Valvole a sfera Valvole di ritegno Filtri Ball valves … › sferika › sferika.pdfValvola a sfera...

Valvole a sferaValvole di ritegnoFiltri

Ball valvesCheck valvesFilters

Шаровые кранызапорные клапаныфильтры

Release

2011I UK RUS

Cop Sferika 2011:Rev 0.3 22-12-2010 15:19 Pagina 3

Listino Sferika 2011.indd 1Listino Sferika 2011.indd 1 22/12/10 14:3122/12/10 14:31

Pag.

Valvole SerieSeries Valves - Клапаны Серии

Gamma passaggio totale pesante GS 8 GS heavy full-bore range Ассортимент полнопроходных, усиленных кранов GS

Gamma passaggio totale GS 14 GS full-bore range Ассортимент полнопроходных кранов GS

Gamma Gas GS 18 GS Gas range Ассортимент Газ GS

Gamma valvole di ritegno GS - 28 - GS check valves range GS -

Pag.

Ricambi Valvole Serie Series Valves Spare PartsЗапасные Части Клапанов Серии

Ricambi valvole a sfera GS serie - - 52 - - series GS ball valves spare parts Запасные части шаровых клапанов серии GS - -

Pag.

Ricambi Valvole Serie Series Valves Spare PartsЗапасные Части Клапанов Серии

Ricambi valvole a sfera RBM serie - - 62 - - series RBM ball valves spare parts Запасные части шаровых клапанов серии RBM - -

Pag.

Gamma passaggio totale pesante RBM 30 RBM heavy full-bore range Ассортимент полнопроходных, усиленных кранов RBM

Gamma passaggio totale RBM 34 RBM full-bore range Ассортимент полнопроходных кранов RBM

Gamma a passaggio standard RBM 38 RBM standard-bore range Ассортимент проходных стандартных кранов RBM

Gamma valvole di ritegno RBM 42 RBM check valves range Ассортимент запорных клапанов RBM

Gamma valvole motorizzate RBM 44 RBM motorised valves range Ассортимент моторизированных клапанов RBM

Filtri RBM 49 RBM fi lters Фильтры RBM

Valvole SerieSeries Valves - Клапаны Серии


Descrivere in poche parole

ciò di cui ci occupiamo

non è semplice, anche perché

quello che facciamo molto spesso

non si vede, nascosto e silenzioso

intorno a noi.

Ma l’effetto principale del nostro

impegno si sente eccome, e per

descriverlo basta una parola: comfort.

Quando scegliete la temperatura

ideale della vostra casa o vi rilassate

sotto una benefi ca doccia,

i componenti ed i sistemi che RBM

progetta e realizza “lavorano” per

soddisfare il vostro bisogno di comfort

nel modo migliore, controllando con

la massima precisione ed affi dabilità

i fl ussi idrici che percorrono gli edifi ci

che abitate, in cui lavorate o che

frequentate in ogni momento della

vostra giornata. Dietro questo mondo

“nascosto” c’è il grande impegno di

RBM, che con la competenza di cui

dispone anticipa le esigenze sempre

più complesse del mercato,

proponendo soluzioni innovative

sempre più effi caci. Nelle prossime

pagine capirete meglio chi siamo

e che cosa facciamo per migliorare

la qualità di vita di tutti.

Anticipiamo I’innovazione tecnologicae la mettiamo al serviziodi nuove idee e nuovi prodotti.


It is not easy to describe

what we do in a few words,

as our work is not evident,

but rather silently hidden all

around us.

However, our efforts can certainly

be felt, and can be described

in a single word: comfort.

When setting the ideal temperature

for your home or relaxing in the

shower, the components and systems

designed and produced by RBM

“are working” to optimise

your comfort, controlling with

the utmost precision and reliability

the water fl ow in your home,

offi ce or any other building you pass

through during your day.

Behind this “hidden” world lies

the commitment of RBM, which,

through its considerable expertise,

is able to forestall increasingly

complex market needs,

offering innovative and ever more

effective solutions.

Leafi ng through this brochure

you will gain a better

understanding about who we are

and what we do to improve

the quality of life.

Technological innovationat the service of new ideasand new products.

Описать в нескольких словах,

чем мы занимаемся, не просто

ещё и потому, что мы создаём

то, что невидимо, скрыто и бесшумно.

Однако, основной результат наших

усилий здесь рядом, и чтобы описать

его, достаточно одного слова: комфорт.

Когда Вы выбираете оптимальную

температуру для Вашего дома,

или расслабляетесь под душем,

компоненты и системы RBM

“работают”, чтобы наилучшим образом

обеспечить комфорт, максимально

точно и надёжно регулируя потоки

воды, циркулирующие в домах,

где Вы живёте, работаете, или которые

посещаете в течение дня.

За этим “скрытым” миром - гигантские

усилия компании RBM, которая с

помощью своих знаний и опыта

предвосхищает самые сложные

требования рынка, предлагая всё

более эффективные и инновационные

решения.

Страницы этого каталога помогут

лучше понять, кто мы и что мы делаем

для того, чтобы повысить качество

Вашей жизни.

МЫ ПРЕДВОСХИЩАЕМ ПОЯВЛЕНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, НА ОСНОВЕ КОТОРЫХ ПОЯВЛЯЮТСЯ НОВЫЕ ИДЕИ И ИЗДЕЛИЯ.


Quanto valgono oltre

cinquant’anni di esperienza

in un mondo che si evolve così

velocemente? Per noi rappresentano

un fi ore aII’occhiello di grande rilievo,

che testimonia la correttezza delle

scelte fatte in questi anni.

Aver creduto nello sviluppo di sistemi

e componenti con maggiore conte-

nuto tecnologico, rivolti a nicchie di

mercato in espansione, ci ha permesso

di affrontare sempre in vantaggio la

concorrenza.

Aver affrontato i mercati esteri senza

timori, con lo stesso impegno con

cui abbiamo affrontato il mercato

interno, ci ha aperto gli occhi

e la mente, conquistando spazi

mentre altri Ii perdevano.

Lo sviluppo costante delle nostre

capacità produttive, limitando

I’outsourcing ai componenti che

richiedevano elevata specializzazione,

ci ha permesso il massimo controllo

qualitativo del prodotto.

In cinquant’anni è cambiato molto,

ma la fi losofi a e la passione che

orientano le nostre scelte sono immutate

ancora oggi, con frutti che si leggono

chiaramente nella nostra costante crescita.

How do you quantify over

fi fty years of experience in a

rapidly evolving sector?

This is certainly the greatest feather in

our cap, witnessing the appropriateness

of our choices over the years.

We have always believed in

developing highly technological

systems and components aimed at

emerging market niches, and this has

allowed us to keep one step ahead of

the competition.

Furthermore, we have always tackled

foreign markets without any fear,

as with the domestic market, and this

has opened our eyes and our minds,

allowing us to succeed where others

have been unsuccessful.

The constant development of our

production capacities, outsourcing

only those components requiring high

levels of specialisation, has given us

total control over product quality.

Much has changed over the past fi fty

years, but the philosophy and passion

driving our choices have remained

unaltered, allowing us to enjoy

continuous growth over the years.

The company today: the fruit of alongstanding passion.

II nostro presente:frutto di una passionecon radici lontane.


Как оценить опыт

пятидесятилетней работы в

столь быстро меняющемся

сегменте рынка?

Он для нас, как цветок в петлице,

как награда, свидетельствующая о

правильности решений, принятых в этот

период. Убеждение в необходимости

создания высокотехнологичных

компонентов и систем, предназначенных

для вновь появляющихся секторов

рынка, позволяет нам быть впереди

наших конкурентов. Бесстрашное

проникновение на внешние рынки, с той

же мерой ответственности, с которой мы

работали на рынке внутри своей страны,

расширило наш кругозор и обогатило

наш опыт, позволяя нам захватывать

те позиции, которые утрачивались

другими. Постоянное увеличение

производственных мощностей,

ограниченное привлечение внешних

поставщиков с самым высоким уровнем

качества, позволяет нам максимально

контролировать качество выпускаемой

продукции. За пятьдесят лет многое

изменилось, но мировоззрение и страсть,

которые определяют наши решения, и

сегодня те же и их легко заметить по

нашему постоянному росту.

Nasce RBM a LumezzaneRBM is established in LumezzaneОснование RBM в г. Лумедзане

Ampliamento e trasferimento a S. Giovanni PolavenoExpansion and move to S.Giovanni Polaveno

Расширение и переезд в Сан-Джованни Полавено

Si aggiunge la nuova sede produttiva di NaveNew production site in Nave

Открытие нового производства в Наве

Nasce RBM KilmaRBM Kilma is established

Появление RBM Kilma

Nasce RBM MetisRBM Metis is established

Появление RBM Meti s

Si aggiunge, a Nave, un nuovo stabilimento per la produzione di tubo Pe-Xc e multistrato RBM Tita-FixNew plant in Nave for the PE-Xc and multilayer pipes

Открытие в Наве завода по производству труб Pe/Xc и многослойных RBM Tita/Fix

Nasce il reparto per la produzione di pannelli isolanti per impianti radiantiNew production site for insulating panels

Открытие производства изоляционных панелей для теплых полов

Acquisizione del marchio GS Gnutti Sebastiano. Nasce RBM SferikaGS Gnutti Sebastiano brand is purchased. RBM Sferika is establishedПриобретение марки GS Gnutti Sebasti ano. Основание RBM Sferika

НАШЕ НАСТОЯЩЕЕ:РЕЗУЛЬТАТ ДАВНЕЙСТРАСТИ.

1956

1986

2000

2002

2004

2006

2007

2010


8

Caratteristiche valvole seriegamma passaggio totale pesante- Corpo in ottone nichelato (grezzo per incasso)- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR Nitrile (dove presente)- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228- Leva in alluminio o acciaio verniciato colore nero- Farfalla in alluminio verniciato colore nero- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +120 °C- Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED)

Fluidi di utilizzo:

- Acqua - Vapore- Acqua surriscaldata - Idrocarburi

Характеристики кранов серииассортимент полнопроходных, усиленных кранов - Корпус из никелированной латуни (необработанный для встраивания) - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца из нитрила - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228- Рычаг из алюминия или стали, окрашенный в чёрный цвет - Дроссель из алюминия, крашенного в чёрный цвет - Температура работы с водой от -20 до +120 °C- Соответствует директиве 97/23/CE (PED)

Рабочие жидкости:

- Вода - Пар - Нагретая вода - Углеводороды

series valve featuresheavy full-bore range- Nickel-plated brass body (rough for recessed fi tting)- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- Nitrile OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 threaded joints- Lever in aluminium or black painted steel- Butterfl y in black painted aluminium- Temperature of use with water -20 ÷ +120 °C- Compliant with Directive 97/23/CE (PED)

Fluids used:

- Water - Steam- Overheated water - Hydrocarbons


3372 14NI 1/4” 40 10 8,193372 38NI 3/8” 40 10 10,723372 12NI 1/2” 40 10 11,203372 34NI 3/4” 40 5 15,203372 10NI 1” 40 6 24,163372 04NI 1”1/4 40 4 34,243372 02NI 1”1/2 40 2 48,003372 20NI 2” 40 2 75,20

3373 14NI 1/4” 40 10 8,193373 38NI 3/8” 40 10 10,723373 12NI 1/2” 40 10 11,203373 34NI 3/4” 40 5 15,203373 10NI 1” 40 6 24,163373 04NI 1”1/4 40 4 34,243373 02NI 1”1/2 40 2 48,283373 20NI 2” 40 2 83,11

3374 14NI 1/4” 40 10 8,193374 38NI 3/8” 40 10 10,723374 12NI 1/2” 40 10 11,203374 34NI 3/4” 40 5 15,203374 10NI 1” 40 6 24,16

047

047

047

047

Valvola a sfera a passaggio totale pesante, azionamento con maniglia a farfalla,attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread, with black T-handle

Полнопроходной, усиленный шаровый кран, включение дроссельной рукояткой, соединения FF

Valvola a sfera a passaggio totale pesante, azionamento con maniglia a leva,attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread, with black lever handle

Полнопроходной, усиленный шаровый кран, включение рычажной рукояткой, соединения MF

Valvola a sfera a passaggio totale pesante, azionamento con maniglia a farfalla,attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread, with black T-handle

Полнопроходной, усиленный шаровый кран, включение дроссельной рукояткой, соединения МF

Codice Misura PN Pz. Conf. Code Measurement NP Pcs. per pack EUROКод Размер P ном. Шт. в уп.




