v.,.;;:A:''-• •.•- Vr-V •. / ••;' •' '• . .vT^ -'•••€¢vV: »(• •• f"...

$: v.,.;;:A:''-• •.•- Vr-V •. / ••;' •' '• . .vT^ -'•••€¢vV: »(• •• f" If.T. t/'-t-» \V'm • "^ Oeorgie "".V ... • ^ • "Jr *•.fc» v"*! - Wordungmat$
W f 4 .• ft' V-v. .V'.:^

/ ••;' • ' '• . .vT^ -'•••/, / • -v.,.; ;:A:''-• •.•- Vr-V" •.

-vf... /••»•;"<• ♦ V*

..^r.

V:.^Tc-r;

, . . i.-i. ,. . ^ *♦"••■• '•••^•••^ •• • * ••'• r , ',=—•.-

:>•.-•j;:.-r-:;.v. • N- » • ti' •.<»•.'.

i." .liSllwsfr..z ^ -•• •- •' : „;• : :,? V. •.;.. -^r:. .-•.; •:C"-..'^',;-;-

• •• *•-vt/x:;: ;

:. TT-i'i-'i- 7'-•

» ' -

-v-ecrrA"::-.r »*• *.v v .«1 n •'4.' ^

•*f

1 •:•

•I

•

• r-r-'X-vV

'••V -ij: •••.'•¥:.•fc.i, ,-..f'.

/. .-ffi'.'a-sayirssf':;;• l r..

•'Xl .^::':J..i^.yS^^>•^,^^•

EEI;'

-v-'.'i-..

• T'

V •.

'•

» vr-

•<: ,4,'• .^i—. *

Hgtaboolc U

iSfltffg of thg KataBalpg

tag g^ttttora

w -.-,v^.•f».•

.•*"'•• • ''*"• .", • I>* . . .•

'.VTwW* "t;. •..

• • • '•. 'Vj

-'.:.... / • ',-.7- -PK'V- -

.. •"•••,• ••' t 't-r -*• ••" >•*« .* s. - '• '*\v*T' \ *'-*'

' */" " '.'.'•"cifjC'" 1. • .'vH 'tr.x- ;-.rt- -7.- ^

. . ^.TXi. y -. . - ., . .#». **• ---. - -.

. ..« .. ..V • -^ • > •'- ft- • -• .U -.

—li,. S«-W - •«-•"•». •-• •• *»♦ *• •••< ^ . IP^'' ~ • •» • • . •* - - • 4•• ,> • r » • •(» »• • • * •- • •»*-• • -• •••':*•''• . -"•'> • "^ • 1^.'"*.' .T '. .u

-• • •-. •• H •• ' -•-•• . •• -• — *• • —• •. •• .. . r ... .. T ..\

. ^ <4

S "If •• ' • '<«t(

SeiSr

-. '-J: '• . -. '.-.V -'u. -rr —, ."•»... 4 .. ,^4 ^ «-. *

-.t'-^trnXSktSrvi^— f .-' .,V ' '3!^ "CSTSS.: • •

.1.'.1, >.%"V^^Irr?..'4.»-*•'•

. . \i-a2!6a^"->T.;':-rr®"'rf.,.-;a:rr3rv:;t. -. : rc

,:3r-."

'. .f" .•:, ',...

• J1 • <-

:114 • . .• - y. •

.•;••• -'j':' ..'1^

",;'..3

t f

11^ r.' *»*•* t.j'**' *'• ' l< <* ' • •' a'T ' *" " . k ' f*. '•••.'•• S 4 - '"s# ^ •*» . V . ' ' • • \r'' , I

... . j-'r *•/•:; • r>/>v. ..••,•••• .' '•• . j. •. .. .-r;,4i, ,

"••A. V A ••'• • .• . ,. •; .

• KAJAI-IUBG A!;P aOTITK-aili mSTEICT' * , A» 1 V ••> •:/ if,_ .

MiiVES AT iai^iiiiisa '.H;:' •

••

•. 5.< •tu'" • • - •.

•'• Virf .'•• ;• .- v'

' < DOyet, liotua^ ^

-• •' . rA-. ••. '^v ••

Yulbian

D1 lungan' I'v-j ?. c'-

Dadel

Togar

Wiugurnan

Lureriirt

Kalarn ?' '' '

IXLTll

tfunggarit

Kgardongbarang

Lialyal

Derdingburt

liangal

iilfariiayaii

Baiax]gaii

Jurlan

ligargerX

Mulylan

iVareX

liauarlt

MGrbil

Mfbtl

Jambarlt

War! XL

KveXvimglt

WtifigarX^

,"th' •

.'y": -r-•• Af: •.

r.

Barderiig f«

mdXX

Ketty

Lucy

Toysy

Ted (boy)

Sammy

1^1ta ifemiy

Fred

Qeorgie

DloXiie, lojpoy'a boy•" ^ • i

Lloees^ lopsy's kord "

Davy t (oXd man)

Jimmy

Sambot Luoy*s kord

• , VV • v.' •••' . .. .••" ••. 1;V',t"5'.^'

;; ..'tr-'.'t i''" •. -•• ; • •'•' ;•

* . i-J• I , •* ••J ^ »«*.»» r. • *'

ni'- ,'t

;• 5- / •

7" 'fc ' ,

• rvTf".! !•*k - •> '"t> • ' *'» ' •*

. '".v.' '

lonny

2aaggie» Tomi^y *s kord

XlXXy, Moses* kord

x^olly

Boy, boy

fie*s sister Laadi

»• « Daisy

Svelyn

Jkrohie, Today's boy

Biohie

lianitoh

n

R *. W

DHaagatt^s (yoysy'shusband) •

Verduugaat Gone

lianiteh

. . . . --A rt>-- »,•»•'' .»•••.-

r:. i • : . f»r*» *

iaU witii measles)" r"^ •'

Jeuk ...

lUr&ar

Vordaae

Jeuk

R

••(t,• • - . •!>* •• •, • '

'• 'd'n f' • jj♦T 'Ai4 f • . ' • »•..., .1

,: rV; <n:y

• -rtr,' 4*- •

v^C-

# . ( I •

; 'J-Iv.n^ ,♦ • >

• i •vf'-'.v ..].V ,.;

.'•< .:

A- /-'i. -'* ^- •

r V--..

•-. •S.Mfft •i«.V.' '.TIftt

.

«lt

«ej

Tamar

<*

War "••i*,:.,. xjr -

Jaak

anteat** r or budirat

Kardar

R

Wit

Xaaar

tt

m

W»j Gone muniw?

gessert.^ BeverXoy.

illar (swRai

Sgaa ...

par .Myliiitti''

,2:sr^.'

/> •'

- V|

mW'.? •iu-' I

'fJ:

ri

r*.ii'••".nXpy •.vj-.

.♦ •

•i, - ' !

I-

i-

^'}r

. M:,:''f

' '*-r-<

y-

!A:Jt- ,. "••

"..1h X" •

\ w» "^ >

it.-' iTJ,.!'.'

Bo/a R£raxa , - hill

Bil kal * riT«r paojpl*

Togar. l)oy> half caaten f»_

'."».v

m&nManualHaziltoh

"Kiili a",iVenjril, m.half caste MaoitehUanitoh dead

boy

f.. ^ , tk »•V* '»♦ <

• • *••

*-»Ar •"•J5-' <

ngank v., : ;.^ , •:

Alib, f. Qracie. f*half caajbe half caste

Maziitoh

i, 1^4^'

.fy.v.zyi*:

Togar. n,half oaste

boy

•:r r:•, v ^_ ,*; .:. .1.; ,. , X" \ ' -»""•• ••;•./'• 'v>:^'f''' 1:.

. . •*• - ..•>.' • V• *k1» • •••• • •• •• I •'«..*> - ./ 1..♦•#* •>'. ,..#.»A ' • •,*» '"f'l ' f* ' I ., ^

"r • • -v IX -

_'.wv • •• - ', 3)~..

• •' 'v •' '• • ^ .»-!t ;• ..^i- :

x:* C'.* '•!' •:••'? "•'• ^ -v - • 1-.• :--..i>;y.-:'::.:.W' ,

K'.i\ ;•.'(•-•."v'A'.;. ' '•• • -tirwi

--

Cf. Ill 2a. P. 18 ;;!-.- .ttrL.

.:,„ •:; :a; :0%,, -r'-v./r-vu.-r^r; •-4-•''•:''••-I •\ •" •'A' £.- •• V-^£: .•• •" <tr'Ss./

I m aaayol to Jaabcdt and I>avy and 1 eall then Blrding.

X aa ;)uk to iflarln and lo^r and 1 call thea ii6tuet«

K/ron^ aarrlage ohildren follow aother.

Straiisht marriage ohildren follow father, - J. !

2timiittdldU-a»

;f.

Itfaat Cf • HI 8a I

Page

*• 16

MtilapManitoh

9alt hirerlurdabidain

Springsjunotion St^tiea

"etones"Moir*e hun

[•»yg WmJ:•«

Mel«;ananffordnn^

BalerungupMoir*s coast plaoa,2w ailes from Cape

fiiche

Boyap. f#Jtefliteh

Bgojeran. f«Manitoh

Mgardongburengi m« Se/dead

."s. -I- '•

"***'xT*""'**"j'n'" "

BeyaplUtniteh

n,

Mungullifordungmat

ffejBfaoingerap. Kliiii^eaVs piaCtHi shell breaking and little oaet^ n

eemiBg out mungaii ^

•;i. . ;

'•I-..,-L-^V »v.

-.y*.J

r -.',/.: ;

10

ri;" ? "J

kvV^f>' Ihjngail oalia •JamTjorlt: Wrdin^j and JamtOBik oalia Kungail daa.3:

n Linngiall konlc " Munâil "Warin ifarin moyer*

* * ,vj ^

Uunîall's countxy la lâaangalup, li.E, from Katanning*

..•'•Warin oould take llungail*s danghtor, Jamborit oeuld not*

\ His daughter would be hia moran*ft• '' •»' , , •

•'•• ' X:;,' '•*'" 4^

• X'

••' ^ f

»• 'f

.

