Owner' s Man_

Vacuum Cleaner

Model 116.31079116.38079116.39079

CAUTION:Read and follow allsafety and operatinginstructionsbefore firstuse of this product°

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.sears.com

Part Noo CO1ZAUC20UO_-4371388_ Printed in USoA.

Before Using Your New Vacuum ....... 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2Important Safety Instructions ............ 3Parts and Features ................... 4

Assembly Instructions ............. 5-6

Operating Instructions ................ 7Releasing the Handle ................... 7ON/OFF Switch ...................... 7Attachments ......................... 8Attachment Use Chart .................... 8Vacuuming Tips ......................... 9

Vacuum Cleaner Care .................. 9

Vacuum Storage ......................... 9Cleaning Exterior and Attachments ..... 10Dust Bag Changing ................ t0-11Motor Safety Filter Cleaning .............. 11Belt Chang{ng, Brush Changing,and Brush Cleaning .............. t2-14Clog Removal ............................ 15Motor Protector .......................... 15

Troubleshooting ..................... 16

Requesting Assistance Or Service .... 17

Please read this guide, It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum inthe safest and most effective way.

For more information about the care and operation, call your nearest Sears store. You willneed the complete model and serial numbers when requesting information_ Your vacuum'smodel and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmorevacuum,,

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private householdvacuum cleaner use° During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated andmaintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects inmaterial or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable partsand become worn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center inthe United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty givesyou specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/617 WA, Hoffman Estates, 1L 60179

WARNINGYour safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injuryto persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety pre-cautions including the following:

Read this manual before assembling orusing your vacuum cleaner_

Use your cleaner only as described inthis manual. Use only with Sears recom-mended attachments°

To reduce the risk of electrical shock -Do not use outdoors or on wet surfaces.

Disconnect electrical supply before anyservicing or cleaning° Failure to do socould result in electrical shock or person TM

at injury.

Always turn cleaner off before unplug-ging.

Do not unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not the cord.

Do not use with damaged cord or plug. Ifcleaner is not working as it should, hasbeen dropped, damaged, left outdoors, ordropped into water, return it to a SearsService Center/Department.

Do not pull or carry by cord, use cord asa handle, close door on cord, or pull cordaround sharp edges or corners,, Do notrun cleaner over cord. Keep cord awayfrom heated surfaces°

Do not leave cleaner when plugged in.Unplug from outlet when not in use andbefore servicing.

Do not allow to be used as a toy° Closeattention is necessary when used by ornear children_

Do not handle plug or cleaner with wethands.

Do not use with any opening blocked;keep free of dust, lint, hair and anythingthat may reduce air flowo

Keep hair, loose clothing, fingers, and allparts of body away from openings andmoving parts.

Do not use cleaner without dust bagand/or filters in place.

Always change the dust bag after vacu-uming carpet cleaners or freshener, pow-ders and fine dust° These products clogthe bag, reduce airflow and can causethe bag to burst. Failure to change bagcould cause permanent damage to thecleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharphard objects, small toys, pins, paperclips, etc. They may damage the cleaneror dust bag

Do not pick up anything that is burningor smoking, such as cigarettes, matches,or hot ashes.

Do not use cleaner to pick up flammableor combustible liquids (gasoline, cleaningfluids, perfumes, etc,), or use in areaswhere they may be present. The fumesfrom these substances can create a fire

hazard or explosion.

Use extra care when cleaning on stairs_Do not put on chairs, tables, etc. Keepon floor°

You are responsible for making sure thatyour vacuum cleaner is not used by any-

Do not put any objects into openings, one unable to operate it properly.

SN]E rHESE NSTRUCTIONSProper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibitities_ Yourcleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully forimportant use and safety information. This guide contains safety statements underwarning and caution symbols. Please pay special attention to these boxes and followany instructions given_ WARNING statements alert you to such dangers as fire, electri-cal shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangersas personal injury andlor property damage,

It is important to know your vacuum cleaner parts and features to assure its proper and safeuse° Review these before using your cleaner,,

Item Part No. Part No.In U.S. In Canada

Dust Bag 20-50686 20-50680

_Belt ................20o-5275...... 20-40096

Belt

Holder

Switch

(Dust Bag Inside)

,Motor SafetyFilter (InsideDust Cover)

Step ForHandle Release

LowerCord

Handle

Clean.OutPort

Motor

SerialNumber

WarningLal

DustingBrush

CoverRelease

Tool

ShortHose

FurnitureGuard

ATTACHMENTSWand

tCrevice Tool

.....i/

4

Beforeassemblingvacuum,checkthePACKINGLISTonthecoverof the separateRepairPartsList.Usethis listto verifythatyouhavereceivedallthecomponentsofyournewKenmorevacuum.

• wA.NNGElectrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical sup-ply until the assembly is complete.Failure to do so could result in elec-trical shock or injury.

HANDLE ASSEMBLY

CordHooks q

Back ofVacuum

Screwand Hole

HandleScrew

Back OfVacuum Cleaner

Remove the handle screw located justbelow the top edge of the back of the vacu-umo See illustration above,

Position the handle so the cord hooks aretoward the back of the cteaner_

Insert the ---Screw Hole

handle into _ In Handle

the open- \\_i-__Screw Hole

ing at the \ill)lL In Vacuum

top of thevacuum°

Align the handle screw in the hole in thehandle and the handle screw hole in theback of the vacuum,

Insert the handle screw so it passesthrough the back of the vacuum into thehandle.

Begin to tighten the screw with your fingers..It may be necessary to adjust the handleslightly.

5

Donot overtightenoOvertighteningcould strip the screwholes.

Donot operatethe cleanerwithoutthe screw in place.

Using ascrewdriver,tighten thescrew.

CORD ASSEMBLY

Make sure the quick release cord hook is inthe upright position. Remove the wire tiefrom the power cord_

Lock the cord into

place by forcing itinto the lockingnotch on the bodyof the quickrelease cord hookas shown° This

helps keep thepower cord outfrom under thevacuum cleaner

agitator.

Notch

Power

Upper

Power

LowerCord

Wrap thepower cordaround theupper andlower cordhooks.

ATTACHMENT ASSEMBLYAfter the handle has been assembled to the

body and the power cord has been wrappedaround the cord hooks, the attachments canbe assembled.

1, The hose can then be routed in front of

the handle and over the hose support.

2, The hose can then be placed over theend of the short hose, twisting as you pushdown.