3371 14NI 1/4” 40 10 8,193371 38NI 3/8” 40 10 10,723371 12NI 1/2” 40 10 11,203371 34NI 3/4” 40 5 15,203371 10NI 1” 40 6 24,163371 04NI 1”1/4 40 4 34,243371 02NI 1”1/2 40 2 48,003371 20NI 2” 40 2 75,203371 22N 2”1/2 25* 1 140,003371 30N 3” 25* 1 216,643371 40N 4” 10* 1 306,72

Valvola a sfera a passaggio totale pesante, azionamento con maniglia a leva,attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread, with black lever handle

Полнопроходной, усиленный шаровый кран, включение рычажной рукояткой, соединения FF

VALVOLA A SFERA ARNO FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA NERA

VALVOLA A SFERA ARNO FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA

VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA NERA

VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

PES

AN

TE

* In fase di aggiornamento

9


10

3376 09NI 1/2”x1/2” 40 10 15,523376 A1NI 3/4”x3/4” 40 5 18,723376 A2NI 1”x1” 40 4 28,80

047

047

Valvola a sfera a passaggio totale pesante, azionamento con maniglia a farfalla,attacco F con bocchettone M

Full bore ball valve, F thread and M union tale, with black T-handle

Полнопроходной, усиленный шаровый кран, включение дроссельной рукояткой, соединение F(внутренняя резьба)с патрубком М (внешняя резьба)

3255 38NI 3/8” 10 12,803255 12NI 1/2” 10 13,123255 34NI 3/4” 5 19,043255 10NI 1” 4 28,48

Rubinetto di erogazione curvo a sfera, con leva

Ball bib-cock with rubber hose connection and black lever handle

Шаровый, выпускной кран с изогнутым спуском, с рычагом

RUBINETTO PORTAGOMMA ARNO PESANTE CON LEVA NERA


Codice Misura Pz. Conf. Code Measurement Pcs. per pack EUROКод Размер Шт. в уп.



VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE BOCCHETTONE PESANTE CON FARFALLA NERA

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

PES

AN

TE

047

EURO

3386 09NI 1/2”x1/2” 40 10 14,083386 A1NI 3/4”x3/4” 40 5 16,483386 A2NI 1”x1” 40 4 26,24

Valvola a sfera a squadra con bocchettone,passaggio totalee con maniglia a farfalla

Angle full bore ball valve,F thread and M union tale,with black T-handle

Полнопроходной, угловой, шаровый кран с патрубком и с дроссельной рукояткой

VALVOLA A SFERA ARNO A SQUADRA CON BOCCHETTONE, PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA NERA

047

EURO

3256 38NI 3/8” 10 12,803256 12NI 1/2” 10 13,123256 34NI 3/4” 5 19,043256 10NI 1” 4 28,48

Rubinetto di erogazione curvo a sfera,con maniglia a farfalla

Ball bib-cock with rubber hose connection and black T-handle

Шаровый, выпускной кран с изогнутым спуском, с дроссельной рукояткой

RUBINETTO PORTAGOMMA ARNO PESANTE CON FARFALLA NERA


11

047

047

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

PES

AN

TE

3348 12NI 1/2” 40 15 20,323348 34NI 3/4” 40 10 23,683348 10NI 1” 40 8 32,963348 04NI 1”1/4 40 4 49,123348 02NI 1”1/2 40 4 61,923348 20NI 2” 40 2 90,72

3398 L 12NI 1/2” 40 6 43,683398 L 34NI 3/4” 40 5 56,803398 L 10NI 1” 40 4 83,843398 L 04NI 1”1/4 40 3 112,003398 L 02N 1”1/2 40 6 177,763398 L 20N 2” 40 5 264,96

Valvola a sfera FF,passaggio totale perimpianti ad isolamento termico

Built in full bore ball valve, FF thread, with chrome plated cap

Полнопроходной, шаровый кран FFдля установок с тепловой изоляцией

Valvola a sfera a tre vie, azionamento con manovra a L, con maniglia a leva, attacchi FFF

Built in full bore ball valve, FFF thread, with chrome plated lever handle and cap

Трёхходовой, шаровый кран, L-образное включение, с рычажной рукояткой, соединения FFF

VALVOLA A SFERA ARNO FF, PASS. TOTALE, PER IMPIANTI AD ISOLAMENTO TERMICO CON LEVA NERA

047

3398 12NI 1/2” 40 6 43,683398 34NI 3/4” 40 5 56,803398 10NI 1” 40 4 83,843398 04NI 1”1/4 40 3 112,003398 02N 1”1/2 40 7 177,763398 20N 2” 40 5 264,96

Valvola a sfera a tre vie, azionamento con manovra a T, con maniglia a leva, attacchi FFF

Three way ball valve, FFF thread, T-port with black handle

Трёхходовой, шаровый кран, Т-образное включение, с рычажной рукояткой, соединения FFF

VALVOLA A SFERA ARNO A TRE VIE CON MANOVRA A “T” CON LEVA NERA

VALVOLA A SFERA ARNO A TRE VIE CON MANOVRA A “L” CON LEVA NERA





12

047

047

047

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

PES

AN

TE

3344 12 I 1/2” 40 4 22,563344 34 I 3/4” 40 4 25,443344 10 I 1” 40 4 34,88

3345 12 I 1/2” 40 4 18,083345 34 I 3/4” 40 4 20,963345 10 I 1” 40 4 30,72

Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totalecon maniglia.Rosone in ottone cromato

Built in full bore ball valve,FF thread, with chrome plated lever handle and cap

Встраиваемый, полнопроходной, шаровый кран FF с рукояткой. Розетка из хромированной латуни

Valvola a sfera da incasso FFa passaggio totale,con cappuccio.Rosone in ottone cromato

Built in full bore ball valve,FF thread, with chrome plated lever handle and cap

Встраиваемый, полнопроходной, шаровый кран FF с колпачком. Розетка из хромированной латуни

VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASS. TOTALE CON MANIGLIA, ROSONE IN LASTRA OTTONE

VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASS. TOTALE CON CAPPUCCIO, ROSONE IN LASTRA OTTONE

VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASSAGGIO TOTALE CON MANIGLIA

3396 12 I 1/2” 40 4 24,323396 34 I 3/4” 40 4 26,883396 10 I 1” 40 4 37,60

Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totale,con maniglia

Built in full bore ball valve, FF thread, with lever handle and cap

Встраиваемый, полнопроходной, шаровый кран FF с рукояткой

VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASSAGGIO TOTALE CON CAPPUCCIO

3397 12 I 1/2” 40 4 19,043397 34 I 3/4” 40 4 21,603397 10 I 1” 40 4 33,28

Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totale,con cappuccio cromato

Built in full bore ball valve, FF thread, with chrome plated cap

Встраиваемый, полнопроходной, шаровый кран FF с хромированным колпачком

047






13

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

PES

AN

TE

VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE CON QUADRO DI MANOVRA

3382 12 I 1/2” 40 10 15,203382 34 I 3/4” 40 5 19,523382 10 I 1” 40 5 29,123382 04 I 1”1/4 40 3 40,163382 02 I 1”1/2 40 2 54,723382 20 I 2” 40 2 83,36

Valvola a sfera apassaggio totale,con quadro di manovra, attacchi MF

Ball valve, MF thread,for screwdriver

Встраиваемый, полнопроходной, шаровый кран, для отвёртки, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)

PROLUNGA PER VALVOLA A SFERA 3371

3356 14 I 1/4” 2 8,193356 38 I 3/8” 2 9,123356 12 I 1/2” 2 9,123356 34 I 3/4” 2 10,723356 10 I 1” 2 10,723356 04 I 1”1/4 2 17,283356 02 I 1”1/2 2 17,283356 20 I 2” 2 20,003356 22 2”1/2 1 32,483356 30 3” 1 42,243356 40 4” 1 42,24

Prolunga per valvolaa sfera art. 3371per impiantiad isolamento termico

Extension for ball valve code 3371

Удлинитель для шарового клапана арт. 3371 для установок с тепловой изоляцией

3379 12 I 1/2” 40 10 14,563379 34 I 3/4” 40 5 18,723379 10 I 1” 40 5 27,683379 04 I 1”1/4 40 3 38,243379 02 I 1”1/2 40 2 52,163379 20 I 2” 40 2 79,523379 22 2”1/2 40 1 145,443379 30 3” 40 1 224,163379 40 4” 40 1 312,00

Valvola a sferaa passaggio totale,con quadro di manovra, attacchi FF

Ball valve, FF thread,for screwdriver

Встраиваемый, полнопроходной, шаровый кран, для отвёртки, соединения FF

VALVOLA A SFERA ARNO FF PASSAGGIO TOTALE CON QUADRO DI MANOVRA047

047

047





14

Caratteristiche valvole seriegamma passaggio totale- Corpo in ottone nichelato- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR Nitrile (dove presenti)- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228- Leva in alluminio o acciaio verniciato colore rosso- Farfalla in alluminio verniciato colore rosso- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +120 °C- Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED)

Fluidi di utilizzo:

- Acqua - Vapore- Acqua surriscaldata - Idrocarburi

Характеристики кранов серииассортимент полнопроходных кранов - Корпус из никелированной латуни - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца из нитрила - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228- Рычаг из алюминия или стали, окрашенный в красный цвет - Дроссель из алюминия, крашенного в красный цвет - Температура работы с водой от -20 до +120 °C- Соответствует директиве 97/23/CE (PED)


- Вода - Пар - Нагретая вода - Углеводороды

series valve featuresfull-bore range- Nickel-plated brass body- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- Nitrile OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 threaded joints- Lever in aluminium or red painted steel- Butterfl y in red painted aluminium- Temperature of use with water -20 ÷ +120 °C- Compliant with Directive 97/23/CE (PED)

Fluids used:

- Water - Steam- Overheated water - Hydrocarbons


15

048

048

048

048

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

3359 14RI 1/4” 25 10 5,143359 38RI 3/8” 25 10 6,883359 12RI 1/2” 25 10 7,363359 34RI 3/4” 25 5 10,403359 10RI 1” 25 6 14,403359 04RI 1”1/4 25 4 26,24

Valvola a sfera a passaggio totale,azionamento con manigliaa leva, attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread, with red lever handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение рычажной рукояткой,соединения FF

Valvola a sferaa passaggio totale,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread, with red T-handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение дроссельной рукояткой,соединения FF

VALVOLA A SFERA SENNA FF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ROSSA

VALVOLA A SFERA SENNA FF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA

3358 14RI 1/4” 25 10 5,533358 38RI 3/8” 25 10 6,803358 12RI 1/2” 25 10 7,363358 34RI 3/4” 25 5 10,403358 10RI 1” 25 6 14,403358 04RI 1”1/4 25 4 26,163358 02RI 1”1/2 25 2 37,743358 20RI 2” 25 2 61,783358 22R 2”1/2 25 1 117,603358 30R 3” 25 1 183,203358 40R 4” 10* 1 307,20

Valvola a sfera a passaggio totale, azionamentocon maniglia a leva,attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread, with red lever handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение рычажной рукояткой,соединения МF(внешняя резьба -внутренняя резьба)

VALVOLA A SFERA SENNA MF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ROSSA

3352 38RI 3/8” 25 10 6,883352 12RI 1/2” 25 10 7,363352 34RI 3/4” 25 5 10,403352 10RI 1” 25 6 15,893352 04RI 1”1/4 25 4 28,113352 02RI 1”1/2 25 2 39,423352 20RI 2” 25 2 52,86

Valvola a sfera a passaggio totale, azionamentocon maniglia a farfalla,attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread, with red T-handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение дроссельной рукояткой,соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)

VALVOLA A SFERA SENNA MF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA

3353 38RI 3/8” 25 10 6,883353 12RI 1/2” 25 10 7,363353 34RI 3/4” 25 5 10,403353 10RI 1” 25 6 15,893353 04RI 1”1/4 25 4 28,11







16

048

048

048

048

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

Valvola a sfera a passaggio totale, azionamentocon maniglia a leva,attacchi MM

Full bore ball valve, MM thread, with red lever handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение рычажной рукояткой,соединения ММ

VALVOLA A SFERA SENNA MM PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ROSSA

Valvola a sfera a passaggio totale, azionamentocon maniglia a farfalla,attacco F con bocchettone M

Full bore ball valve, F thread and M union tale, with red T-handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение дроссельной рукояткой,соединение F (внутренняя резьба)с патрубком М (внешняя резьба)

VALVOLA A SFERA SENNA MF A BOCCHETTONE PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA

3378 09RI 1/2”x1/2” 25 10 13,123378 A1RI 3/4”x3/4” 25 5 16,963378 A2RI 1”x1” 25 4 24,48

3320 38RI 3/8” 25 10 7,363320 12RI 1/2” 25 10 7,843320 34RI 3/4” 25 5 11,043320 10RI 1” 25 6 15,58

Valvola a sfera a passaggio totale, azionamentocon maniglia a farfalla,attacchi MM

Full bore ball valve, MM thread, with red T-handle

Полнопроходной, шаровый кран,включение дроссельной рукояткой,соединения ММ

Valvola a sferaper tubo rame, con leva

Ball valve with copper pipe end connections, and red lever handle

Шаровый кран для медной трубы, с рычагом

VALVOLA A SFERA SENNA MM PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA

VALVOLA A SFERA SENNA TUBO RAME COMPRESSIONE CON LEVA ROSSA

3319 38RI 3/8” 25 10 7,363319 12RI 1/2” 25 10 7,843319 34RI 3/4” 25 5 11,043319 10RI 1” 25 6 15,58

3326 61RI 15 mm 25 10 9,283326 64RI 22 mm 25 5 13,123326 66RI 28 mm 25 4 18,40






17

048

048

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A P

ASS

AG

GIO

TO

TALE

Valvola a sferaper tubo rame, con leva

Ball valve with copper pipe end connections, and red T-handle

Шаровый кран для медной трубы,с рычагом

Prolunga per valvola a sfera art. 3358,completa di levain alluminio, per impianti ad isolamento termico