....

)• » r» •

AAA.

•j • ^, .Jr ...

" .-iV:.

•.''' '../a;•JU':.

•^li.•,«•. .' . -JT •'• iAl ••

J"'v .•.. •'

* •• •' V • .

'•

. . .41^

m•iii; r.".. -X '.

•

*' * I 'i'b«1 4 «>

'A:r.:\'".;<r r4. .. . >

ligojeranf*

Uanitoh

Bang!tOhm*

WordungmatGiJ

Mungup

Oft III 2a, I. 16 y

r: '• , . ' i.;

yjn•;,•]/-•I's.ri' " •"•• •.'•f .. ,:.. .

« I• J '

• •

•/. •.• :*c

Andrew Uoirâ place

&i4 broke

Sgardangbarongo*

uanitoh

Xelinganf.

WordimgaatWej

Xau ungup4 miles from Katannlng

v.:. * r <-j'- .• '

.••4Xr.'

A"'

! sej walking along gravel • lali"^• -' '^ n ., .

:;i:- •

u.':

'•• i

Balungurt, m» Kwelungurt, m. jflorrleUanitoh uanitoh half caste

WarUnmarried Juaura

Unmarried War half oast#

mA

...

. ••. ^'<1". ' '• ••

\f'A :'. •••! •

l.(

Chrisaiehalf caste

1-'

.... ... Ks

^.••V • ::-X - - '

V' :

„',1

. . .•v. .

•' ': v.,• v..'.•A.,••.'• .. -]• wVV^

•/ r*: »i <•"•*•',• .< .v . ♦ . ' "" 'aI-

-ifrC'TjCv' • ^ ''V .•»!. ... •S'VT" A*-*#- •

• • ••• •'••"' • " ' ••• • , • '• V-'TJiv.-.vc:

.v.. .:-,,. . . -r'

•' ••'•.,•'<.*<;'-• -Vi-VSn 'VV « ^4 • "« »•• -*•• ^ -..1 -.•,>.<• •*..»•,I.. .. . >' • . r-i . . I-. V » .«•• • r... ,

".'X-

•' • ,4

•••.

pyAA

-V, •-.•ta'.,'' •.

1-;

< - 'i: •-.,.f.; •.^- .^ .....

• • - .-svt. .- -

'A •- .; • 1" ' .

• .'.» .-. V. • ' M • . W . A». • .»'-«-••••'.• . •• •• -I • ,>. • . . ..»•.

' " .• ^ • .-4 ~ ... - . - .1,^ , A .»4-v. ,.•••..1 •• f .-v.,..••'• . r-i . . I-. v» ««

' ••-'« nV'** •"''' •' -».• V.'--f...'*. " '•, •3".*.r M.. f.- . '•-•'-'j: - , •V •-•• , . . . ,, . ...•,.IT

j-'*. .. .•-.. . 4- 0^,7,^...^,^ .• '•"T'' i"A. .j!. 13' .V 3.'' '-'''-' ',',"A'""'**•• ••• "'.yy ''-• •• . •,......., rs . . .4,.17.^.7. .- rTv iS. /?fg ^ ^ -" 1.

....oJ.A-'' . *•

. %. ;y- • :i- .

• '!

JK&jQlBfttt

; ..:r.n •;7..v.r5;_7v^^..

«•. •«,f" '• • ••" rv-.v\ ?

; •• . - . •V.-iJ'-..--v-•. / . ^ . (A,. . •

; .j.i

;«ge 12

• •' • ••• ••• •*• •• <• .;: •

• ,. •• 'V , ., »i. . •

• r •••» •».« l5\'- ...'

V >1* ti ". •-

tfHrgfji (M iCttogurt .nii. III 2a, P. 19

1* •

•h-:

Bantmg, f»daad

UanltohJiulc

Unaarriad

lianltohGanalc

figaueiunglcgDidaruk

WordiingaatJiuJc

V^dalangap

„. 1" • • •. '•V. •/• • • •

••:' -/V?-'; i.-V-• •,;

^•7:vr' ;•- • rYabaru Blls'bulmun Bibbuimun, near ooaat

liguigan, m» Hudyal, f.

kanltchjiuk

Uanltch.

Millie

llgauelanitig

i'.f•, s fV-» - .•••.•-W. « ^ .

- , . .. .»« t Vi- • -w • •• •

Botuman,

UanitohJiujc

Iigauel\mgliigmiles li.ijl* cf

Kataxming

•j<-

i* - *'ltv

I** •»

• 5<-A?

fiaztuogManitoh

Jani^anWordung

Gii: Igauexigiruf! Yaberu

n,e.

ManitohJluk

Hgaueloning

Wanmeraa (MeXitohan hermother

poril/up herWordang father)

GIJ

- ri;

t '.

Xaheru hujur

n,o,

Melltohan Boril^p (Cf. Ill 2a, 19different parents)

Singer, m.Minjlnan, f«Mazilteh .Jiuk Manitoh

Jiuk(Jink was dr/ - mini) Vnnarried

Miujinaaf.

fiorndil»•

Thep saeiled the jink -Minjer

Maniteh Manitoh fongar throwing bloodYongar out - bemdliTemoalin,Lake near Wagin

..-n'

: ,,.""o

if:'

•'vv .. v-r :.v.-•''y-- y-•, --yxt-- • '-'iky^y"

, ,, mhl . Meer*WWf1»#r ^ .•*•.•. ••w •«/*••• -- '."r 1«" r^- - - • • - - • — ---

- jy;.;r:'

•^^„. ..- A'*-*" '• •»'-

*• ••••• •

••.fHAV-v-

' •/ • .• . *'•?< v-f'W'V--•;i.. •"», '•♦..'.••..4...,-' • i . , •• ,v;.'.,v.-u'.-*. • • •• *

h'w "•••«:'.V., •: ,;^

»•-'tf ' • ; • ' ," ' r

- • - •: '•••• ' i;Ifg" • has 8lx half caste cnildren !-

£b&LJL1

""'Hu -. :

" '<41^ ' I**-'" : .

h ;:r r-.'i-.;...:V.v ;:'T\ - .;"i"-..

i%;. .' r.«4

•vV: »(••• f"If.T.

t/'-t-» \V'm • "^

Oeorgie "".V

iulgian, f» ''• I •

Besyunit, m*

KwadiXi la* '•'

A bahy boy /^' *;

' • -i)-

' • J ,

*;'•H",, I' •(.!'

'.<'-• .,' :7' .,.>•Lr',-.: • '* •; ;. *; ..;^v:

••' •• * ;-• ."7.1",. •-i-'•••-

f-': f '

V-i' -'i' - ' *•"-k r:i""

Jamborlt calls mother^s father and his father's nothsr djua

and he calls his mother's mother axid his father's fs^sr jnh and

neimt*

Uorau are father's sister's son's sons.

Uy father's sister's son Is my dem and he calls ae dsn*

Uy brother's boy calls mo maayo^, I call him blrdln^;, also

his sister blrdlng yog. .

S ' T;.r< \

• ^vn-.' •r,"* ' •

-i: •' .

J|l.5l-.'?..-V[£*.'".i' ••

tJ'V. ' .V. i\ ^ » r •*»

•,•- ' ^ '

• •

V

JAfiLlUBUUH I

hyelgerrManltchWltwulc ,

(Baleraaga^)Cf• 111 2a» f. 19

•. '7':

hrlnduln/uy, f*Uanltch

Jliiic(JIujc all red)^Balerangam)

ty;. ,-?••• ••••"a-

vk'-'te'C

I <; - if•i;, - r--

m-o

.r«|- ,• I-. •?•"...» ..

h; 'i-'"S2t/'it;' 7''.', V

saii^vr';'- :• •'v,

i)rt •• • -

•"••••• ••crsfcr;,-;^

'XT'"'''-'-riwS-*.-. .v"••.'•»•- -

Kardunyinlcf.1

lungurtnganhf.

wordangi -

Jlnomballym.

(later ?erslei adds

Bonder, f.)

Botuman's ohlldxan and Jln\iittbullyls wires

Kulyalt a*Manltch

BganVeranWordangJluk

Bgambuy

(Mlnjeaan's aunt) Jilynpwordangaii

Mungab&ln

;,v. - ;

;'.r\

,.4» .i»V '

n«e«

hehwan »

Maalteh

n«e«

O) ]>ayeluicKudiblnanWordangGil

MungxayMining

£. 20 (111 2a)

• •]", •7.S';•-•-••. ^

' /.•- •- . . : V./-.u ...t .• ' . , , . •'••5 ••'• . • • • • )^/v:.,

-

Kjr "brother calls ny daxitjhter mbyer yog^ and U9T daughter jilk: .

(my granddaughter)

idy brother's son calls my daughter's daughter ^ulc

♦»; . »tv-,; • -,•• . . '

Mf brot ':er's son calls ny daughter dem* .

X am Manitoh

Msr "brother is lianitoh

iiy mother's son is Manitoh

My daughter is lA/ordang ?"• '.•. l"*:':vV'-.v"--''' -rV - • , .•..•t

My daughter's daughter is Manitoh

fcrin's father and Jamborit's father were itanap^ and they Sf*manap and their sons are aanapt

Watin calls Jomborit's mother manap and Jaaborlt calls Warln's

mother manap, and their two mothers would call each other manap, . : ;va'

(belonging to father's side). • ; ',X

PAAV-J;.: ,.•mrj,J.1.A:::;. rg-'v,-

• 'W ••• '. •iXr-. . *•-• - -

ji^aXMik ]imataJciunM* a "teaeing" eapreeslon • 81"*- • ' . ^

DwMPfk wiB«.baelc of his ear- '; - V./ • • kifc'y;

Jutitoh Jntltch, Jutitoh had ngau and wej •

.♦elungguttuJc, Jcobongguttuk

iurongo, Mulgu Jtening V" •

r'V—- :•i* f•••**"• •, .j pp.. -" m . f g o -f. .*fc, ,r*xbt.". *" • . y * '»

. i A-t.

