Valgamaan kierrosAITO ETEL-VIRO

Valgamaa Viron etelportti

Valgamaa on Viron nuorimpia ja pinta-alaltaan pienimpi maakuntia. Maisemat ovat maalauksel-lisia ja vaihtelevia: Sangasten ja Helmen ympris-tn tasaiset alueet, moreeniylnk Otepss ja Karulassa, suuria metsi, runsaasti kauniita jrvi ja kiemurtelevia jokia. Kaiken tmn lisksi rikas historiallinen- ja kulttuuriperint. Kaunis luonto on mys antanut runsaasti ainesta perimtietoon.

Tietoa Valgan maakunnastaPinta-ala 2046 km2

Vestmr /2005/ 36 000Vestntiheys 17,6 henkil / km2

Valgamaahan kuuluu 11 kuntaa ja kolme kaupunkia: Trva, Otep ja maakunnan keskus Valga.

www.valgamaa.ee

Valgamaan lninhallitusKesk 12, Valga 68203+ 372 766 6100info@valgamv.ee

Valga yksi kaupunki, kaksi valtiotaValka sai kaupunkioikeudet Puolan kuninkaalta Stefan Batorylt 11. keskuuta 1584. Maakuntakeskus Valga ja Latvian kaupunki Valka muodostavat kaksois-kaupungin, jonka lpi kulkee Viron ja Latvian vlinen valtionraja. Valtionraja vedettiin kansainvlisen oikeuden ptksell vuonna 1920. Valgasta on 250 km Tallinnaan ja Valkasta 155 km Riikaan.

Valga (Viro) Valka (Latvia)Pinta-ala: 16,5 km2 14,4 km2

Asukasmr: 14 750 6 700

Valgan turismi-infokeskusKesk 11, Valga 68203+372 766 1699valga@visitestonia.comwww.visitestonia.com

1. Jaanin kirkko2. Pohjan poikien muistotaulu3. Raatihuone4. Kappeli5. Stefan Batoryn muistotaulu6. Saksalainen pankki7. Valgan Kulttuurikeskus8. Valgan keskuskirjasto9. Valgan museo

10. Alfred Neulandin muistomerkki11. Ortodoksinen Issidorin pkirkko12. Valgan rautatieasema13. Veturi-muistomerkki14. Katolinen Pyhnhengen kirkko15. Vapaussodassa kaatuneiden muistomerkki16. Venlisten ja saksalaisten sotavankileirien

muistopaikka Priimetsassa17. Pedelin vapaa-ajanvietto alue

1. Jaanin kirkkoRiialaisen arkkitehdin Ch. Haberlandtin suunnitte-lema ja vuonna 1816 valmistunut kirkko on ainoa kirkko Virossa, jossa on ovaalinmuotoinen perusta. Harvinaiset ja sointuisat, vuonna 1867 valmistuneet urut, rakensi urkumestari Fr. Ladegast Weissenfel-siss, Leipzigin lhell. Vuoden 1997 kesst lhtien kuuluu kirkontornista keskipivll ja -yll kellope-lin soitto.

2. Pohjan poikien muistotauluViron vapaussodassa, etelrintamalla kaatuneiden suomalaisten vapaaehtoisten muistotaulu asetettiin kirkon seinlle Valgan vapauttamisen 15:nten muistopivn, 1. helmikuuta 1934. Taulu hajoitettiin hakuilla kommunistien kskyst 1940. Entiselleen palautettu muistotaulu paljastettiin 31. tammikuuta 1999, Pajun taistelun 80:ntena vuosipivn.

3. RaatihuoneValgan raatihuone on vuodelta 1865. Yksikerroksi-nen, aumakattoinen rakennus, joka on varustettu kattoikkunoin ja tornein, on historiallisen puuark-kitehtuurin huomattavimpia rakennuksia Virossa. Lmpin seinll on Johannes Mrtsonin ensim-minen virolaissyntyinen kaupunginjohtaja Virossa (19021917) muistotaulu.

4. KappeliValgan vanhin ja samalla ensimminen kivirakennus 1700-luvulta.

5. Stefan Batoryn muistotauluPuolan kuningas Stefan Batory antoi 11. keskuuta 1584 Valgalle kaupunkioikeudet. Muistomerkki Kesk kadulla valmistui 2002 Valgan kaupungin, Unkarin ja Puolan suurlhetystjen yhteistyn.

6. Saksalainen pankkiUusklassistisen rakennuksen, jossa juugendtyylisi elementtej, on suunnitellut riikalainen arkkitehti Wilhelm Roessler. Talo suunniteltiin alkujaan pankiksi. Saksalaisen laina- ja sstpankin rakennus valmistui vuonna 1912. Huomiota hertt katufasaadin keski-osa hyvin plastisesti sommiteltuine joonialaistyylisine pylvineen, klassismityylinen kolmionmuotoinen ptykolmio ja ovaalinmuotoinen ikkuna, jossa ornamentein koristellut puitteet. Vuonna 1919 raken-nuksessa toimi Viron kolmas jalkavkirykmentti ja kolmannen divisjoonan esikunta ja Amerikan Punai-nen risti. Vuosina 1940-1991 rakennus oli Neuvos-toarmeijan kytss. Nykyn siell sijaitsee Valgan lninhallitus.

Kesk 12

7. Valgan KulttuurikeskusValgan kulttuuritalo valmistui 1967 ja se on Stalinin jlkeisen ajan ensimminen modernistityylill stan-dardisoitu kerhorakennus. Rakennus peruskorjattiin vuonna 2001. Kulttuurikeskus sai nykyaikaisesti varus-tetun teatteri- ja konferenssisalin, nyttelygallerian, harrastuspiiritilat, kahvilan ja internetpisteen.

Kesk 1

8. Valgan keskuskirjastoRakennuksen on suunnitellut Karl Schmidt vuonna 1902 Kaagjrven moisionherran Zenckerin tilauk-sesta. Rakennuksessa on toiminut tyttkoulu, rikos-poliisiin toimisto, Valgan varuskunnan upseerien kasino, Saksan armeijan pesikunta. Neuvostoai-kana siell sijaitsivat kommunistisen puolueen ja nuorisojrjestn toimitilat. Myhemmin lastenkoti, miliisijaosto, lasten harrastuspiirit. Talo peruskorjattiin vuonna 1996 ja luovutettiin kirjaston kyttn. Kirjas-tossa on internetpiste.

Aia 12

9. Valgan museoMuseo sijaitsee entisess Sden seuraintalossa, joka valmistui 1911, arkkitehtina G. Hellat. Suurin pikku-kaupunkien seurainhuone Virossa 1900-luvun alusta. Juugendtyylisine fasaadeineen huomattava raken-nus koko viron arkkitehtuuriperinnss. Restauroitiin 1999. Museon perusnyttely kuvaa kansanelmn kuvin Valgan kaupungin ja maakunnan luontoa, historiaa ja kulttuurihistoriaa. Perusnyttelyn lisksi museossa on esill vahapatsaita ja siell jrjestetn usein kiertonyttelyit.

