Válvulas y equipos de regulación Seguridad hasta Seguridad...
8
Seguridad hasta el último detalle
-
Upload
trinhthien -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of Válvulas y equipos de regulación Seguridad hasta Seguridad...
Seguridad hasta el
último detalle
Válvulas y equipos de regulación Seguridad hasta
el último detalle
El objetivo de nuestra empresa es lograr un procesoquimico seguro. Nuestro fuerte son las soluciones deproblemas orientadas a los clientes.
Para que, su empresa pueda operar de manera,segura y confiable. En todo el mundo.
Richter Chemie-Technik:
50 años de liderazgo tecnológico en manejo deprocesos químicos y farmacéuticos.
Grifos de cierre, grifos de regulación,
con revestimiento de PFA,
construcción abridada y tipo sandwich
Válvulas de salida de fondo,
con revestimiento de PFA/PTFE
Colectores de suciedades,
con revestimiento PFA
Chapaletas de cierre y de regulación,
con revestimiento de PFA/PTFE,
modo de construcción tipo sandwich,
con ojos de brida y doble brida
SAFEGLIDE = TM Richter Chemie-Technik GmbHRichter = TM Richter Chemie-Technik GmbH
Válvulas de fuelle de ajuste y de
cierre, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de cierre de membrana y
de alivio/regulación, con revestimiento
de PFA/PTFE
Válvulas de retención,
con revestimiento PFA/PTFE
Válvulas de seguridad y alivio para
vapores, gases y liquidos, con
revestimiento PFA/PTFE
Grifos de descarga de
fondo, con revestimiento PFA
Válvulas de mirilla, en versiones de
2 y 3 vias, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de rebose, de mantenimiento de
presión y de expansión térmica, sin
prensaestopas, con revestimiento PFA
Válvulas de toma de muestras,
sin prensaestopas, con revestimiento
de PFA, acero fino
Válvulas de seguridad de baja presión
para aireación y ventilación de depósitos,
con revestimiento PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
RB
om
ba
s d
e p
roce
so
s q
uím
ico
s,
válv
ula
s d
e a
isla
mie
nto
, d
e s
eg
uri
da
d y
de
co
ntr
ol
pa
ra f
luid
os
co
rro
siv
os
, p
eli
gro
so
s,
con
tam
ina
do
s,
pu
ros
y u
ltra
pu
ros
Las válvulas y los equipos de alivio/regulación Richter puedenequiparse, si así se requiere, con casi todos los componentesde accionamiento, mando y control que existen.
Ciertamente, la necesidad del cliente y los estándares de manu-factura son prioritarios. No obstante, en muchos casos Richterpuede ofrecer alternativas técnicas o de precios atractivas.
Ponemos a prueba nuestra eficiencia con mucho gusto.
Impr
eso
Nº:
100
sp 0
7.06
© R
icht
er C
hem
ie-T
echn
ik G
mbH
. Res
erva
do e
l der
echo
de
mod
ifica
tión
sin
prev
io a
viso
. Pri
nted
in G
erm
any.
Sede principal y producción:
Richter Chemie-Technik GmbHOtto-Schott-Straße 2
47906 Kempen, AlemaniaTeléfono +49(0)2152/146-0
Telefax +49(0)2152/[email protected]
www.richter-ct.com
Fábrica en China
Richter (EP) NanjingNanjing, China
Teléfono +86(0)25 52 75 17 18Telefax +86(0)25 52 75 17 47
Sociedades filiales en USA, China
Sucursales en Gran Bretaña, Benelux, Francia
Representaciones y distribuidores en más de 50 países
Kempen fue fundado hace más de 700 años y tiene un
bonito casco antiguo.
El programa Richter para válvulas de cierre,seguridad, toma de muestras, retención y mirilla,resistentes a la corrosión y con elementos usos dealivio de presión, regulación y cierre se presentacomo un paquete prácticamente completo.
Estos productos se pueden suministrar segúnISO/DIN PN16/PN25 y ASME/ANSI CI. 150 y 300 lbspara temperaturas de servicio de -60 hasta 200 ºC(-75 y 400 ºF). Se caracterizan por su constructivorobusta y larga vida útil.
La carcasa de fundición nodular EN-JS 1049/ASTMA395 ó acero fino absorbe las fuerzas de presión y
de sus sistems de tuberias. Los espesos revesti-mientos resistentes al vacío de PFA, PTFE, los flu-oroplásticos antiestátivos y altamente resistentesa la permeación PFA-P – ofrecen una resistenciaespecialmente alta contra la corrosión.
Las versiones especiales para aplicaciones purasy un amplio paquete de opciones completan nues-tro ofrecimiento.
Ofrecemos disponibilidad de sistemas y componentesprobados y con conformidad de aire TA y las normasde la FDA
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
R
Bombas para procesos químicos
Su gama de rendimientos comprende caudales dehasta 550 m3/h (2.400 USgpm), alturas de hasta150 m (500 pies) y temperaturas de funcionamientode entre -60 hasta 200 ºC (-75 y 400 ºF). Gracias asu diseño sólido y al énfasis continuo en un altorendimiento y confiabilidad, las bombas de Richterson perfectamente adecuadas para trabajar encondiciones de funcionamiento difíciles. Estándisponibles como bombas con cierre mecánico ybombas de arrastre magnético de EN DIN24256/ISO 2858 y ANSI/ASME B 73.3 en diseñossobre bancada y acopladas directamente. Losmateriales de revestimiento son PFA, PTFE, PP,PE-UHMW y PFA-P altamente resistente a lapermeación y plásticos fluorados antiestáticos.
El portafolio de productos lo completan bombasinnovadoras de cebado automático y bombas vor-tex y periféricas, además de soluciones indivi-dualizadas. Las bombas de arrastre magnético concojinetes planos SAFEGLIDE® PLUS optimizadospara funcionamiento en seco y para contenidossólidos de hasta el 30 % son algunas de las inno-vaciones históricas de Richter en la tecnología debombas. Cumplimos con ATEX, con la ley alemanade aire puro y con la FDA.
Sus necesidades
son nuestro criterio
El desarrollo continuo de soluciones para nuevos clientesorientadas a procesos caracteriza el valor especial de nuestrotrabajo. Nuestras innovaciones han marcado hitos comopioneras y novedosas. Mantener esta posición es un reto queafrontamos día a día.