Extension for ball valve code 3358 complete with red handle and nut

Удлинитель для шарового клапана арт. 3358 для установок с тепловой изоляцией

VALVOLA A SFERA SENNA TUBO RAME COMPRESSIONE CON FARFALLA ROSSA

PROLUNGA PER VALVOLA A SFERA 3358 CON LEVA IN ALLUMINIO ROSSA

3327 61RI 15 mm 25 10 9,283327 64RI 22 mm 25 5 13,123327 66RI 28 mm 25 5 18,40

3357 E 12RI 1/2” 2 11,373357 E 34RI 3/4” 2 14,083357 E 10RI 1” 2 14,083357 E 04RI 1”1/4 2 20,863357 E 02RI 1”1/2 2 20,863357 E 20RI 2” 2 24,593357 E 22R 2”1/2 1 41,123357 E 30R 3” 1 41,123357 E 40R 4” 1 41,12

048

048

3258 12RI 1/2” 10 9,683258 34RI 3/4” 5 15,12

3259 12RI 1/2” 10 9,683259 34RI 3/4” 5 15,12

Rubinetto di erogazione curvo a sfera, con leva

Ball bib-cock with rubber hose connection and red lever handle

Шаровый, выпускной кран сизогнутым спуском, с рычагом

Rubinetto di erogazione curvo a sfera,con maniglia a farfalla

Ball bib-cock with rubber hose connection and red T-handle

Шаровый, выпускной кран сизогнутым выпуском,с дроссельной рукояткой

RUBINETTO PORTAGOMMA SENNA CON LEVA ROSSA

RUBINETTO PORTAGOMMA SENNA CON FARFALLA ROSSA






18

Caratteristiche valvole seriegamma gas- Corpo in ottone nichelato- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR Nitrile- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228 - ISO 7 (UNI EN 10226)- Leva in alluminio o acciaio verniciato colore giallo- Farfalla in alluminio verniciato colore giallo- Temperatura d’impiego -20 ÷ +60 °C- Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED)

Fluidi di utilizzo:

- Gas Famiglia 1-2-3

Характеристики кранов серииассортимент газ- Корпус из никелированной латуни - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца из нитрила - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228 - ISO 7 (UNI EN 10226)- Рычаг из алюминия или стали, окрашенный в жёлтый цвет - Дроссель из алюминия, крашенного в жёлтый цвет - Рабочая температура от -20 до +60 °C- Соответствует директиве 97/23/CE (PED)


- Семейство Газ 1-2-3

series valve featuresgas range- Nickel-plated brass body- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- Nitrile OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 - ISO 7 (UNI EN 10226) threaded joints- Lever in aluminium or yellow painted steel- Butterfl y in yellow painted aluminium- Temperature of use -20 ÷ +60 °C- Compliant with Directive 97/23/CE (PED)

Fluids used:

- Family 1-2-3 Gas


19

049

049

049

049

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

Valvola a sfera a passaggio totale per gas, con maniglia a leva, attacchi FF,a norma EN 331

Full bore ball valve for gas,FF thread, with lever handle,in accordance with EN 331standards

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с рычажной рукояткой, соединения FF, в соответствие со стандартом EN 331

Valvola a sfera a passaggio totale per gas, con maniglia a farfalla, attacchi FF,a norma EN 331

Full bore ball valve for gas,FF thread, with T-handlein accordance with EN 331standards

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с дроссельной рукояткой, соединения FF, в соответствие со стандартом EN 331

Valvola a sfera a passaggio totale per gas, con maniglia a leva, attacchi MF,a norma EN 331

Full bore ball valve for gas,MF thread, with lever handlein accordance with EN 331standards

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с дроссельной рукояткой, соединения МF (внешняя резьба-внутренняя резьба), в соответствие со стандартом EN 331

VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS FARFALLA

VALVOLA A SFERA RIO-GAS MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS LEVA

3329 38GI 3/8” 5 10 9,763329 12GI 1/2” 5 10 10,083329 34GI 3/4” 5 5 13,123329 10GI 1” 5 4 20,963329 04GI 1”1/4 5 4 31,843329 02GI 1”1/2 5 2 44,323329 20GI 2” 5 2 67,20

Valvola a sfera a passaggio totale per gas, con maniglia a leva, attacchi FF,a norma EN 331

Full bore ball valve for gas,FF thread, with lever handlein accordance with EN 331standards

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с рычажной рукояткой, соединения FF, в соответствие со стандартом EN 331

VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS LEVA

3371 22G 2”1/2 5 1 147,203371 30G 3” 5 1 227,523371 40G 4” 5 1 323,20

3330 38GI 3/8” 5 10 9,763330 12GI 1/2” 5 10 10,083330 34GI 3/4” 5 5 13,123330 10GI 1” 5 5 20,963330 04GI 1”1/4 5 4 32,00

3331 38GI 3/8” 5 10 9,763331 12GI 1/2” 5 10 10,083331 34GI 3/4” 5 5 13,123331 10GI 1” 5 4 20,963331 04GI 1”1/4 5 4 31,843331 02GI 1”1/2 5 2 44,323331 20GI 2” 5 2 67,20

VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS LEVA

Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EUROКод Размер Р макс. Шт. в уп.





20

049

049

049

049

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

Valvola a sfera a passaggio totale per gas, con maniglia a farfalla, attacchi MFa norma EN 331

Full bore ball valve for gas, MF thread, with T-handlein accordance with EN 331standards

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с дроссельной рукояткой, соединения МF (внешняя резьба-внутренняя резьба), в соответствие со стандартом EN 331

Valvola a sfera per gasda incasso,con cestello ispezionabile

Built-in full bore valve for gas and inspection box

Встраиваемый шаровый кран для газа со смотровой коробкой

Prolunga per valvolaa sfera da incasso,con cestello ispezionabile

Extension for built-in ball valve with inspection box

Удлинитель для встраиваемого шарового крана со смотровой коробкой

Valvola a sfera per gasda incasso,con cestello ispezionabile,senza dado e codolo

Built-in full bore valve for gasand inspection box, without nut and tail

Встраиваемый шаровый кран для газа со смотровой коробкой, без гайки и хвостовика

VALVOLA A SFERA RIO-GAS MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS FARFALLA

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS DA INCASSO CESTELLO ISPEZIONABILE

PROLUNGA RIO-GAS PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

VALVOLA A SFERA RIO-GAS DA INCASSO CON CESTELLO ISPEZIONABILE, SENZA DADO E CODOLO

3332 38GI 3/8” 5 10 9,763332 12GI 1/2” 5 10 10,083332 34GI 3/4” 5 5 13,123332 10GI 1” 5 5 20,963332 04GI 1”1/4 5 4 32,00

3700 50 I 1/2” - 12 mm 5 1 70,403700 51 I 1/2” - 14 mm 5 1 70,403700 52 I 1/2” - 16 mm 5 1 70,403700 53 I 3/4” - 18 mm 5 1 80,323700 55 I 3/4” - 22 mm 5 1 80,32

3701 00 I 1 10,81

3702 12 I 1/2” 5 1 61,923702 34 I 3/4” 5 1 71,36






21

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

049

049

Valvola a sfera a passaggio totale per gas,con cappuccio per sigillo, attacchi MF

Full bore ball valve for gas,MF thread, with sealable cap

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с колпачком для пломбирования, соединения МF (внешняя резьба-внутренняя резьба)

VALVOLA A SFERA RIO-GAS MF, PASSAGGIO TOTALE, CON CAPPUCCIO

3383 34 I 3/4” 5 5 26,243383 10 I 1” 5 5 30,563383 04 I 1”1/4 5 5 43,203383 02 I 1”1/2 5 2 56,803383 20 I 2” 5 2 76,80

Valvola a sfera a passaggio totale per gas, concappuccio per sigillo,attacchi FF

Full bore ball valve for gas,FF thread, with sealable cap

Полнопроходной, шаровый кран для газа, с колпачком для пломбирования, соединения FF

Valvola a sfera apassaggio totale percontatore gas,con maniglia a leva,attacco F

Ball for gas, F thread and gasmeter connection, with lever

Полнопроходной, шаровый кран для газового счётчика, с рычажной рукояткой, соединение F

VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF, PASSAGGIO TOTALE, CON CAPPUCCIO

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS MANIGLIA A LEVA

3384 34 I 3/4” 5 5 24,803384 10 I 1” 5 5 29,283384 04 I 1”1/4 5 5 41,123384 02 I 1”1/2 5 2 54,083384 20 I 2” 5 2 73,123384 22 2”1/2 5 1 152,483384 30 3” 5 1 220,963384 40 4” 5 1 311,84

3399 16NI 3/4”x1”1/4 5 5 25,123399 19GI 1”x1”1/4 5 5 34,403399 A4NI 1”1/2x2” 5 2 81,283399 A5NI 2”x2”1/2 5 2 119,68





22

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

Girello e raccordo fi lettato per contatori gas

Nut and tail piece for gas meter

Кольцо и резьбовой патрубок для газовых счётчиков

GIRELLO E RACCORDO FILETTATO PER CONTATORI GAS

3355 94 I 1”1/4x3/4” 25 6,783355 96 I 1”1/4x1” 25 6,953355 98 I 2”x1”1/2 10 20,523355 99 I 2”1/2x2” 10 29,68


049

049

Raccolto fi lettato

Union tail for gas meter

Резьбовой патрубок

Girello fi lettatoper contatore gas

Nut for gas meter

Резьбовое кольцо для газового счётчика

RACCORDO FILETTATO

GIRELLO FILETTATO PER CONTATORE GAS

3360 34 I 3/4” 25 3,903360 10 I 1” 25 3,903360 02 I 1”1/2 10 11,023360 20 I 2” 10 16,79

3375 04 I 1/4 25 2,883375 20 I 2” 10 9,673375 22 I 2”1/2 10 13,06




23

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

049

049

049

Valvola a sfera a passaggio totale per contatore gas, con maniglia a farfalla,attacco FF con girelloe raccordo

Ball valve for gas, F thread,with ring nut, T-handle

Полнопроходной, шаровый кран для газового счётчика с дроссельной рукояткой, соединение FF с кольцом и патрубком

Valvola a sfera a passaggio totale per contatore gas, con maniglia a farfalla,attacco MF con girelloe raccordo

Ball valve for gas, M thread,with ring nut, T-handle

Полнопроходной, шаровый кран для газового счётчика с дроссельной рукояткой, соединение ММ с кольцом и патрубком

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS FF PASSAGGIO TOTALE, CON GIRELLO E RACCORDO

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS MF PASSAGGIO TOTALE, CON GIRELLO E RACCORDO

3730 16GI 3/4”x1”1/4 5 5 25,123730 19GI 1”x1”1/4 5 4 31,52

3735 16GI 3/4”x1”1/4 5 5 25,123735 19GI 1”x1”1/4 5 4 31,52

Valvola a sfera ad angoloa passaggio totale percontatore gas, con maniglia a farfalla, attacco FFcon girello e raccordo

Angle ball valve for gas, FF thread, with ring nut, T-handle

Полнопроходной, угловой, шаровый кран для газового счётчика с дроссельной рукояткой, соединение FF с кольцом и патрубком

Valvola a sfera per gasdiritta, attacco F conportagomma UNI-CIG 7141e maniglia a minileva

Straight ball valve for gas,F thread, with hose tail connection, mini lever in accordancewith UNI-CIG 7141 standard

Прямой шаровый кран для газа,со штуцером для шлангаUNI-DIG 7141 и рукояткой с минирычагом

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS FF PASS. TOTALE, CON GIRELLO E RACC. A SQUADRA

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS DIRITTA, F CON PORTAGOMMA

3740 19GI 1”x1”1/4 5 4 26,08

3750 01GI 3/8”x8 5 10 8,323750 29GI 3/8”x13 5 10 8,803750 06GI 1/2”x8 5 10 9,283750 31GI 1/2”x13 5 10 9,60






24

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

049

Valvola a sfera per gas diritta, attacco M conportagomma UNI-CIG 7141e maniglia a minileva

Straight ball valve for gas,M thread, with hose tail connection, mini lever in accordancewith UNI-CIG 7141 standard

Прямой шаровый кран для газа, соединение М с резиновым зажимом UNI-DIG 7141 и рукояткой с минирычагом

Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco F con portagomma UNI-CIG 7141 e maniglia a minileva

Angle ball valve for gas, F thread, with hose tail connection,mini lever in accordancewith UNI-CIG 7141 standard

Угловой шаровый кран для газа,со штуцером для шлангаUNI-DIG 7141 и рукояткой с минирычагом

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS DIRITTA, M CON PORTAGOMMA

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, F CON PORTAGOMMA

3752 01GI 3/8”x8 5 10 8,323752 29GI 3/8”x13 5 10 8,803752 06GI 1/2”x8 5 10 9,283752 31GI 1/2”x13 5 10 9,60