Vabaduse 8+372 766 8867www.valgamuuseum.ee

10. Alfred Neulandin muistomerkkiPainonnostaja A. Neuland (10.10.1895 16.11.1996) on ensimminen virolainen olympiavoittaja. Vuoden 1920 Antverpenin olympialaisissa hn saavutti kul-taa ja Pariisin olympialaisissa hopeaa.

11. Ortodoksinen Issidorin pkirkkoHistoriallistyylinen, latinalaisen ristin muotoinen kirkko, jossa viisikupolinen kellotorni rakennettiin vuosina 18971898, arkkitehti V. J. Lunski.

12. Valgan rautatieasemaValgasta oli jo 1800-luvun lopulla tullut trke ris-teysasema, joka houkutteli Valgaan kauppiaita ja yrittji. Historiallistyylinen punatiilist rakennettu rautatieasema, veturivarikko ja verstaat valmistuivat 1890. Verstaissa tyskenteli ennen Ensimmist maa-ilmansotaa lhes 500 tyntekij. Nykyinen tornilla varustettu rakennus on vuodelta 1949, arkkitehti V. Tsipulin. Jalankulkusillalta avautuu nkym ymp-ristn teollisuusalueelle.

Jaama pst.10

13. Veturi-muistomerkkiVuonna 1998 pystytetty muistomerkki juhlistaa Pih-kovaValgaRiika junayhteyden 110-vuotispiv. Veturi on rakennettu 1949 Sormovon tehtaassa.

14. Katolinen Pyhnhengen kirkkoKirkko valmistui 1907 ja siin ei ole tornia, koska Venjn keisarillinen hallitus ei antanut tornin raken-tamiseen lupaa. Aloitteen kirkon rakentamisesta teki prelaatti Affanasowicz. Rakentamiseen osallistuivat pasiassa liettualaiset ja puolalaiset rautatieliset. Jumalanpalvelukset pidetn vuonna 1995 valmistu-neessa lisrakennuksessa.

Maleva 8http://kodu.neti.ee/%7Ebw003a/valga.htm

15. Vapaussodassa kaatuneiden muistomerkkiPriimetsan hautausmaalle on haudattu yli 300 Viron Vapaussodassa kaatunutta. Muistopatsaan avasi vuonna 1925 sotaministeri Jaan Soots. Muistopatsas oli neuvostoaikana peitetty ja paljastettiin uudel-leen 27. marraskuuta 1988.

16. Venlisten ja saksalaisten sotavankileirien muistopaikka PriimetsassaSotavankileiri Stalag 351 perustettiin vuoden 1941 kesll. Lhes 30 000 menehtyneen muistoksi on pystytetty kuvanveistj Anton Starkopfin suunnit-telema monumentti Suru. Leiri 187 avattiin marraskuussa 1944. Siell oli eni-ten saksalaisia ja itvaltalaisia, n. 300 unkarilaista ja muutamia espanjalaisia vankeja. Priimetsan hautaus-maalle on haudattu n. 300 vankia.

17. Pedelin vapaa-ajanvietto alueViron ja Latvian vlisen Pedelin jokeen on padottu pieni jrvi, jossa mys uimaranta. Alueella on kaksi vaelluspolkua ja lasten leikkikentti. Vuoden 2005 kesll sinne pystytettiin Valgalaisen taiteilijan Sergei Babitin suunnittelema patsas Ajan synty.

PEDELIN VIRKISTYSALUEENRETKIPOLUT

Tutustuminen kaupunkilinnustoonReitti kulkee pohjoispuoleisen patojrven rantoja pitkin ja on n. kilometrin mittainen. Aikaa reitin kulkemiseen kuluu 2040 minuuttia. Infotaulut esittelevt tavallisimpia kaupunkiympristn lin-tulajeja kerros- ja omakotitaloalueilla, puistoissa ja joutomailla.

Luontopolku1,5 kilometrin pituinen pitkin patojrven rantoja kulkeva luontopolku, jossa on nelj erilaista tutus-tumiskohdetta. Pedelin jrven vesielm esit-telev lauttamatka, aurinkokello, Viron luonnon monipuolisuutta visuaalistavat kiipeilypuut sek mullanpinnan synty selittv metrin syvyinen multaprofiili.

Retkeily- ja kuntopolut

ValgaTrvaTaagepera

1. Jaanikesen lomakeskus2. Hummulin moisio ja Suuren

Pohjansodan taistelupaikka3. Koorklan Valgjrv4. Koorklan luolat

5. Barclay de Tollyn mausoleumi6. Helmen kirkon rauniot7. Helmen kotiseutumuseo8. Helmen ritarilinnan rauniot9. Helmen luolasto

10. Taageperan linna ja puisto11. Taageperan kirkko12. Mats Erdellin kappeli13. Riidajan moisio,

Gerdrutan kappeli14. Torupillitalu (Skkipillitila)

1. Jaanikesen lomakeskusSijaitsee kaksi kilometri Valgasta, luonnonkauniissa Jaanikesen laaksossa. Euroopan paras motokrossi-rata on kytss ympri vuoden. Siell on mahdol-lista osallistua ATV- safariin, suunnistaa ja harrastaa seikkailupelej.

Jaanikese kla+372 766 8745; www.jaanikese.ee

2. Hummulin moisio ja Suuren Pohjansodan taistelupaikkaHummulin alue mainitaan ensi kerran Tarton piis-pan ja ritarikunnan maanjaon asiakirjoissa 1226. Ensimmiset tiedot moisiosta ovat vuodelta 1470. Nykyinen herraskartano rakennettiin 1860-luvulla. Vuonna 1914 Sangasten "ruiskreivi" Friedrich von Berg osti moision nuoremmalle pojalleen. Vuodesta 1930 rakennuksessa toimii koulu. Suuri Pohjansota teki moision nimen tunnetuksi. Moision aukioilla pidettiin 29. heinkuuta 1702 run-saasti uhreja vaatinut taistelu Venjn (18 000 miest) ja Ruotsin (7000 miest) kenttarmeijoiden vlill. Ruotsalaiset hvisivt ja joutuivat perntymn. Vuonna 2002 pystytettiin moision pihalle taistelun muistomerkki.

3. Koorklan ValgjrvRunsasjrvisen Koorklan helmi on Valgjrv lpi-nkyv ja vihrevetinen jrvi korkeine, jyrkkine ran-toineen. Jrven keskiosan matalikoilta on lydetty 13001400 vuotta vanhan, uniikin paalurakennuksen jnnkset. Tll on todennkisesti sijainnut muinai-sen virolaisen ylimyksen linnoitettu asumus. Kansanpe-rinteess Valgjrv ja 200 metrin pss sijaitseva Udsun jrvi on yhdistetty moision ja kirkon vajoamiseen maan alle, joidenkin sisarusten vlisen vihkimisen aikana.