Algunos ejemplos de desarrollos pioneros son:
■ válvulas de globo de control RSS de fuelle resistente y undiseño de asiento y obturador sofisticados para los valoresKv/Cv más pequeños
■ válvulas de control KNR con una bola de control en V es-pecial y una transmisión de par sin holgadura
■ válvulas PA de muestreo libre de rincones y sin prensaestopas
■ válvulas de seguridad certificadas KSE, KSEA y LPV paravapor, gases y fluidos
■ Bombas magnéticas MNK, MNKA y MDK para procesos químicos, con sistemas de carcasa sin corrientes inducidas
■ SAFEGLIDE® PLUS: cojinetes planos para funcionamiento en seco optimizado para bombas de arrastre magnético
■ bombas vortex, bombas de cebado automático y bombas periféricas para aplicaciones exigentes
■ revestimientos realizados con plástico fluorado PFA-P altamente resistentes a la permeación
Nuestra calidad
le brinda seguridad
El procesamiento del plástico, el moldeado y la fabricación demoldes se hacen en nuestras fábricas, por lo que puede tener-se una influencia directa en las fases más importantes de lafabricación de nuestros productos. El diseño, la producción ylos procedimientos de procesamiento de pedidos se determinanen función del sistema de gestión de calidad ISO 9001/ EN29001,y se auditan con regularidad mejorándose continuamente.
Las inversiones contínuas en tecnología de producción mo-derna garantizan la calidad excepcional de Richter. Desta-camos trabajadores especializados en todas las fases de pro-ducción; la mayoría de ellos entrenados por Richter Chemie-Technik. Un total de 230 empleados garantizan que su ne-cesidad pueda resolverse de una manera confiable, rentable ysiempre enfocada en el cliente.
La máxima calidad es uno de los requisitos habituales que nosólo nos exigimos a nosotros mismos, sino también a nuestrosproveedores. De esta manera, hemos podido mostrarnos en elmundo como un socio confiable: con soluciones que utilizanproductos innovadores y un servicio en el que se puede confiar.
Nuestro concepto ha estado demostrando su valía durante 50años: un éxito que, para nosotros, es ante todo una obligaciónpara el futuro. Por ello invertimos constantemente en desar-rollo de productos, ingeniería de producción y garantía decalidad, organización y servicio al cliente.
Bo
mb
as
de
pro
ces
os
qu
ímic
os
, vá
lvu
las
de
ais
lam
ien
to,
de
se
gu
rid
ad
y d
e c
on
tro
lp
ara
flu
ido
s c
orr
os
ivo
s,
pe
lig
ros
os
, co
nta
min
ad
os
, p
uro
s y
ult
ra p
uro
s
Un montaje sencillo, pocos componentes y
facilidad de mantenimiento son el principio
y el fin de las especificaciones de rendi-
miento para todos los desarrollos nuevos.
Para poder garantizar una alta calidad con-
tinua, nuestros productos están sujetos a in-
specciones exhaustivas durante su producción.
También se garantiza un precio excelente
mediante el uso de las herramientas de
producción automatizadas más modernas.
Utilizamos materiales de revestimiento inco-
loros de alta calidad para conseguir propiedades
neutras y constantes en los materiales.
Los productos de Richter no se envían hasta que no han satisfecho
pruebas de funcionamiento y rendimiento.
Los productos Richter son mundialmente conocidos por
su confiabilidad y seguridad ejemplar en plantas com-
plejas, y en condiciones extremadamente complicadas, por
ejemplo, a temperaturas elevadas y con gran contenido
sólido o fluidos altamente permeables.
La eficacia del producto y el asesoramiento en las apli-
caciones van de la mano; por ello, enfatizamos el adiestra-
mientos a través de cursos de formación para nuestros
empleados y nuestros clientes.
Nuestra contribución a una
industria química segura
Los procesos son cada vez más complejos y la crecientedemanda en cuanto a flexibilidad y seguridad en las plantas,requieren el uso de componentes de proceso avanzados y uni-versales. Con una gama completa de bombas sobre bancada yespeciales, con revestimiento de plásticos diversos para pro-cesos químicos y válvulas de aislamiento, control y seguridad,Richter Chemie-Technik ofrece una gama de productos quesatisface estas necesidades de manera sobresaliente.
Nuestros productos están diseñados para ser utilizados confluidos complicados de manejar, independientemente de sison corrosivos, peligrosos, puros o incluso de pureza extrema.Nuestros muchos años de experiencia nos permiten manejardificultades adicionales, como temperaturas altas o muy bajas,contaminación sólida o el riesgo de funcionamiento en seco.
Richter es conocido por sus soluciones para aplicacionesextremadamente exigentes.
Las industrias química y farmacéutica, la producción de semi-conductores, la industria petroquímica, la industria de papel,la industria de la metalurgia extractiva y de tratamiento demetales, la producción de alimentos, la ingeniería medioam-biental y otros muchos sectores confían en la extraordinariaconfiabilidad y rentabilidad de nuestros productos.
Gracias a su concepto pionero (plásticos y cerámicas técnicasresistentes a la corrosión en el interior y carcasas metálicasresistentes a la presión en el exterior), los productos Richterdemuestran ser la solución para problemas en muchos cam-pos de aplicación, especialmente:
■ para fluidos con los que el acero inoxidable, la aleación deferro-silicio, etc. no son suficientemente resistentes a lacorrosión;
■ como alternativa a metales y aleaciones especiales y caros,como el Hastelloy, el tántalo, el Monel y el níquel;
■ para aplicaciones que requieren en gran medida facilidaden la limpieza de componentes húmedos;
■ para fluidos puros y ultra puros y la industria de productosy semiconductores químicos
■ en fluidos muy permeables;
■ en fluidos que no pueden entrar en contacto con metales
■ cuando las leyes de protección medioambiental exigen unaseparación segura entre el fluido y la atmósfera.
Utilizando avanzados sistemas CAD, nuestros
ingenieros de investigación y desarrollo
conciben innovaciones y mejoras de producto,
iniciadas con mucha frecuencia gracias al
intercambio de experiencias con el cliente.
Nuestras propias instalaciones
de procesamiento de plásticos,
en las que se incluyen la con-
strucción de moldes, son funda-
mentales para la flexibilidad de
nuestra producción.