3754 01GI 3/8”x8 5 10 9,763754 29GI 3/8”x13 5 10 10,083754 06GI 1/2”x8 5 10 10,243754 31GI 1/2”x13 5 10 10,56



049

Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco M con portagomma UNI-CIG 7141 e maniglia a minileva

Angle ball valve for gas, M thread, with hose tail connection,mini lever in accordancewith UNI-CIG 7141 standard

Угловой шаровый кран для газа, соединение М с резиновым зажимом UNI-DIG 7141 и рукояткойс минирычагом

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, M CON PORTAGOMMA

3756 01GI 3/8”x8 5 10 9,763756 29GI 3/8”x13 5 10 10,083756 06GI 1/2”x8 5 10 10,243756 31GI 1/2”x13 5 10 10,56


049

Valvola a sfera per gasad angolo, attacco MFcon girello e maniglia a minileva

Angle ball valve for gas, MF thread, with ring nut, mini lever

Угловой шаровый кран для газа, соединение МF с кольцом и рукояткой с минирычагом

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA PER SCALDABAGNO, M

3758 09GI 1/2”x1/2” 5 10 12,803758 08GI 1/2”x3/4” 5 10 13,92



25

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

049

Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco Fcon girello e maniglia a minileva

Angle ball valve for gas, F thread, with ring nut, mini lever

Угловой шаровый кран для газа,со штуцером для шлангас минирычагом

Valvola a sfera a passaggio totale per gas ad angolo, attacchi FF, con manigliaa minileva

Full bore angle ball valve for gas, FF thread, T-handle

Полнопроходной, угловой, шаровый кран для газа, соединения FF,с рукояткой с минирычагом

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA PER SCALDABAGNO, F

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, FF

3760 09GI 1/2”x1/2” 5 10 12,803760 A1GI 3/4”x3/4” 5 5 13,92

3762 A1GI 3/4”x3/4” 5 5 13,603762 A2GI 1”x1” 5 5 19,52



049

049

Valvola a sfera per gasad angolo, attacchi MM,per tubo fl essibilemetallico, UNI-CIG 7129

Angle ball valve for gas,MM thread, T-handle,for fl exible metal pipe,UNI-CIG 7129

Угловой, шаровый кран для газа, соединения MM, для гибкой металлической трубки, UNI-CIG 7129

Valvola a sfera per gasad angolo, attacchi MF,per tubo fl essibilemetallico, UNI-CIG 7129

Angle ball valve for gas,MF thread, T-handle,for fl exible metal pipe,UNI-CIG 7129

Угловой, шаровый кран для газа, соединения MF, для гибкой металлической трубки, UNI-CIG 7129

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, MM

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, MF

3776 09GI 1/2”x1/2” 5 10 11,68

3778 09GI 1/2”x1/2” 5 10 11,68




26

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

049

049

049

Valvola a sfera per gasad angolo, attacchi FF,per tubo fl essibilemetallico, UNI-CIG 7129

Angle ball valve for gas,FF thread, T-handle,UNI-CIG 7129

Угловой, шаровый кран для газа, соединения FF, для гибкой металлической трубки, UNI-CIG 7129

Collettore completo divalvola integrata diintercettazione

Manifold with integratedinterception valve

Коллектор со встроенными вентилями

Scatola metallicaispezionabile per collettori, per impianti sottotraccia

inspection manifold metalliccabinet for installation in-concrete

Шкаф металлический для монтажа в бетоне

Kit supporti per fi ssaggio collettore

Manifold brackets

Хомуты крепления для коллектора

VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, FF

COLLETTORE COMPLETO DI VALVOLA INTEGRATA DI INTERCETTAZIONE

SCATOLA METALLICA ISPEZIONABILE PER COLLETTORI, PER IMPIANTI SOTTOTRACCIA

KIT SUPPORTI PER FISSAGGIO COLLETTORE

3779 09GI 1/2”x1/2” 5 10 11,68

2136.06.02 1” 2 vie / ways 1 da richiedere /выхода2137.06.02 1” 3 vie / ways 1 da richiedere /выхода

2138.00.02 2 vie / ways / выхода 1 da richiedere

2139.00.02 3 vie / ways / выхода 1 da richiedere

2141.00.02 1 da richiedere


Codice Misura N° stacchi Pz. Conf. Code Measurement N° ways/outlets Pcs. per pack EUROКод Размер количество выходов Шт. в уп.

Codice Idonea per collettore Pz. Conf. Code Suitable for manifold Pcs. per pack EUROКод Подходит для коллектора Шт. в уп.

Codice Pz. Conf. Code Pcs. per pack EUROКод Шт. в уп.

G 1”

Euroconus


27

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A G

AS

049

049

049

Kit valvola più scatolaper impianti sottotraccia

Valve kit complete with box for in-wall installation

Комплект вентилей для установки на стену

Placca di copertura

Cover

Крышка

Kit da incasso per raccordo di uscita

In-wall exit connection fi tting kit

Выход для подсоединения на стену

KIT VALVOLA PIÙ SCATOLA PER IMPIANTI SOTTOTRACCIA

PLACCA DI COPERTURA

KIT DA INCASSO PER RACCORDO DI USCITA



2143.00.02 Bianca / White / белый 1 da richiedere

2143.00.12 Cromo-satinata / 1 da richiedere Crome plated over satin /

Хром на сатинированной поверхности



Codice Finitura Pz. Conf. Code Finishing Pcs. per pack EUROКод Покрытие Шт. в уп.

G 1/2”

Euroconus

Euroconus


28

-

Caratteristiche valvole di ritegnoserie -- Corpo in ottone- Guarnizioni OR Nitrile- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +90 °C

Check valves features - series - Brass body- Nitrile OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 threaded joints- Temperature of use with water -20 ÷ +90 °C

Характеристики запорных клапанов серия -- Корпус из латуни - Уплотнительные кольца из нитрила - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228- Температура работы с водой от -20 до +90 °C


29

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- GA

MM

A D

I RIT

EGN

O

050

050

050

050

050

Valvola di ritegnotipo leggero, attacchi FF

Light check valve, FF thread

Запорный кран лёгкого типа, соединения FF

VALVOLA DI RITEGNO GARDA TIPO LEGGERO

3082 38 I 3/8” 16 10 8,163082 12 I 1/2” 16 10 8,163082 34 I 3/4” 16 10 10,563082 10 I 1” 16 10 13,443082 04 I 1”1/4 16 5 17,603082 02 I 1”1/2 16 5 25,923082 20 I 2” 16 4 33,443082 22 2”1/2 16 1 67,363082 30 3” 16 1 96,803082 40 4” 16 1 154,72

Valvola di ritegnotipo pesante, attacchi FF

Heavy check valve, FF thread

Запорный кран тяжёлого типа, соединения FF

VALVOLA DI RITEGNO EVEREST TIPO PESANTE

3085 38 I 3/8” 16 10 10,243085 12 I 1/2” 16 10 10,243085 34 I 3/4” 16 10 13,443085 10 I 1” 16 5 20,003085 04 I 1”1/4 16 4 28,163085 02 I 1”1/2 16 4 35,843085 20 I 2” 16 2 52,80

Valvola di ritegno a clapet con sede metallica,attacchi FF

Swing check valve withmetallic seat, FF thread

Поворотный обратный кран с металлическим гнездом,соединения FF

Valvola di ritegno a clapetcon sede in gomma,attacchi FF

Swing check valvewith rubber seat, FF thread

Поворотный обратный кран с резиновым гнездом, соединения FF

Filtro in acciaio inox per valvole di ritegnocod. 3082 e 3085

Stainless steel strainer for check valves code 3082 and 3085

Фильтр из нержавеющей стали для запорных клапанов код 3082 е 3085

VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET

VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET CON GUARNIZIONE

FILTRO IN ACCIAIO INOX PER VALVOLA DI RITEGNO

3080 38 I 3/8” 10 20 10,243080 12 I 1/2” 10 20 10,883080 34 I 3/4” 10 12 10,883080 10 I 1” 10 7 14,083080 04 I 1”1/4 10 8 20,163080 02 I 1”1/2 10 5 25,923080 20 I 2” 10 3 38,243080 22 2”1/2 6 1 67,683080 30 3” 6 1 92,96

3081 38 I 3/8” 10 20 10,243081 12 I 1/2” 10 20 10,883081 34 I 3/4” 10 12 10,883081 10 I 1” 10 7 14,083081 04 I 1”1/4 10 8 20,163081 02 I 1”1/2 10 5 25,923081 20 I 2” 10 3 38,243081 22 2”1/2 6 1 67,683081 30 3” 6 1 92,96

3086 38 I 3/8” 10 2,243086 12 I 1/2” 10 2,243086 34 I 3/4” 10 2,403086 10 I 1” 10 3,043086 04 I 1”1/4 8 3,683086 02 I 1”1/2 8 4,483086 20 I 2” 4 5,123086 22 2”1/2 1 9,283086 30 3” 1 10,723086 40 4” 1 13,92

-







30

Caratteristiche valvole seriegamma passaggio totale pesante- Corpo in ottone nichelato- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR EPDM- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228 - UNI EN 10226 (ISO-7)- Leva in alluminio o acciaio verniciato colore nero, oppure in acciaio rivestita in gomma nera- Farfalla in alluminio verniciato colore nero- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +120 °C- Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED)

Fluidi di utilizzo:

- Acqua

Характеристики кранов серииассортимент полнопроходных, усиленных кранов - Корпус из никелированной латуни - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца из этилен-пропилен-диеновых сополимеров - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228 - UNI EN 10226 (ISO-7)- Рычаг из алюминия или стали, окрашенный в чёрный цвет, или из стали, покрытой чёрной резиной. - Дроссель из алюминия, крашенного в чёрный цвет - Температура работы с водой от -20 до +120 °C- Соответствует директиве 97/23/CE (PED)


- Вода

series valve featuresheavy full-bore range- Nickel-plated brass body- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- EPDM OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 – UNI EN 10226 (ISO-7) threaded joints- Lever in aluminium or black painted steel, or steel covered with black rubber.- Butterfl y in black painted aluminium- Temperature of use with water -20 ÷ +120 °C- Compliant with Directive 97/23/CE (PED)

Fluids used:

- Water


31

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

PA

SSA

GG

IO T

OTA

LE P

ESA

NTE

Valvola a sfera a passaggio totale pesante per acqua,azionamento con manigliaa leva, attacchi FF


Полнопроходной, усиленный, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой, соединения FF

VALVOLA A SFERA VOLGA FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA ALLUMINIO NERA

1943.04.30 1/2” 80 15 10,091943.05.30 3/4” 80 10 14,461943.06.30 1” 63 6 22,531943.07.30 1”1/4 40 4 40,941943.08.30 1”1/2 30 2 58,481943.09.30 2” 30 2 90,643371 22N 2”1/2 25* 1 140,003371 30N 3” 25* 1 216,643371 40N 4” 10* 1 306,72


051


051

Valvola a sfera a passaggio totale pesante per acqua,azionamento con manigliaa farfalla, attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread, with black T-handle

Полнопроходной, усиленный, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой, соединения F

VALVOLA A SFERA VOLGA FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA

1943.04.10 1/2” 80 20 10,091943.05.10 3/4” 80 12 14,461943.06.10 1” 63 6 22,531943.07.10 1”1/4 40 1 40,94



32

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

PA

SSA

GG

IO T

OTA

LE P

ESA

NTE051

Valvola a sfera a passaggio totale pesante per acqua,azionamento con manigliaa leva, attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread,with black lever handle

Полнопроходной, усиленный, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой, соединения МF

VALVOLA A SFERA VOLGA MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA ALLUMINIO NERA

1968.04.30 1/2” 80 15 10,691968.05.30 3/4” 80 10 15,331968.06.30 1” 63 6 23,871968.07.30 1”1/4 40 4 42,401968.08.30 1”1/2 30 2 59,941968.09.30 2” 30 2 93,57


051

Valvola a sfera a passaggio totale pesante per acqua,azionamento con manigliaa farfalla, attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread,with black T-handle

Полнопроходной, усиленный, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой,соединения МF

VALVOLA A SFERA VOLGA MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA

1968.04.10 1/2” 80 20 10,691968.05.10 3/4” 80 12 15,331968.06.10 1” 63 6 23,871968.07.10 1”1/4 40 1 40,94



33

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

PA

SSA

GG

IO T

OTA

LE P

ESA

NTE 051

Valvola a sfera a passaggio totale pesante per acqua,azionamento con manigliaa leva in acciao rivestita in gomma nera, attacchi FF


Полнопроходной, усиленный, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой, соединения FF

VALVOLA A SFERA VOLGA FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA IN ACCIAIO NERA

1943.04.00 1/2” 80 15 10,091943.05.00 3/4” 80 10 14,461943.06.00 1” 63 6 22,531943.07.00 1”1/4 40 4 40,941943.08.00 1”1/2 30 2 58,481943.09.00 2” 30 1 90,64


051

Valvola a sfera a passaggio totale pesante per acqua,azionamento con manigliaa leva in acciao rivestita in gomma nera, attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread,with black lever handle

Полнопроходной, усиленный, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой, соединения МF

VALVOLA A SFERA VOLGA MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA IN ACCIAIO NERA