4. Koorklan luolatLuolat sijaitsevat noin hehtaarin suuruisella alueella, keskidevonin Burtniekin kerrokseen kuuluvissa hiek-kakivi kerrostumissa. Luolaston sijainnin huomaan maanpinnalla suppiloista, joilla on epsnnlliset riviivat ja joiden pohjalla esiintyy pieni maan-alaisia kytvien aukkoja. Suurin aukko sijaitsee laakson rinteess.

5. Barclay de Tollyn mausoleumiSkotlantilaista sukujuurta, Baltian aatelistoon kuuluvalla,Venjn armeijan sotapllikll Michael Andreas Barclay de Tollylla oli merkittv osa tais-telussa Napoleonia vastaan vuosina 18121814. Barclay de Tollyn nimi yhdistetn Jgevesteen siit lhtien kun hn vuonna 1791 avioitui Helene Auguste Eleanore von Smittenin kanssa ja hnest tuli Jgevesten moision omistaja. Barclay de Tolly toimi autonomisen Suomen ensim-misen kenraalikuvernrin, Venjn sotaminis-terin, Venjn kolmannen armeijan ja myhemmin Venjn-Preussin armeijan ylipllikkn. Tunnettu sotapllikk sai surmansa It-Preussissa, Inster-burgin lhistll. Hnen maalliset jnnksens tuotiin Jgevesteen, mutta sydn lienee haudattu kuolinpaikkaan. Mausoleumin rakennutti vuonna 1823 miehens muistoksi de Tollyn leski. Klassismi-tyylisen rakennuksen suunniteli sen ajan tunne-tuimpia venlisi arkkitehteja Apollon tedrin, hautamonumentin tekij on kuvanveistj Vassili Demut-Malinoski. Hautakammioon sijoitetut ruhti-nas ja ruhtinatar Barclay de Tollyn sarkofaagit ovat silyneet alkuperisin.

Jgeveste kla+372 513 9065; www.torva.ee

6. Helmen kirkon rauniotKirkon tarkkaa rakennusaikaa ei tiedet, ilmeisesti se on kuitenkin 1200 - 1400-luvulta. Arkkitehtuurisesti kyseess on Etel-Viron hallikirkko. Rakennuksen ulkomitat: pituus 41 m ja leveys 20 m, tornin korkeus 46 m. Kirkossa on 800 istumapaikkaa ja sinne mah-tuu yli 2000 ihmist. Kirkko vaurioitui vuoden 1944 syyskuun taisteluissa ja on siit lhtien raunioina.

7. Helmen kotiseutumuseoSijaitsee entisess 1800-luvulla rakennetussa pappilassa. Nytteill on runsaasti maataloudessa kytettyj tykaluja, dokumentteja Helme -Trvan kulttuurihistoriasta, koulukirjoja ja -todistuksia.

Kirikukla, Helme vald+372 528 2264

8. Helmen ritarilinnan rauniotRitarilinna rakennettiin kahden luonnonmukaisen vallihaudan vliselle niemekkeelle. Muurinjnnk-set ja perusta antavat aihetta olettaa, ett rakennus on 1300-luvun alkupuolelta. Linnoitus raunioitui VenjnRuotsin sodassa vuonna 1658, jolloin ruotsalaiset joukot tuhosivat linnan. Linnoituksesta on jnyt vain korkeat luon-nonkivimuurit, joissa on ikkuna-aukot. Muurien perusteella on ovaalinmuotoinen, pohjois-etel-suuntaisen plinnoituksen mitat mritelty 12060 metriseksi. Linnoituksen vanhimpana ja mielenkiin-toisimpana osana pidetn tornia muistuttavaa rakennelmaa linnoituksen keskiosassa. Linnan alapuolen laaksossa pulputtaa uhrilhde, jonka vesi legendan mukaan parantaa sen seitse-mn sairautta.

9. Helmen luolastoLuolasto sijaitsee Helmen muinaislinnan raunioista pohjoiseen jatkuvan selnteen kapealla rinteell.Kiinnostavimmat luolista ovat ensimminen luola, jonka lpimitta on 3,56 m ja korkeus 3,5 m ja toi-nen, lpimitta 5,5 m ja jonka korkeus mahdollistaa siell seisaallaan olemisen. Luolat on kaivettu piilo-paikaksi, luultavasti jo ennen muinaista vapaustais-telua.

www.torva.ee

10. Taageperan linna ja puistoJugendtyylinen, arkaistis-romanttinen, osittain suomalaisvaikutteinen linna on rakennettu vuo-sina 19071912 arkkitehti Otto Wildaun projektin mukaan. Linna kuului vuoteen 1919 asti moision-herralle Hugo von Strykile. Linnan puisto on suurimpia ja lajirikkaimpia Etel-Virossa. Nykyn linnassa toimii hotelli.

Taagepera kla, Helme vald+372 766 6390www.taageperaloss.ee

11. Taageperan kirkkoMoisionherrojen von Stackelbergien toimesta vuonna 1674 valmistunut pieni kivikirkko, jossa puinen sivutorni.

12. Mats Erdellin kappeliMats Erdell oli virolainen talonpoika, jonka jlkeli-nen Hans Erdell osti vuonna 1868 Rooben moision, mik oli yksi ensimmisi tllaisia moision hankin-toja Liivinmaalla. Taageperan hautausmaalla sijait-see Mats Erdellin suvun hautakappeli. Kivitaulun teksti kertoo: Tss lep rauhassa suuresta tynte-ostaan ja toimistaan Snnin isnt, Ropen moision Pfandhalter ja Pattklan moision vuokramies MATZ ERDELL syntynyt Pglen kunnan Erdon talossa, ensimmisen Psiispivn saarnan aikana vuonna 1792, kuollut Pattklan moisiossa joulukuun toisena pivn 1847.

http://www.torva.ee

13. Riidajan moisio, Gerdrutan kappeliVuonna 1762 valmistunut Riidajan moisio on yksi parhaiten silyneit puisia, barokkityylisi moisiora-kennuksia Virossa. Noin puoli kilometri itn sijait-see von Strykien perhehautausmaa, jossa on mys 1800-luvun loppupuolella rakennettu tiiliskivinen, uusgoottilainen hautakappeli. Vlill raunioina ollut kappeli restauroitiin von Strykien suvun toimesta ja vihittiin kyttn vuonna 2001. Nykyn se toimii paikallisia asukkaita palvelevana kirkkona.