3. The dusting brush can be placed on thewand and placed in the holder in front of thehose with the brush portion up.

4. The crevice tool can be slipped downinto the holder beside the wand.

Hose

HoseSupport

Dus ringBrush

Hose

HOW TO START

1 ou,o Release

Hook

1. Turn the

quick releasecord hook toeither side anddown torelease the

power cord+

2, Release the power cord plug from thepower cord and pull the cord off the quickrelease cord hook. Check to be sure the

power cord is still locked into the lockingnotch in the quick release cord hook

3. Check to see if the cleaner has baginstalled. See DUST BAG CHANGING.

WARNING

Personal Injury and Product DamageHazard

• DO NOT plug in if switch is in theON position. Personal injury or dam-age could result.• DO NOT use outlets above coun-

ters. Damage to items in surroundingarea could occur.

NOTE: To reduce the risk of electric shock,this vacuum cleaner has a polarized plug,one blade is wider than the other_ This plugwill fit in a polarized outlet only one way+ Ifthe plug does not fit fully in the outlet,reverse the plug. If it still does not fit, con-tact a qualified technician to install the prop-er outleL Do not change the plug in any

way+

4, Plug the polarized power cord into a 120Volt outlet located near the floor,

To release the handle, place your foot onthe foot step for handle release and pullback on the handle until it releases from its

upright position° Raising the handle up willcatch the handle support spring and holdthe handle in the upright position.

Foot Step ForHandle Release

With your left hand reach down and pushthe On/Off switch to the right. The cleanerwill now start To shut the cleaner off, reachdown and push the switch to the left.

E_ wARNiNGPersonal Injury Hazard

DO NOT place hands or feet under-neath the unit when inserting thehose. When using the attachments,the agitator begins rotating. Do notallow the cleaner to remain in justone place for a period of time, asthe agitator may damage the floorsurface. Avoid placing the cleaneron furniture, the fringed area ofrugs, deep pile carpeting, or carpet-ed stairs. The ideal position for thecleaner when using attachments isfor the unit to be on a level areawith the handle in the FULL

UPRIGHT position.

TO USE ATTACHMENTS:Place the cleaner on a flat surface.

The hose can be pulled off the short hoseby grasping the cuff and twisting whilepulling up.

The attachments can be added to the hoseif the item to be cleaned is not far from thecleaner_

If more reach is needed, the wand can beattached to the hose and the attachmentscan be added to the wand

! 0N IWhen using attachments, be carefulnot to overextend the hose lengthwhen reaching. Trying to reachbeyond the hose reach could causethe cleaner to tip over.

If the dusting brush is being used and moredistance is needed, the crevice tool can beadded to the wand, then the dusting brushcan be added to the crevice tool

C,ovi!eTool lDusting Brush Wand

TO STORE ATTACHMENTSReturn the hose to its position on the shorthose and the attachments to their holders.

•_ CAUTION .....Attachments used in dirty areas,such as under a refrigerator, shouldnot be used on other surfaces until

they are washed. They could leavemarks,

CLEANING AREA

ATTACHMENT Furniture*

ou ,NOO.us, xCREVICE TOOL _;_ X

BetweenCushions*

X

Drapes* Stairs..............t .............................

x x

X

Wails

x

The motor protector may open when using attachments or when cleaning new carpet due to reduced air flow by theattachments themselves or by new carpet fuzz filting the bag quickly

*Always ctean atlachments before using on fabrics

! WARNING ..............

Personal Injury Hazard

Use care if vacuum cleaner isplaced on stairs. If it falls, personalinjury or property damage couldresult.

Carpet edges.

Guide either side or the front of the nozzle

along a baseboard. The full length brusheshelp remove trapped dirt at carpet edges.

Always follow all safety precautions whencleaning and servicing the vacuumcleaner.

• WARNING

Electrical Shock And Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeservicing or cleaning the unit.Failure to do so could result in elec-trical shock or personal injury fromcleaner suddenly starting.

Gather the power cord and wrap it looselyaround the upper and lower cord hooks.

QuickReleaseCord

Store the cleaner in aindoor area, on

the floor with the han-dle locked in the

upright position.

Power

LowerCord

E WARNiNG .......

Electrical Shock And Personal InjuryHazard

Wrapping the cord too tightly putsstress on the cord and can cause

cord damage, A damaged cord is anelectrical shock hazard and could

cause personal injury or damage.

9

Unplug cord from wall outlet° DO NOT dripwater on cleaner.

Clean exterior using a clean, soft cloth thathas been dipped in a solution of mild liquiddetergent and water, then wrung dry. Wipedry after cleaning,

To reduce static electricity and dust build-up, wipe outer surface of cleaner andattachments,

Wash attachments in warm soapy water,rinse and air dry,. Do not clean in dish-washer.

DO NOT USE ATTACHMENTS IF THEY AREWET,

ii i i _!, i,,,

• CAUTIONAttachments used in dirty areas,such as under a refrigerator,should not be used on other

surfaces until they are washed.They could leave marks.

REMOVE DUST BAG:

Lay coveraside.

WARNING

Iways unplug power cord fromoutlet before performing

service on vacuum.

Squeeze thedust cover

release and pullforward on the

top of the dustcover to removethe cover.

-Dust BagCover

Grasp the dustbag collar andpull gently, care-fully removingthe dust bag.

Throw away theused dust bag°DO NOT reuse.

10

cause itChangeuming tl

NEVER REUSE A DUST BAG. Veryfine materials, such as carpet fresh-ener, face powder, fine dust, plaster,soot, etc. can clog the bag and

_reit is full.when vacu-

Check thetube and t_motor safe!filter_

If either is

blocked, clthe TROU.BLESHOCING chart,

Tube

SafetyFilter

TO REPLACE BAG:

Fold the safetyseal tab on thenew dust bagaway from theopening thatfits on the dirttube°

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

Dust Bag #.

Unfold the new dust bag.

Insert the dust

bag onto the dirttube completely

"_...... by holding thedust bag collarand pushing itonto the dirt tube

Positionthe dust

bag coverso its posi-tioning tabfits into

the bodypositioningslot.

a ! r-'osidoning

_ _ Dust Bag

/ _ cover

/

Close the

dust bagcover,

You will heara distinct

snap whencover issecurelyclosed.

Check the motor filter frequently and cleanwhen dirty,

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not operate the cleaner withoutthe motor safety filter° Be sure thefilter is dry and properly installed toprevent motor failure andlor electri-cal shock.

Remove the dust bag as outlined in theDUST BAG CHANGING section.

tf the filter, located in the bottom of the dustcover cavity, is dirty, remove it by pulling for-ward out from under the ribs.

Wash the foam filter in warm soapy water,rinse and dry thoroughly by squeezing thefilter in your hand and letting it air dry-

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install damp.