Aitftlr in AdiaiA V - V

lardabili, three stare ia line to the east, the centre larger

than the otherst a spear was driren through * eelS, brokea spsar

' •'!wi f.."^

. -7r . /•

• 'T

"t ; ;

?; ^.'"a

"C", .

.,7.:,..,. .; •.i?' v ^ ..••••' - •:t.-,^,,y. A- «,. . .V •' - W «4.*Aw6y*»*,i1 - .x> h--^-. ;<•i • •••.- -. .—'' -• •«••»• •' -'•* ' •-vt--•V-» jp . •

, ..V J •-• -fa- -«•!•' • * -i-.. ... ,. .^, •• - - • »-»— -.y- -'•• •• .•••...«.... .... • --j .;• -i- ...» ' • • r.*r ' - .f »•'» V*.*.1 «•»•.*»>•" • • .T" - . - V*-. • • ra vw . . • »>• *•" * ., ^. li..**.**!' •• f . •. • • ^

22li;

(Of. iix 1), m* The following addltion*JZazifl

C'v'i'yV'.'- 'r'.'iV **,»ÎL - :.l :> : •'•

'V

• / '•/» •. •' T •'-- • *

vi', "=-;J.-.• ••

,Vr*-' ' • 'T' \ -:

• . .•' •••V ••^•» • -.s ♦.. ^>1*^f»»«•

"''"4I V . '' ^'"". ileniin, m»

. , lianitchmat»'r*•• Mr*' • .r V.7!-.7 i-.'.

ec{aa/ifr'5^jf:.vr,.. • vv ••.- •«•

v,,„v-

U&tm

Kgau

Ugunt ("brother)

IiguaDau I

iianltchmatSgau

ligamalupSalt KivorliiningurSouthern peopleand oouuatr/

Mft.m

•Dem V

Bijirau

iffirdungmatliatuâln

Xaharu

occur ;<»

YUmiXCfl (afterSguanan's death)

UanltohWitar

Ivor* i/est peopleand country .•'• "r:

rC:

J '•• '• r.v^.y

-7.,'*»

Vla»q Kaoyog> v',••'«••;••': .•,,,

v-rt}K;V;>-Kr : •• "V/--;-

dead, m* dead, m» dead, f«

f ri;^rv'*'.\ ::-;;*V'r ;• '?••,5IV'':VrV"\.rV'r r^V^ •.f«... .... . ... Jy,. ' ' - -

:v.vati'TVV:"•• •,.. nanitchfigau

KSnian yangap (iigonk) » (2) Grodin (daieluk)

fi.-, W :A• y• ^ • "Jr *•.fc» v"*! -

WordungmatJiuk

BalezninginMouth of Salt Kiver (Keniaa died hefof^

GrodlA had growa, ap)

WordUBgJinkhlhung

... . ^ ^. , ." . ' .vr? r)'"'"T • *' ' •>

tV,. ' V>r'-rr, • V': .,,

K-4-. *•••••'•' "• •'••

'Hf*- - •.. ":. '.V •• . . •^. •» • f r-'••

vrv-''•• rv, ^:"-r

- r *• f

If''**,.",.;. »» tj .i-- -mAml —

girl,longdead

>P.

.vU-fc* • ••• . 'r.^/. r .,

•:V..V:v o>.-;v•*,. • til":'..: - M.. .;•

,rt«'

tvt- ' •

;r ',V'." Vf../•••.••'••

. V •

• ' v.;. :: 7^,

VViV/';';?*:"''''!-•

:•• •7-.'

V. ••-•:•

Warln, a,Manltch

I.gauMgaaalup

* f -^ "i 'y» •

Itg&bur, f. ligaijong, a,iianitch hanitoh I

Digaufigamalup

hgauBgaaalup

Xlraln, a*iiianltoh

hgaufigamulupunnarried

Warin m Jidingan, f.

Uanltoh WordungKwent (bandicoot)

KurdV. gupForroet Hill, near Ut« BarkerUinar}gur

n»04

, -"A''

Bgabur

Uanltoh

m Wllarin, &«

) • .

•it-

' 'VV:'yS'VvW. ..... ,

I- ; '.»%>• .1- - 1-t ••. ' -•y t.y • •'• - t*"* ' "- ' •'•V '

;:;.ryi3^7•:^ ••v.-*--

Uurbil, a* Daigar, a,We^ We4

Wordunguat Wordungaat

unat um,

f,.w>,eiw^. •*••. fi-.- ••-•• ••• -• -. •,•••• •« -

'• '• --V --y"^ •• .• 7 "tr."!j T-'. rt*r -'

WordungWej

Gobeling (Gobelup)Bibbuln^

I

Jiiuny,half oaete

Wordiuigaat

Bobby,half eaat*

una.

7r;.«^;»p!5aa•••Vs«e2r

••^v„

1•'> iv '•

•' '''a' •

. •' 74. •'

•i

•7:'.:77;rc;;'...*iîaw4a«v.'.v."Ttf^

VVLV--"Vifrl^^37.Vfl^Vv•V ;r.-trjrjw;-!*—

Kp-'

',*4ryM'4k'>'>eit* ' !• '•-« »•-'•-•^ -^ ** •- .•-•v.," ••••ta*-.«vvwi'«^<»s^«»y

-

Ft;:, vr V5;••' ai':

,1 i • -. • •• •

*' i..:;';.v-;

m •:f- 4 . •

.'•: ."•.. .. I. i

...V ' "•

'•r^\ " . • - f

• • ;; . <•-•

t,

, t:-j'

Ikgaijun^, m*

Manltohmatligau

^ • I-.' 4 . J, ,1'—^ '

V,,.1 t V • '• -

. . Sn.-S. •' -..A-

vs.-'.U"

Borlinaii»f,(liguijar, Icordmat) r. »:;s •,< •,.

Wordtuagraat

•?.. ./«i'':vi.vt't;.-:. ;^.•.^•

-•".;U%r'• M A,. f •• .. • •- ; .. •>-f'f., ' • - •»• • "• •••'» t* , \ • '• •••V'* -A >♦ " ' .. ••

Duri-iring - •., •Sast from KarroJin v-^'<;'

... i:;-;.:V;^ :;d;' '., ;i ;,: .•••u:.:

Aalc Kl,tty (Kotuman) for Yangu^'s fathor and mothar.

tfarln would call har Juk and her father dam.

.•i-. •.'X'

f:,.hi : .; * •;.! ♦• ;•

-.svra;. :"•••"

••.-rC.vv '"V''

I

•' ••": X";T.:S':..'

«*ytn

--v.: •'.••V* ••

• -- • •:.•. '::" •'daa Juk

Wlndaitch, a. *> BuriVah, f» ri •

•.n.'

(Ill 2a^ 3) ,4 ^ |*M • ..if

'...••;;a:iordungGiJ

Jiukan, 20alias 'ijf froaJaramunguv

Yaharu

kfak

Bangalit

WerdungmatKwant

K-urdogupUinnng

Ji;LlJargirlxuam*

UanitohJiujc

•, »4.

T^'C

., . .• .,•-1"• :,•„ .-u^-•:...• ^.v. r*.Kojanungup,hlg hillxhillij;) BivorKurln jciast

•anyog

SaULaa, f.

MaaitchWarr

BaianipWast from SurdogupBihhulaun

KordJidingau

f.WordungnatXwant

r.-.tv

,if-r.

y/.

r-:r'. ;rii,4.-•...'f%,.-

.'.^ZZ

•:'V v.c:

-v - -ET-

.«,*... •*« '!«•.•/ Ik A *1,...*. Sf^ • . , * • l» B|

'•••.*-r^-r-xi

•»J.V. .-..l#.,*,« »♦. »W» ^

". ' « . ••- v:« «.•<4 *•' • ' *- • •, ., • . _•«••, .» ' k** 1 9t K» i"!

•"• •„ .. • '• • • r.. r ."rr•• ; ...vT-VV:

*~ " -vj,,.. '. i"•*••;•

farin4^

•ilnd>iUfth*g ]nilflwiir

f"

:vr'

Yar«i» t»

iirMf

YaJran

X^yudar, n*

Wardung

Yangup, f*

Itorduag

UXdap, n«ManitehKarl, firafiginjadain, Wast of Kgauangurup

IgUtt'l

•-'t

ii. •' -,••*v».--.- V-. (•»

•*-f'»'t.»'« -.-»•-•• ..v .. - ,

.iiiw|{«l!l

Otaungait

Vsrdusg ^iw£;-?tK3K£x7?...-•.; • •••ywo «»«« .''• • • •••-. .f

•».• »-.••• ».• •

... • - •. -•'

•»'

-, .• . -, ^ -»•— • -r--.— - -• J~

•—iVi^ '

r-;.''.^ / • '•.Jianltoh

Karlford\ittS ; '" :

Durl-irin« ' ' .

.*'*• ••••- •.•«« .••.-•5«. • ^y;,vi.-«.•••••,•:<{• iV

;•.•.• -A-fT .*'.'t'£r'iW' M'" •••.'*: ' • .

Ml- >i'$-iP--/Irxx^oK-'- Y- X ' -•• • • i .:

. .r • -•. • i^¥,^ • u • I . • • ^ ^ ' ' • . i . /... '

itiai)

•' - •*•" - . ' '••- "•* ' • * 1^.'- J-

ri,..;.- ;;».• •;•v:* -: .r•' •

•'f'f ''•«^ •

U^ a

(of. Ill 2a» P. 3)

-21

.'• i »• I.*-»j- • ••»•. /.

*Yy.t .' :'••

^j,'. .* i. ".. irt*,; '••» .'• ••

*• •* •^.»» *• • ^ .f,,r. '* V*' .i • • • '

, , , -r- . . .