14. Torupillitalu (Skkipillitila)Riidajan skkipillitalo, jossa on mahdollisuus kuun-nella skkipillimusiikkia ja opiskella skkipillien rakentamista.

+372 527 8149www.torupillitalu.ee

HELMEN KUNNAN RETKEILY- JA PYRILYKIERROKSET

Kokonaispituus 110 km, varustettu opastein, opas-kartta olemassa.

Helmen kunnan viitoitetut retkeily- ja polkupy-rkierrokset tarjoavat mahdollisuuden nauttia ulkoilusta ja vaihtelevasta maastosta ja tutustua paikalliseen historiaan. Valittavana on 13 kier-rosta: kierrosten pituus 327 km. Reitti kulkee kylteill ja kierrokset on merkitty sinisill opas-tekylteill ja varustettu viron- ja englanninkielisill infotauluilla. Taageperassa ja Trvassa on mys turisti-infopisteet.

Matkalla on yhdeksn katoksellista pyshdys-paikkaa, joissa voi levt ja pyshty piknikille. Tndren, Holdren ja Taageperan virkistysalueilla on mys nuotiopaikkoja. Nhtvyyksist saa tietoa mys infonumerosta viron, englannin ja suomen kielell.

Retkeily- ja kuntopolut

TrvaPuutarha- ja keskaupunki, Helmen kunnan keskus Trva sijaitsee Valka-Tartto-Prnu maanteiden risteyksess. Kaupungissa on kaksi jrve Riiskan ja Vanamisan jrvi - kunnostettuine uimarantoineen. Kaupungin halki virtaa hnen joki.

Pinta-ala: 4,8 km2

Asukasmr: 3300

Trvan matkailuneuvontapisteValga 1, Trva 68605Estonia+372 766 3300info@torva.eewww.torva.ee

1. Kapakkarakennus2. Kamarimusiikkisali3. hnen joki4. Tantsumgi (Tanssimki)5. Vapaussodan muistomerkki6. Vanamisan jrvi7. Riiskan jrvi6. Tiksten laakso

1. KapakkarakennusTrvan ensimminen rakennus oli kapakka Viljannin, Tarton ja Valgan maanteiden risteyksess. Ensimmi-set tiedot rakennuksesta ovat vuodelta 1834. Puinen kapakkarakennus paloi vuonna 1890 ja uusi raken-nettiin luonnonkivist. Toisen maailmansodan jl-keen entisess kapakkarakennuksessa sijaitsi vuosia kulutusosuuskunnan kauppoja. Talo peruskorjattiin vuosina 19981999. Nykyn kapakkarakennusta pidetn Trvan kaupungin symbolina ja kauneim-pana rakennuksena.

Valga mnt. 1

2. KamarimusiikkisaliKauniita konserttielmyksi tarjoaa Trvan kama-rimusiikkisali. Paikka on tullut Virossa tunnetuksi jokavuotisista luontofestivaaleistaan, joihin kuuluu erilaisia konsertteja ja nyttelyit. Rakennus oli alkujaan HelmeTrvan apostolinen ortodoksinen Kristuksen ylsnousemuskirkko (rakennettu vuosina 19031904). Kirkko vahingoittui pahoin syyskuun 1944 kiihkeiss taisteluissa. Varoja rakennuksen enti-sintiin ei ollut ja se seisoi tyhjilln vuosia. Koska kaupungissa ei ollut kunnollista konserttisalia, p-tettiin vuonna 1987 muuttaa kirkko konserttisaliksi. Rakennustyt kestivt kolme vuotta. Konserttisali avattiin juhlallisin menoin jouluna 1990.

Valga mnt. 44a

3. hnen jokiTrvan kaupungin lpi virtaa hnen joki, jonka kokonaispituus on 91 km ja josta 3,5 km virtaaTr-van halki. Joki on saanut nimens sanasta ahne, koska se perimtiedon mukaan on ennenvanhaan vaatinut uhreja. Yksi lempipaikkoja sijaitsi nykyisen kaarisillan luona. Kaupungin parempi vki kuuluu

kyneen uimassa ns. Valgerannassa, jossa joen trm oli kuin hiekkamki. Joen trmilt avautuu kauniit luonnonmaisemat, joista huomattavin on hnen alkukantainen laakso Koorklan moision lhistll. Holdressa, Koorklassa ja Trvassa joki on padottu myllyjrviksi. Joki sopii mainiosti kanootti-matkailuun.

4. Tantsumgi (Tanssimki)Sijaitsee kaupungin etellaidalla hne joen vasem-malla rannalla. 1800-luvulla tll sijaitsi Patklan moision puisto hauskoine siltoineen, rappuineen ja tanssipaikkoineen, josta paikka on mys saanut nimens.Tanssimki on kuin luotu kesisi kvely-retki ja talvisia hiihtoretki varten. Ulkoilmalavalla jrjestetn kesisin konsertteja ja teatteriesityksi.

5. Vapaussodan muistomerkkiPystytettiin vuonna 1928 Helmen kunnan kaatunei-den sankareiden muistoksi. Monumentti tuhottiin punaisten vallanpitjien toimesta vuonna 1944. Muistomerkki, joka sijaitsee Trvan lukion edess, paljastettiin uudelleen 23. keskuuta 1990.

6. Vanamisan jrviSijaitsee Tarton maantien ress ja on trvalaisten suosituin uimapaikka. Jrven vesi on kirkasta ja lmpenee kesll nopeasti, syvyys 10,5 m ja pinta-ala kaksi hehtaaria. Kaunis hiekkaranta, 10 mertrin korkuinen hyppytorni ja pallokentti. Rantakautena valvottu.

7. Riiskan jrviSijaitsee Valgan maantien ress. Matalat rannat, hiekkapohja ja paljon lhteit, syvyys 12,2, m ja pinta-ala viisi hehtaaria. Mys tll on miellyttv hiekka-ranta ja pallokentti ja ranta on kesisin valvottu.

6. Tiksten laaksoTiksten laakso Trvan lnsirajalla, on todellinen luonnonihme. Laaksonpohjan leveys on 150200 m. Laakso kulkee entisen Helmen kirkkomoision alla ja yhtyy levempn hnen joen laaksopohjaan. Laakson rinteit peitt osittain kuusimets, tuomi- ja phkinpensastiheikk. Siell on harmaaleppi ja metsnaukeamia. Tll on ollut mys kaksi vesi-mylly: kirkkomoision ja patolammen lhettyvill.