1968.04.00 1/2” 80 15 10,691968.05.00 3/4” 80 10 15,331968.06.00 1” 63 8 23,871968.07.00 1”1/4 40 4 42,401968.08.00 1”1/2 30 2 59,941968.09.00 2” 30 2 93,57



34

Caratteristiche valvole seriegamma passaggio totale- Corpo in ottone nichelato- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR EPDM- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228- Leva in alluminio o acciaio verniciato colore rosso- Farfalla in alluminio verniciato colore rosso- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +120 °C- Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED)

Fluidi di utilizzo:

- Acqua

Характеристики клапанов серииассортимент полнопроходных кранов - Корпус из никелированной латуни - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца из этилен-пропилен-диеновых сополимеров - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228- Рычаг из алюминия или стали, окрашенный в красный цвет - Дроссель из алюминия, крашенного в чёрный цвет - Температура работы с водой от -20 до +120 °C- Соответствует директиве 97/23/CE (PED)


- Вода

series valve featuresfull-bore range- Nickel-plated brass body- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- EPDM OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 threaded joints- Lever in aluminium or red painted steel- Butterfl y in red painted aluminium- Temperature of use with water -20 ÷ +120 °C- Compliant with Directive 97/23/CE (PED)

Fluids used:

- Water


35

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

PA

SSA

GG

IO T

OTA

LE

052

052

052

052

Valvola a sfera a passaggio totale per acqua,azionamento con manigliaa leva, attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread, with red lever handle

Полнопроходной, шаровый крандля воды, включение рычажнойрукояткой, соединения FF

VALVOLA A SFERA NILO FF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ALLUMINIO ROSSA

1570.03.30 3/8” 40 1 5,561570.04.30 1/2” 40 15 6,321570.05.30 3/4” 40 10 10,521570.06.30 1” 40 6 16,48 1570.07.30 1”1/4 30 4 22,731570.08.30 1”1/2 25 2 40,791570.09.30 2” 25 2 64,903358 22R 2”1/2 25* 1 117,603358 30R 3” 25* 1 183,203358 40R 4” 10* 1 307,20

Valvola a sfera a passaggio totale per acqua,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF

Full bore ball valve, FF thread,with red T-handle

Полнопроходной, шаровый крандля воды, включение дроссельнойрукояткой, соединения FF

Valvola a sfera a passaggio totale per acqua,azionamento con maniglia a leva, attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread, with black lever handle

Полнопроходной, шаровый крандля воды, включение рычажнойрукояткой, соединения МF

VALVOLA A SFERA NILO FF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA

VALVOLA A SFERA NILO MF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ALLUMINIO ROSSA

1570.03.10 3/8” 40 1 5,561570.04.10 1/2” 40 20 6,321570.05.10 3/4” 40 12 10,521570.06.10 1” 40 6 16,481570.07.10 1”1/4 30 1 22,73

1973.04.30 1/2” 40 15 6,691973.05.30 3/4” 40 10 11,161973.06.30 1” 40 6 17,451973.07.30 1”1/4 30 4 24,111973.08.30 1”1/2 25 2 43,241973.09.30 2” 25 2 68,80

Valvola a sfera a passaggio totale per acqua,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF

Full bore ball valve, MF thread, with red T-handle

Полнопроходной, шаровый крандля воды, включение дроссельнойрукояткой, соединения МF (внешняярезьба -внутренняя резьба)

VALVOLA A SFERA NILO MF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA

1973.04.10 1/2” 40 20 6,691973.05.10 3/4” 40 12 11,161973.06.10 1” 40 6 17,451973.07.10 1”1/4 30 1 24,11







36

052

052

052

052

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

PA

SSA

GG

IO T

OTA

LE

Valvola a sfera a passaggiototale per acqua,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MFcon raccordo a tenuta OR

Full bore ball valve, F threadand M union tale with O’R sealing,with red T-handle

Полнопроходной, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)с патрубком с уплотнительным кольцом

VALVOLA A SFERA NILO MF + RACCORDO CON OR CON FARFALLA ROSSA

67.05.70 3/4” 25 2 38,0067.06.70 1” 25 2 47,04

Idonea per l’intercettazione compatta di collettoriRBM. Raccordo con connessione a tenuta OR


Valvola a sfera a passaggiototale per acqua, azionamento con manopola completa ditermometro ad immersione con bulbo posteriore sfi labile,attacchi MF Full bore ball valve, F thread and M

union tale, with thermometer in red handle

проходной, шаровый кран для воды, включение ручкой, оборудованной погружным термометром со съёмным задним шариком, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)

Valvola a sfera a passaggiototale per acqua,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MFcon raccordo a tenuta OR

Full bore ball valve, F threadand M union tale with O’R sealing,with blue T-handle

Полнопроходной, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)с патрубком с уплотнительным кольцом

VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON MANOPOLA ROSSA CON TERMOMETRO INCORPORATO

VALVOLA A SFERA NILO MF + RACCORDO CON OR CON FARFALLA BLU

67.05.40 3/4” 25 2 46,7867.06.40 1” 25 2 56,24

67.05.00 3/4” 25 2 38,0067.06.00 1” 25 2 47,04


Termometro estraibile




Valvola a sfera a passaggiototale per acqua, azionamento con manopola completa ditermometro ad immersione con bulbo posteriore sfi labile,attacchi MF Full bore ball valve, F thread and M

union tale, with thermometer in blue handle

Полнопроходной, шаровый кран для воды, включение ручкой, оборудованной погружным термометром со съёмным задним шариком, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)

VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON MANOPOLA BLU CON TERMOMETRO INCORPORATO

67.05.10 3/4” 25 2 46,7867.06.10 1” 25 2 56,24



37

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

PA

SSA

GG

IO T

OTA

LE

052

052

Valvola a sfera a passaggiototale per acqua,azionamento con manopola completa di termometro ad immersione con bulboposteriore sfi labile, attacchi MF con raccordo a tenuta OR

Full bore ball valve,F thread and M union tale, withthermometer in red handle

Полнопроходной, шаровый кран для воды, включение ручкой, оборудованной погружным термометром со съёмным задним шариком, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)с патрубком с уплотнительным кольцом

Valvola a sfera a passaggiototale per acqua,azionamento con manopola completa di termometro ad immersione con bulboposteriore sfi labile, attacchi MF con raccordo a tenuta OR

Full bore ball valve,F thread and M union tale, withthermometer in blue handle

Полнопроходной, шаровый кран для воды, включение ручкой, оборудованной погружным термометром со съёмным задним шариком, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)с патрубком с уплотнительным кольцом

VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON OR CON MANOPOLA ROSSA + TERMOMETRO E TENUTA OR

VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON OR CON MANOPOLA BLU + TERMOMETRO E TENUTA OR

67.06.90 1” 25 2 64,63

67.06.80 1” 25 2 64,63








38

Caratteristiche valvole seriegamma standard- Corpo in ottone nichelato- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228- Leva in alluminio o acciaio verniciato colore blu- Farfalla in alluminio verniciato colore blu- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +120 °C- Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED)

Fluidi di utilizzo:

- Acqua

Характеристики клапанов сериистандартный ассортимент - Корпус из никелированной латуни - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228- Рычаг из алюминия или стали, окрашенный в синий цвет - Дроссель из алюминия, крашенного в синий цвет - Температура работы с водой от -20 до +120 °C- Соответствует директиве 97/23/CE (PED)


- Вода

series valve featuresstandard range- Nickel-plated brass body- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 threaded joints- Lever in aluminium or blue painted steel- Butterfl y in blue painted aluminium- Temperature of use with water -20 ÷ +120 °C- Compliant with Directive 97/23/CE (PED)

Fluids used:

- Water


39

053

053

053

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

STA

ND

ARD

Valvola a sfera a passaggio standard per acqua,azionamento con manigliaa leva, attacchi FF

Standard bore ball valve for,FF thread, with blue lever

Стандартно-проходной, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой, соединения FF

Valvola a sfera a passaggio standard per acqua,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF

Standard bore ball valve for,FF thread, with blue T-handle

Стандартно-проходной, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой, соединения FF

VALVOLA A SFERA IRO FF PASSAGGIO STANDARD CON LEVA ALLUMINIO BLU

VALVOLA A SFERA IRO FF PASSAGGIO STANDARD CON FARFALLA BLU

855.03.02 3/8” 50 20 3,80854.04.02 1/2” 50 20 4,40854.05.02 3/4” 50 12 6,09854.06.02 1” 40 6 10,15854.07.02 1”1/4 30 6 18,12854.08.02 1”1/2 25 2 32,55854.09.02 2” 25 2 44,39

989.03.12 3/8” 50 1 3,80989.04.12 1/2” 50 20 4,40989.05.12 3/4” 50 12 6,09989.06.12 1” 40 6 10,15989.07.12 1”1/4 30 1 18,12

Valvola a sfera a passaggio standard per acqua,azionamentocon maniglia a leva,attacchi MM

Standard bore ball valve for,MM thread, with blue lever

Стандартно-проходной, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой Соединения ММ

VALVOLA A SFERA IRO MM PASSAGGIO STANDARD CON LEVA ALLUMINIO BLU

885.04.02 1/2” 50 10 4,74885.05.02 3/4” 50 12 6,52885.06.02 1” 40 6 10,76





40

053

053

053

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

STA

ND

ARD

Valvola a sfera a passaggiostandard per acqua,azionamentocon maniglia a farfalla,attacchi MM

Standard bore ball valve for,MM thread, with blue T-handle

Стандартно-проходной, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой, соединения ММ

Valvola a sfera a passaggio standard per acqua,azionamento con maniglia a leva, attacchi MF

Standard bore ball valve for,MF thread, with blue lever

Стандартно-проходной, шаровый кран для воды, включение рычажной рукояткой, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)

Valvola a sfera a passaggiostandard per acqua,azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF

Standard bore ball valve for,MF thread, with blue T-handle

Стандартно-проходной, шаровый кран для воды, включение дроссельной рукояткой, соединения МF(внешняя резьба-внутренняя резьба)

VALVOLA A SFERA IRO MM PASSAGGIO STANDARD CON FARFALLA BLU

VALVOLA A SFERA IRO MF PASSAGGIO STANDARD CON LEVA ALLUMINIO BLU

VALVOLA A SFERA IRO MF PASSAGGIO STANDARD CON FARFALLA BLU

885.04.12 1/2” 50 20 4,74885.05.12 3/4” 50 12 6,52885.06.12 1” 40 6 10,76

886.04.02 1/2” 50 20 4,74886.05.02 3/4” 50 12 6,52886.06.02 1” 40 6 10,76886.07.02 1”1/4 30 6 19,37886.08.02 1”1/2 25 2 34,80886.09.02 2” 25 2 47,08

887.04.02 1/2” 50 20 4,74887.05.02 3/4” 50 12 6,52887.06.02 1” 40 6 10,76887.07.02 1”1/4 30 1 19,37





41

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

STA

ND

ARD 053

053


Standard bore ball valve,F thread and M union tale,with red T-handle



Standard bore ball valve,F thread and M union tale,with blue T-handle


VALVOLA A SFERA IRO MF + RACCORDO CON FARFALLA ROSSA

VALVOLA A SFERA IRO MF + RACCORDO CON FARFALLA BLU

67.04.02 1/2” 25 20 6,2267.05.02 3/4” 25 12 8,6167.06.02 1” 25 6 12,1167.07.02 1”1/4 25 4 19,13

67.04.12 1/2” 25 20 6,2267.05.12 3/4” 25 12 8,6167.06.12 1” 25 6 12,1167.07.12 1”1/4 25 4 19,13



053

Pozzetto per irrigazione completo di idrantino di intercettazione a sfera con attacco portagomma

Hydrant box with ball, M thread, with hose tail and butterfl y

Чаша для полива с запорным, шаровым гидрантом с соединением резинового зажима

POZZETTO PER INNAFFIAMENTO PORTAGOMMA

589.05.00 3/4”x3/4” Tubo ø 15 16 1 53,24589.06.00 3/4”x1” Tubo ø 20 16 1 60,17

Valvola a sfera sostituibile

Codice Misura Mis. Portagomma PN Pz. Conf. Code Measurement Hose adapter measurement NP Pcs. per pack EUROКод Размер Диам заж. P ном. Шт. в уп.