Ued&n^; fiUnwurding :.

liUuiitch I WorduxigBaiungarup Kauajun^pWllar or malo

(3wan} of Kayeasthorpailimmsur : Kagar

' ••

'• '-rX

-:i!CA'r.-l»atu

—m* BRi!jel» o» ..ibll, ii»

-••^- 'MMQltoh£$te;#iSi'u.r(swan)iS^V"'V.:.t,:':.rr'""

Manitoh1 doad

Manitoh.

WiA;ian, f. wlran, f*Manitoh Manitoh

•'.: • ^•:^•.^..•^• • •;.W:»w' !,.. . ...

'tr.;."-. -TJ'fi-*'-. 4A'-",;r':

lun^aitoh • llyinbilang, t»

m,r.-;::z:*.:r.

Manitoh:ialo

,, .. -r. . ,♦-vO. «i«.r , .^, . >

^ r ,i•• • .

•. . ,. •...•• ..,/.';.'n;v.-;.-c

w-'.?':••«*•••.ir'i'..'.I ? V- • -t-'-xr.'.-•.'''V'V. Tr^vr.. ,,, • '.;H •' .«•»••» • -. - V • V, j, . .,» . -,« »,! . T. ., • <,1.^. '•' /• • —. -r ' •• ••

vr,-..i. . •. :: ~ .••

f ' I... 1 ^ (V ^ . ,• w '• •

r- tp 'vPA P'' . ' •'•*''' * ;'• S! •''.. 4';"C'.." .•^r':'v.^^rVv;;v • ^

p'':P4,.. . , • •• " •

fe'di ••jm:,rvf\ ' ' .'^•-i. i;,i- 4;,r,.'" .'.; '.,\. . •• ' ;•}(». .-.• '

'.'yt I'u •'

-r, --y/ y••-^•' ^'Vi- -•; .J

Wordunglan-unguj^, Z wllaifrcia KatannizUS

loj

I hoy, deadManitoh

Male

• V/f-_• •. _ .r l:rr?N

• V. • '•

Syudor, »•

Wordxing

Wazmaran, f* (Jcord)

WordungnatGii

Jiaking.Tt-

.A.t

^..v

n!»o.

Wataaining •> ahi^-, aBhauod

Marung wilburu - littla mllow

-.-.y-, . •-• . -,

•'& .>;r^,.

A...«/.••.» 1.,.- •,„'•4' , r#'' y''«;

i '5-itv ;1,

JaMboritU fathar ia l«gunt #• mtlii, and Ja>barit*« fatiMia'**

Hk;.;--!::.:.;:-.,,

.-...-A .*w«-9L-#

e-K-!*;;

Si

fathor ia ama to Varia* Waxia aalla faialntdVa fatlaftx and

4, . :.v- .,,,.•,

, , V;-• -I' -' •• •< - . •• ;. . '• -

• "'P "•.••'.'•••'» A'*- •

—••.- P'-'"'" ..

• r.,"

'1.1

<*« .

•T.r'.!<». •.. :•' •.7-' .•• 7,. •;• I''"''':: 29

.- , V <» ••

tcf. Ill 2a, P. 5)

ff

'r»j ^' Baljel « H\S/tlaian. f.• •' 4•'i'

A.. .

• i»*»-

.; -.

toy

dead

Mauitoh iiordimâtKo/ero/nKoyorup LaJce, 16 miles of Kfttawyiiyw - v ' > '

nji t • -•

l)Qy

dead

GIJ

SiTl Bugarit, m.

dead ManitohMale

rJamboritt m

llaziitohMale

' J-:. - .1 ,"3 • •* 'J*"

••*n.:

, .^-7-•rt"

-"4' •<

*" u'i* .. ^ ... , .vV^'.' • >V--

(Bayelulc, his betrotheddied youi3£!:)

^ - . >• . .. ^ K ..

Konlc

ligaizêra

VorduzitâtÎJ

Tulbimln*(tulburnup)

iLinxLue

-:x..7.r-.7r."-

MinMe ?

Eanitoh

girlWordung

died jroung

Pa/elukto

Jamborit

p, •«*> . -.v.. - •••*•• f f

.. r.,'Vrr, i J*—,'w', • t.-;-- •; •}%) -7

..« <.-T^.# )j. . • I.' - »• • "» - • .. * • , ^ - r' — JH*-'*'—J7|-r'c: - -

.-v » j, /:*•...... . r

... • • •«.,■♦■«-• •»•—•••' • '• • • »-'!*•• - -^ , W».. AyV-'IO.k' • -• - ' •. •>•"• "MV -»•< -..••»*«• •• T iMrV.4 ' ••J *•• • ^'T«i

Jiromain . • • ^Jiramungup

Jlijv -...•-. u;-:'-- •• v-vi-

7 f 7 "lFa3i'.v •

•;.• •,-,.;r r" :_vr; .r,.. •, .t' . :-y'v-." .'T'l'v#.*v • •-•1 ' '• - ; 'ii* jay""" — .'•

vri. ♦ .•" - > ,•• X p ,.•. mi -.s II .^•», ' • . ^ »

9 ..... *y, •• . • . r ,1 •>. . f.. , , ( , • ,«, • .

- ' T.'.. , . •». -'IWW I-•**,' A '• .*1 . >p • -».

k\Lt/ia» little eters

JiadMBg^ big starif ?8 ^s:'• >4;?* .•

'^K'VvC" .... '-vV.^v- -'.J-. . ^• „ .:^•

• *-./.. ' ' " - ••-••- V* '•• "i . •. .t . ;. •••• , , . .4

> ;- .. *j e . •*• • •rtt>4 • •

jfegalaruQg* Pleiades

•e4 aor, dark spet in Mil3gr We^

PuQgariteh, brothers* Orion

Wuting, shite ants' nests, large

BaiîufAn Mul/sburdi • erening star

•"/ V/ .

•y'?':', ''h-' ,-4-1 '

'.'• 7:.'/".7../ 7 ...1 ,.t , • » J ; ; I' • I f • - • . • •I . «•, J I# •>

'"•r

y?;- ,• (f yY ••7t . •;,. •,... '

...,:i' -^.'7•• s • - •• • V,. I- '.>•'.»• , .S .,

• . •• •;"j.-ii'.•*•«.• j?IH-.f'- ...• . • - -' vf"-'-' -• ' •• •"•tWtl

: ViSv-..•..: v

i. v''''" '"•'1*^""' ', ;• ly *.• 'j .7- .V 17 7lX'""t7. "1 Til 71.7 7i ' "l ,17 * '

.,-r Y ' • •J-i- •'•* -••<-»• • W • ,-•••<» • .• , . . - • r.K 'e''* •• f ..a.»- .v , ,%,'.»>• v . ••' fm... • - v.,.».«,»• v-. w • . ..*.«««*<-»• ... • • r •,, , J

..• •• '•• .:• .,9,n.\ . p. r- .• yp «»•** V»11 !»•>.< ^ -.•••» •• uK k...« ».-• m . • - • j ' . • ''I** • •***'" " • •••»•, »•*-«* <• , ^.. . ,.j

;. .\ Ml....-.If.',

..•;;x,.7; J^-.r-sr-7.JU5-;*,.;...-f ••. ;„yiyI-> .J ..--•I...44. _ I

-. ~'-NX"' M-spTi'-fr.;

I •«»4-f < 4 4 II I''I f- V.-*

••*'« • •««»'»' < • •" • • .b • <:•%- -•••

i"1-1(I •; ' •

'f.' '{yigi- i >> /.* '. -nv;'. \ ; '.»; . •

V^A. . .

'' '

v.:'-'

.. . ^

Jfuraabilil, talcing the wrong woman.

,jrv Manap, sisters and brothers marrying each other (incest)

, . A*. •Windalan is Warin*s dem.

,7,'- • • "

• - WibilManitch

•, Yolungeua, f• : x:vv" - - ' . -:. ^

Male

Xrnmarrisd

Windalan, f.Wordung „

Wei 5Indinup, on Koionup lineBibbiiluiAm

/iyfcr'vV • *"'».',•••'• ^ •*'*y. " '. ' •

WiriianManitch

;r 'K. ;

• .S;,.. ..' ,-rx •-

.K'.,

• .f.:

»i- . i. > I- ***

^Vt-lf.t ; ^

• Warii/it, m,•' • • "•' •' • ^ Wordungmat

Wv* • *' \^. •*

Kaiar, m.WordunguJenuk; bnrungYau-unglng

girl boihalf oasts half oastsdead dead

1^33 ':-^ •;•:; ' garilyi t" • Wordung

Fannyhalf oasts, WsrdangWar

Jftatflrit

Gumal

FSimaMan! t oh

JsnoMUnmarried •,.Av

Wiran, f, « Morlwar, m« (Monk)Manitoh Wordung

Koyeroyn, XulamaiiagGii

";Si

.1.. •

'if ; . -ii '

.:', >;~••# •"^T| v'

.. • , •• t ' .

•••« ' .' -V|

» "...,r

r»

• •'1. ,• *• (

.. .T.u-

4. ^

/ t

.11''.^

v/'i-

^ .1' t •'."

rl V". '• i , f.

HI a, ^

: a

:9»v. V

. . ?wr'

•• V.-...1 *•

'•A • . '

.I; -' ~-3^-??, :-r-'t '•' " • ••

v .-^'•V- •- •...».^ V- .

• (r- *• l"".:'

n.o

dsnKirgumWordung

Xulamading12 miles £. ofKatanning

GiiMinungai

Mnyuman, f,HrduDtf

iukU^an, f*ManitchUurdingilupnear Collie

Sibbulmun

Konk

Morlwar, m«Wordung

Koyeroyn and Yulamading, isaoh ether. GiJ, Minung.

,i:

Xr^ij:,:-:;- . Sua-iz

mm . K •./'•Vi'-"

.« iianitch, Wit l)oria3gtii'V''- . : ^ fuller aooount in Mythe)

" 33&t^i of J>uri-irii3c or l>url-inij?» XiXe an ea^lehawk, was

voriung* He waa n€:unt to iiordang*:f . . - V •••'•.-

'-•S-i:,- ' Ihilitoh was nanitoh and konlc for iCutui;), ••

v If you roll a stone off i)uri-irin3, a bog: meteor - mulyin

r ,

irf'i.

r

» V.