1. Kaagjrven moisioPrakennus eli Alamis on 1800-luvun loppupuo-len uusrenessanssityylinen rakennus, joka nykyn toimii kouluna. Moisioon kuuluu mys joukko tyy-likkit 1800-luvun lopun tiiliskivirakennuksia kuten mm. hallintorakennus ja aitta. 1880-luvulla perustettiin 2,5 km phn, lnteen, Rautinan jrvest alkavan pienen Kaagjrven puron rannalle tyyliks tehdasalue Memis, jossa sijaitsi olutpanimo, mylly, saha, villatehdas, kehruupaja ja muita teollisuusrakennuksisa. Kaikki rakennukset oli rakennettu punatiilist ja luonnonkivist.

www.mois.ee/voru/kaagjarve.shtml

1. Kaagjrven moisio2. Karulan moisio3. Karulan uusi kirkko4. Karulan kansallispuisto

5. Harglan kirkko6. Tahevan moisio7. Koivan luhtaniitty8. Aherun jrvi

ValgaKarulaHargla

2. Karulan moisioSuurenmoinen prakennus tuhoutui Vapausso-dassa vuonna 1919. Silynyt on uusgoottilaistyyli-nen luonnonkivist rakennettu hallintorakennus, joka muistuttaa linnoitusta. Puolen kilometrin pss sijaitsee moisionherrojen von Grotien hauta-paikka Krootimgi, jossa tyyliks tiiliskivikappeli muureineen.

http://www.mois.ee/voru/karula.shtml

3. Karulan uusi kirkkoKarulassa on ollut kirkko vuodesta 1318. Kirkko poltettiin viimeisen kerran vuonna 1944 ja seisoo raunioina nykynkin. Uusi kirkko on rakennettu entisest navetasta ja valmistui 1997.Juhannuksena 2001 kirkko sai kauniin vitraasin (taiteilija Dolores Hoffman), jonka lahjoittivat seura-kunnalle von Grotien jlkeliset. Karulan kirkon kivi-jalka ja Urvasten kirkon torninhuippu ovat samalla korkeudella.

4. Karulan kansallispuistoValgan ja Vrun maakunnassa sijaitsevaa Karulan kansallispuistoa luonnehtii metsinen, runsasniit-tyinen, soinen ja yli 50 jrvinen mkinen maasto. Korkein kohta on Rebsemen Tornimgi, josta sijaitsevasta nkalatornista avautuu nkala Ote-pn ja Haanjan ylnglle. Kansallispuistossa on nelj infotauluin merkitty luontopolkua, pitk ja lyhyt pyrilyreitti ja runsaasti telttailu- ja nuotio-paikkoja.Kansallispuiston alueella toimivasta Metsamoori Perepargin toiminnasta ja taloista saa tieto osoit-teesta: www.kaikakant.ee/metsamoor

hijrve kla, Antsla vald+372782 8350www.karularahvuspark.eewww.rmk.ee

5. Harglan kirkkoKirkko valmistui 1821. E. Jacobsonin alttarimaalaus on vuodelta 1895 ja se voitti Lontoon alttarimaalaus-kilpailussa kultamitallin. Urut on rakentanut Knauff Gothassa vuonna 1876. Vuonna 1781 Harglan hautausmaalle rakennettiin kappeli, jossa arkuissa lep muumioita. Hauta-kappelissa lepvt Laanemetsan moision omistaja venlinen kenraalimajuri Gotthard Wilhelm von Wasserman, hnen puolisonsa, itins, klyns Tahevan moision omistaja von Riekoff ja muita per-heenjseni.

6. Tahevan moisioEdustava kahdeksankerroksinen uusbarokkityylinen prakennus tuhoutui Toisessa maailmansodassa vuonna 1944. Osa lukuisista sivurakennuksista on silynyt, edustavin niist on vuonna 1820 raken-nettu jkellari. Moision luota alkaa 20, 25 ja 50 kilometrin pituiset merkityt pyrilyreitit. Tellingu-mell on nkalatorni.

www.mois.ee/voru/taheva.shtmlwww.rmk.ee

7. Koivan luhtaniittyYksi Viron kauneimpia niittyj on Koivan joen, VironLatvian rajalla sijaitseva luhtaniitty. Puulajesta dominoivat tammi, lehmus ja haapa, mutta joen ran-noilla voi paikkoittain nhd mys todellisen harvi-naisuuden sorvarinpensaan kuten mys orkideoja ja muita harvinaisia kasveja. Mustjen luhta kuuluu kansainvlisesti trkeisiin linnustopaikkojen nimistn.Joen rannoilla on useita telttailu- ja nuotiopaikkoja.

www.rmk.ee

8. Aherun jrvi(Kantsi jrvi, Suurjrv, Aheron jrvi)Suurimpia Karulan jrvi (234 ha). Sijaitsee Harglan notkelmassa, 3,5 km Koikklasta itn. Pienten jr-vien joukossa yksi parhaimpia kalajrvi. Jrven rannalla, Ooren virkistysalueella on matkaili-joiden kytss lepo- ja nuotiopaikkoja ja venelaitu-reita.

www.rmk.ee

Otep Viron talvipkaupunkiOtepn kunta muodostettiin vuonna 1999 yhdistmll Otepn kaupunki ja Phajrven kunta. Kuntaan kuuluu 21 kyl, joista suurimmat ovat Sihva, Pha-jrv, Vana-Otep ja Otep, joka on mys kunnan keskus. Talvipivn seisauksesta kevseen kutsutaan Otept Viron talvipkaupungiksi.

Pinta-ala: 217,36 km2

Asukkaita: 4500 (Otepss 2400)

Otepn turismi-infokeskusTartu mnt. 1, Otep 67404+372 766 1200otepaa@visitestonia.comturism@otepaa.eewww.visitestonia.comwww.otepaa.ee

1. Otepn linnamki ja piispanlinnan rauniot2. Raatihuone3. Energiapatsas4. Tehvandin urheilukeskus

5. Otepn Seikkailupuisto6. Otepn Maarjan luterilainen kirkko 7. Viron lipun museo8. Otepn hiihtomuseo9. Vapaussodassa kaatuneiden muistopatsas

1. Otepn linnamki ja piispanlinnan rauniotLinnamelle syntyi muinaisten virolaisten asuin-paikka toisella vuosituhannella eaa. Paikka mainitaan ensi kertaa Novgorodin kroniikassa 1116. Vuonna 1224 saksalaiset valloittajat perustivat tnne kivi-linnoituksen, joka on tiettvsti vanhin tiiliskivilin-noitus Virossa. Linnoitus tuhoutui n. vuonna 1480 sodassa Venj vastaan. Nykyisin linnoituksesta on jljell vain raunioita men huipulla. Vuonna 1937 Linnamelle sijoitettiin metallinen linnoituskartta.

2. RaatihuoneVuonna 1957 valmistuneessa rakennuksessa sijait-see Otepn kunnanhallitus, poliisi, kaupunginkir-jasto, internetpiste, kahvila (WIFI) ja useita yrityksi.

