COUPONS DE LOTO ATLANTIQUEÀ l’occasion, Loto Atlantique peut mettre en place des programmes spéciaux pour les joueurs, des mesures incitatives et des promotions chez divers détaillants. Certaines promotions peuvent consister à distribuer des coupons à valider.

Le joueur doit remettre le coupon avant l’achat.

Si un joueur vous remet un coupon, voici ce que vous devez savoir :

VALIDER UN COUPON

3. BALAYEZ le code à barres du coupon. Si le code à barres ne peut être lu, entrez manuellement le numéro situé sous le code à barres pour valider le coupon.

4. Un écran s’a�chera et vous pourrez sélectionner le jeu souhaité.

2. Sélectionnez VALIDATION COUPON. 1. Sélectionnez VALIDER sur l’écran principal de tirage du terminal de loterie.

REÇU DU JOUEURLe reçu du client contient les résultats de toutes les validations avec les numéros de contrôle. Il y a un compte situé au bas du reçu du joueur. Le total des remises et des ventes (débits et crédits) facilite l’entrée des transactions de loterie dans votre système de point de vente. La valeur de tous les billets de tirage gratuits est également indiquée.

Lorsque vous validerez un coupon, vous remarquerez un « P » au bas du reçu du joueur. Il indique les résultats de validation d’un coupon de promotion.

N’oubliez pas de remettre au client son reçu avec le coupon et les billets qui ont été validés ou achetés.

12-03-2018 Ret 92803

42 006 079 1000003

Up to / Jusqu’a$1.00

off/de rabais

THIS IS YOUR COUPON FOR $1 OFFYOUR NEXT PURCHASE OF ATLANTIC 49!!

Present coupon before purchasePrésentez le coupon avant achat

Valide/Valable12/03/2018 to/au 12/07/2018in Atlantic Canada only/

dans le Canada atlantique seulement.

For terms and conditions, visit alc.ca.

NO CASH VALUE. Limit one coupon per purchase.Pour connaître les conditions générales,

visitez le site alc.ca.NON MONNAYABLE. Limite d’un coupon par achat.

Agent#092803

Player Receipt/Reçu du Joueur

12-03-2018 Ret 92803

$0.00Total

Purchase(s) / Achat(s)

C 0.00 P 1.00 D 1.00

ATL49 7641-636933302x-x $1.00 DISCOUNT/RABAIS -$1.00

$0.00

Ensure the validation control numberof your tickets match this receipt.Please verify your results.Assurez-vous que les numéros de contrôlede validation de vos billetset du reçu correspondent.Veuillez vérifier vos résultats.

Player Receipt/Reçu du Joueur12-03-2018 Ret 92803

$8.00Total

Purchase(s) / Achat(s)

C 0.00 D 8.00

L6/49 7641-3840732335-x $8.00 COUPON

$8.00

You have qualified for a coupon.Don’t forget to take it along withyour ticket.Vous vous êtes qualifié un coupon.N’oubliez pas de le prendre avecvotre billet.

Ensure the validation control numberof your tickets match this receipt.Please verify your results.Assurez-vous que les numéros de contrôlede validation de vos billetset du reçu correspondent.Veuillez vérifier vos résultats.

Player Receipt/Reçu du Joueur

CRÉDIT + PROMOTION = TAUX DE REMISE DE LA LOTERIE

LE CLIENT A ACHETÉ :Deux billets du Lotto 6/49 (6 $), un billet de l’Atlantique 49 (1 $) et le TAG (1 $) sur un billet

IL EST ADMISSIBLE À : Un coupon lui donnant droit à un rabais de 1 $ à l’achat d’un billet de l’Atlantique 49.

RAPPORTS DES VENTES ET FACTUREPour voir les promotions à votre point de vente, consultez les rapports suivants accessibles à partir de votre terminal de loterie :

• RAPPORT DES VENTES DU JOUR• VENTES DE LA SEMAINE• RAPPROCHEMENT DE LA TRÉSORERIE QUOTIDIEN• RAPPROCHEMENT DE LA TRÉSORERIE HEBDOMADAIRE• FACTURE HEBDOMADAIRE

Si vous avez participé

à une promotion,votre crédit sera

indiqué ici.

For

December 03, 2018

DAILY SALES

December 03, 201810:34:02

Retailer92803

ONLINE

SALES

TOTAL ON-LINE 8.00

Lotto 6/49 6.00Bucko 0.00Twist 0.00Salsa Bingo 0.00Atlantic 49 2.00Atlantic Keno 0.00Tag 1.00LottoMax 0.00Poker Lotto 0.00Lotto 4 0.00Daily Grand 0.00Sports 0.00Web Cash 0.00

GROSS SALES 9.00

VOIDS 0.00-REDEMPTIONS 0.00-PROMOTIONS 1.00-

1

2

1

1

INSTANT

SETTLEMENTS 0.00RETURNS 0.00REDEMPTIONS 0.00PROMOTIONS 0.00

December 08, 201810:45:12

Retailer2527

INVOICEFor Week Ending

December 09, 2018

OUTSTANDING BALANCEON-LINE NETINSTANT NETBREAKOPEN NETADJUSTMENTADMINISTRATION FEE

TOTAL DUE

0.00 236.40 118.30 0.00 0.00 0.80

355.50

SALESVOIDSREDEMPTIONSPROMOTIONSSALES COMMISSIONSELLER’S PRIZEENCASHMENTWEB CASH EARNINGS

TOTAL ON-LINE

1660.00 00.00 1324.20- 0.00 78.50- 0.00 16.40- 4.50-

236.40

ONLINE

BREAK OPEN

SETTLEMENTSRETURNSREDEMPTIONSPROMOTIONSSALES COMMISSIONSELLER’S PRIZEENCASHMENT

TOTAL INSTANT

390.00 0.00 248.00- 0.00 19.50- 0.00 4.20-

118.30

INSTANT

Le joueur a reçu un coupon de rabais de 1 $ pour l’Atlantique 49 à l’achat de deux billets du Lotto 6/49,

d’un billet de l’Atlantique 49 et du TAG sur un billet.

Le rapport indique l’achat de deux billets de l’Atlantique 49 et un rabais de 1 $ sur la ligne

des promotions.