42

Caratteristiche valvole di ritegnoserie- Corpo in ottone nichelato- Tenuta in PTFE (valvole a sfera)- Guarnizioni OR EPDM- Attacchi fi lettati UNI-EN-ISO 228- Leva in alluminio verniciato colore nero (valvola a sfera)- Temperatura d’impiego con acqua -20 ÷ +90 °C

Fluidi di utilizzo:

- Acqua

Характеристики запорных клапанов - Корпус из никелированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ (шаровый кран) - Уплотнительные кольца из этилен-пропилен-диеновых сополимеров - Резьбовые соединения UNI-EN-ISO 228- Дроссель из алюминия, крашенного в чёрный цвет (шаровый кран) - Температура работы с водой от -20 до +90 °C


- Вода

series check valves features- Nickel-plated brass body- Seal in PTFE (ball valve)- EPDM OR Gaskets- UNI-EN-ISO 228 threaded joints- Butterfl y in black painted aluminium (ball valve)- Temperature of use with water -20 ÷ +90 °C

Fluids used:

- Water


43

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

DI R

ITEG

NO

054

054

054

054

Valvola di ritegnonon controllabile

Check valve, FF thread

Обратный клапан

Valvola di ritegnonon controllabile

Check valve, MM thread

Обратный клапан

Cartuccia fi ltranteper valvola di ritegno K2

Stainless steel strainer

Фильтрующий патрон дляобратного клапана К2

VALVOLA DI RITEGNO K2 FF, INTERNO IN OTTONE

VALVOLA DI RITEGNO K2 MM, INTERNO IN OTTONE

CARTUCCIA FILTRANTE IN ACCIAIO

860.04.02 1/2” 16 30 6,39860.05.02 3/4” 16 16 8,74860.06.02 1” 16 10 10,59860.07.02 1”1/4 16 8 16,75860.08.02 1”1/2 16 4 22,83860.09.02 2” 16 2 35,313082 22 2”1/2 16 1 67,363082 30 3” 16 1 96,803082 40 4” 16 1 154,72

1851.04.00 1/2” 16 30 7,501851.05.00 3/4” 16 16 10,091851.06.00 1” 16 10 12,44

3086 12 I 1/2” 10 2,243086 34 I 3/4” 10 2,403086 10 I 1” 10 3,043086 04 I 1”1/4 10 3,683086 02 I 1”1/2 10 4,483086 20 I 2” 4 5,123086 22 2”1/2 1 9,283086 30 3” 1 10,723086 40 4” 1 13,92

Valvola a sfera con ritegno incorporato

Ball valve with integrated check valve, black T-handle

Шаровый кран со встроенным стопорным клапаном

* Leva nera

VALVOLA A SFERA CON RITEGNO INCORPORATO CON FARFALLA NERA

1925.04.00 1/2” 25 20 17,591925.05.00 3/4” 25 12 24,081925.06.00 1” 25 6 38,501925.07.00 1”1/4 25 1 61,471925.08.00 * 1”1/2 25 1 83,791925.09.00 * 2” 25 1 129,59






44

Caratteristiche valvoleserie- Corpo in ghisa (valvole a globo)- Corpo in ottone nichelato (valvole a sfera)- Sfera in ottone cromata a spessore- Tenuta in PTFE- Guarnizioni OR EPDM- Attacchi fi lettati FF UNI - ISO 7/1- Temperatura d’impiego con acqua -5 ÷ +100 °C

Fluidi di utilizzo:

- Acqua

Характеристики клапанов моторизированной серии - Корпус из чугуна (шариковые клапаны) - Корпус из никелированной латуни (шаровые клапаны) - Шар из хромированной латуни - Уплотнение из ПТФЭ - Уплотнительные кольца из этилен-пропилен-диеновых сополимеров - Резьбовые соединения FF UNI - ISO 7/1- Температура работы с водой от -5 до +100 °C


- Вода

Motorised series valve features- Cast iron body (globe valves)- Nickel-plated brass body (ball valves)- Chrome-plated brass ball- Seal in PTFE- EPDM OR Gaskets- FF UNI - ISO 7/1 threaded joints- Temperature of use with water -5 ÷ +100 °C

Fluids used:

- Water


45

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

MO

TORI

ZZAT

E

023

023

Valvola di regolazione a sfera 2 vie a caratteristicaequipercentuale, accoppiabile a servocomando rotativo

2 way balancing ball valvewith threaded connections

Двухходовой, шаровый, регулировочный вентиль с балансировочными характеристиками, совместим с поворотным усилителем

VALVOLA A SFERA DI REGOLAZIONE 2 VIE - ATTACCHI FILETTATI

VALVOLA MISCELATRICE O DEVIATRICE 3 VIE - ATTACCHI FILETTATI

- Regolazione equipercentuale - Ingombri ridotti- Idonea per termoregolazioni con elevate pressioni differenziali - Chiusura a perfetta tenuta

- Regolazione equipercentuale - Ingombri ridotti- Idonea per termoregolazioni con elevate pressioni differenziali

642.04.00 1/2” 0,63 16 1 151,99642.04.10 1/2” 1,00 16 1 151,99642.04.20 1/2” 1,60 16 1 151,99642.04.30 1/2” 2,50 16 1 151,99642.04.40 1/2” 4,00 16 1 151,99642.04.50 1/2” 6,30 16 1 151,99642.05.00 3/4” 4,00 16 1 168,70642.05.10 3/4” 6,30 16 1 168,70642.05.20 3/4” 8,60 16 1 168,70642.06.00 1” 6,30 16 1 217,98642.06.10 1” 10,0 16 1 217,98642.06.20 1” 16,0 16 1 217,98642.07.00 1”1/4 10,0 16 1 266,39642.07.10 1”1/4 16,0 16 1 316,44642.08.00 1”1/2 16,0 16 1 387,43642.08.10 1”1/2 25,0 16 1 387,43642.09.00 2” 25,0 16 1 539,35642.09.10 2” 40,0 16 1 539,35

643.04.00 1/2” 0,63 16 1 281,37643.04.10 1/2” 1,00 16 1 281,37643.04.20 1/2” 1,60 16 1 281,37643.04.30 1/2” 2,50 16 1 281,37643.04.40 1/2” 4,00 16 1 281,37643.05.00 3/4” 4,00 16 1 316,44643.05.10 3/4” 6,30 16 1 316,44643.06.00 1” 6,30 16 1 414,17643.06.10 1” 10,0 16 1 414,17643.07.00 1”1/4 10,0 16 1 549,38643.07.10 1”1/4 16,0 16 1 687,11643.08.00 1”1/2 16,0 16 1 806,47643.09.00 2” 25,0 16 1 943,41

Valvola di regolazione a sfera 3 vie a caratteristicaequipercentuale, accoppiabile a servocomando rotativo

3 way mixing or switching valvewith threaded connections

Трёхходовой, шаровый, регулировочный вентиль с балансировочными характеристиками, совместимс поворотным усилителем

642.09.00 2” 25,0 16 1 539,35

642.04.00 1/2” 0,63 16 1 151,99

642.04.20 1/2” 1,60 16 1 151,99

642.04.40 1/2” 4,00 16 1 151,99

642.05.00 3/4” 4,00 16 1 168,70

642.05.20 3/4” 8,60 16 1 168,70

642.06.10 1” 10,0 16 1 217,98

642.07.00 1”1/4 10,0 16 1 266,39

642.08.00 1”1/2 16,0 16 1 387,43

Codice Misura Kvs - m3/h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m3/h NP Pcs. per pack EUROКод Размер Kvs м3/ч P ном. Шт. в уп.



46

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

MO

TORI

ZZAT

E

023

023

Valvola a sfera 2 vie On-Off accoppiabile a servocomando rotativo

2 way on/off ball valve

Двухходовой, вкл-выкл, шаровый кран, совместим с поворотным усилителем

Valvola a sfera 3 vie On-Off accoppiabile a servocomando rotativo

3 way on/off ball valve

Трёхходовой, вкл-выкл, шаровый кран, совместим с поворотным усилителем

VALVOLA A SFERA 2 VIE ON OFF

644.07.00 1”1/4 32,0 16 1 299,77644.08.00 1”1/2 32,0 16 1 371,58644.09.00 2” 49,0 16 1 505,10

VALVOLA A SFERA 3 VIE ON OFF

645.07.00 1”1/4 32,0 16 1 678,94645.08.00 1”1/2 32,0 16 1 793,11645.09.00 2” 49,0 16 1 915,04




47

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

MO

TORI

ZZAT

E

023

023

Attuatore rotativo con co-mando modulante 0...10 V con azionamento manualeautoripristinante.Accoppiabile a valvole a sfera di regolazione RBM cod.642-643 da 1/2”a 1”

Actuator for RBM ball valve with modulation control codes 642-643from 1/2” to 1”

Поворотный исполнительный механизм с модулирующим управлением 0…10 В, с ручным, восстанавливающимся включением Совместим с шаровыми, регулировочными вентилями RBM код 642-643 от 1/2” до 1”

Attuatore rotativo concomando modulante 0...10 V con azionamento manuale autoripristinante. Accoppiabile a valvole a sfera di regolazione RBM cod.642-643 da 1”1/4 a 2”

Actuator for RBM ball valve with modulation control codes 642-643from 1/4” to 2”

Поворотный исполнительный механизм с модулирующим управлением 0…10 В, с ручным, восстанавливающимся включением Совместим с шаровыми, регулировочными вентилями RBM код 642-643 от 1”1/4” до 2”

ATTUATORE PER VALVOLE A SFERA COMANDO MODULANTE

ATTUATORE PER VALVOLE A SFERA COMANDO MODULANTE

647.00.00 LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 475,89

648.00.00 LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 673,73

Azionabile da qualsiasi regolatorecon comando 0÷10 V DC

Azionabile da qualsiasi regolatorecon comando 0÷10 V DC

023

Attuatore rotativo con comando a tre punti con azionamento manuale autoripristinante.Accoppiabile a valvole a sfera di regolazione RBM cod.642-643 da 1/2”a 2”, e valvole On-Off cod.644-645 da 1”1/4 a 2”

Actuator for RBM ball valve codes642-643 from 1/2” to 2” and on/off ball valves codes 644-645 from 1”1/4 to 2”

Поворотный исполнительный механизм с трёхточечным управлением с ручным, восстанавливающимся включением Совместим с шаровыми, регулировочными вентилями RBM код 642-643 от 1/2”до 2” и клапанами вкл-выкл Код 644-645 от 1”1/4 до 2”

ATTUATORE PER VALVOLE A SFERA COMANDO A 3 PUNTI

646.00.00 NR 230-3 230 V AC 1 455,03

Azionabile da qualsiasi regolatore con comando a tre punti e da qualsiasi apparecchiatura con comando on-off

Codice Modello Alimentazione Pz. Conf. Code Model Power supply Pcs. per pack EUROКод Модель Питание Шт. в уп.




48

023

023

023

Azionabile da qualsiasi regolatorecon comando a tre punti

Azionabile da qualsiasi regolatorecon comando a tre punti

Valvola di regolazionea globo a 3 vie,caratteristica equipercentuale, accoppiabilea servocomando lineare

3 way globe valve

Шариковый, трёхходовой, регулировочный вентиль с балансировочными характеристиками, совместим с линейным усилителем

Attuatore lineare con comando a 3 punti con azionamento manuale autoripristinante.Accoppiabile a valvole di regolazione a globo RBM serie 649-650 DN65...DN80

Linear actuator with 3 point control for RBM globe valve codes 649-650 DN65, DN80

Линейный исполнительный механизм с трёхточечным управлением с ручным, восстанавливающимся включением Совместим с шариковыми, регулировочными вентилями RBM серии 649-650 DN65...DN80

Attuatore lineare con comando a 3 punti con azionamento manuale autoripristinante.Accoppiabile a valvole di regolazione a globo RBM serie 649-650 DN65...DN150

Linear actuator with 3 point control for RBMglobe valve codes 649-650 DN65, DN150

Линейный исполнительный механизм с трёхточечным управлением с ручным, восстанавливающимся включением Совместим с шариковыми, регулировочными вентилями RBM серии 649-650 DN65...DN150

VALVOLA A GLOBO A 3 VIE

ATTUATORE LINEARE PER VALVOLA A GLOBO CON COMANDO A 3 PUNTI

023

Valvola di regolazionea globo a 2 vie,caratteristica equipercentuale, accoppiabilea servocomando lineare

2 way globe valve

Шариковый, двухходовой, регулировочный вентиль с балансировочными характеристиками, совместимС линейным усилителем

VALVOLA A GLOBO A 2 VIE

649.10.00 DN 65 58 16 1 1819,93649.11.00 DN 80 90 16 1 2379,22649.10.10 DN 65 63 16 1 2220,62649.11.10 DN 80 100 16 1 2588,81649.13.00 DN 100 145 16 1 3219,92649.14.00 DN 125 220 16 1 6717,71649.15.00 DN 150 320 16 1 8185,29

650.10.00 DN 65 58 16 1 1738,95650.11.00 DN 80 90 16 1 2278,58650.10.10 DN 65 63 16 1 2175,51650.11.10 DN 80 100 16 1 2525,32650.13.00 DN 100 145 16 1 3157,28650.14.00 DN 125 220 16 1 5595,96650.15.00 DN 150 320 16 1 6821,23

651.00.10 NV 230-3 230 V AC 1 919,21651.00.60 LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 934,25

ATTUATORE LINEARE PER VALVOLA A GLOBO CON COMANDO A 3 PUNTI

651.00.20 AV 230-3 230 V AC 1 2613,83651.00.70 LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 2765,76

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- G

AM

MA

MO

TORI

ZZAT

E






49

FILT

RI -

FILT

RI A

Y

025

025

FILTRO DI LINEA

800 μm

3.03.00 3/8” 16 10 *3.04.00 1/2” 16 10 *3.05.00 4.04.00 3/4” 16 6 *3.06.00 4.05.00 1” 16 6 *3.07.00 4.06.00 1”1/4 16 4 *3.08.00 4.07.00 1”1/2 16 2 *3.09.00 4.08.00 2” 16 2 *3.10.00 4.09.00 2”1/2 16 1 *3.11.00 3” 16 1 *3.13.00 4” 16 1 *