(4i£i<ieo6) will fall. The Kutu.j now makes a noise like . . I . u •

Ku-ku in imitation of the old time when he used to chase

yonGTa?, He was ngrup borongur and used to drink the blood

rp'^•' of the ngongar, , ":"

lordang is gi^ borongur, .'« ,•« .» ' -t, ««. -•»- . . - <• VV-• . •r ^ \

•M ^ ^ * a • »A- -I A.4'. * i-fc* ,*v'.* .ialitoh was yongar borungur.

Jeu-uk WLS nungar and gi^ borung. •

Birunggu was mungaitch borungur. . :- :x':.;• ; .V-

Hont dokarn « cave -., . •• , • . . • "r. .r;r~;,-'.-:.-'..r .w..-

• ' Hulk aade the first yog and nungar, Be was mam to all.I - ,. . V ...

; i:

.i".

'Hif-' .

vk-.'i -r.

XoQgar was man tm& tfeuk was mam too. He wanted yongar to go

Mke hia, but bs wouldn»t. He was the first one to spoil it.

He died at Binwirning, Salt Lake, E, Mouk died at Buramining,

Williams.

Uuik had yogert,ngank (sun), also Maslte> and ^luk as hiSMBCaSi wife.

They had kujtil kolengxur, 2 girls, figahk too, bolangur, winter

sub, BgaaktSuaaer sun. There war# > ngank, 1 mother, 2 daughters,

Ihs daughters were wordxoigmat and Jluk borungur,

Xegalarang are Jiuk wuk. When the first winter thunder comes,

the natiTss say, "Burong kor gul" «• eldest brother gone.

Sanart was yegalarang. Jiukwuk, Hgongaritoh was also iiok»

Waailyur, stars (Vega in lyra) was Irdibili's kord (those three

stars, Altair, ta ttoa aast), irda was wit, ianiOyur, Vega,

was iardung and Jiuk, is urad to the harder was konk

*• •aailyur, IHilphinus* Irdabili was getting bieirt and the

ehildran were trying te get then from her, harder was brotbar

te Irdabili and when harder tame, there, Irdabili told hia to

foiiaw the little fellows.

/.*r«'•' '

<H>- •'/ JdmesLU, m»

b'''-i'W •

i .• .' r%..?^ r

aMif

•<'Wiji,' y''- ,^^ ;' ; ',4:; ,-<•• ,,,

(Although tho marriage was wroiig, hecmst call Wijup dem*}

(Cf. Ill 2a» S. 8)

ngunt

Waiabung «ManitchJiui

K-aragarningFaniay's Cove

Kurin LllnungEastern men

dem

WijupManitch

TamarKaragaming

Kurin

10:, ;.-,...j.,„....,.

|ff> i.v;t ,.; •; '• •,•, ijr v.?-;.'-'.'*.. •Vr. • -

33"ii.' ' iv".K-•..;••• '.V. •

-rV:^-'•»,•••*•••' *• t •t'-it'A *

c-..

. VIVf'* ^ '''

.r, „? V .:..r-.

V.

V ,•;. .r; v

P;• ".-r- - •?' '

•'...,

mamypgVJtindargul, m. Eoyan, f,

H0rdung ordung

Zamar Zamar

KaraiurningKurin (east-em people)

girldead

liordungZamar

-U-

mam

Jedinycr, m.Wo r dung

lamAr

«un4ar^WordxmgTanuar

GarungdayeluK (1} BiBdaraa (2)

lu"

Alter

•.V; - •

;VordaiagJiuk

Xi/erinup, nearUilfitf.^d RiverKurin» Minung

..."-••y.'- 'a

•*.

, *

. 1Iteriji, f*Manitch

1Yiranan, f«Manitoh

! iBaby boy, dead VUngarit, a*Manitch Manitoh

VH: •#*. . • ...

\*i :-< ..'• ,n

• 1 -i*' '.. '%:X.: •

.• Meriji (Juk) w (Surndil (Igaljal), n«

WordungJiuk

• -4

T '•*

Jeramungain'fc Bibbi^un« iit Minuagui.

'k'>y

x;. •

Wowan is unmarried inether aeeetuit.

tNvwng •

••••'•• »^/... A•, • -'

IfyV:;-.;.:, -.v.-"'y-.*- • •;;y..;••--Tr. ;•;'••

-v - ••• •.••... • <•*♦•■•*•.• f' -»/.•-! . -'. -• • -.v.._-»•.-••• • '. '-• •- "^'V;

iirExT,

moyer kenhWewang, f. Jredin (?)# f», h,lf MMii»e

Chineaehalf eaete

Wordung KordungJiuk Jiuk

Unngatirt eannet remeiiberJtak Bguliai

XiranHH, fg • Bandup, m*Manitoh WerduBg

JiukKalanup,^ 25 •ll**of Havensthorpe

h*® * Kurin

•.<•••.;. • ^ :• I'.u',r;^'^',^-tr :'lAT.r,.;-,.:.-:r-KV -- •' • ..•>•• »'.i . I •(»,•' * • ' • ' .»••-N w .. ,

' i*-f "-f ^''•>.14

••j f»;.,: V

jfcmeaydJi,Wangarit, a, ' li' (2) DllTiaganEaxiitch iVordung

Pambulyin (Dum'bilej'iins)Sast of iVaginYateru

-gQff? ?.7,

(III 2a, P. 9)

. sT • > • •

, "Z, . it""'/*. ' •' ••' " '<"«•'<'»*•' -I r

^• •' 'li.'' - w . i.1.fj j' y -\'..L'fy •••as; .. . ^v.* .w-, .jw . ... • -i'.n .."

'' -v'v •v'V " • •'• •ji-i'— ' '• ^"••'* '•

•; a.-;*; v-

••».•- ^ :: ••• -r^:. ?• V

.:l- • . r „•:. .*r\ ...

, - "•' '-" i-.:•• •"- '•• • .

lSa\iarit, Xurll,m.

ManltchTamarYoung

u,

Uani tohTaaarYouJOii

Vongaflt f (1) BaiunganWordung

A:-,'^:. .V/r,, '• *-V'

1 ^ • I^'f* •/ • rrtV'

,. ' - V* \ » . .«»•-., •

'vf'./i:,' :•' V*"•; vrv>..\

« • • * I . *-//•- •• -r • «'k « «« ^-1 sV»»>»«» *•

• • Y* ri^ ' f V'••*' 1'' ' JVfir'c C •- M-j4' •» **'" Y*! - .• ••••l ••••• - »'\ •-» ••'•H. . .. * . •« n- . kK-a-**^ j, f "* » A • I «. y « %*••* «.

...'--I- • • •, ••

• * .i; •

•t?

, 3-: I -t—.t'.-v.,-'.i.> Vt;j

- * '*2... , -•* .•"t 1 *« ,> 1 . ' ' ' • - _'♦■'• • _*• f ' •" ' •-• _

..( f.A . .7. ^

. 1.4 • - »•» •»•*•••..^..^•1,.: „. ...(..IT -r.", .-rf'. f' , .' ' •• k "'"'** '(k • »*•••» 'i •

*•>•' ' ' •<•.»••••'•• • •! • •• X ' ' I ^ *'-|- S • ''jt ♦•.'.*,• * -•'• ' .'V.-:. Js-, * i,,«i - - -h.-,., „ '.

f- " ; .»•• •. . ;.^ .L.iw • • -"'.iliw JiA ^' ! '''iv*. >. - . -.th'.'. •„jfc,V,T*.7i,'. •••• .:• -f { ...T...

KauajungupJiuk

Kurln

, ».... 4 .»• T^' i, " '

d • t ,-. i--»*'»fiV »"iJ*- rp-- , • ^ «• 4,••»>,• v^-- -V*.- •' <<«•>«•> ,., ^ ,.

-. »..•.<" i t. •• ... •« ... . „ . .,V, , ». fc..,,-. . •• • - f "}' w .«.^r ,X- "I r

IVV1"*|' k» i. •• *..' V

I.:

K !*• "** • • ' ' >* ». .

"!-V "•;t-.' *, ^^. •T^...-,"-..•,-%:«•.'i '• ' ?'~ '•

k '

-"dk?* '' S"•rS^'•*/• •r*- •' '•if 4 •*% .

'V'f. I••*•'•,/ . : "

. ••*• •> •(

>.k'<' (♦

•••i- .. . 'jf". • '

li I ' ' i» «, M .

" • . * A• i ~

»fi.

—lax-^--1 1^ '• r 'T"- •' ••it' « •<

»« •1,',.. ?''• .y-vf*. ... >• -v. .•: w „

-'T 2^ •••• . ..

-t-

Badal, a*

lianitch

• • ' *" ,4.

1 t

BgarirX, f» jiuiiyi, f« Ho,m,£v«I^tt

tw,." Af i..ATr.:

• ";'>rv.l

HanitohTamartJmarriad

ManitchTamarUnmarriedHalf oasto

Unmarried Unmar. Unm.Half caste H.c* H»c«

Bern

Yutim •(!

I

Ju>

^Caluican, f .

Wordung i UanitohJi'JJCiiyonup

Jiuicilungalimp

jgftffff 19

or Aye-inup Branch of Oldfield liverK\irin Kurin

Kuguleulc, f.ngank

girl, uonjil, f.dead liVordung

tfinwar, m*Wordung

Jiuh Jiuh

Oaiung . Mam

JUn^Xl •• ^idlmyup, a*

Itfordxuag Werdung

ngujnt nguntI ! n4untYirhil, a« Wingarit, w« Wlnlnyan.f.Mahin, m*Manlteh Manitoh Manitch ManltehTamar Tamar (jiuh} TamarUmmarried dead aead

half casteManitoh

Hugulany fyManitohTamar

i.V.rU' '..''t"

2<»-•f'V *1

iiMliii mmm msm

-.y/. .