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas de procesamiento químico con cierre mecánico,
diseños sobre bancada y acopladas directamente,
revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas periféricas de procesamiento químico con
arrastre magnético, revestidas con PFA/PTFE
Bombas vortex con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético y con cierre mecánico, diseños compactos, de
acoplamiento directo, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas centrífugas de procesamiento químico de cebado
automático con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
R
Bombas para procesos químicos
Su gama de rendimientos comprende caudales dehasta 550 m3/h (2.400 USgpm), alturas de hasta150 m (500 pies) y temperaturas de funcionamientode entre -60 hasta 200 ºC (-75 y 400 ºF). Gracias asu diseño sólido y al énfasis continuo en un altorendimiento y confiabilidad, las bombas de Richterson perfectamente adecuadas para trabajar encondiciones de funcionamiento difíciles. Estándisponibles como bombas con cierre mecánico ybombas de arrastre magnético de EN DIN24256/ISO 2858 y ANSI/ASME B 73.3 en diseñossobre bancada y acopladas directamente. Losmateriales de revestimiento son PFA, PTFE, PP,PE-UHMW y PFA-P altamente resistente a lapermeación y plásticos fluorados antiestáticos.
El portafolio de productos lo completan bombasinnovadoras de cebado automático y bombas vor-tex y periféricas, además de soluciones indivi-dualizadas. Las bombas de arrastre magnético concojinetes planos SAFEGLIDE® PLUS optimizadospara funcionamiento en seco y para contenidossólidos de hasta el 30 % son algunas de las inno-vaciones históricas de Richter en la tecnología debombas. Cumplimos con ATEX, con la ley alemanade aire puro y con la FDA.
Sus necesidades
son nuestro criterio
El desarrollo continuo de soluciones para nuevos clientesorientadas a procesos caracteriza el valor especial de nuestrotrabajo. Nuestras innovaciones han marcado hitos comopioneras y novedosas. Mantener esta posición es un reto queafrontamos día a día.
Algunos ejemplos de desarrollos pioneros son:
■ válvulas de globo de control RSS de fuelle resistente y undiseño de asiento y obturador sofisticados para los valoresKv/Cv más pequeños
■ válvulas de control KNR con una bola de control en V es-pecial y una transmisión de par sin holgadura
■ válvulas PA de muestreo libre de rincones y sin prensaestopas
■ válvulas de seguridad certificadas KSE, KSEA y LPV paravapor, gases y fluidos
■ Bombas magnéticas MNK, MNKA y MDK para procesos químicos, con sistemas de carcasa sin corrientes inducidas
■ SAFEGLIDE® PLUS: cojinetes planos para funcionamiento en seco optimizado para bombas de arrastre magnético
■ bombas vortex, bombas de cebado automático y bombas periféricas para aplicaciones exigentes
■ revestimientos realizados con plástico fluorado PFA-P altamente resistentes a la permeación
Nuestra calidad
le brinda seguridad
El procesamiento del plástico, el moldeado y la fabricación demoldes se hacen en nuestras fábricas, por lo que puede tener-se una influencia directa en las fases más importantes de lafabricación de nuestros productos. El diseño, la producción ylos procedimientos de procesamiento de pedidos se determinanen función del sistema de gestión de calidad ISO 9001/ EN29001,y se auditan con regularidad mejorándose continuamente.
Las inversiones contínuas en tecnología de producción mo-derna garantizan la calidad excepcional de Richter. Desta-camos trabajadores especializados en todas las fases de pro-ducción; la mayoría de ellos entrenados por Richter Chemie-Technik. Un total de 230 empleados garantizan que su ne-cesidad pueda resolverse de una manera confiable, rentable ysiempre enfocada en el cliente.
La máxima calidad es uno de los requisitos habituales que nosólo nos exigimos a nosotros mismos, sino también a nuestrosproveedores. De esta manera, hemos podido mostrarnos en elmundo como un socio confiable: con soluciones que utilizanproductos innovadores y un servicio en el que se puede confiar.
Nuestro concepto ha estado demostrando su valía durante 50años: un éxito que, para nosotros, es ante todo una obligaciónpara el futuro. Por ello invertimos constantemente en desar-rollo de productos, ingeniería de producción y garantía decalidad, organización y servicio al cliente.
Bo
mb
as
de
pro
ces
os
qu
ímic
os
, vá
lvu
las
de
ais
lam
ien
to,
de
se
gu
rid
ad
y d
e c
on
tro
lp
ara
flu
ido
s c
orr
os
ivo
s,
pe
lig
ros
os
, co
nta
min
ad
os
, p
uro
s y
ult
ra p
uro
s
Un montaje sencillo, pocos componentes y
facilidad de mantenimiento son el principio
y el fin de las especificaciones de rendi-
miento para todos los desarrollos nuevos.
Para poder garantizar una alta calidad con-
tinua, nuestros productos están sujetos a in-
specciones exhaustivas durante su producción.
También se garantiza un precio excelente
mediante el uso de las herramientas de
producción automatizadas más modernas.
Utilizamos materiales de revestimiento inco-
loros de alta calidad para conseguir propiedades
neutras y constantes en los materiales.
Los productos de Richter no se envían hasta que no han satisfecho
pruebas de funcionamiento y rendimiento.
Los productos Richter son mundialmente conocidos por
su confiabilidad y seguridad ejemplar en plantas com-
plejas, y en condiciones extremadamente complicadas, por
ejemplo, a temperaturas elevadas y con gran contenido
sólido o fluidos altamente permeables.
La eficacia del producto y el asesoramiento en las apli-
caciones van de la mano; por ello, enfatizamos el adiestra-
mientos a través de cursos de formación para nuestros
empleados y nuestros clientes.
Nuestra contribución a una
industria química segura
Los procesos son cada vez más complejos y la crecientedemanda en cuanto a flexibilidad y seguridad en las plantas,requieren el uso de componentes de proceso avanzados y uni-versales. Con una gama completa de bombas sobre bancada yespeciales, con revestimiento de plásticos diversos para pro-cesos químicos y válvulas de aislamiento, control y seguridad,Richter Chemie-Technik ofrece una gama de productos quesatisface estas necesidades de manera sobresaliente.
Nuestros productos están diseñados para ser utilizados confluidos complicados de manejar, independientemente de sison corrosivos, peligrosos, puros o incluso de pureza extrema.Nuestros muchos años de experiencia nos permiten manejardificultades adicionales, como temperaturas altas o muy bajas,contaminación sólida o el riesgo de funcionamiento en seco.
Richter es conocido por sus soluciones para aplicacionesextremadamente exigentes.