3. EnergiapatsasOtepn alueelta ovat sensitiivit lytneet positiivi-sen energian aukioita. Niiden synnyst ei ole tarkkaa tietoa. Arvellaan, ett yhten syyn on se, ett tll kasvaa runsaasti ikipuita. Vuonna 1992 ptettiin Otepn positiivisen energian aukiot merkit koris-teellisella kuvanveistoksella.

4. Tehvandin urheilukeskusKeskus perustettiin vuonna 1977 Neuvosto-Viron tal-viurheilun olympiajoukkueen harjoittelukeskukseksi. Siihen kuuluu prakennuksen lisksi hiihtostadion, murtomaahiihtoladut, K70 hyppyrimki, ampumarata, rullaluistelu- ja juoksuradat. Hyppyrimest avautuu suuremmoinen nkala ymprivlle alueelle.

SA Tehvandi SpordikeskusNpli kla, Otep vald+372 766 9500www.tehvandi.ee

5. Otepn SeikkailupuistoTehvandin urheilukeskuksen yhteyteen avattiin vuoden 2005 kesll seikkailupuisto, jossa puihin on rakennettu viisi erilaista seikkailurataa, jotka val-mentajien opastuksella tarjoavat kesisin adrenalli-nia synnyttvi elmyksi niin pienille kuin suurille vierailijoille.

+372 504 9783; +372 766 1313www.seikluspark.ee

6. Otepn Maarjan luterilainen kirkko Otepn ensimminen kirkko sijaitsi linnoitusmen huipulla. Seuraava joka on merkitty kiviristill linnoitusmen idnpuoleisessa osassa. Nykyinen kirkkorakennus on Ruotsinvallan ajasta, 1600-luvun loppupuolelta. Kirkko remontoitiin sispuolelta 1850. Kirkontorni sai nykyisen muotonsa 1860.

7. Viron lipun museoViron lipun museossa esitelln Viron lipun syntyhis-toriaa. 4. keskuuta, vuonna 1884 vihittiin Otepn kirkkomoision salissa kyttn Viron ylioppilasseu-ran sini-musta-valkoinen lippu, josta vuonna 1922 tuli Viron valtionlippu. Lipun vihkimist kuvaavat kohokuvat sijaitsevat Otepn Maarja luterin kirkon fasaadissa.

Kirikumis, Otep+372 765 5075, +372 525 4860otepaa@eelk.ee

8. Otepn hiihtomuseoOtepn hiihtomuseo avattiin Kirikumisassa vuonna 2001. Kansainvlisen hiihtoliiton (FIS) tun-nuksen museo sai vuonna 2003. Perusnyttely kuvaa Viron hiihtourheilun ja Otepn talviurheilukeskuk-sen historiaa. Vuodesta 2005 lhtien voivat vierailijat kokeilla taitojaan ampumahiihtosimulaattorissa.

Kirikumis, Otep, +372 766 3670, +372 501 6082

9. Vapaussodassa kaatuneiden muistopatsasMuistopatsas paljastettiin vuonna 1928 (kuvan-veistj Voldemar Melnik, toteutus kivenhakkaaja P. Veeber). Neuvostomiehityksenaikana patsas oli haudattuna maahan. Paljastettiin uudelleen uudessa paikassa kirkon edustan mell 22. huhtikuuta 1989. Graniittitaulu, johon oli kaiverettu kaatuneiden nimet on silynyt vain osittain. Alkujaan taulussa oli 54 nime, silynyt 22 nime.

PHAJRVEN YMPRISTN RETKEILYPOLUT JA LADUTInfo: Otepn luonnonpuiston keskus Kolga tee 28, 67404 Otep+372 765 5876www.otepaaloodus.ee; otepaa.looduspark@mail.ee

OtepnPhajrvenKrikun patikka- ja pyrilypolku11 km, asfaltoitu, varustettu opastein

Polku alkaa Me kadun ja Phajrven tien risteyk-sest, mke alas Phajrven suuntaan. Otep-Phajrv osuus on tarkoitettu patikoijille, Phajrv-Sihva patikoijille, polkupyrilijille, rullahiihtjille ja -luistelijoille, Phajrv-Kriku patikoijille ja pol-kupyrilijille.

PhajrvenKrikun latu9 km

Ladulle psee Phajrven lomakeskuksesta ja Krikun hiihtostadionilta, josta voi mys lainata hiihtovarusteita. Latu on valaistu kolmen kilometrin matkalta klo 17-22 Kriku-Sihva osuudella ja Pha-jrven lomakeskuksen ympristss.

Phajrven retkeilypolku12 km, varustettu opastein, kulkee Phajrven ympri, opaskartta olemassa.

Polku alkaa Otep luonnonpuiston keskuksesta. Pati-koijille ja pyrilijille tarkoitettu 12 km pituinen polku vie lytretkelle Phajrven ympri. Aikaa kierrokseen kuluu 3 - 6 tuntia. Polku kulkee Kolgan maalaistalojen, Kiigemen, Armuallikan, Poslovitsan, Hobusemen, Koolirannan, Phajrven puiston ja rannan kautta. Matkan varrelle j lepo- ja nuotiopaikkoja. Osa matkasta (n. 2,2 km) kulkee pitkin Otep-Krikun maantien vierustan patikka- ja pyrilytiet.

Phajrven tietopolku1,5 km, varustettu opastein, opaskartta olemassa

Polku alkaa Vike Emajen suulta, Phajrven etel-krjest. Sopii ensisijaisesti lapsille ja lapsiperheille. Polun varteen on sijoitettu luontoa ja elimist esit-televi infotauluja ja hauskoja laitteita lapsille. Polku vie Koolirantaan, jossa on miellyttv lepopaikka nuotiopaikkoineen ja keinuineen.

Apteekrin metspolku3 km, varustettu opastein

Polun alku ja loppu sijaitsee Otepn urheilutalon luona, Me kadulla. Kulkee pitkin Nplin kuntopol-kua Apteekrin metsn, Margusen patojrven ja Otepn puutarhakaupungin vliselle metstielle, ylitt Sulaojan sillan ja nousee vhitellen takaisin lhtpaikkaan.

KRIKUN KUNTOPOLUT JA LADUTInfo: MT Kekkose Rada+372 515 1404 www.kekkoserada.ee; www.kaariku.com info@kekkoserada.ee

Kekkosen kierros15 km, varustettu opastein, opaskartta olemassa

Kytss ympri vuoden - kesll patikkamatkaili-joille, amatri- ja ammattiurheilijoille ja pyrilijille, talvella hiihtjille. Kierros on saanut nimens Suomen presidentin Urho Kaleva Kekkosen matkasta Kri-kuun vuonna 1964.Kierros alkaa Krikun hiihtostadionilta ja kulkee monien kauniiden paikkojen kautta: Alpiaas, Hirveorg, Harimgi. Matkan varrella nkee mys 26 metrin kor-kuisen puisen Harimen nkalatornin, josta avautuu nkala Otepn ja Vike Emajen laakson Karulan ylngille. Kekkosen kierrokselta voi jatkaa Amfiteat-terin ja Purakamen 2,5 kilometrin pituiselle polulle, jolloin koko kierroksen pituudeksi tulee 20 km.