100 μm

3.03.70 3/8” 16 10 *3.04.70 1/2” 16 10 *3.05.70 4.04.70 3/4” 16 6 *3.06.70 4.05.70 1” 16 6 *3.07.70 4.06.70 1”1/4 16 4 *3.08.70 4.07.70 1”1/2 16 2 *3.09.70 4.08.70 2” 16 2 *

FILTRO DEPURATORE A Y 800 μm

858.04.12 1/2” 16 20 *858.05.12 3/4” 16 12 *858.06.12 1” 16 8 *858.07.12 1”1/4 16 3 *858.08.12 1”1/2 16 2 *858.09.12 2” 16 1 *

300 μm

858.04.02 1/2” 16 20 *858.05.02 3/4” 16 12 *858.06.02 1” 16 8 *858.07.02 1”1/4 16 3 *858.08.02 1”1/2 16 2 *858.09.02 2” 16 1 *

100 μm

858.04.72 1/2” 16 20 *858.05.72 3/4” 16 12 *858.06.72 1” 16 8 *858.07.72 1”1/4 16 3 *858.08.72 1”1/2 16 2 *858.09.72 2” 16 1 *

Filtro di linea con cartuccia fi ltrante estraibile.Idoneo per acqua

In-line with fi lter removable cartridge

Линейный фильтр со съёмным фильтрующим патроном.Подходит для воды

* Prezzi su listino Rbm 2011


ATTACCO FF

ATTACCO MF300 μm

3.03.10 3/8” 16 10 *3.04.10 1/2” 16 10 *3.05.10 4.04.10 3/4” 16 6 *3.06.10 4.05.10 1” 16 6 *3.07.10 4.06.10 1”1/4 16 4 *3.08.10 4.07.10 1”1/2 16 2 *3.09.10 4.08.10 2” 16 2 *3.10.10 4.09.10 2”1/2 16 1 *3.11.10 3” 16 1 *3.13.10 4” 16 1 *

50 μm

3.03.20 3/8” 16 10 *3.04.20 1/2” 16 10 *3.05.20 4.04.20 3/4” 16 6 *3.06.20 4.05.20 1” 16 6 *3.07.20 4.06.20 1”1/4 16 4 *3.08.20 4.07.20 1”1/2 16 2 *3.09.20 4.08.20 2” 16 2 *3.10.20 4.09.20 2”1/2 16 1 *3.11.20 3” 16 1 *3.13.20 4” 16 1 *

Filtro depuratore a Y con cartuccia fi ltrante estraibile.Idoneo per acqua

Y-fi lter with removable cartridge

Y-образный фильтр-очиститель со съёмным фильтрующим патроном. Подходит для воды

Portata acqua in transito [l/h]

Misura Filtro da 50 µm Filtro da 300 µm Filtro da 800 µm

con P 1.000 Pa con P 10.000 Pa con P 1.000 Pa con P 10.000 Pa con P 1.000 Pa con P 10.000 Pa

3/8” 160 500 200 640 260 830 1/2” 190 600 330 1.050 340 1.080 3/4” 350 1.090 490 1.570 500 1.590 1” 430 1.360 840 2.640 870 2.760 1”1/4 660 2.080 1.370 4.330 1.410 4.460 1”1/2 1.120 3.540 2.440 7.720 2.650 8.390 2” 1.120 3.540 2.240 7.720 2.650 8.390 2”1/2 - - 10.010 31.660 10.470 33.110 3” - - 10.170 32.160 10.820 34.220 4” - - 10.800 34.130 11.180 35.360

PER UNA RAPIDA SCELTA DEL FILTRO DI LINEA

La tabella riporta, per ogni componente, i valori di portata determinati sul-la base di una caduta di pressione rispettivamente pari a 1.000 e 10.000 Pa (circa 100 e 1.000 mm H2O). La tabella ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto. I valori riportati in tabella non sono vincolanti e non rappresentano quindi i limiti prestazionali dei componenti.

Codice FF Codice MF Misura PN Pz. Conf. FF Code MF Code Measurement NP Pcs. per pack EURO FF (вн-вн) MF (вншн-вн) Размер P ном. Шт. в уп.








50

026

026

FILT

RI -

FILT

RI A

UTO

PULE

NTT

I

FILTRO AUTOPULENTE

FILTRO AUTOPULENTE CON DOPPIO MANOMETRO

126.03.10 3/8” 16 1 *126.04.10 1/2” 16 1 *126.05.10 3/4” 16 1 *126.05.10 1” 16 1 *126.07.10 1”1/4 16 1 *126.08.10 1”1/2 16 1 *126.09.10 2” 16 1 *126.10.10 2”1/2 16 1 *126.11.10 3” 16 1 *126.13.10 4” 16 1 *

583.04.00 1/2” 16 1 *583.05.00 3/4” 16 1 *583.06.00 1” 16 1 *583.07.00 1”1/4 16 1 *

Filtro autopulente per acqua, con cartuccia fi ltrante 100 µestraibile e rilevazione visiva del grado di intasamento completo di doppiomanometro a quadrante e di rubinetto a sfera di scarico con attacco a portagomma

Self-cleaning fi lter with removable cartridge 100 µ and doublepressure gauge

Самоочищающийся фильтр для воды с со съемным фильтрующим патроном 100 микрон и визуальным определением степени загрязнения, оборудованный двойным манометром и выпускным шаровым краном со штуцером для шглана

La tabella riporta, per ogni componente, i valori di por-tata determinati sulla base di una caduta di pressione rispettivamente pari a 1.000 e 10.000 Pa (circa 100 e 1.000 mm H2O). La tabella ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto.I valori riportati in tabella non sono vincolanti e non rap-presentano quindi i limiti prestazionali dei componenti.

La tabella riporta, per ogni componente, i valori di por-tata determinati sulla base di una caduta di pressione rispettivamente pari a 1.000 e 10.000 Pa (circa 100 e 1.000 mm H2O). La tabella ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto.I valori riportati in tabella non sono vincolanti e non rap-presentano quindi i limiti prestazionali dei componenti.


Misura Filtro da 100 µm con P 1.000 Pa con P 10.000 Pa

3/8” 180 570 1/2” 310 980 3/4” 580 1.840 1” 860 2.700 1”1/4 1.490 4.700 1”1/2 2.440 7.700 2” 2.600 8.250 2”1/2 10.780 34.100 3” 12.000 38.000 4” 12.900 40.800

PER UNA RAPIDA SCELTA DEL FILTRO AUTOPULENTE


Misura Filtro da 100 µm con P 1.000 Pa con P 10.000 Pa

3/8” 550 1.750 1/2” 850 2.690 3/4” 1.480 4.690 1” 2.100 6.640

PER UNA RAPIDA SCELTA DEL FILTRO AUTOPULENTE

Filtro autopulente per acqua con cartuccia fi ltrante 100 µestraibile. Completo di: manometro a quadrante e rubinetto a sfera di scarico con attacco a portagomma

Self-cleaning fi lter with removable cartridge 100 µ

Самоочищающийся фильтр для воды со съёмным фильтрующим патроном 100 μ. Оборудован манометром и выпускным шаровым краном с соединением для шглана






51

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- A

CC

ESSO

RI P

ER IM

PIA

NTI

IDRO

TERM

OSA

NITA

RI

022

022

Flangia fi lettata idonea per la connessione di riduttori, fi ltri e valvole a sfera

Threaded fl ange NP 16

Резьбовой фланец, подходящий для соединения редукторов, фильтров и шаровых клапанов

Flangia fi lettata idonea per la connessione di riduttori, fi ltri e valvole a sfera

Threaded fl ange NP 6

Резьбовой фланец, подходящий для соединения редукторов, фильтров и шаровых клапанов

FLANGIA FILETTATA PN 16

FLANGIA FILETTATA PN 6

120.04.00 1/2” 15 2 *120.05.00 3/4” 20 2 *120.06.00 1” 25 2 *120.07.00 1”1/4 32 2 *120.08.00 1”1/2 40 2 *120.09.00 2” 50 2 *120.10.00 2”1/2 65 1 *120.11.00 3” 80 1 *120.13.00 4” 100 1 *

121.04.00 1/2” 15 2 *121.05.00 3/4” 20 2 *121.06.00 1” 25 2 *121.07.00 1”1/4 32 2 *121.08.00 1”1/2 40 2 *121.09.00 2” 50 2 *121.10.00 2”1/2 65 1 *121.11.00 3” 80 1 *121.13.00 4” 100 1 *

Idonee per l’accoppiamento dei componenti fi lettati alle reti di distribuzione fl angiate

Idonee per l’accoppiamento dei componenti fi lettati alle reti di distribuzione fl angiate



Codice Misura DN Pz. Conf. Code Measurement ND Pcs. per pack EUROКод Размер DN Шт. в уп.

Codice Misura DN Pz. Conf. Code Measurement ND Pcs. per pack EUROКод Размер DN Шт. в уп.


52

Ricambi prodotti GS

GS Spare parts

Запасные части для продукции GS


53

056

056

056

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

Leva e dado bloccaggioper valvola a sferacod. 3371 - 3373

Lever handle and nut forcod. 3371 - 3373

Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапанакод 3371 - 3373

LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA

7366 14N 1/4” 1 1,387366 38N 3/8” 1 1,387366 12N 1/2” 1 1,387366 34N 3/4” 1 2,067366 10N 1” 1 2,067366 04N 1”1/4 1 2,757366 02N 1”1/2 1 2,757366 20N 2” 1 5,507366 22N 2”1/2 1 6,507366 30N 3” 1 8,507366 40N 4” 1 10,00

Girello e portagommacromato per rubinetto curvo cod. 3255 - 3256 - 3258 - 3259

Nut and rubber hose connector for cod. 3255 - 3256 - 3258 - 3259

Кольцо и хромированный резиновый зажим для крана с изогнутым спуском код 3255 - 3256 - 3258 - 3259

GIRELLO E PORTAGOMMA CROMATO PER RUBINETTO CURVO

7362 38 3/8” 1 1,197362 12 1/2” 1 1,387362 34 3/4” 1 2,437362 10 1” 1 4,45

Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sferacod. 3372 - 3374 - 3376

“T” handle and nut forcod. 3372 - 3374 - 3376

Ручка бабочка и блокировочная гайка для шарового клапанакод 3372 - 3374 - 3376

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA

7370 14N 1/4” 1 1,387370 38N 3/8” 1 1,387370 12N 1/2” 1 1,387370 34N 3/4” 1 1,567370 10N 1” 1 1,567370 04N 1”1/4 1 3,197370 02N 1”1/2 1 3,197370 20N 2” 1 3,56





54

056

056

056

056

Leva e dado bloccaggioper valvola a sferacod. 3255

Lever handle and nut forcod. 3255

Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапанакод 3255


7365 12N 1/2” 1 1,387365 34N 3/4” 1 1,387365 10N 1” 1 2,067365 04N 1”1/4 1 2,067365 02N 1”1/2 1 2,757365 20N 2” 1 2,75

Farfalla e dado bloccaggio per rubinetto curvocod. 3256

“T” handle and nut for cod. 3256

Ручка бабочка и блокировочная гайка для крана с изогнутым спускомкод 3256

Farfalla e dado bloccaggio per cod. 3386


Ручка бабочка и гайка код 3386

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER RUBINETTO CURVO

FARFALLA E DADO

7398 38N 3/8” 1 1,387398 12N 1/2” 1 1,387398 34N 3/4” 1 1,387398 10N 1” 1 1,56

7419 12N 1/2” 1 0,947419 34N 3/4” 1 1,347419 10N 1” 1 1,34


Lever handle and nut for cod. 3348

Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапана код 3348


7375 12N 1/2” 1 1,387375 34N 3/4” 1 1,387375 10N 1” 1 1,387375 04N 1”1/4 1 2,067375 02N 1”1/2 1 2,067375 20N 2” 1 2,06

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI






55

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

056

056

056

056



Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапана код 3398


7367 12N 1/2” 1 1,387367 34N 3/4” 1 1,387367 10N 1” 1 2,067367 04N 1”1/4 1 2,067367 02N 1”1/2 1 3,947367 20N 2” 1 3,94

Vite e ghiera prolungata20 mm per valvola a sfera da incassocod. 3344 - 3396

Screw and extended locking nut (20 mm) for cod. 3344 - 3396

Винт и удлинённое зажимное кольцо 20 мм для встроенного шарового клапана код 3344 - 3396

Vite e ghiera prolungata20 mm per valvola a sfera da incasso cod. 3345 - 3397

Screw and extended locking nut (20 mm) for cod. 3345 - 3397

Винт и удлинённое зажимное кольцо 20 мм для встроенного шарового клапана код 3345 - 3397