Repiace the foam filter by sliding it back intoplace under the ribs in the dust cover cavity

Replace the dust bag as outlined in theDUST BAG CHANGING section.

11

. WAR.INaElectrical Shock Or Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeservicing or cleaning the unit.Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury fromcleaner suddenly starting.

Frequently check and remove hair, stringand lint build-up in the brush area. If build-up becomes excessive, follow the stepsbelow. Should the belt become loose orshould it break, follow the Belt RemovalInstructions.

TO REMOVE LOWER PLATE:

Disconnect electrical supply.

The handle must be lowered and the cleanerturned over°

To protect the floor surface, always placepaper under the nozzle any time the nozzlecover is removed.

Release the lower plate by pushing the tabsin toward the center.

Grasp the clips at the back and pu]l forwardand up to remove the lower plate.

Brush or remove any residue that may existin the belt area.

clips

• wARNING

Personal Injury Hazard

Always unplug the vacuum cleanerbefore cleaning the brush area asagitator may suddenly restart,Failure to do so can result in per-sonal injury.

12

TO REMOVE BELT/CLEANBRUSH:

MotorDrive

Agitator

Carefully lift the right end of the agitatorassembly and then lift the left end.. Removethe agitator assembly°

Remove the belt from the motor drive shaft.

l. WARNING..........................Personal Injury Hazard

Be careful when removing brushassembly, the belt tension is high.Failure to do so could result in per-sonal injury from brush assemblyreleasing quickly and snappingaway.

NOTE: In order to keep cleaning efficiencyhigh and to prevent damage to your vacu-um, the brush assembly must be cleanedeveR,_time the belt is chana.e..d...

The brush assembly must also be cleanedaccording to the following schedule:

Vacuum Use Clean BrushAssembly

HEAVY - every week(used daily)

MODERATE - every month(used 2-3 times/week)

LIGHT -

(used 1 time/week)every 2 months

Remove any dirt or debris in the belt patharea or in the brush roller area,

MotorDriveShaft

Belt

Agitator

Carefully remove the brush end caps andwashers to check for string and hair build-up.

c When you

_ removetheend

caps, a smallwasher on

each end maycome off. DONOT lose thesetwo washers.

Replace thewashers and

end caps. Seeexploded viewfor correct

assembly.

Remove any string or debris located on thebrush assembly, end caps, washers oragitator shaft.

Exploded View - BrushAssembly

Washer

E.d -1=_--_-- _,_Cap Agitator E_nd

Cap

13

TO REPLACE BELT:

DriveShaft

Loop the new belt on the motor drive shaft,

NOTE: See PARTS AND FEATURES forBelt #o

Loop the other end of the belt on the beltgroove on the brush assembly..

Agitator

Base Slot Slot

Align the square extension on each end capwith the slots in the frame of the base_

Press firmly, checking to see that each endis completely inserted.

MotorDriveShaft

Agitator

Check to see that the belt is centered in the

belt groove and that the brush assemblyturns freely,

Reinstall the lower plate by placing the fronttabs on the plate into the slots on the nozzlehousing and pushing the plate to the rearuntil the back clips snap into place_ Pull thetabs to the outside°

\Return the cleaner to the upright positionbefore plugging into the electrical outlet.

14

! WARN.,JG "Electrical Shock Or Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeservicing or cleaning the unit.Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury fromcleaner suddenly starting.

For best cleaningresults, keep theairflow passageclear.,

Unplug the powercord from theoutlet before

checking theairflow passage.

Check eachstarred area occa-

sionally for clogs.

Disconnectand check th_

tom the nozzle hose,r clogging.

While running the vacuum cleaner with thewand disconnected, stretch the hose in andout to remove the clog.

Pull down onthe clean-out

port coverand check for

clogging inthis area..

If the clog still exists, turn the vacuum OFFand unplug the power cord° -PJrn the vacu-um cleaner over, exposing the underside.Remove the short nozzle hose from the

housing by lifting it straight up. Inspect thehose end and clear it of any obstructions°Reinstall the short nozzle hose and lower

plate.

Motor

This vacuum has a motor protector by-passvalve which automatically opens to providecooling air to the motor when a clogprevents the normal flow of air. If the by-pass valve opens to prevent motoroverheating and possible damage to thevacuum, a change of sound will be noticedas air rushes through the valve opening. Ifthis occurs, turn the vacuum off and unplugthe power cord from the outlet° Then checkfor clogs as described under the CLOGREMOVAL section_

The motor protector by-pass valve may openwhen using attachments or when cleaningnew carpet, due to reduced air flow by theattachments themselves or by new carpetfuzz filling the bag quickly.

15

Reviewthischartto finddo-it-yourselfsolutionsfor minorperformanceproblems.Anyserviceneeded,otherthanthosedescribedin thisowner'smanual,shouldbe performedbyanautho-rizedservicerepresentative.

tliii =i o = E iiiii! iiill1. Unplugged at walt outletCleaner won't run°

Poor job of dirt t,pick-up. 2,

3_

4.

5o

6,

7.

8,

Dust escapes the 1.paper bag,

2.

3.

Air flow restrictedwith attachment use.

Sound changes.

2o Tripped circuit breaker/blown fuseat household service panel

3. ON/OFF switch not turned ON.

Full or clogged dust bagWorn brush

Clogged nozzle hose_

Clogged hose or wand

Hole In hose,

Broken belt.

Hose not inserted fullyCrevice tool Ieft on wand

1. Attachment use restrictsair flow

2,, New carpet fuzz clogged air path,

1. Plug in firmly, pushON/OFF switch toON.

2. Reset circuit breaker or replace fuse

3. Push ON/OFF switch to ON.

1. Change bag, (pages t0-11)_

2. Replace brush, (page 12-14)_

3o Clean nozzle hose, (page 15).

4. Clean hose, (page t5).

5. Replace hose

6. Replace belt, (pages I2-t4),

7. insert hose or wand, (page 6)_

8. Remove wand and properly store,

Check for proper installation 1. Check instructions,(pages 10-11)of bag,

Bag tom 2. Replace bag

Bag cover Improperly installed 3. Check instructions, (pages 10-I 1)

1. Check use instructions.(page 8)

2. Check instructions and cleanhose, (page 15)

16

[ .... i

il_ii_!i;!i_ii_iii!!

i!_i!iii,:!:i!!

i_,!ili:!_ii;i!i

i:_i _;:i: ,:_̧ ,

i'ii!,_!iii?i:!_i::_ _i !:_:

_!i%:i?i

For repair of major brand appliances in your own home ...no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (USA.. and Canada)

www.sears°com www.sears.ca

For repair of carry-in products like 'vacuums, lawn equipment, and

electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U S.A, only)

www,sears,com

For the replacement parts, accessories and owner's manualsthat you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!