Las industrias química y farmacéutica, la producción de semi-conductores, la industria petroquímica, la industria de papel,la industria de la metalurgia extractiva y de tratamiento demetales, la producción de alimentos, la ingeniería medioam-biental y otros muchos sectores confían en la extraordinariaconfiabilidad y rentabilidad de nuestros productos.
Gracias a su concepto pionero (plásticos y cerámicas técnicasresistentes a la corrosión en el interior y carcasas metálicasresistentes a la presión en el exterior), los productos Richterdemuestran ser la solución para problemas en muchos cam-pos de aplicación, especialmente:
■ para fluidos con los que el acero inoxidable, la aleación deferro-silicio, etc. no son suficientemente resistentes a lacorrosión;
■ como alternativa a metales y aleaciones especiales y caros,como el Hastelloy, el tántalo, el Monel y el níquel;
■ para aplicaciones que requieren en gran medida facilidaden la limpieza de componentes húmedos;
■ para fluidos puros y ultra puros y la industria de productosy semiconductores químicos
■ en fluidos muy permeables;
■ en fluidos que no pueden entrar en contacto con metales
■ cuando las leyes de protección medioambiental exigen unaseparación segura entre el fluido y la atmósfera.
Utilizando avanzados sistemas CAD, nuestros
ingenieros de investigación y desarrollo
conciben innovaciones y mejoras de producto,
iniciadas con mucha frecuencia gracias al
intercambio de experiencias con el cliente.
Nuestras propias instalaciones
de procesamiento de plásticos,
en las que se incluyen la con-
strucción de moldes, son funda-
mentales para la flexibilidad de
nuestra producción.
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas de procesamiento químico con cierre mecánico,
diseños sobre bancada y acopladas directamente,
revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas periféricas de procesamiento químico con
arrastre magnético, revestidas con PFA/PTFE
Bombas vortex con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético y con cierre mecánico, diseños compactos, de
acoplamiento directo, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas centrífugas de procesamiento químico de cebado
automático con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
R
Bombas para procesos químicos
Su gama de rendimientos comprende caudales dehasta 550 m3/h (2.400 USgpm), alturas de hasta150 m (500 pies) y temperaturas de funcionamientode entre -60 hasta 200 ºC (-75 y 400 ºF). Gracias asu diseño sólido y al énfasis continuo en un altorendimiento y confiabilidad, las bombas de Richterson perfectamente adecuadas para trabajar encondiciones de funcionamiento difíciles. Estándisponibles como bombas con cierre mecánico ybombas de arrastre magnético de EN DIN24256/ISO 2858 y ANSI/ASME B 73.3 en diseñossobre bancada y acopladas directamente. Losmateriales de revestimiento son PFA, PTFE, PP,PE-UHMW y PFA-P altamente resistente a lapermeación y plásticos fluorados antiestáticos.
El portafolio de productos lo completan bombasinnovadoras de cebado automático y bombas vor-tex y periféricas, además de soluciones indivi-dualizadas. Las bombas de arrastre magnético concojinetes planos SAFEGLIDE® PLUS optimizadospara funcionamiento en seco y para contenidossólidos de hasta el 30 % son algunas de las inno-vaciones históricas de Richter en la tecnología debombas. Cumplimos con ATEX, con la ley alemanade aire puro y con la FDA.
Sus necesidades
son nuestro criterio
El desarrollo continuo de soluciones para nuevos clientesorientadas a procesos caracteriza el valor especial de nuestrotrabajo. Nuestras innovaciones han marcado hitos comopioneras y novedosas. Mantener esta posición es un reto queafrontamos día a día.
Algunos ejemplos de desarrollos pioneros son:
■ válvulas de globo de control RSS de fuelle resistente y undiseño de asiento y obturador sofisticados para los valoresKv/Cv más pequeños
■ válvulas de control KNR con una bola de control en V es-pecial y una transmisión de par sin holgadura
■ válvulas PA de muestreo libre de rincones y sin prensaestopas
■ válvulas de seguridad certificadas KSE, KSEA y LPV paravapor, gases y fluidos
■ Bombas magnéticas MNK, MNKA y MDK para procesos químicos, con sistemas de carcasa sin corrientes inducidas
■ SAFEGLIDE® PLUS: cojinetes planos para funcionamiento en seco optimizado para bombas de arrastre magnético
■ bombas vortex, bombas de cebado automático y bombas periféricas para aplicaciones exigentes
■ revestimientos realizados con plástico fluorado PFA-P altamente resistentes a la permeación
Nuestra calidad
le brinda seguridad
El procesamiento del plástico, el moldeado y la fabricación demoldes se hacen en nuestras fábricas, por lo que puede tener-se una influencia directa en las fases más importantes de lafabricación de nuestros productos. El diseño, la producción ylos procedimientos de procesamiento de pedidos se determinanen función del sistema de gestión de calidad ISO 9001/ EN29001,y se auditan con regularidad mejorándose continuamente.
Las inversiones contínuas en tecnología de producción mo-derna garantizan la calidad excepcional de Richter. Desta-camos trabajadores especializados en todas las fases de pro-ducción; la mayoría de ellos entrenados por Richter Chemie-Technik. Un total de 230 empleados garantizan que su ne-cesidad pueda resolverse de una manera confiable, rentable ysiempre enfocada en el cliente.
La máxima calidad es uno de los requisitos habituales que nosólo nos exigimos a nosotros mismos, sino también a nuestrosproveedores. De esta manera, hemos podido mostrarnos en elmundo como un socio confiable: con soluciones que utilizanproductos innovadores y un servicio en el que se puede confiar.
Nuestro concepto ha estado demostrando su valía durante 50años: un éxito que, para nosotros, es ante todo una obligaciónpara el futuro. Por ello invertimos constantemente en desar-rollo de productos, ingeniería de producción y garantía decalidad, organización y servicio al cliente.
Bo
mb
as
de
pro
ces
os
qu
ímic
os
, vá
lvu
las
de
ais
lam
ien
to,
de
se
gu
rid
ad
y d
e c
on
tro
lp
ara
flu
ido
s c
orr
os
ivo
s,
pe
lig
ros
os
, co
nta
min
ad
os
, p
uro
s y
ult
ra p
uro
s
Un montaje sencillo, pocos componentes y
facilidad de mantenimiento son el principio
y el fin de las especificaciones de rendi-
miento para todos los desarrollos nuevos.
Para poder garantizar una alta calidad con-
tinua, nuestros productos están sujetos a in-
specciones exhaustivas durante su producción.