VITE E GHIERA PROLUNGATA PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

VITE E GHIERA PROLUNGATA PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

7388 12 1/2” 1 11,637388 34 3/4” 1 11,637388 10 1” 1 11,63

7390 12 1/2” 1 11,637390 34 3/4” 1 11,637390 10 1” 1 11,63

Maniglia cromata con vite per valvola a sfera daincasso cod. 3344 - 3396

Chrome plated handle with screw for cod. 3344 - 3396

Хромированная ручка с винтом для встроенного шарового клапанакод 3344 - 3396

MANIGLIA CROMATA CON VITE PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

7392 00 1 10,06






56

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

056

056

056

056

Cappuccio per valvolaa sfera da incassocod. 3396

Escutcheon for cod. 3396

Колпачок встроенного шарового клапана код 3396

CAPPUCCIO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

7394 00 1 7,25

Cappuccio chiuso pervalvola a sfera da incasso cod. 3345


Закрытый колпачок встроенного шарового клапана код 3345

Cappuccio chiuso pervalvola a sfera da incasso cod. 3397


Закрытый колпачок встроенного шарового клапана код 3397

CAPPUCCIO CHIUSO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

CAPPUCCIO CHIUSO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

7395 00 1 7,50

7396 00 1 7,94

Cappuccio per valvolaa sfera da incassocod. 3344


Колпачок встроенного шарового клапана код 3344

CAPPUCCIO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO

7399 00 1 6,88






57

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

Leva e dado bloccaggioper valvola a sferacod. 3320 - 3352 - 3358.(Leva cod. 3358 è in alluminio) 3326 15 mm (1/2”) - 22 mm (3/4”) - 28 mm (1”)

Lever handle and nut forcod. 3320 - 3352 - 3358.3326 15 mm (1/2”) - 22 mm (3/4”) - 28 mm (1”)

Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапана код 3320 - 3352 - 3358.3326 15 mm (1/2”) - 22 mm (3/4”) - 28 mm (1”)


7363 14R 1/4” 1 0,947363 38R 3/8” 1 0,947363 12R 1/2” 1 0,947363 34R 3/4” 1 1,347363 10R 1” 1 1,347363 04R 1”1/4 1 2,567363 02R 1”1/2 1 2,567363 20R 2” 1 3,007363 22R 2”1/2 1 4,387363 30R 3” 1 4,387363 40R 4” 1 5,38

Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sferacod. 3319 - 3353 - 3359 - 3378. 3327 15 mm (1/2”) - 22 mm (3/4”) - 28 mm (1”)

“T” handle and nut forcod. 3319 - 3353 - 3359 - 3378.3327 15 mm (1/2”) - 22 mm (3/4”) - 28 mm (1”)

Ручка бабочка и блокировочная гайка для шарового клапанакод 3319 - 3353 - 3359 - 3378.3327 15 mm (1/2”) - 22 mm (3/4”) - 28 mm (1”)

Leva e dado bloccaggioper rubinetto curvo a sferacod. 3258


Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапана с изогнутым спуском код 3258


LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER RUBINETTO CURVO A SFERA

7364 14R 1/4” 1 0,947364 38R 3/8” 1 0,947364 12R 1/2” 1 0,947364 34R 3/4” 1 1,347364 10R 1” 1 1,347364 04R 1”1/4 1 2,56

7373 12R 1/2” 1 1,227373 34R 3/4” 1 1,22

Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sferacod. 3259


Ручка бабочка и блокировочная гайка для шарового клапана код 3259


7397 12R 1/2” 1 0,947397 34R 3/4” 1 0,94

056

056

056

056






58

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

Leva e dado bloccaggioper valvola a sfera gascod. 3329 - 3331

Lever handle and nut forcod. 3329 - 3331

Ручка бабочка и блокировочная гайка для газового шарового клапанакод 3329 - 3331

LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA GAS

7376 38G 3/8” 1 1,167376 12G 1/2” 1 1,167376 34G 3/4” 1 1,417376 10G 1” 1 1,417376 04G 1”1/4 1 2,757376 02G 1”1/2 1 2,757376 20G 2” 1 3,06

Leva e dado bloccaggioper valvola a sferacod. 3371G

Lever handle and nut for cod. 3371G

Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапана код 3371G

Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera gascod. 3330 - 3332 - 3730 - 3735 - 3740

“T” handle and nut forcod. 3330 - 3332 - 3730 - 3735 - 3740

Ручка бабочка и блокировочная гайка для газового шарового клапанакод 3330 - 3332 - 3730 - 3735 - 3740


FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA GAS

7407 22G 2”1/2 1 6,507407 30G 3” 1 8,507407 40G 4” 1 10,00

7377 38G 3/8” 1 0,947377 12G 1/2” 1 0,947377 34G 3/4” 1 1,347377 10G 1” 1 1,347377 04G 1”1/4 1 2,56

056

056

056





59

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

Piastra con guarnizioniper cod. 3700

Plate with rubber ring for cod. 3700

Пластина с прокладками для кода 3700

PIASTRA CON GUARNIZIONI

7411 00 1 10,38

Dado, codolo e rondellaper cod. 3700

Nut tail piece and washer for cod. 3700

Гайка, хвостовик и шайба для код 3700

Maniglia con vite percod. 3700

Lever handle with nut for cod. 3700

Ручка с винтом для кода 3700

DADO CODOLO E RONDELLA

MANIGLIA CON VITE

7413 50 1/2” - 12 mm 1 3,817413 51 1/2” - 14 mm 1 3,817413 52 1/2” - 16 mm 1 3,817413 53 3/4” - 18 mm 1 4,947413 55 3/4” - 22 mm 1 4,94

7415 00 1 6,25

056

056

056





60

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

Scatola di ispezione percod. 3700

Inspection box for cod. 3700

Смотровая коробка для кода 3700

SCATOLA DI ISPEZIONE

7417 00 1 6,00

Leva e dado bloccaggioper rubinetto gas a sferacod. 3399


Рычаг и блокировочная гайка для шарового клапана с изогнутым спуском код 3399


7405 02N 1”1/2 1 3,947405 20N 2” 1 3,94

056

056




61

VALV

OLE

A S

FERA

GS

- RIC

AM

BI

Leva gialla in alluminioe dado bloccaggio perrubinetto gas a sferacod. 3750 - 3752 - 3754 -

3756 - 3758 - 3760 Aluminium handle and screw for cod. 3750 - 3752 - 3754 - 3756 - 3758 - 3760

Дроссель и блокировочная гайка для газового шарового клапанакод 3750 - 3752 - 3754 - 3756 - 3758 - 3760

LEVA IN ALLUMINIO E VITE BLOCCAGGIO PER RUBINETTO GAS

7379 38G 3/8” 1 1,587379 12G 1/2” 1 1,58

Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera gascod. 3762


Дроссель и блокировочная гайка для газового шарового клапана код 3762

Farfalla e dado bloccaggio per rubinetto gas a squadra

cod. 3776 - 3778 - 3779

“T” handle and nut forcod. 3776 - 3778 - 3779

Ручка бабочка и блокировочная гайка для газового шарового клапанакод 3376 - 3378 - 3379

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA GAS

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER RUBINETTO GAS A SQUADRA

7383 38G 3/8” 1 1,387383 12G 1/2” 1 1,387383 34G 3/4” 1 1,567383 10G 1” 1 1,567383 04G 1”1/4 1 3,19

7380 12G 1/2” 1 1,34

056

056

056





62

Ricambi prodotti RBM

RBM Spare parts

Запасные части для продукции RBM


63

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- RI

CA

MBI

056

056

056

Leva in alluminio e dado bloccaggio per valvolea sfera Rbm serie pesantea passaggio totale

Lever in aluminium and stop nut for full-bore heavy series Rbm ball valves

Рычаг из алюминия и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm усиленного, полнопроходного крана

Farfalla in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie pesante a passaggio totale

Butterfl y in aluminium and stop nut for full-bore heavy series Rbm ball valves

Ручка бабочка из алюминия и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm усиленного, полнопроходного крана

LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PESANTE A PASSAGGIO TOTALE

LEVA IN ACCIAIO RIVESTITA IN GOMMA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERASERIE PESANTE A PASSAGGIO TOTALE

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PESANTE A PASSAGGIO TOTALE

2047.95.20 1/2” 10 1,552047.11.20 3/4” - 1” - 1”1/4” 10 2,952047.16.20 1”/2 - 2” 5 5,75

2049.48.20 1/2” 10 1,562049.60.20 3/4” - 1” - 1”1/4” 5 2,75

Leva in acciaio rivestita in gomma e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie pesante a passaggio totale

Lever in aluminium coated in rubber and stop nut for full-bore heavy series Rbm ball valves

Рычаг из стали, покрытой резиной,и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm усиленного, полнопроходного крана

2048.85.20 1/2” 10 1,162048.10.20 3/4” - 1” - 1”1/4” 10 1,412048.15.20 1”/2 - 2” 5 2,75





64

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- RI

CA

MBI

056

056

Leva in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm seriea passaggio totale

Lever in aluminium and stop nut for full-bore series Rbm ball valves

Рычаг из алюминия и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm полнопроходного крана

Farfalla in alluminio e dado bloccaggio per valvolea sfera Rbm seriea passaggio totale

Butterfl y in aluminium and stop nut for full-bore series Rbm ball valves

Ручка бабочка из алюминия и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm полнопроходного крана

LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PASSAGGIO TOTALE

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PASSAGGIO TOTALE

2047.95.10 3/8” - 1/2” 10 1,552047.11.10 3/4” - 1” - 1”1/4 10 2,952047.16.10 1”1/2 - 2” 5 5,75

2049.48.10 3/8” - 1/2” 10 1,562049.60.10 3/4” - 1” - 1”1/4 5 2,75




65

056

056

Leva in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie apassaggio standard

Lever in aluminium and stop nut for standard-bore series Rbm ball valves

Рычаг из алюминия и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm стандартно-проходного крана

Farfalla in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie a passaggio standard

Butterfl y in aluminium and stop nut for standard-bore series Rbm ball valves

Ручка бабочка из алюминия и блокировочная гайка для шаровых клапанов серии Rbm стандартно-проходного крана

LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE A PASSAGGIO STANDARD

FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE A PASSAGGIO STANDARD

2047.95.00 3/8” - 1/2” - 3/4” 10 1,552047.11.00 1” - 1”1/4” 10 2,952047.16.00 1”1/2 - 2” 5 5,75

2049.48.00 3/8” - 1/2” - 3/4” 10 1,562049.60.00 1” - 1”1/4 5 2,75

VALV

OLE

A S

FERA

RBM

- RI

CA

MBI




66

Componenti per impianti idrotermici

Una grande famigliadi prodotti made in italyper una casa sicurae confortevole

Sistemi di riscaldamentoe climatizzazione radiante

Sistemi per la contabilizzazionedei consumi idrotermici

Sistema di distribuzione idrotermicae combustibili gassosi

Valvola a sfera, valvola di ritegno, fi ltri


w w w . r b m . e u

R.B.M. spaVia S. Giuseppe, 125075 Nave (Brescia) ItalyTel. +39 030 2537211 ric. aut. Fax +39 030 [email protected] www.rbm.eu

R.B.M. France253 avenue des monts AureélienZAC St. Charles13710 Fuveau FranceTél. +33 (0)4 42298120Fax +33 (0)4 [email protected]

R.B.M. ÖsterreichGhi-Park, Obiekt W06Grunnerstrasse 241-2432201 Gerasdorfe Bei Wien AustriaTel. +43 2246 21871Fax +43 2246 [email protected]

R.B.M. BeneluxBosdel, 52B-3600 Genk BelgiumTel. +32 (0)89 303565Fax +32 (0)89 [email protected]

R.B.M. SkandinaviaReunakatu 50Fi-53500 Lappeenranta FinlandTel. +358 5 6120600Fax +358 5 [email protected]

R.B.M. spa Italy Magyarországi képviselet HungaryMobil +36 30 985 4627Mobil +36 30 3064 [email protected]@t-online.hu

R.B.M. Romania srlCalea Fagarasului nr 63Cod 500053 Brasov RomaniaTel. +40 372689400Fax +40 [email protected]

R.B.M. España Sistemas Calefacción, S.L.Pasaje Málaga, 27 Polígono Industrial CIDESA08740 Sant Andreu de la Barca (Barce-lona) SpainTel.+34 936829045Fax+34 [email protected]

R.B.M. MoscaBusiness Center MolodezhnayaDmitrovskoye shosse, 27 korp. 1 Uff. 2009 - Russian FederationTel. +7 495 7829329Fax +7 495 [email protected]

R.B.M. Bulgaria Ltd.441, Botevgradsko Shosse Blvd.1839 Sofia BulgaryTel. +359 896591290 [email protected]

R.B.M. TürkiyeKatip Salih Sk. No. 10634718 Kosuyolu - Istanbul TurkeyTel. +90 216 5457853Fax +90 216 [email protected]

Sipla spaStampaggio materie plasticheVia Pasteur, 21/2325089 Villanuova sul Clisi (Brescia) ItalyTel. +39 0365 31043Fax +39 0365 374343

LPLS.00.11_R03

Cop Sferika 2011:Rev 0.3 22-12-2010 15:18 Pagina 2

Valvole a sfera Valvole di ritegno Filtri Ball valves … › sferika › sferika.pdfValvola a sfera...

Documents

Transcript of Valvole a sfera Valvole di ritegno Filtri Ball valves … › sferika › sferika.pdfValvola a sfera...