Retkeily- ja kuntopolut

Krikun murtomaahiihtoladut1; 2; 2,5; 3; 5; 7,5 km, merkitty opastein

Latu, josta 2,5 km on valaistu, alkaa Krikun hiihtos-tadionilta. Stadionilta on mahdollista vuokrata hiihto-varusteita.

TEHVANDIN KUNTOILUPOLUTInfo: Tehvandi SpordikeskusNpli kla, 67406 Otep+372 766 9500 www.tehvandi.ee; tehvandi@tehvandi.ee

Juoksu-ja sauvakvelypolku5 km

Alkaa Tehvandin prakennukselta ja jatkuu Kuni-men, Hobuserauan, Pksisren ja Tehvandin men ympristss. Polku on pllystetty sahanpuruilla ja merkitty sinisill nauhoilla ja kilometripylvill. Kierros sislt jyrkki nousuja ja laskuja ja sit ei suositella amatriurheilijoille.

Rullahiihto ja -luistelupolku5 km

Asfaltoitu, kolme metri leve. Alkaa Tehvandin pra-kennukselta ja kulkee Hobuserauan, Lttemen, Teh-vandin suon, Tehvandin men ja Ansomen alueella. Polku on yksisuuntainen ja se on merkitty kilometripyl-vin. Polulla on jyrkki nousuja ja laskuja. Tarkoitettu vain kokeneille rullaluistelijoille ja -hiihtjille!

Pyrilykierros5,7 km

Alkaa Tehvandin prakennukselta, jatkuu Tehvan-din stadionille ja sielt Tarton pyrmaratonin reitti Ansomelle, Kasemetsan ja Kuusemetsan kautta Savimen alta Tehvandin melle ja Tehvandin suolle, josta Lttemen ja Linnamen kautta takaisin lht-paikkaan. Reitti kulkee enimmkseen multamaas-tossa ja pelloilla, paikoittain vaikeakulkuisilla soilla. Merkitty keltaisilla nauhoilla.

Juoksu- ja sauvakvelypolku5,5 km

Alkaa Tehvandin prakennukselta, jatkuu Kuni-men, Ansomen, Kasemetsan, Kuusemetsan, Savi-men, Tehvandin men, Tehvandin suon, Lttemen ja Linnamen ympri. Osittain pllystetty sahanpu-ruilla, merkitty punaisilla nauhoilla.

Terveyskierros1,2 km

Kiert Kunimen. Alkaa Tehvandin prakennuk-selta ja jatkuu Kunimen ympri. Polun varteen on rakennettu seitsemn eri lihasryhmi harjoittavaa ja tasapainoa kehittv harjoittelupaikkaa. Merkitty vihreill nauhoilla.

Hiihtoladut1; 1,5; 2; 2,5; 3,2; 5; 7,5; 10 km

Kaikki ladut on pllystetty laadukkaalla keinolu-mella. Alku ja loppu Tehvandin hiihtostadionilla. 3,2 kilometrin pituinen harjoittelulatu ja 5 kilometrin pituinen kilpailulatu ovat molemmat valaistuja. 10 km:n pituinen latu sopii harrastelijoille.

MADSAN LIIKUNTAPOLUT JA LADUTInfo: Madsan lomakeskus+372 767 9656, +372 514 8103 madsa@madsa.ee; www.madsa.ee

Hiihtoladut0,9; 1,5; 4 km

Alku Madsan lomakeskuksesta. Ladut ovat iltaisin valaistuja, paitsi 4 km:n latu, joka on osittain valaise-matta.

TARTON MARATONIEN REITITInfo: Klubi Tartu Maraton; +372 742 1644www.tartumaraton.eetartumaraton@tartumaraton.ee

Tarton pyrmaratonin reitti63/31 km, merkitty opastein, opaskartta olemassa

Tarton pyrmaratonin reitti alkaa Otepst, Teh-vandin hiihtostadionilta ja pttyy Elvassa, Tartu-maan urheilukeskukseen. Merkitty Viron standardeja vastaavin sinisin polkupyrviitoin. Reitin voi ajaa molempiin suuntiin. Merkitty mys kilometripylvin.Tarkoitettu sek retkeilyyn ett urheiluharjoitteluun. Kulkee pasiassa metsteit ja pienempi sorateit pitkin. Voidaan ajaa erityyppisill polkupyrill, kui-tenkin sopivin on maastopyr. Reitti kulkee aluksi Tarton hiihtomaratonin reitin lhistll, jatkuu Np-lin urheilupolkua, Harimen ja Meegasten men yli, Elva-Vitipalun maisemansuojelualueen kautta.

Tarton hiihtomaratonin latu63/31 km, merkitty opastein, opaskartta olemassa

Alkaa Otepst, Tehvandin hiihtostadionilta. Kulkee Matun, Meklan, Meegasten, Palun ja Hellenurmen kautta Elvaan, Tartumaan urheilukeskukseen.

ValgaOtep

1. Pajun taistelun muistomerkki2. Sangasten linna3. Mrdin korkkipuut4. Kriku

5. Harimgi6. Gustav Wulff-isin kotimuseo7. Phajrv8. Phajrven lomakeskus9. Phajrven sotatammi

10. Otepn golfkentt11. Hellenurmen vesimylly12. Nunin jrvi13. Leigon turistitalo14. Otepn luonnonpuisto

1. Pajun taistelun muistomerkkiPajun moision lhistll pidettiin yksi vapaussodan trkeimmist taisteluista 31. tammikuuta 1919. Tais-telussa virolaisten rinnalla taisteli mys suomalaisista vapaaehtoisista muodostettu Pohjan poikien ryk-mentti. Taistelussa haavoittui kuolettavasti vapausso-dan legendaarisin johtaja, luutnantti Julius Kuperja-nov. Taistelusta muistuttaa graniittinen muistopatsas: pyramidi kolmeasteisella multavallilla. Muistomerkin avasi uudelleen Viron presidentti Lennart Meri taiste-lun 75-vuotis muistopivn 30. tammikuuta 1994.

2. Sangasten linnaSangasten linna valmistui vuonna 1881 ja kuului rukinviljelyn kehittjlle kreivi Bergille. Suurenmoinen punatiilinen herraskartano kuuluu Baltian komeim-piin linnoihin ja sen ulkoasussa on yhteisi piirteit Windsorin palatsin kanssa. Vierailijoiden mielenkiintoa vetvt puoleensa puisto lampineen ja harvinaisine puulajeineen sek linnan keskustornin alla sijaitsevan pylvskatoksen omalaatuinen akustinen ilmi: yhdest nurkasta kuiskaten puhuttu kuuluu selvsti mys vas-tapisess nurkassa.