También se garantiza un precio excelente
mediante el uso de las herramientas de
producción automatizadas más modernas.
Utilizamos materiales de revestimiento inco-
loros de alta calidad para conseguir propiedades
neutras y constantes en los materiales.
Los productos de Richter no se envían hasta que no han satisfecho
pruebas de funcionamiento y rendimiento.
Los productos Richter son mundialmente conocidos por
su confiabilidad y seguridad ejemplar en plantas com-
plejas, y en condiciones extremadamente complicadas, por
ejemplo, a temperaturas elevadas y con gran contenido
sólido o fluidos altamente permeables.
La eficacia del producto y el asesoramiento en las apli-
caciones van de la mano; por ello, enfatizamos el adiestra-
mientos a través de cursos de formación para nuestros
empleados y nuestros clientes.
Nuestra contribución a una
industria química segura
Los procesos son cada vez más complejos y la crecientedemanda en cuanto a flexibilidad y seguridad en las plantas,requieren el uso de componentes de proceso avanzados y uni-versales. Con una gama completa de bombas sobre bancada yespeciales, con revestimiento de plásticos diversos para pro-cesos químicos y válvulas de aislamiento, control y seguridad,Richter Chemie-Technik ofrece una gama de productos quesatisface estas necesidades de manera sobresaliente.
Nuestros productos están diseñados para ser utilizados confluidos complicados de manejar, independientemente de sison corrosivos, peligrosos, puros o incluso de pureza extrema.Nuestros muchos años de experiencia nos permiten manejardificultades adicionales, como temperaturas altas o muy bajas,contaminación sólida o el riesgo de funcionamiento en seco.
Richter es conocido por sus soluciones para aplicacionesextremadamente exigentes.
Las industrias química y farmacéutica, la producción de semi-conductores, la industria petroquímica, la industria de papel,la industria de la metalurgia extractiva y de tratamiento demetales, la producción de alimentos, la ingeniería medioam-biental y otros muchos sectores confían en la extraordinariaconfiabilidad y rentabilidad de nuestros productos.
Gracias a su concepto pionero (plásticos y cerámicas técnicasresistentes a la corrosión en el interior y carcasas metálicasresistentes a la presión en el exterior), los productos Richterdemuestran ser la solución para problemas en muchos cam-pos de aplicación, especialmente:
■ para fluidos con los que el acero inoxidable, la aleación deferro-silicio, etc. no son suficientemente resistentes a lacorrosión;
■ como alternativa a metales y aleaciones especiales y caros,como el Hastelloy, el tántalo, el Monel y el níquel;
■ para aplicaciones que requieren en gran medida facilidaden la limpieza de componentes húmedos;
■ para fluidos puros y ultra puros y la industria de productosy semiconductores químicos
■ en fluidos muy permeables;
■ en fluidos que no pueden entrar en contacto con metales
■ cuando las leyes de protección medioambiental exigen unaseparación segura entre el fluido y la atmósfera.
Utilizando avanzados sistemas CAD, nuestros
ingenieros de investigación y desarrollo
conciben innovaciones y mejoras de producto,
iniciadas con mucha frecuencia gracias al
intercambio de experiencias con el cliente.
Nuestras propias instalaciones
de procesamiento de plásticos,
en las que se incluyen la con-
strucción de moldes, son funda-
mentales para la flexibilidad de
nuestra producción.
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas de procesamiento químico con cierre mecánico,
diseños sobre bancada y acopladas directamente,
revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas periféricas de procesamiento químico con
arrastre magnético, revestidas con PFA/PTFE
Bombas vortex con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético y con cierre mecánico, diseños compactos, de
acoplamiento directo, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas centrífugas de procesamiento químico de cebado
automático con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
R
Bombas para procesos químicos
Su gama de rendimientos comprende caudales dehasta 550 m3/h (2.400 USgpm), alturas de hasta150 m (500 pies) y temperaturas de funcionamientode entre -60 hasta 200 ºC (-75 y 400 ºF). Gracias asu diseño sólido y al énfasis continuo en un altorendimiento y confiabilidad, las bombas de Richterson perfectamente adecuadas para trabajar encondiciones de funcionamiento difíciles. Estándisponibles como bombas con cierre mecánico ybombas de arrastre magnético de EN DIN24256/ISO 2858 y ANSI/ASME B 73.3 en diseñossobre bancada y acopladas directamente. Losmateriales de revestimiento son PFA, PTFE, PP,PE-UHMW y PFA-P altamente resistente a lapermeación y plásticos fluorados antiestáticos.
El portafolio de productos lo completan bombasinnovadoras de cebado automático y bombas vor-tex y periféricas, además de soluciones indivi-dualizadas. Las bombas de arrastre magnético concojinetes planos SAFEGLIDE® PLUS optimizadospara funcionamiento en seco y para contenidossólidos de hasta el 30 % son algunas de las inno-vaciones históricas de Richter en la tecnología debombas. Cumplimos con ATEX, con la ley alemanade aire puro y con la FDA.
Sus necesidades
son nuestro criterio
El desarrollo continuo de soluciones para nuevos clientesorientadas a procesos caracteriza el valor especial de nuestrotrabajo. Nuestras innovaciones han marcado hitos comopioneras y novedosas. Mantener esta posición es un reto queafrontamos día a día.
Algunos ejemplos de desarrollos pioneros son:
■ válvulas de globo de control RSS de fuelle resistente y undiseño de asiento y obturador sofisticados para los valoresKv/Cv más pequeños
■ válvulas de control KNR con una bola de control en V es-pecial y una transmisión de par sin holgadura
■ válvulas PA de muestreo libre de rincones y sin prensaestopas
■ válvulas de seguridad certificadas KSE, KSEA y LPV paravapor, gases y fluidos
■ Bombas magnéticas MNK, MNKA y MDK para procesos químicos, con sistemas de carcasa sin corrientes inducidas
■ SAFEGLIDE® PLUS: cojinetes planos para funcionamiento en seco optimizado para bombas de arrastre magnético
■ bombas vortex, bombas de cebado automático y bombas periféricas para aplicaciones exigentes
■ revestimientos realizados con plástico fluorado PFA-P altamente resistentes a la permeación
Nuestra calidad
le brinda seguridad
El procesamiento del plástico, el moldeado y la fabricación demoldes se hacen en nuestras fábricas, por lo que puede tener-se una influencia directa en las fases más importantes de lafabricación de nuestros productos. El diseño, la producción ylos procedimientos de procesamiento de pedidos se determinanen función del sistema de gestión de calidad ISO 9001/ EN29001,y se auditan con regularidad mejorándose continuamente.
