheoquynhcaphplut.

    iu52.Xlcchnhviviphm

    Tchc,cnhnchnhviviphmccquynhvantoninnngthnsbxlklut,xphtviphmhnhchnhhoctruycutrchnhimhnhs,trnghpgythithiphibithngtheoquynhcaphplut.

    Mc3

    KHAIBOVIUTRATAINN

    iu53.Cpcungibingit

    Khicngibingit,ngiphthinphitmmicchcpcuh.PhngphpcpcungibingittheoquynhtiPhlc9.

    iu54.Trchnhimkhaibo,iutratainnin

  • 25/4/2015 Vnbnphpquy

    http://moj.gov.vn/vbpq/_layouts/print.aspx?id=15190 12/12

    1.Nunnnhnlthinnngthnhocngiccnlmvictrnliinnngthnvtainnxyragnlinvivichthchincngviccgiaothnvqunlinnngthnctrchnhimkhaibo,iutratainntheoquynhhincaphplutvkhaiboviutratainnlaong.

    2.Nunnnhnlccitngkhcbtainntrnliinhpnngthn,nvqunlinnngthnphikhaibovicquancnganvchnhquynaphngcpx.

    3.Ttcccvtainntrnliinhpnngthn,ngoivicphikhaibotheoquynhtikhon1vkhon2iuny,nvqunlinnngthncnphibocoviSCngnghip.

    4.nvqunlinnngthnphimstheodiccvtainntrnliindonvqunl.MustheodiquynhtiPhlc8.

    ChngVI

    TCHCTHCHIN

    iu55.Trchnhimcaccnvqunlinnngthn

    1.TchctrinkhaithchinQuynhnyvccvnbnphplutlinquan.

    2.Phihpvicccquanchcnngclinquantrongvictuyntruynvantonin.

    3.Hngdnkhchhngsdnginanton,titkim.

    iu56.Trchnhimcacctchc,cnhnsdnginnngthn

    1.ThchinnghimtcccnidungcaQuynhnyvccvnbnphplutlinquan.

    2.Sdnginanton,titkim,hiuqu.

    3.Sdngcctrangthitbinpngcctiuchunkthutvyucuvantonin.

    iu57.TrchnhimcaSCngnghip

    1.Tuyntruyn,vnngvhngdncctchc,cnhnsdnginantontheoccnidungcaQuynhnyvccvnbnclinquan.

    2.Hunluyn,sthchvantoninchongisdnglaong,ngilmcngtcantonlaong,vsinhlaongvthinnngthn.

    3.Phihpvicccquanchcnngclinquankimtra,xlcchnhviviphmccquynhvantonintheoquynhcaphplut.

    iu58.TrchnhimcaCcKthutantoncngnghip

    CcKthutantoncngnghipctrchnhimhngdn,ncvkimtravicthchinQuynhny./.

    BTRNG(k)

    HongTrungHi