1-800-366-PART 6 a.m_- 11 p.m., 7 days a week

(t -800-366-7278) (U S A_only)

www,sears.corrdpartsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreementor Sears Maintenance Agreement:

1-800-827-6655 (U,SAo) 1-800-361-6665 (Canada)

7 a.m- 5 pom.,CST, Mono- Sat, 9 a.m.- 8 p_m.EST, M - F,4 p.m. Sat,

Para pedir servicio de reparaci6n a Au Canada pour service en fran_ais:domicilio, y para ordenar piezas: I-SO0-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR sM (1-800-533-6937)

(I-888-784-6427) wwwsears.ca

[ HomeCen{ral I

i i i

!i_:i,:ii!!_;ii!i

!:_i!::!_i:i_IL_¸

• ¸:2:1 :J L:I i_ i.

_i_ii_i_i_!_,_i_!__i_,i_!_i!i__!i_!i_ii_i_ill_i_iH!_,_i_!__'_

© Sears, Roebuck and Co

® Registered Trademark / m Trademark / s_,_Service Mark of Sears, Roebuck and Co® Marca Registrada t'rM Marca de F&brica / s_ Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co._,_cMa[que de commerce / _'_Marque depos6e de Sears, Roebuck and Co.

17

ManualDelPrcpietario

Aspiradora

®

Modelo 116.31079116.38079116.39079

CUIDADO:Lea y sigue todas lasinstrucciones de operaci6ny seguridad antes del uso deeste producto.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Pieza N°-CO1ZAUC20UOQ-4370880 Impreso en EUA

Antes de usar su aspiradora nueva ..... 2Garantia de la aspiradora de Kenmore, r2

instrucciones importantes deseguridad .......................... 3

Piezas y caracteristicas ................ 4Instrucciones de ensamblamiento ...... 5-6

Instrucciones de operaci6n .............. 7Desprendimientodel mango ............... 7Interruptor de encendido/apagado ......... 7Accesofios ............................ 8Cuadro de uso de los accesorios .......... 8

Sugerenciaspara aspirar ................ 9Cuidado de la aspiradora ................ 9

Almacenamiento de ta asptradora ......... 9Limpieza del exterior y de los accesorios o.. 10Cambio de la boisa para polvo ......... 10-11Limpieza det filtro de seguddad delmotor ................................... t 1

Cambio de }a correa cambio del cepiltoy limpiezadet cepillo .............. 12-14C6mo eliminarlos residuos de basuraen los conductos ...................... I5Protectorde motor .................... 15

Reconocimiento de problemas ........ t6Informaci6n de assistanciao servicio ................................. 17

Pot favor lea estaguia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una maneram_s segura y effectiva.

Para mas informaci6nacerca de! cuidado y operaci6n de esta aspirador, Ilame a su tienda Sears mascercanaCuando prequnte por informaci6n usted necisitar_ el n_mero compfetode serie y modelo de la aspiradora queest_ locado en la placa de los nSmerosde modetoy serie.

Use el espacio de abajo para registrar el numero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore_

Numero de Modeto

N0mero de Serie

Fecha de Compra

Matenga este libro y su recibo en u tugar seguro para referencias futuras_

GARANT/A LIMITADADE UN A_'40DE LA ASPIRADORAKENMORE

Esta garantfa es por un a_o desde la fecha decompra, e incluyesolamente el uso de la aspiradora en hogaresprivados.Durante el aSode garantfa, cuando la aspiradora es operaday mantenida de acuerdo al manual deinstrucciones del dueSo,Sears reparar_ cualquier defecto en materiales o fabricaci6n fibre decargo°

Esta garantfaexcluye las bolsas de coiecci6n,correas, lamparillas, y filtros, las cuales son partes gastablesquese deterioran con eruso normal.

Para el serviclo de garanffa,retorne esta asptradora al Centrode Servlcio Sears m_s cercano en losEstadosUnidos°

Esta garantfase aplica solamente mientras esteproductoest_en uso en los Estados Unidos. Esta garantfa leda a usted derechos legales espeUficos, y usted puedetener tambi6n otros derechos tos cuales varfan deestado a estado.

Sears,Roebuck and Co,,,D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA

Su segurldad es muy lmportante para nosotros,Para reductrel riesgo de incend|o, chequee!_ctrtco, lesl6n corporal o dafios al utillzar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauclonesb_sicas de seguridad, entre elias:

Lea este manual antes de arrnar o utilizar suaspiradora.Use su aspiradora Linicarnenteen laformadescrita en este manual,Use unicamente conaccesorios recomendados per Sears.Para reducir el riesgo de cheque el6ctrico,no usesu aspiradora al aire libre ni sobre superficiesmojadas,Desconecte la fuente de electricdad antes dedar servicio o iimpiar_ De 1ocontrariopodrfacausar un cheque electrico o lesi6n corporal.Slempre debe apagar su aspiradora antes dedesconectarla.

No desconecte la aspiradora tirando del cord6nel_ctrico.Para desconectarla, hate el enchufe, noel cord6n.

No use la aspiradorasi el cord6n o el enchufeest,. dafiado Si la aspiradora no est&funcionando adecuadamenteo si se ha dejadocaer, est_ dafiada, se ha dejadoexpuesta a tatntemperie o se ha dejado caer en agua, devu_l-vala a un Centre/Departamento de servicio deSears°

No hale ni transporte la aspiradora per el cord6n;no use el cord6n come mango; no cierre puertassobre et cord6n; no hale el cord6n sobre rebor-des agudos ni esquinas No pase la aspiradorasobre el cord6n. Mantenga el cord6n alejado desuperficies catientes.No abandone la aspiradora cuando est_ conec-tada. Descon_ctelacuando no la est_ usando yantes de darle servicioo

No permita que sea utilizada come juguete.Serequiere tener mayorcuidado cuando seautilizada en la proximidadde nifios o pernifios,.

No toque la aspiradora ni el enchufe con lasmanes mojadas.

No coloque objetos en ]as aberturas,

No utilice laaspiradora si algunaabertura est,_bloqueada; mant6ngala libre de poivo, pelusa,cabetlos y cualquiera cosa que podr[a disminuirel flujo de aire.

Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todaslas partes del cuerpo alejados de tas aberturas ypiezas mec_nicas

No use la aspiradora sin tener instalada la bolsapara polvo y!o losfiltros,

Cambie siempre la bolsa para polvo despu_s deaspirar limpiadoresde alfombraso desodorantes,talcos y pelvesfines..Estos productos atascan labolsa, reducen el ftujo de aire y pueden causarque _sta se rompa. Si nocambia la bolsa podrfaocasionar dafio permanente a la aspiradora,

No use la aspiradora para levantarobjetos agu-dos, juguetespequefios, affiteres, sujetapapeies,etc.Pedrian dafiar la aspiradora o la bolsa parapolvo.

No levanteninguna cosa que se est_ quemandoo emitiendo humo, come cigarrillos, ceritfosocenizas calientes.

No use ta aspiradora para aspirar Ifquidosinftamableso combustibles (gasolina, lfquidospara timpieza,perfumes, etc.) ni la use enlugares donde _stos podrfan estar presentes.Losvaporesde estas sustancias pueden crear unpeligro de incendio o explosi6n,

Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradoraen escalones.No la;coloque sobre sillas, mesas,etc, Mant_ngala en el pisoo

Usted es responsablede asegurar que su aspira-dora no sea utilizada per ninguna persona que nopueda manejarla correctamente,

GUARDE ESTAS INSTRUCClONESEl armado y use seguro de su aspiradera son su responsaloilidad.Esta aspiradora ha side disefiadaexclusivamentepara use dorn_stico La aspiradora deber& almacenarseen un lugar seco yen el inte-rior, Lea este Manualdel propietario detenidamente,pues contiene informaci6n importante sobre segu_ridad y use. Estaquia contiene informaci{Snsobre seguridad debajo de simbolos de advertienciacuidado_ Per favorponga atencl6n especial a estas instrucciones dadas. Advertencia" Esteinformaci6nle alertar_,con el poligro de fuego, cheques electricos, quemadasy tesiones Cuidado:Este informaci6n le alertara a peligros come lesiones y dafios de propiedad.

Es importante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro,Examinelas antes de usar su aspiradora,

Objeto Pieza N-° Pieza N-°en EUA en Canadd

Bolsa para polvo 20-50688 20-50680

Correa 20-5275 20-40096

Manguera

Cepilloparasacudtr

Correa

Soporte de

la mangueraSujetador

Mango inferior delcord6n

TornllloManguera del man

de encendido/

apagado

Cubierta delporttllo paralimpieza

Protectorde motor

Cublerta parael polvo (Balsa Etiqueta conpara polvo en el n_tmeroel interior) de serie

de

seguridad delmotor (Dentrode la cubiertapara polvo)

Pedal paratiberaci6n

Etiqueta deprecauci6n

Llberadorde la cubiertapara el polvo

Tubo

Herramien ta

parahendiduras

Mangueracorfa

Protectorde meubles

({(

ACCESORIOSTubo

Cepfl/o para _--_-qsacudir--_ _ _

Herramlenta parahendiduras

4

Antes de armar ta aspiradora, chequee ta L1STADE EMBALAJE en la cubieda separada de la Listade Partes para Reparaci6n. Use esta lista para veri-ficar que ha recibido todas las cornponentes de sunueva aspiradora Kenmore.

1 ADvERTENCIA

Peligro de cheque el_ctrlco

No conecte la aspiradora hasta que ter-mine de armada. De io contrario podrfacausar un choque el_ctrico o lesi6n corpo-raL

MONTAJE DEL MANGO

Sujetadores/

del cord6n _ kk

Parteposteriorde la

aspiradora

Torni//o yorlficlo delmango

Tornitlodel mango

Parte

Quite el tornittodel mango Iocalizado justedebaiodel horde superior de ta parteposterior de la aspi-radora (ver ilustraci6n de arriba).

Coloque el mango de manera que los sujetadoresdel cord6n apunten hacia la parteposterior de laaspiradora.

Inserte el mango en ta abertura de ta parte superiorde la aspiradora.

Alinee elorificio delmango conel orificiode la parteposteriordela aspirado-ra.

del cord6n

Orlficto deltorniUo en

el mango

aspiradora

Inserte el tornillo en el mango despu_s de haberatravesado la parte posterior de la aspiradora.

Empiece a apretar e! tornillocon los dedos. Quiz_,sea necesario ajustar un poco el mango..

• CUIDADO ....

No aprlete demasiado el tornillo.

St 1oaprteta demasiado podrfa arruinar losorlficios para el tornitlo.

No opere la aspiradora sin tener fnstaladoel tornltto_

Apriete el tornillocon un destornil-lador,

COLOCAClON DEL CORDON

Asegurese de que el sujetador superior del cordonde liberaciOnr_pidase encuentre en posiciOnverti-cal. Quite el alambre con et que est,, atado el cordonel_ctdco

Fije el cordon enposiciOn,forz&ndoloen ta ranura debloqueo ubicada en elcuerpo de1sujetadorde liberaciOnr,_pidadel cord6n, como semuestra.Esto ayuda aque el cordon no seenrede debajodelagitader de laaspiradorao

/'_l Cordon \_

Sujetadorsuperior delcord6n

CordOn

Sujetador !inferiorde/cordon

Quite el alarnbrecon el que est,.atado e! cordonei_ctrlcoo Enrolleel cord6n en lossujetadores superi-or y inferior.

COLOCAClON DE LOSACCESORIOS

Una vez que se haya colocado el mango a fa unidady el cordon et_ctrico haya sido enrolfadoen lossujetadores, se podr_ proceder a colocar las piezas.

1. El manguerapueden entonces pasarse pot eifrente del mango para que descansen sobre el so-porte de la rnanguera

2. A continuaci6n,se puede meter el manguera enel extremo de la manguera corta, girando a rnedidaque se va introduciendo

3. La boquilla para poivo se puede colocar en eltubey puedesujetador al frente del manguera, conel cepiIfo apuntando hacia arriba

4. La boquitlapara huecos reducidos se coloca enel soporte correspondientejuntoat tubo_

Manguera

Cepillopara

Soporte sacudirde/a (Algunos

manguera modelos)

Herramientapara hendiduras

Mangueracorta

6

_,_1 / SujetadordeIfberaci6n_ rapide de!

1. Gire elsuietador delcord6n delado a ladoyhacia aloajopara liberarel cord6net_ctrico

2. Desprenda el enchufe del cord6n el6ctricoy quiteel cord6n dot sujetador superior.Compruebe que elcord6n el_ctdco sigue fijado en la ranura de bfoqueodel sujetador superior

3. Verifique que fa aspiradora tenga instalada unabolsa, Consulte la CAMBIO DE LA BOLSA PARAPOLVO.

Peligro de lesl6n personal y dafio al producto

• NO conecte ta aspiradora stel interruptorest_ en la posicl6n ON. Podriaresultar enlesi6n personal o dafioo

, NO use los enchufes Iocalizados sobre losmuebles. Los objetos cercanos podrfan re-sultar dafiados.