Las inversiones contínuas en tecnología de producción mo-derna garantizan la calidad excepcional de Richter. Desta-camos trabajadores especializados en todas las fases de pro-ducción; la mayoría de ellos entrenados por Richter Chemie-Technik. Un total de 230 empleados garantizan que su ne-cesidad pueda resolverse de una manera confiable, rentable ysiempre enfocada en el cliente.
La máxima calidad es uno de los requisitos habituales que nosólo nos exigimos a nosotros mismos, sino también a nuestrosproveedores. De esta manera, hemos podido mostrarnos en elmundo como un socio confiable: con soluciones que utilizanproductos innovadores y un servicio en el que se puede confiar.
Nuestro concepto ha estado demostrando su valía durante 50años: un éxito que, para nosotros, es ante todo una obligaciónpara el futuro. Por ello invertimos constantemente en desar-rollo de productos, ingeniería de producción y garantía decalidad, organización y servicio al cliente.
Bo
mb
as
de
pro
ces
os
qu
ímic
os
, vá
lvu
las
de
ais
lam
ien
to,
de
se
gu
rid
ad
y d
e c
on
tro
lp
ara
flu
ido
s c
orr
os
ivo
s,
pe
lig
ros
os
, co
nta
min
ad
os
, p
uro
s y
ult
ra p
uro
s
Un montaje sencillo, pocos componentes y
facilidad de mantenimiento son el principio
y el fin de las especificaciones de rendi-
miento para todos los desarrollos nuevos.
Para poder garantizar una alta calidad con-
tinua, nuestros productos están sujetos a in-
specciones exhaustivas durante su producción.
También se garantiza un precio excelente
mediante el uso de las herramientas de
producción automatizadas más modernas.
Utilizamos materiales de revestimiento inco-
loros de alta calidad para conseguir propiedades
neutras y constantes en los materiales.
Los productos de Richter no se envían hasta que no han satisfecho
pruebas de funcionamiento y rendimiento.
Los productos Richter son mundialmente conocidos por
su confiabilidad y seguridad ejemplar en plantas com-
plejas, y en condiciones extremadamente complicadas, por
ejemplo, a temperaturas elevadas y con gran contenido
sólido o fluidos altamente permeables.
La eficacia del producto y el asesoramiento en las apli-
caciones van de la mano; por ello, enfatizamos el adiestra-
mientos a través de cursos de formación para nuestros
empleados y nuestros clientes.
Nuestra contribución a una
industria química segura
Los procesos son cada vez más complejos y la crecientedemanda en cuanto a flexibilidad y seguridad en las plantas,requieren el uso de componentes de proceso avanzados y uni-versales. Con una gama completa de bombas sobre bancada yespeciales, con revestimiento de plásticos diversos para pro-cesos químicos y válvulas de aislamiento, control y seguridad,Richter Chemie-Technik ofrece una gama de productos quesatisface estas necesidades de manera sobresaliente.
Nuestros productos están diseñados para ser utilizados confluidos complicados de manejar, independientemente de sison corrosivos, peligrosos, puros o incluso de pureza extrema.Nuestros muchos años de experiencia nos permiten manejardificultades adicionales, como temperaturas altas o muy bajas,contaminación sólida o el riesgo de funcionamiento en seco.
Richter es conocido por sus soluciones para aplicacionesextremadamente exigentes.
Las industrias química y farmacéutica, la producción de semi-conductores, la industria petroquímica, la industria de papel,la industria de la metalurgia extractiva y de tratamiento demetales, la producción de alimentos, la ingeniería medioam-biental y otros muchos sectores confían en la extraordinariaconfiabilidad y rentabilidad de nuestros productos.
Gracias a su concepto pionero (plásticos y cerámicas técnicasresistentes a la corrosión en el interior y carcasas metálicasresistentes a la presión en el exterior), los productos Richterdemuestran ser la solución para problemas en muchos cam-pos de aplicación, especialmente:
■ para fluidos con los que el acero inoxidable, la aleación deferro-silicio, etc. no son suficientemente resistentes a lacorrosión;
■ como alternativa a metales y aleaciones especiales y caros,como el Hastelloy, el tántalo, el Monel y el níquel;
■ para aplicaciones que requieren en gran medida facilidaden la limpieza de componentes húmedos;
■ para fluidos puros y ultra puros y la industria de productosy semiconductores químicos
■ en fluidos muy permeables;
■ en fluidos que no pueden entrar en contacto con metales
■ cuando las leyes de protección medioambiental exigen unaseparación segura entre el fluido y la atmósfera.
Utilizando avanzados sistemas CAD, nuestros
ingenieros de investigación y desarrollo
conciben innovaciones y mejoras de producto,
iniciadas con mucha frecuencia gracias al
intercambio de experiencias con el cliente.
Nuestras propias instalaciones
de procesamiento de plásticos,
en las que se incluyen la con-
strucción de moldes, son funda-
mentales para la flexibilidad de
nuestra producción.
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas de procesamiento químico con cierre mecánico,
diseños sobre bancada y acopladas directamente,
revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas periféricas de procesamiento químico con
arrastre magnético, revestidas con PFA/PTFE
Bombas vortex con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
Bombas de procesamiento químico con arrastre
magnético y con cierre mecánico, diseños compactos, de
acoplamiento directo, revestidas con PFA/PTFE y PP/PE
Bombas centrífugas de procesamiento químico de cebado
automático con arrastre magnético o cierre mecánico,
revestidas con PFA/PTFE
Seguridad hasta el
último detalle
Válvulas y equipos de regulación Seguridad hasta
el último detalle
El objetivo de nuestra empresa es lograr un procesoquimico seguro. Nuestro fuerte son las soluciones deproblemas orientadas a los clientes.
Para que, su empresa pueda operar de manera,segura y confiable. En todo el mundo.
Richter Chemie-Technik:
50 años de liderazgo tecnológico en manejo deprocesos químicos y farmacéuticos.