,V' • - .:•! . •

:; Manitoh

> *•*•,-. * f- ' •

i 'MLRiii;,&^1i

•♦' .|V

4 '•' i-» ^•'iKt.. .' "... ••»I I'^V' • '* •. . .

Juic

', - .V,

.:; :v ^•^•

konlc,' ,,: 7^-• - • • <m 2« i. 91

Eubuian, f. « Kubin, m.

)

'V., • ... -Kf--'. K •y 'C^••'. •' f • • •

y/ord\itJSKabigail

JiuK:Kxucin

•jwywl' ", "'•«• •• • . , -

i' ,,77 1: ^ "

40

' . •>• •'7

-f. #•

1#^

. \" : •' '(••ril/ •'*,'. '' .jj•••', .,t.:fy,..Xi.

-. • i '-.'/i. ,j,

. •• •.; • ..••.•^••.,v.7 .'J..irti'; .-J

7 < . •• . /.wtt '-fi,..,.

"•-Z-^rZkZZ-: Z' • ' ^

• ' •v!,/: ,., Vr . vi"), •' i r- ^

•' %.••• -z-: / "' •• • •. ' . • • •,..•••;• . -I * -•t«> .« . f ...-».

Children not known ^ \7v-.,v,—77::rr77V.•• •,,.-74 ,. -.v.' ••: - c.,

•••.•.., .- -••. s;. •.•.•,• -"•• • 7VJ ;*A ,T.£.,,

ligulielKlgar,Wordung

ilurunoing, Caj?« ^Minung ••• -

.••?•;•• ;f.. ;•»'* •'. • #i ntn'

«,1 *

t'V.;, v.'.'.v. .'V

•..•I'v'v • <- ^ •'»fi'-•.' •• • • . -

, .fw * - r * • '''V . V f-^*

laanitoli

BSaiJel • : r'y;';' ^•^Vl.,^;.' ,.•;'^gar. B,if/ordung ,

li'-dsifV.i!. .;.ti;;'.T.''./.'i.»i,r'-. •)».•» >»« •• V . I , • -•>. y . . .. »^ . .

i!h;.a-:.::v.". ' • •

'Z -'.'Z'^ZZ. 7/- ,. •> J*.

konk moyer kohk moyor

Jihari n» •tiilhur, u* girlr. y yt» »-,«.. - .. „

••M

, -r^ •* •»' :

}it ••'fc'''

•Z•v, ,^ - '•' * T «'• 7Jiuk

WordungJi-Hc

WordungJiuKWording

hoyJink

iordung•»-i •'• •*'.••»•' I '

77a . i:.. - > v.^,• iT*'7 •

zi(,**• t ' * y l' • ' *• . • •-* ••*'.^ »

•• "•'• • '»! • f—^,*-. - ..1. ♦' .

U ••* ' . 'iV»f • >• >V»••»■♦•,»•« • .. «. . •••a '^,,,-h.r-J.: 7:h-.M I-.*,*-. • a •/' . . ..

?;v;' •'• 7.7747'i 'r.k'vr -''.-: >'" •"• 7/)fiKiry.:-,,7. . .. ' u '

..A<r.

Kurndang*» people ' .A" >;

konkMinmin, ta,WordungJinkTutthelisgKurin

Eaayog • hirdingW«tftgahe» f*Wordung

WitTunbelingEurin

.•. -

• - - ftijfgt,,. •I • .•,•!» ,'•»k<,K •* ,

•'4

4,1

(III 2e, P. 12)

'.I'M • *

I''

4 •••'"* ,7

./;/ "' ' liguljai Kg-dljai Eanyog • hirding

f ;:i 3. :'-

•ri.' " ••

: <*

rv •••*

.'• •,, f ij,J. ^.♦^,<.l

Mindardi, f,Man! t, ohJiuk

Bilhung, B« Eurndang, f.Manitoh Manitoh

JiixkUnmarried

Jink

-t",

••.7:>. H: -•HindardiManitohJiuk

Gunuerit, a«ManitohJiukBumbolay

Children not known

Watagaba gab# Eurndang to Wlagarit, bat bo lid m% talBO boir«

bio aotbor*o own brother took her, a»d althoui^ oImi om bio

doyoluk, he wnmt now eall bor the aaiM bo giroo hob aotWMb »

oin^-og'^birdliig, although oho io proporiy hio kori*

; vt-

'.' ."iBi;

i.<nwr,r->

I"''' "'.'•.'I'' i..

'"•^ "

;ufr •'W I .

..•Fift-t.' •^

, , • .A. ,*'• • • . .. * • • * , • • /. •

,/-••''-•"•I- ^ -'

- .-.Aa UUV-'--' •'£a8a-A2

- . •vh-.. v..

fnlrurifntr;. •• .;•-,-ry.*• * -V . i-iS'

A-i/X '

lHanyrog-birilng >34amyog-l)irdin<5(III 2a, P. 11)Eimyog-1)irdin<(2)

-iux-ndaug, f.

Kojolc moyar

i/inwurf m«(1)Hajedanf f«

: \..';.:

4^ l.rJ'tfordungJluJc

WordungDldarwuk

"mallee wood"spear woodBalor^TipThomas ElveriCurin

; MonitohJiul:

••

» *'r. *' .•'M?' v. .

, 'ju'

'<• •*'• I '

: I -I'

.-. .,1 r : «•.

.7':;'{ft.U• •.. ••Mt'vc.'.:-

Vt*.-••» a..-

f.{ •Tumbeling : ,-: -T; ^, .:h- .' Janqy *s Cove •.. - .•;,

I -• •;

i Kurin'-.f' -•• Vv;.,pv..; ,

: •:-,/A;

Eamberulc dem Kamberuk diem Kamberuk dem Kamberuk dem

Boy

Kambsnxkdem

Girljclrl.1an, f. JQki, f. JamLSX, 31,

,. f'linV*'-.". . . , •,V • . -•*• •*'• » .»> • •••!*»•.••* •• ••••••^* • .'r •*'•.•••• • 1

'a-• " •

MauiltchJJrukEyeimp(white mantook hor

Manitch fJluk [Ityainup ;

leadaway/Kamberuk dem<> J2u<Uu<h£> >&• *

Manitch |Jiuk 1lêlnap

ManitchJlukEye imp

dead

'rx

BilyiblOîf f *'vBaduk from Baxladonia '• 'y\yor Baiiajinia -

wt,]-

Konk

Bardabua, »«i'ordungJiuk

Sa-uajuagupXabumT f.

!n«.c«

•'• • •IA

lUua wundunggutuk

Batukan, t,Uanltch

WitKauajujogup

Xabaru

? iwu

rT: ;i

t .V. ...... .

44

(III 2a, B. 15)

IgulyArwuni Kord figulyar yogWongaji, f« Baiungaa, Sanbi, f,

fa,WorduDiS WordxmgJiuk

boydead

boydead

• • *•«* >•

lorduAgJiuk

"married"white mam

Baiungaa, f« «WerduBgJiuk

llgunt(1) Birit, m*

Hani tohWarJiramungamMinong

(2) tfungarit, lu*Hanitohlamar

; Birding-mam j 1Hîaudar, f» Jujoâm, a» Winarn, at«boy girl girlXaBiteli Hajoiteh Manitoh dead dead deadWar iar INir

Unmarried

«...•.- •

••f.f - • -fl >•

f-'Vat •-f .•-A . ^r'. , . ..• . .

• -•A;'-.'—

... .f1.1 • w V-

V. -..-f 1*11*^' n* fVAr-y.

.- aaAw.ff* *«•«..

W> ..i.w. xw

BTT" ---rtEnea-r'.aggirTKg;!

: v: JBbaiMUUElJi

•

A'-"- ;' / - fT••''•'','•'1,". ,

J-. - ••, • • • •• ^ . r

Bgacdar, f« Kindaia, m* • • r- "iV;

iiiSlit

MonltohiVar

Wordun^fYa^&in (turtle)Jlramuja^aln

(ill a»» i>)

riKt;;V i',, • ^ ^.KaiDl>erulc d«oYurdel, f#Wordui^

girl 1)oynames not icnowa *• ohildrsn^ yeus^^i

Jungan calls Wungarit mam blrding » mam a(.It ' '- *•• -•' f • •r..

,'UVA..,V,. rp^t'.: -Jungan^ m. Soj^hlo, half caste

...i -- . . .«t* • - '• ••>. '4f

VJ. ,

ManltohWar...... ...-. 'i . f •-k •

. . A-r.r-.r-.-r.: r.., . -,sftj^vtft. 4 ' • 1' • - •• • .. • * •'' Cl ..«'"* »«^ • • .1 • . •«••

i" \ ••kT'. ♦ • « • •». . . . , .4 > < . . « .-aM .r- •« /*r ••

^*''C« -'♦» • •^•1 f *«' Jf-'

.. .• , •-.•-'v. -

r-. • -:r;i t-

C 1».,-» .V •• • .• -^ ^ 9*W^, •*» ' • ' • '

1^^'S,.•• r '• •• ••' •"

«. .-I*.* «%*.,»• f

• • I- •» • •'

•• \ •\-

ngarngaWordung

ManltchTamarJlrnmungaln

c»c<

Vialgart (dem)HanitohTamarK.alin:;upYabara

t.i,

• -, . -vvii•;:::• VvT,• •• ••.;i-.,-

.."il ...... ,./- t

.. •.' ., .-.. - .X'"'--. ••. 'K 'i.. Tf" w,

r"..- f.-r.

.-,• tf.

Konk moyerHat.ltObKauaringSalt LakeK. of Eavensrthorj?oYabaru

Hgamurda, t, (wvxndunggutuic-.blrdlQg)ti'crdungTamarKallngupn*i:« of HaYsns*

L.#T 'v -

rrfc' ;•? .,'-1' • »

fcrxtr

thoryeYabaru

Kord ligt|il4alf • !in»

* ;fangaritHanltch itaiiltohTamar ninni^ni 1

Tamaryoung

Ziguljal»•

•Lal-al ^Manltch

Tamaryoung

• .-v...a

(111 2a« P. )

Derdlogbalt • murning , going derdlng thicket.