NOTA: Parareducir el riesgo de choque el_ctrico,esta aspiradora cuenta con una cfavija polarizada,uno de los contactos es mrs ancho que el otro. Laciavija s6ro puede introducirsede una manera en etenchufe,Si ia ciavija no cabe bien en e! enchufe,invi_rtalaoSi a_Jnno cabe, Ilamea un electricistapara que instaleun enchufe correcto, No altere laclavija de ninguna manera.

4, Conecte el cord6n el_ctricopolarizado en unenchufe de t20 vottios que se encuentrecerca delpiso,

Suefte el mango por pisar en el pedal de tiberaciOny tirarlo hacia arras hasta que tibere de su posici6nvertical Levanteel mango hasta que e] mecanismode soporte Io sostenga en posici6nvertical

Pedal parafiberaci6n del

mangos,

J

Optima con ta mano izquierda el bot6n de encendi-do/apagado (On/Off) hacia la derech& La aspirado-ra comenzar,_a funcionar

7

•_ ADVERrTENCIA .................

Peligro de lesi6n personal

No ponga las manos o los pies debajo de lam_iquinacuando afiade la maguera.Mtentrasse usan los accesortos, laagitadora empieza a girar. No deje que laaspiradora se quede en un s61olugar porun periodoextendido, porque la agitadorapuede hacer dafio ala superficie del sueto.No ponga la aspfradoraencima demuebles, en el fleco de la alfombra, en unaalfombrade pelo largo, ni en escaterasalfombradas.La postci6n ideal para laaspiradora cuandose usan los accesoriosest_ en un _rea plana con el mango en laposici6n vertical

JtL : : : : : ,_

COMO UTILIZAR LOSACCESORIOSColoque la aspiradora en una supeflicie plane.

La manguera pueden sacarse de fa manguera cortatom_ndoios por el extremo y tirando hacia arriba

Los accesorios se puedenconectar a la manguera siel objeto que se desea limpiar no est_ lejos de laaspiradora,

CUIDADO

Si desea m_s extensi6n, puede conectar el tubo a Eamangueray los accesorios al tubo

E CUIDADO..........................IAI utillzar los accesorios para limpiar,tengaculdado de no sobrepasar el alcance de lamanguera.Si Io hace, podria ocasionar quela asplradora se calga.

Si utiliza el cepillo pare polvo y necesita m_s alcan-ce, puede conectar la boquilla pare huecos reduci-dos al tubo y el cepil!o pare polvo en ta boquillaparehuecos reducidos,

Cepillopara Herramientasacudir para hendiduras Tubo

ALMACENAJE DE LOSACCESORIOS

Devuelva la manguera a su lugar en la mangueracorta y tasherramientas a su soporte,

. cuioAoo...........................................Asegraresede limplar los accesortosdespu_s de utilizarios en _,reassuclas,debaJo dei refrigerador, antes de usariosen otras superficies, ya que podrfan dejarmarcas.

ACCESORIO

c,,,.,_o,.,,s.cuo,,i .HERRAMIENTA PARAHENDIDURAS

= ......................

Muebles*

X

X

AREA A LIMPIAR

Entrecoijlnes* Cortlnas* Escalones

X X

X

Paredes

X

La v_lvulade desviaci6n puede ester abterta mientras se usan los accesorlosopara ltmpiaruna alfombranueva a cause de unflujo reducldo de afre pot los accesoriosmismos o por la pelusa de Ia atfombraque {lene la boise rapidamente,

' Siempre limpie los accesorios antes de user sobre telas,

ADVERTENClA ...............................

Peligro de iesi6n personal

Acttie con precauci6n st coloca la aspira-dora sobre escalonesoSi se cae, podfiacausar lesi6n personal o da_o a la propie-dad_

Orillas de alfombras.

Gufe uno de los costados o la parteanterior de laboquilla a Io largo de! borde de la pared. Los cepi-Ilos largosayudan a aspirar ta tierra atrapada enlas orilias de las alfombras

Siga siempre todaslas instrucciones de seguridadal limpiar y darle servicio a su aspiradora • ADvERTENClA

Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corpo-ral

Desconecte ta untdad antes de limplarla odarle servicio_De Io contrario podrfa pro-ducirse un choque el_ctrlco o causarlest6n corporal st la asplradora arranca demanera lmprevista.

Recoja et cord6n el_ctricoy enrr61ieloen los sujeta-dores superior y inferior, sin que quede muyapretado,

Mango

Sujetador y/iberador delcord6n

Guarde ta aspiradora bajotecho en un lugar seco,con el mango en posici6nvertical.

Cord6nel_ctrico

Sujetadorinferior delcord6n

ADVERTENCiA

Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corpo-ral

Si enrolla el cord6n muy apretado puedetensarlo mucho y causarle dafios. De dafiar-se, el cord6n podrfacausar descargas el_c-tricas y tesiones o dafios personales.

9

Desconecte el cord6n el_ctrico de la ctavijade lapared. NO choree agua sobre la aspiradora,

Limpie el exterior con untrapo suave y Iimpio,queha sido exprimidodespu_s de remojar en una solu-ci6n de ague y detergente lfquido ligero Seque elexterior con un trapo seco despu_s de fimpiar.

Limpie la superficie exterior dei recept_culoy de losaccesorios para reducir la electricidad est_tica y taacumWaci6ndepolvo,

Lavelosaccesoriosenaguatibiajabonosa,

enjuague y deje secar al aire. No los lave en lava-dora de plates.

NO USE LOS ACCESORIOS Sl EST_,NMOJA-DOS.

cUIDADO ....

Los accesorios que se utilicen en _reassuctas, debajo del refrtgerador, no debenusarse en otras superficies sin antes serlavados, Podrian dejar marcas.

QUITARLA BOLSAPARA'OLVO

ADVERTENCIA

Slempre desconecte el cord6n _iectrtcoantes de reparar alguna parte de la aspf-radora.

de la cubiertapare polvo

Apriete elliberador de lacubierta parepotvoy tire haciaadelante de laparte superiorde lacubiertapare quitaria.

|

Ponga la cubier- 'ta a un lado.

,Cubiertade la boise

pare polvo

Tomela bolsa parepolvo por el collar yqufteta con cuidado..Tire ta bolsa usada ala basura. NO tavuelva a user.

ENUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARAPOLVO.Los matertalesmuy flnos, talescome desodorantes pare alfombras, talcofacial, polvo flno, yeso, hotlin, pelusa dealfombras nuevas, etco,pueden atascar labolsa y antes de que

Revise el tubobasura y elseguridad del

Si estuvieranbfqueados, consutable deCIM1ENTODEPROBLEMAS

Tubo debasura

Filtro deseguridadde/motor

10

PARA CAMBIAR LA BOLSA PARAPOLVO:

Doble fa len-gQetade segu-ridad de la nue-va bolsa parapolvo en direc-ci6n contraria ata abertura queva en eEtubo debasura.

Bolsapazapolro

NOTA: Consulte la P1EZASY CARACTERfSTICASpara determinar el N°-.de la bolsa para polvo

Desdoble fa nueva bolsa para polvo.

Instale la bolsapara polvo comple-tamente sobre eltubo para basurasujetando el collarde la bolsa y empu-j_.ndolosobre eltubo para basura.

Coloque lacubierta de labolsa parapolvodemanera quela pestaSaentre en laranura deposici6n delcuerpo,

Cubiertade tabolsa

Pesta_a de parapolvoposici6n dela cubierta dede fa bolsa posici6n

cuerpo

para polvo

/

Cierre la cubiertade la botsa.

AJescucharunchasquido carac-terfstico ser,_indicaci6n de quela cubierta hacerrado bien,

Revise con frecuencia el filtro del motor y ffmpielocuando est_ sucio,

E• ADVERTENCIAPeligro de choqueel_ctrico

No opere la asplradora sin el filtro desegurtdad del motor. Aseg4urese de que elfiltro est_ seco e instalado adecuadamentepara Impedir que et motor fall ylo que seproduzca un choqueel_ctricoo

Quite la cubierta de polvo y la bolsa de polvo.

Si el _tro, focalizadoat rondode la cavidad para tabolsa, est_ sucie, s_quelo tirando de _1hacia ade-lante por debajo de las extri'as

Laveet filtro espumoso con agua caliente y iab6n,enju,_gueloy s_queto bien apret_ndolo con la manoy dejando que se seque a! aire libre.

NO Io lave en la lavadora de platos.

NO Io instale h_medo.

Vuelva a colocar el fittro desliz_ndolo de nuevo ensu lugar debajo de 1as.estrfasen la cavidad para labolsa.

Vuefvaa cotocar la bolsa de pofvo y la cubierta depofvo.

11

ADVERTENClA !Peligro de choque el_ctrico o lesl6n corpo-ral

Desconectela unidad antes de llmplarla odarte servictoo De Io contrarto podr{aprodu-clrse un choqueei_ctrico o causar lesi6ncorporal si la asplradoraarranca de maneraimprevista,

Frecuentemente revise el ,_readel cepittoy quitetodo pelo, cord6n o pelusa que se haya acumulado.Si la acumulaci6n es excesiva,siga las instruc-clones a continuaci6n Si la correa se aflojara orompiera, siga las instrucciones para quitar la cor-rea.

PARA QUITAR LA PLACARINFERIOR

Desenchufe la unidad do la corriente el_ctrica

Ponga el mango de ta aspiradora enposici6nhorizontal y voltee la unidaddo cabeza.

Paraproteger la superficie del suelo, siempre pongapapel debajo de la boca de ta m_quina cuando sosaca la placa inferior_

Libere la placa inferior haciendo presi6n sobre laspesta_,asen direcci6n at centro.

Tome laspresilfas de la parte posterior y tire haciaadelate y hacia arriba para quitar la piaca inferior

Cepille o quite cualquier residuoque est_en al areade correaso

Pestafias

E ADVERTENClA ...........

Peligro de lesi6n personal

Stempre desenchufela aspiradoraantes deltmpiarel _rea del cepillo, ya que _stepodr_aempezar a funclonar repentlna-mente° No hacerlo podfia resuttar en unalesi6n personal.

12

PARA QUITAR LACORREA/LIMPIAR EL CEPILLO:

Eje detransmisi6ndel m_

Con cuidado ]evante el extremo derecho delconjuntodel agitador y tuego el lado izquierdo. Quiteel cepillo cilfndrico.

Quite la correa o rota del eje de transmisi6ndetmotor.

• ADVERTENClA

Peligro de lesi6n personal

Tenga cutdado ai quttar el cepillo cilfndri-co, ta tensi6n de la correa es grande. Si notiene precauci6n podrfasufrir una lesi6npersonal si el cepi!lo se libera r_pidamentey sate dlsparado.

ii I'I'I'I"MIHI,' i' ii...............

NOTA: Para mantener una alta eficienciadelimpieza y evitar el daSoa la aspiradora,limpiar et ensamble det cepillo cada vez que secambia la correa.

Tambi_nhay que limpiar el ensambie del cepillosegun ef siguiente horatio:

E! uso de la Limpie elasplradora ensamble del

Frecuente - cada semana(usadadirariamente)

Moderado _ cada met(usada 2 o 3 vecespot semana)

Ligero - cada 2 meses(usada 1 vez por semana)

Quite todabasura o restos det _reaque recorre lacorrea odel _rea del cepilto cilfndrico

Ejedetransmlsi6ndet

_rea de/cepillo

Con cuidado quite las soportes y las arandelas delos extremosdel cepiilo para ver si se hanacumulado hilos y pe!O.r

Soporte "-'/_"_ NOTA: Cuando

de/cepill_i/_,,_ quite las soportes

__,,_ det cepitfo,podrfasalirse una

pequefia arandela

de cada extremo.'_ NO tas pierdao

Quite ethilo o los restos ubicados en I'ensembledelcepillo, en los soportes det cepillo, en las arandelaso en el eje deragitador.

Vuelva a poner lasarandelas y lassoportes delcepillos. Vea taperspectivadespiezada paraseguir el ordencorrecto decolocaci6n de laspiezas.

Perspectiva despiezada-Ensamble del cepillo

Arandela

_.! Arandela

agitador Soportedet cepillo

13

PARA CAMBIAR LA CORREA:

Coloque la nueva correa alrededor deleje detransmisiSndei motor,

NOTA: Consulte la PIEZASY CARACTERfSTICASparadeterminar el N& de correa,

Cotoqueel otro extremo de la correa alrededor delcanal del cepillo cilfndrico,

del cepi!lo

Rarlurade la base

del cepillo Ranl rade la base

Alinee la extensiSncuadrada de cada tapa con lasranurasde la estructura de la base

Haga presiSnfirmemente, asegur,_ndosede quehayan entrado bien ambos extremos.