Grifos de cierre, grifos de regulación,
con revestimiento de PFA,
construcción abridada y tipo sandwich
Válvulas de salida de fondo,
con revestimiento de PFA/PTFE
Colectores de suciedades,
con revestimiento PFA
Chapaletas de cierre y de regulación,
con revestimiento de PFA/PTFE,
modo de construcción tipo sandwich,
con ojos de brida y doble brida
SAFEGLIDE = TM Richter Chemie-Technik GmbHRichter = TM Richter Chemie-Technik GmbH
Válvulas de fuelle de ajuste y de
cierre, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de cierre de membrana y
de alivio/regulación, con revestimiento
de PFA/PTFE
Válvulas de retención,
con revestimiento PFA/PTFE
Válvulas de seguridad y alivio para
vapores, gases y liquidos, con
revestimiento PFA/PTFE
Grifos de descarga de
fondo, con revestimiento PFA
Válvulas de mirilla, en versiones de
2 y 3 vias, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de rebose, de mantenimiento de
presión y de expansión térmica, sin
prensaestopas, con revestimiento PFA
Válvulas de toma de muestras,
sin prensaestopas, con revestimiento
de PFA, acero fino
Válvulas de seguridad de baja presión
para aireación y ventilación de depósitos,
con revestimiento PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
RB
om
ba
s d
e p
roce
so
s q
uím
ico
s,
válv
ula
s d
e a
isla
mie
nto
, d
e s
eg
uri
da
d y
de
co
ntr
ol
pa
ra f
luid
os
co
rro
siv
os
, p
eli
gro
so
s,
con
tam
ina
do
s,
pu
ros
y u
ltra
pu
ros
Las válvulas y los equipos de alivio/regulación Richter puedenequiparse, si así se requiere, con casi todos los componentesde accionamiento, mando y control que existen.
Ciertamente, la necesidad del cliente y los estándares de manu-factura son prioritarios. No obstante, en muchos casos Richterpuede ofrecer alternativas técnicas o de precios atractivas.
Ponemos a prueba nuestra eficiencia con mucho gusto.
Impr
eso
Nº:
100
sp 0
7.06
© R
icht
er C
hem
ie-T
echn
ik G
mbH
. Res
erva
do e
l der
echo
de
mod
ifica
tión
sin
prev
io a
viso
. Pri
nted
in G
erm
any.
Sede principal y producción:
Richter Chemie-Technik GmbHOtto-Schott-Straße 2
47906 Kempen, AlemaniaTeléfono +49(0)2152/146-0
Telefax +49(0)2152/[email protected]
www.richter-ct.com
Fábrica en China
Richter (EP) NanjingNanjing, China
Teléfono +86(0)25 52 75 17 18Telefax +86(0)25 52 75 17 47
Sociedades filiales en USA, China
Sucursales en Gran Bretaña, Benelux, Francia
Representaciones y distribuidores en más de 50 países
Kempen fue fundado hace más de 700 años y tiene un
bonito casco antiguo.
El programa Richter para válvulas de cierre,seguridad, toma de muestras, retención y mirilla,resistentes a la corrosión y con elementos usos dealivio de presión, regulación y cierre se presentacomo un paquete prácticamente completo.
Estos productos se pueden suministrar segúnISO/DIN PN16/PN25 y ASME/ANSI CI. 150 y 300 lbspara temperaturas de servicio de -60 hasta 200 ºC(-75 y 400 ºF). Se caracterizan por su constructivorobusta y larga vida útil.
La carcasa de fundición nodular EN-JS 1049/ASTMA395 ó acero fino absorbe las fuerzas de presión y
de sus sistems de tuberias. Los espesos revesti-mientos resistentes al vacío de PFA, PTFE, los flu-oroplásticos antiestátivos y altamente resistentesa la permeación PFA-P – ofrecen una resistenciaespecialmente alta contra la corrosión.
Las versiones especiales para aplicaciones purasy un amplio paquete de opciones completan nues-tro ofrecimiento.
Ofrecemos disponibilidad de sistemas y componentesprobados y con conformidad de aire TA y las normasde la FDA
Seguridad hasta el
último detalle
Válvulas y equipos de regulación Seguridad hasta
el último detalle
El objetivo de nuestra empresa es lograr un procesoquimico seguro. Nuestro fuerte son las soluciones deproblemas orientadas a los clientes.
Para que, su empresa pueda operar de manera,segura y confiable. En todo el mundo.
Richter Chemie-Technik:
50 años de liderazgo tecnológico en manejo deprocesos químicos y farmacéuticos.
Grifos de cierre, grifos de regulación,
con revestimiento de PFA,
construcción abridada y tipo sandwich
Válvulas de salida de fondo,
con revestimiento de PFA/PTFE
Colectores de suciedades,
con revestimiento PFA
Chapaletas de cierre y de regulación,
con revestimiento de PFA/PTFE,
modo de construcción tipo sandwich,
con ojos de brida y doble brida
SAFEGLIDE = TM Richter Chemie-Technik GmbHRichter = TM Richter Chemie-Technik GmbH
Válvulas de fuelle de ajuste y de
cierre, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de cierre de membrana y
de alivio/regulación, con revestimiento
de PFA/PTFE
Válvulas de retención,
con revestimiento PFA/PTFE
Válvulas de seguridad y alivio para
vapores, gases y liquidos, con
revestimiento PFA/PTFE
Grifos de descarga de
fondo, con revestimiento PFA
Válvulas de mirilla, en versiones de
2 y 3 vias, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de rebose, de mantenimiento de
presión y de expansión térmica, sin
prensaestopas, con revestimiento PFA
Válvulas de toma de muestras,
sin prensaestopas, con revestimiento
de PFA, acero fino
Válvulas de seguridad de baja presión
para aireación y ventilación de depósitos,
con revestimiento PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
RB
om
ba
s d
e p
roce
so
s q
uím
ico
s,
válv
ula
s d
e a
isla
mie
nto
, d
e s
eg
uri
da
d y
de
co
ntr
ol
pa
ra f
luid
os
co
rro
siv
os
, p
eli
gro
so
s,
con
tam
ina
do
s,
pu
ros
y u
ltra
pu
ros
Las válvulas y los equipos de alivio/regulación Richter puedenequiparse, si así se requiere, con casi todos los componentesde accionamiento, mando y control que existen.
Ciertamente, la necesidad del cliente y los estándares de manu-factura son prioritarios. No obstante, en muchos casos Richterpuede ofrecer alternativas técnicas o de precios atractivas.
Ponemos a prueba nuestra eficiencia con mucho gusto.
Impr
eso
Nº:
100
sp 0
7.06
© R
icht
er C
hem
ie-T
echn
ik G
mbH
. Res
erva
do e
l der
echo
de
mod
ifica
tión
sin
prev
io a
viso
. Pri
nted
in G
erm
any.