,...5 ., ..•,,••••••• Yl ••' •• •' • \ -H.- k. t*-'-•j'V','' ' "

"•''•."•sir ..'• '•I't ,•••,. -• • •

^-r."

tr*v:4'v:^s

t' 'i;-F55s*s»^K^??:S •:,r; .C*-.i.'3t?«seSfcK'?r.-.x.r. -.tr. •

it- ...» -..kI «MI|W »;• • »• .•...••• •

.•.~-

' 1

'! V'... ^....

•' .'^'' M-;;

'.•!

•Mi-w."'-

V.

•K-n ^

Jjftm'borit mala (Svan)Jsualsar jamtar, fXappitig Its wings.

Worl, a high ogan's nest - Warln

Vnngarit, clouds rolli]3g round Hungar.

Togur, dust the kangaroo threw up. Yarupur, mam of Wegin, gave

,x.. ungur,•• f, r,.. •

•'• Yuril - tamar romlng yur (sideways) when hunted.

Hgargail, a big lump of men (gum) hanging on a tree, a kwonert

horungur men is the edihle gum from this tree.

Kweluring *• man going round the tree to spear the war. Kwelungit

Baalung • kangaroo licking the water off the grass. Halunguit.

' : r-fV. i? '

.f - . •

him his name. He is jiuk, he was named only "by a yongar her-

W 4'^ -

-,r •> "•

.V .', • • •

•r;iV ' lurt - pounding kwonert into "brown flour - yurdil, a kwonert "bo 9. rungur

.•1/:

All Hidarruk are gij "borungur. Walitch (konk) and .vordung (moyer)

WeJ moyer) and Kwurr (konk) were kozik moyur.

Warda gumhar, head man

Bgardonggul. hgardong's father went after s^me little kangaroo -

ngardong garl - hunting alone * Ilgardomhurong, he found some

little warr playing ahout. All warr horungur must get a name

from the warr, yongar from yongar, ngau from ngau, etc.

P. !

At Wujaning the Jutitoh was killed hy the ngular. On the warabui

place the ngular was killed. Kgular oame from Bwokanbin Hill,

Bgula country. Wujarin was Jutitoh country. Uanitoh oame

from west, wordung o&me from Balukin Hill, near Dwering, 11 miles

from Hatanning, II.

iej ems from Puri^iring, 60 miles from Barrogini Kast of Barrogl'a,^®

laXl'lisk earn# from Jinukin, i^ere he got killed, ?0 miles east of

larregia, Waliteh and Werdung eame from East.

Ihere Waliteh got killed there is a big high cliff at Jinukin

next te Bgambin,

iaHumiMMit his eyea burned cut frws drinking salt water.

jSwHflaiar Wt^Hmag IdUULsd Waliteh and Igau at Fanny's Cove, also... '

tm* Wm niter fresh and salt. • •

:• . : ..• '-rV'.-^f.. •J. V.;./ '• '•.•.'.K: x . •ik-"'.vt;';}:,;.- •:'-I• '*A •'• ii,/:•' I, • 'V^V' • »- >'-*•*»« ,' *v •'. .!•,

l*iUfc-..';i((-.i'' - A ,•'»»• 'r-.v ; " i ':.• w " -/A-.»*{• V'-.t..'-. .1 . -t.

y—. . • • .1#.

If". •«',Wrgag MaiTiaiga: "L

62

(III 2a, P, 22)

Ham, .^' .'. v# r.:-*v

fw ill •'"-flS

WUltGAIiMaultohJiukCherry tafeeBoyirdia^

GarangHgaJilc

BIRAJItordtohKarder

" •»' A •f .'td 'j '' I. *^ •.•••••••< •' • i»»-r* *7 ' '•• * 'i iV *»•'-* w'«'s«- ••' ^ f'f .-fKM--'.H-' ^ :'l '' '.:'* ''•••

:•••' • • V

77,.'' ,v

"if .V?/!":'.I • '-••]

"ft;:- -.•; r,"a•:.-'.a- "a 'vvl • •• Vr:;.. .iiT-.."! r .,7 Ft?, rvr

,T-vj'..:;7.'

i-ii? iS-.d.-: r"!V'.r"• '';';, d-"!"!;;- .'.Vr •f'T'-vc*»i«itfrvv;A-: '•••

YUidilAK, f»WordangKarderiloaduhurnap

'i!i' -' ''77'v7'iv*'f:'v77?T:VxhS.^V-' '/V 7 t.": :' 'T-r,;.'.••^.77;.",

vV '7-^".^7v , •:

* .7''! ^ 'V . .. .,-1 .ir*- . V .

fc.- ;^v- • --rj! .r : •in-r . . .. -''

Monduhurnupand Yeraaggauing Hill, isear Bsperanoenear Hsparande

Ktirin (east- Kuiriaern oountry people)

-itii

•j •'•....

r- vvtjj;.,.

(1)

(>)

Beyelnik:KUHDARGUKOHGWordangGijBalangupZhoaas S*Kurin

BAKYAITCHVYordangJiukJiramungainBihulmuu

Kord

(2) WABAGULITWerdangGljBalaugup

Kurin

(4) DKEDIHG ;WordangJl\jiJiramungalaBil Jjoran

- :<^

•$ ^

Baby boy ^died at birth

'W

7i±:•''••''• n

if n . *«>'*»-

• ip- - • ••.» '*r ' x,'^

:.7 «w-.

..'Vs: :5f :/.'7

•* ..viv*--. '; -'

rf:-VTA4.A • •; • '^1?;JLV-P.i-Vt, ;•- 7-'' •,'.'W -i. .A«•'>? " •• tV'-"''*'' •' •••

7 ^....,.••"••' '•• ••>

'I!

. "I

V .~i ,7'- •

!i •''K V" '••

t':.

*• " fr'?

yAirdang

DUiBHDAiiG •Wordang iGI4Yorlanizignear kenbinuyKurin

yorgflua, a,Kanlteh

r.r-, v• -A. • , .

•• .7; 'y • "'

• iiAc.rA i"'*-'/ ;' V* *• • s. » • •.••*V". •• ,.ln "••

--'••%7"7V... „ . . .. ' . . ...^. ,;. ' -H# •. .'X-* >.v . . ^ : /i f -X- • -.'•

:7:7^ 7. 7''7^77j^;7?^.^;773:7";i7^if:^77r^

•./-'rrl7M.ttss»2su:2;*v-r7:7B«S!sr-^..7:-7

', •v'.'T'V

Bern

YAGOi^lBKifordangJiulciorlauing

Kurin—ananQTOg!

«r'

Yubulitehfc t»«AionitchJiuK

i?agt 64

KugeditehManitobJiukBoyerd InglorlanlngEurin

Ifibarin' (Eepp^ ), a«ffordangdiulCKuxintJnmarried

aireraX|leng dead

. 'nr

•C7.r''.t.'y«r-3C';'

v ~7'r;«Kc!!s3:irr;.--*"*t-,7.*T...'.-'• - ;•'•'•.*"• •"•••'*'.•' ,-.•-

• »/••-,••-•*•"' • ' •*'*'.,,

••••-. --I

ut,:'

.', .""tut'"-;"!''

Ma.;..

r.-c-...... 4 '• ' f.-.

t .. '-'T^

. .--•.aisr?-.

•;>S v:.•

•• :3-J

H

'irf:-..wiW'iti'n?..'

« •«r*- ». •• . . .• H *

• V

Wr9w a^rTia^ft (III 2a, P. 23)

../ .' s '•" "yst <

I}«B

BIl.iAKUPWordan^WitManduburningKurln

-t-

Julc

DOIIDAIICHSr/ordangKarlerUancLu"burnai?Kurin

XARDAITCH aUBITAL DUXAIiGf« m. m.

Manltch :^anitcb. Manitch UanitcliKarler Kardar Karder KardertfandaburziiQg Handaburxalrig

'w

. :• y'7i>,iv'..•: v<'

.» s, . • ...M ^ . . W.» ,;. .• . V» tt > *• ' • f -i* ' •>

.... ...... .r -.A ♦

^ '•' \*!!T

. <.•••» • 7-» . - .fv . •.• ••

.»•«» V • '

, Mj-r j.-t;....7. ..-.'.X,;.-"?-,-*"";.'.';

BIBAIJ •': V-

, , - ^5«. • •' «" r*•• 4%a •.•*- . •

-7- ,a'- • f 'w-i . -Mandaburnizig

HandabT3»i ingf 'f" ', ' "

.: ,LU-:rUnmarriod

:;• 7-,.

lABDAITCHlaacitohKardor

ffOWiJLiiUK, a,WordacgJiukBiirnatirigKtxrln

1-BGUMU^

a.VordangHarder

{ :

LAIBUI. BIBDAiiABt, f,

Vordang WordaxigHarder Harder

XIKDAE HUBJAHIHa, f,

Wordaog WordongHaxaer Harder

i*-- M. . ^

..v. ,

a. ••.• ,a• .?-r'

>r*.v.

••• 77?i'',7p;;;^i

BtrxABaKazdtchHarder

KGUBJABAITMaultohGljBalazigaiixKurin

n,o*

BAIBUL . riiKIUfi XAN

BXXBABAH (1) DojreluXWAiiDAIVJiUL, m.,WordangJiuJcHarugarning

Blbbui, ^ X

Honfry GijupiAniiUiMarltehHarderMirangaittHurin

igant 67 '...u-,;.; 4.;

^7' ••

I • . I . •,. WM.

(2) GXJUP

WordangHaperanoe

arin

John HujlxKAKi. J i.oHanitohHardarUirangainHurin

Herd of theee not remeabered.

••, 'TAy.- *•!.».».MC^ •»•• ; . J.'Wn •••• .'•'•v .a . - v*.-

-..kf v. -

;7i.~V>f*

......

. -.va-.'!

A*'"*#- -.I-"*...

•:' xat£^3i^^"^77..7 ;;7

6, •.

.ri;--...