Ejedetransmlst6ndel

Ensamble

del cepillo

Verifique que la correa est_ centradaen e]canal dela correa y que el cepiltocilfndrico gire fibremente,

Vuefvaa colocar la placa inferior, metiendo laspestaSasde! frente de la placa en las ranuras detalojamiento de la boquilla y empujando la ptacahacia atr_sbasra que las presillasposteriores entrenen su lugar, Tire de las pesta5as hacia afuera

Ponga la aspiradora en posiciSnverlica! antes deenchufarla a la corriente e!_ctrica,

14

ADVERTENCIA

Petigrode choque el_ctrico o lesion corpo-ral

Desconecte la untdad antes de limpiarla odarle serviclo, De io contrario podrfa produ-cirse un choqueeldctrico o causar lesiSncorporal sl la aspiradora arranca de maneraimprevtsta.

Paraobtener losrnejores resultados delimpieza, mantengalimpios los conductosdepaso del aire

Antes de revisar losconductos de paso delaire desenchufe elcordSn de la corrienteel_clrica,

De vez en cuandoreviseque no est_nobstruidas tas partessefialadas en tailustraci6n_

Desconectee!boquilla y

Jela manguera de la_ado,

Con la aspiradora prendiday el tubo desconectado,estire y comprima la manguera para destaparla,

Quite la tapadel conducto desucci6n y revisesi hay obstruc-ciones en esta_rea.

Cubierta delportillo para

De persistirla obstrucci6n, apague (OFF) la aspi-radora y desenchufe el cord6n el_ctrico, Voltee launidad de cabeza, exponiendo la superficie inferior,Quite la placa inferior Quite la manguera pequefiadel alojamiento tevant_ndoladirectamente haciaarriba, lnspeccione el extremo de la manguera yquite toda obstrucciSn, Vuelva a colocar lamanguera corta y la placa inferior

Protectorde motoJ

Esta aspiradora tieneuna v_fvulade desviaciSnquesirve como protector de motor que se abreautomaticamente para proveer un flujo de aire atmotor cuando un zueco impidaque circule el aire almotor°Si se abre la v_lvula bypass para impedir quese recalente e! motor y que no haga daSoa laaspiradora, se notar_ un cambio de sonido mientrasel aire pasa por la abertura de la v_lvula, Cuandoocurre, apague la aspiradora y desenchufe el cordSndef tomacorriente,Despu_s, inspecci6nelaparaencontrarzuecos como se describe bajo ta secciSnCOMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURAEN LOS CONDUCTOS,

La v,_lvutade desviaciSnpuede estarabiertamientras se usan los accesorios o para limpiar unaatfombranueva a causa de un flujo reducido de airepor los accesorios mismos o por la pelusa de laalfombraque ffenela bolsa repidamente_

15

Consulteestecuadroparaencontrarsolucionesquaustedmismopuedereafizarcuanclotengaproblemasmenoresderendimiento.Cualquierservicioquanecesitespartadeotrosdescritosenestemanualtienenquaserhechosperunrepresetantedeservicioautorizado

La asplradora nofunclona,

1. Est_ desconectada

2, Cortactrcuitosbotadoo fuslble

quemadoen el tablerode servictode la residencia

,3, Interrupterde encendidolapagadono esl_ en la posicidnON

No aspire 1.sattsfactorlamertte,, 2.

3.

4,

5,

5.,

7,,

8,

La basura de sagede laboisepars potvo,,

RestdcelTndel ftujo deeluse de los accesorios.

Cambtede son|do,,

Bolsa pars polvo lfenao at_scada

Ceplffodesgastado,

Manguerade la boquIllaobstzuida.

Manguerao tube obstruidos

ManguerarataCorrea rots

La manguera,tube no est,_bienmetida.

Se dej6puestala boquillaparshuecosredueidos

1, VerHiquequa la bolsa est6bien puesta2. Bolsarote

3, Cubiertade la boise realinstalada.

t_ Elusode los accesorloslimila eltlujo de sire

2o La peiusa de una allombra nuevaobstruyeelpaso deatre.

1. Conectebten, opdmaselector deeneendido/apagadoata posiclTnON

2_ Restablezcael cortacircuitosocambteei fuslbfe.

3. Co!oqueel Interrupterde encendtdolapagadoenla posici6n ON

1 Camble la boise, (p_g}nas11Tll)

2, Cambleel ceptito,(p_gtnas12-'_4)

3. Utopia la manguera,(p6gtna15)

4, Umple ta manguera,(p_gina15},

5,, Camble la manguera

6. Cambteia cortes,(p&gtnas12-14)

7, Metala manguera,tube,(p_gina6)

8_ Quite el tube y almac6nelodebtdamente

1. Vea las instrucctones,(p_ginas 10.t 1)2, Camblela boise

3_ Yea las instrucciones,(p_ginas 10-1I),

1_ Lea el manual de instrucciones,(p_gina8).

2,, Reviselas inslruccionesy ltmplalamanguera,(pagtna t5),

16

For repair of major brand appliances in your own home...no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U S A and Canada)

www°sears.com www.sears.ca

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and

electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.

:'_iliiLi!i_:::i :i

/,

r:_ : : ::':::: ;r

'1-800-488-1222 Anytime, day or night (USA. only) i;_;_i:'::i.

For the replacement parts, accessories and owner's manuals _::::,i:i

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM! :i:!i: :_!

1-800-366-PART 6 am, - 11 p.m., 7 days a week i ' !.. :!(1-800-366-7278) (U.SA only) ; '.

i................................................................................................................................................................................................i;!;i : ,i

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement _:i!::_:",::or Sears Maintenance Agreement:

1-800-827-6655 (USA.) 1-800-361-6665 (Canada) i::":!:;;

7 a.m - 5 p.m, CST, Mon_- SaL 9 a.m. - 8 pro. EST, M - F, 4 pm. SaL i:::::::::::

: i

Pard pedir servicio de reparacidn a Au Canada pour service en fran_ais: , :dornicilio, y pard ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc ,:

1-888._SU,_HOGARaM (!-800-533-6937) _!_'i:i:i

(1-888-784-6427) www.sears ca

S /AN __::!::_,:_,/::::::'_i:_:::i.::!_!:_:, I HomeCentral I ....

@ Sears, Roebuck and Co..

® Registered Trademark t TMTrademarkt st._Service Marl{ of Sears, Roebuck and Co,st_® Marca Registrada / TMMarca de F,Sbrtca/ Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co

McMarque de commerce / MoMarque d_.posde de Sears, Roebuck and Co

17