Sede principal y producción:
Richter Chemie-Technik GmbHOtto-Schott-Straße 2
47906 Kempen, AlemaniaTeléfono +49(0)2152/146-0
Telefax +49(0)2152/[email protected]
www.richter-ct.com
Fábrica en China
Richter (EP) NanjingNanjing, China
Teléfono +86(0)25 52 75 17 18Telefax +86(0)25 52 75 17 47
Sociedades filiales en USA, China
Sucursales en Gran Bretaña, Benelux, Francia
Representaciones y distribuidores en más de 50 países
Kempen fue fundado hace más de 700 años y tiene un
bonito casco antiguo.
El programa Richter para válvulas de cierre,seguridad, toma de muestras, retención y mirilla,resistentes a la corrosión y con elementos usos dealivio de presión, regulación y cierre se presentacomo un paquete prácticamente completo.
Estos productos se pueden suministrar segúnISO/DIN PN16/PN25 y ASME/ANSI CI. 150 y 300 lbspara temperaturas de servicio de -60 hasta 200 ºC(-75 y 400 ºF). Se caracterizan por su constructivorobusta y larga vida útil.
La carcasa de fundición nodular EN-JS 1049/ASTMA395 ó acero fino absorbe las fuerzas de presión y
de sus sistems de tuberias. Los espesos revesti-mientos resistentes al vacío de PFA, PTFE, los flu-oroplásticos antiestátivos y altamente resistentesa la permeación PFA-P – ofrecen una resistenciaespecialmente alta contra la corrosión.
Las versiones especiales para aplicaciones purasy un amplio paquete de opciones completan nues-tro ofrecimiento.
Ofrecemos disponibilidad de sistemas y componentesprobados y con conformidad de aire TA y las normasde la FDA
Seguridad hasta el
último detalle
Válvulas y equipos de regulación Seguridad hasta
el último detalle
El objetivo de nuestra empresa es lograr un procesoquimico seguro. Nuestro fuerte son las soluciones deproblemas orientadas a los clientes.
Para que, su empresa pueda operar de manera,segura y confiable. En todo el mundo.
Richter Chemie-Technik:
50 años de liderazgo tecnológico en manejo deprocesos químicos y farmacéuticos.
Grifos de cierre, grifos de regulación,
con revestimiento de PFA,
construcción abridada y tipo sandwich
Válvulas de salida de fondo,
con revestimiento de PFA/PTFE
Colectores de suciedades,
con revestimiento PFA
Chapaletas de cierre y de regulación,
con revestimiento de PFA/PTFE,
modo de construcción tipo sandwich,
con ojos de brida y doble brida
SAFEGLIDE = TM Richter Chemie-Technik GmbHRichter = TM Richter Chemie-Technik GmbH
Válvulas de fuelle de ajuste y de
cierre, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de cierre de membrana y
de alivio/regulación, con revestimiento
de PFA/PTFE
Válvulas de retención,
con revestimiento PFA/PTFE
Válvulas de seguridad y alivio para
vapores, gases y liquidos, con
revestimiento PFA/PTFE
Grifos de descarga de
fondo, con revestimiento PFA
Válvulas de mirilla, en versiones de
2 y 3 vias, con revestimiento de
PFA/PTFE
Válvulas de rebose, de mantenimiento de
presión y de expansión térmica, sin
prensaestopas, con revestimiento PFA
Válvulas de toma de muestras,
sin prensaestopas, con revestimiento
de PFA, acero fino
Válvulas de seguridad de baja presión
para aireación y ventilación de depósitos,
con revestimiento PFA/PTFE
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TO
S R
ICH
TE
RB
om
ba
s d
e p
roce
so
s q
uím
ico
s,
válv
ula
s d
e a
isla
mie
nto
, d
e s
eg
uri
da
d y
de
co
ntr
ol
pa
ra f
luid
os
co
rro
siv
os
, p
eli
gro
so
s,
con
tam
ina
do
s,
pu
ros
y u
ltra
pu
ros
Las válvulas y los equipos de alivio/regulación Richter puedenequiparse, si así se requiere, con casi todos los componentesde accionamiento, mando y control que existen.
Ciertamente, la necesidad del cliente y los estándares de manu-factura son prioritarios. No obstante, en muchos casos Richterpuede ofrecer alternativas técnicas o de precios atractivas.
Ponemos a prueba nuestra eficiencia con mucho gusto.
Impr
eso
Nº:
100
sp 0
7.06
© R
icht
er C
hem
ie-T
echn
ik G
mbH
. Res
erva
do e
l der
echo
de
mod
ifica
tión
sin
prev
io a
viso
. Pri
nted
in G
erm
any.
Sede principal y producción:
Richter Chemie-Technik GmbHOtto-Schott-Straße 2
47906 Kempen, AlemaniaTeléfono +49(0)2152/146-0
Telefax +49(0)2152/[email protected]
www.richter-ct.com
Fábrica en China
Richter (EP) NanjingNanjing, China
Teléfono +86(0)25 52 75 17 18Telefax +86(0)25 52 75 17 47
Sociedades filiales en USA, China
Sucursales en Gran Bretaña, Benelux, Francia
Representaciones y distribuidores en más de 50 países
Kempen fue fundado hace más de 700 años y tiene un
bonito casco antiguo.
El programa Richter para válvulas de cierre,seguridad, toma de muestras, retención y mirilla,resistentes a la corrosión y con elementos usos dealivio de presión, regulación y cierre se presentacomo un paquete prácticamente completo.
Estos productos se pueden suministrar segúnISO/DIN PN16/PN25 y ASME/ANSI CI. 150 y 300 lbspara temperaturas de servicio de -60 hasta 200 ºC(-75 y 400 ºF). Se caracterizan por su constructivorobusta y larga vida útil.
La carcasa de fundición nodular EN-JS 1049/ASTMA395 ó acero fino absorbe las fuerzas de presión y
de sus sistems de tuberias. Los espesos revesti-mientos resistentes al vacío de PFA, PTFE, los flu-oroplásticos antiestátivos y altamente resistentesa la permeación PFA-P – ofrecen una resistenciaespecialmente alta contra la corrosión.
Las versiones especiales para aplicaciones purasy un amplio paquete de opciones completan nues-tro ofrecimiento.
Ofrecemos disponibilidad de sistemas y componentesprobados y con conformidad de aire TA y las normasde la FDA