Lossikla, Sangaste vald+372 767 9300www.sangasteloss.ee

3. Mrdin korkkipuutLuonnonsuojelun alaisuuteen kuuluvat korkkitam-met lytyvt Vike-Emajen padon lheisyydest. Entinen myllypato on rakennettu siten, ett vesi-verhon takana on mahdollista seisoa ja kuunnella vedenkohinaa.

4. KrikuKriku alkoi kasvaa vuodesta 1947 kun sinne perustettiin Tarton yliopiston liikuntatieteellisen tiedekunnan opinto- ja harjoittelukeskus. Nykyisin Kriku tunnetaan maalauksellisesta luonnostaan ja suosittuna harrastelu-urheilupaikkana, joka on ymprivuotisessa kytss. Suosituimpia reittej on 14 km:n pituinen Kekkosen reitti. Krikun jrvell on venevuokraus, uimalaiturit ja hyppytorni.

www.kaariku.com; www.kekkoserada.ee

5. HarimgiHarimgi kuuluu Otepn ylngn suurimpiin mkiin. Viimeisten mittausten mukaan 211,3 m merenpinnan ylpuolella. Mke on kutsuttu mys Leenardin ja Leonhardin meksi. Melle on rakennettu 28 m korkea puinen nkala-torni. Ylin katselutasanne sijaitsee 24 metrin korkeu-dessa, josta avautuu nkala Otepn mille ja Vike Emajen laakson Karulan ylnglle.

6. Gustav Wulff-isin kotimuseoGustav Wulff syntyi 1. tammikuuta 1865 Vastse-Ote-pn kunnassa, Juusan talossa. Hn on tullut tunne-tuksi laulun rn bik (Herkk satakieli) sanoitta-jana. Laulu on kuin Otepn hymni. Nykyn Lhmusen talossa toimii museo, jota joh-taa runoilijan lapsenlapsi Mari-Ann Karup.

Npli kla, Otep vald+372 765 5119, +372 523 3060www.kirmus.ee/nypli

7. PhajrvPhajrv on Otepn ylngn suurin jrvi: pituus 3,5 km, levein kohta 1,6 km, suurin syvyys 8,5 m, pinta-ala 292,6 ha ja rantaviivan pituus 16,4 km. Jr-ven rannoilla on runsaasti lhteit ja niist tunnetuin on Armuallikas (Armonlhde) Poslovitsan rantamut-kassa. Phajrven etelkrjest saa alkunsa Vike Emajgi. Rantapuistossa sijaitsee Tiibetin kansan- ja uskonnollisenjohtajan, Hnen korkeutensa XIV Dalai Laaman Tenzin Gyatson historiallista vierailua vuonna 1991 juhlistava puuveistos. Phajrv sopii mainiosti kalastukseen ja rantanau-tintoihin. Rannalla on mahdollisuus vuokrata vesi-kulkuneuvoja, siell on kahviloita ja uimavalvonta. Phajrven uimaranta sai vuonna 2001 sinilipun, joka on eurooppalainen ympristystvllisyyden tunnus. Tunnusta haetaan joka kes uudestaan.

8. Phajrven lomakeskusLomakeskus tarjoaa miellyttv virkistytymist: terveys-, kauneus- ja hoitokuureja. Siell on vesi-puisto, keila- ja kuntosali. Phajrven moision puis-ton satamasta jrjestetn kesisin huviristeilyj.

Phajrve kla, Otep vald+372 766 5500www.pyhajarve.com

9. Phajrven sotatammiPhajrven sotatammi on moisiopuiston helmi. Jttilistammen rungon halkaisija on 1,3 metrin koekeudella 210 cm, ymprysmitta 6,6 m. Puu on 20 m korkea ja ik sill on n. 380 vuotta. Puuta kutsutaan sotatammeksi siksi, ett se on nh-nyt edellisen vuosisadan sotatoimia. Vuoden 1841 syksyll Phajrven moision talonpojat kieltytyivt tekemst moision tit. Kieltytyji rangaistiin Sotatammen lhistll. Puun ohi kulkee kvelypol-kuja.

10. Otepn golfkenttSijaitsee Mhan kylss. Kentn driving range ja pitch-put harjoittelukentt avattiin heinkuussa 2005. Lopullisesti kentn pitisi valmistua kaudeksi 2007.

Otep Golf Club+372 56 200 115www.otepaagolf.ee

11. Hellenurmen vesimyllyMylly sijaitsee 14 km Oteplt Elvaan pin, kau-niin patolammen rannalla. Mittava punatiilinen- ja luonnokivimylly rakennettiin 1880-luvulla moision-herrojen Mittendorffien toimesta. Myllyn jauho- ja ryynikoneet ovat enimmkseen 1930-luvulta.

Hellenurme, Palupera vald+372 520 5142www.hot.ee/hellenurmeveski

12. Nunin jrviYksi alueen kalarikkaimpia jrvi. Kalalajeista on edustettuina pasiassa lahna, srki, ahven, hauki jne. Jrven pinta-ala on 79 ha ja syvyys 15,5 m. Ran-nalla on virkistytymis- ja uimapaikkoja. Jrven voi kiert jalan, pyrll ja autolla.

13. Leigon maataloMaatalo on tullut tunnetuksi jokakesisist jrvi-musiikkikonserteistaan ja esityksistn.

Lutike kla, Palupera vald+372 509 1344www.leigo.ee

14. Otepn luonnonpuistoOtepn luonnonpuisto sijaitsee Valgan maakun-nan pohjoisosassa Otepn, Paluperan, Pukan ja Sangasten kuntien alueella. Luonnonpuisto ksitt 1180 km suuruisesta Otepn ylngn keskiosasta 22 430 hehtaaria. Otepn luonnonpuisto on Viron suurin maisemansuojelualue.

Otepn luonnonpuiston keskusKolga tee 28, Otepwww.otepaaloodus.ee

Teksti: Marina Lauk, Liivika Liiv-Kaldma, Mare RaidKnns: Tiina SdermanTaitto: O Disain ja TrkkValokuvat: Tiina Viirelaid, Toomas Uibo, Jaanus Ilp, Olev Merivee, Mare Raid, Andy KarjusPaino: AS Triip

2005This publication is supported by the European Union

Valgan turismi-infokeskusKesk 11, Valga 68203

+372 766 1699valga@visitestonia.comwww.visitestonia.com

Otepn turismi-infokeskusTartu mnt 1, Otep 67404

+372 766 1200otepaa@visitestonia.com; turism@otepaa.ee

www.visitestonia.com; www.otepaa.ee

Trvan matkailuneuvontapisteValga 1, Trva 68605

+372 766 3300info@torva.eewww.torva.ee