••'••Ji

'"'•'Iv . .t*"

^..

. i.'.

Davy Yorl -' drinking tossqI of barkGab borangain «- rain falling.

66

(III 2a, P. 24)

•.i. .•

'Afs, V•I .•• •- , •<»

, n<i r • '•kv . .•<;

. Y1E)AR DGDAKJUEBUET or KGUAliJSRASf.

kanitchEalangainGivAurin

, •' »•••••

/ ® •ITordaug

T'

1 ^ ^ -- "• •• •

'JiW • * "**: . •; •*

I* .. I '• • , j i • •• • • •»

jiv ^4

art." •'• fc;: ;v,. ^;'r4 vv-" .. .. .-::•K'i ••"4t:. ^.. • ..}•.•

n»o,

Dayeluk

V..1

/?.; .

• , w. u >

.r.- A;i v

„ . • . , .J

4 . . •

âssu6&

"7.•

/, . .. . .-r:' :,•v.-.-.,,

•' V,. • ♦«jr,' .tr,; --ryv.—

,,, . fv;•V - -f(t) UUBGATai

ia.

WordangXauarHgaramardlng,

1; other aideBelap.

(2) GIJUP

--l:'

.mU' . • rr..

"tojaSwIr*::,:' Wordang•• Kaiâr,i. . 4 5', T • . - !•-

nr^jiit.. -,f,,y.. ^•. * .•>« -^v•>

-r.-* 'fc « ••

.:. .r.t;-- .,;i-

kU;' :f

.4»i.

•I*.- . . J. Trvr^ .-r-T. a:,../...v ::

..;v,"• • •6* A. r

.j;;» 4,.5^, *'.•»

Pltj'-' vt ,.C !•}; ;^3'.^-iy^- •

1

i,|Bt « . . A . .. ••• . •i^/Mf » *• •« • «*• V >• .

Tffij.::-.--"fei,,-^5r4Kt-

I.:

JBHEKAIiManitchVfenderingBibbulmiin

n,o<

KGUEJXL, B«ManitohKarderîrongain

Is Dandaitoh Manltoh or Werdangt'- • !.

'•; : -l I'ltr. j... '" \

• •••1

.I'*'

,'.• .A, .ft. ... • If I

•i', i'-*,"'!.'(4j.i l."n

•% ..t;., ,1,.if".• .f

•YftibianIlret huebaa&â nsmo not Icnowi or not i^.cAti

," 'I '

i'',..;! •ti'r.'d -•

ihinyeraa (Konk)ffordangJinkBalongupKurin

t" •f

lUmitUanitoU

GiiBalMngayKurin

t •t

MkNAK BAIiAjNGBUJAll WQBAL WiBAGULIX WAXlGAXXJ BIKIAB»♦ ft

Wordang WordangGiJ Gi^DidarrukUnmarried

n* m,Wordang Wordang WerdcngGiJ Gii Ci^

Didarruk

i

BAHAWaBUJAKWordang

DUXAIJG,Maniteh

, 'X»

1^: .'t

1.. -V »•'*z-v:- s-

n»o»

-1. <ri > -»*"»» •>»" '

.»> • ......... •.-•» .•.»—.»i-. • -.

f.WerdangCiiDidarruk

mfri'i-

-,A.- • "

-a3:3c.-.sT'-iiitir

'm

•vi.. ::

. '. '1 r -V iMvvr.\' •.,y,r •; ^"J;-sn.V ,.-HvI• • '.••"Y—•?-'•••'• r.;1

. ;)a^- . • •••:••. •^: .r :.v..Y5- * •' .-s* • ' /• r • ' - • X• -|f

-v/'lt •'• ' VrURAL «.•\'-i-i-Jc'?' ' Wordar^..

GijDidarru]c

JAKBUa,Hani tell (III 2„ P, 25)

« • t/ '.V.T A, ! . 3

• 1 »v

r'-:. V •• 1:l;»«-''-?;-;,'4,V. ;• .r .t'-rr,.-?.

-v -. • •• Y

'• *•••"'"• ^ 1" 'V'"

-"t •*H».v;.. •^-_;:Yv'':?;*'5'.... 'if•'•. •'- •' *-•.'• .:; iwSXt-r.. ~ Vi/i'i-U r;, r •

Ealungup

r

•• ^^»,

• <r i'

V, . . s.

A,", il ,.^ .WALi::?

- n*

£ ?

not rem-ombered

iTAiiiBX HKIWOOD.haif oaatahaif oaata

rr..,;;: , • ;, ^".r.tY-'V-, - • ''•-X •" 'vvS • •-.•1 m

I . 'V'. .'. r • , , • . •• «. ..fv ' -

WordangGljDiiarrifc

WAIAGATIJ

» T j ^ V*.. v»**- ' V. .". 5 «.-iv -. v,». .4]•,♦>*•« •. • w»,'. • *..y' .,.s »•»-. f./v» wA^.. .f.."'jjrt.

;.- X:;-*. •.•'/ •- •:"; -Vi . -i

• •#••«•, , .. . • •• . . • -• .«.>*'4a f '••...•, t' • - .I ♦T * "« ' • •' - » • •*'1

v . jPftg? 7ft • .- ^:t1S • ,

'i'- ';I*'*

H -i.".-*^Y• • •

Q*

Wordang ManltchJitUcKogunerapYabarun i'Mrangu"

rv.44.Y;arrj;-:3:; .,. :• - ••/ Y•• . .'' * 1 V»rf« 7 --.* .••• "t. »- r. • . t , -

:'•' •yr'. :..;.i.;.:.Y"'... .flVwt •» •*«•'

... J •>•.i;x*-r,-5Sir

rv", ;c'"r •....'tJ."".'' vfr-?*- ... r.r;

. , . • -•««#.•*•• «•' I-./ - • • • • ••• • .s.. •

Yw-''K.*.ri.." 4-. ;• • ^

•V- •-fr

' ' . -i"..

: ;VTU

^

:'

' i*♦

,T"--.

^JXJm.

WordangG13 and Jink

Unmarried

i;«r- r-- # •* |. ' • ••~".i»».

•; ,.V • / •• ir.-':T • * •...<, . - . r« -. . *•• T —*'••'» • -•• • »• *. • • • « ..

--. >• V-•.,<« / . , • -* u. 1 *. t ... fc •

•-•-.• - •. -J>* * f''•• . • • r* • .«•>•* .- «>S- * Vf-- • « .i' - . » '• 4

•. T'^rvjw..• « '/.''•••'•• ' ' •» , r,".'.". *.

r . . r nV" ' • ••*••» • '• •*.** . I* . .. ..H, , , .*,v-.. , , ...4. ...» V -»-b.~-v»- • •' • ••. *" • ~ y

•• r-• - .4......

4^.-

«»»

BXBXiit

XAKJilWUHTword.'ujgJinkJeramungaiaKurln

mazB mab

-Tc.fc'- . ..r. ..v'-w. .'.

BAfiKKOKiianitohGIJ, DidarrukJerauungainKnrin

-v.:

"»' •/'rs-

BimilCH .IU»

WerdaagJitikJeramungaiakurin

ifuron kuran(1) iOJLBXiJl » (U XUMUR

Verdaag

Balgr t>ojr.died at birth

UanltohtaiuarJeraaiucgainKurin

rU/wV-'^.'

....r,, ... 4., ^ y,. JT^ ..., - . .... -•......

.... • t»' ^ '• • -. •. . • • •».' 1. 'i*...•- y '••- ,» • y « ..» .1 ., . . -Y • >»•-... • .. •*« \jDr* -»

., «... * r#.-- 4

(IXI 2a» B. 2?)

^assjj.

*' '.'' .wY b. .'tf'j.f 1,.Y• •* .. r ^ h.. T... . • : y-L' \ ".'f:

V:;

• • . •••^f ' , ... • / • • >-r ft. -• "1

••.V*'. •• I,v ' '''/,-• -jy

r .- -Siyj

v.:A:.;V!

'• )i

' ^Jm T

•• T^.y.V- ' .. •

v'.S"-,< ) "

XlX^XiRAJlt,

iH>T^mai§Jink£a£ia

A'V ^r^BS^•••II?.<•«»- - ,......

.'• -'l

«. «JV •. I.V « -1. .v.-' •. • . • . . , ...> . .<• • .-I. . . .. . ... •.'... ... 1 ... v*"'-'.*'*.y c)i«4 -y t ^ ^ ........ ..• I'U .".• - -I ' ^ • ««"... >4y, r,. li• .1 »H''. •r.'*^» . .{1«.. i.v» 'nv - ... 'j- .••». j..' Y> '' '• •.*- • •' v.— . I . » nv —•k ... I--- •>». . . ^.. .*

- - - - -

BOBGUBa*

VardangJiukKan»

v.; •4;-

BUXASaffl*

WordangJiukKuria

OXRu GIHL

ferdang wordangJiuk JiukKurin Kurin

V' .'-t. • /' '

I)* .P*,^ •4..|.-. •... t, 4, ,r,.. •••• • /wE"^ >Ap't i

' •*•'" '

........ .. .. '.

•-i •„ *..'i .«• f . • .yL«*Mj,4. •..••.'•s.-'.a.;-.. "A,4.. :••••'/-»'

k •••!-*•.. ... • . »#•- ,>*u».. V. -• •w.s-. . _ . . '»-a..-Av4J

- •'••.U***''. yyf.nAm" - .• ... .<•«''«/. . .y ^ iri«- .. .

- »*.4)W«*VV^* ..... . v*'.<s4«W«^n4Mii*ta*. ,I

4;.4ir,'^feri4S?r.v;:»

p\'''''l'J, ' •*•' S' »-f •• ' . '. T.. •'

XuXUiiiB apA m. •', J/:• I.

WS-.

*'•,••,-y-:i. •{:!•.. •^ ;• I.; ,.'„ , „•.;.,. i*. •• •* %•• ' •./•"•••• •"H i' - •") f,

•" ^•"' ..••• ''•>•<«•• '• -<(.'i'' • '•••' ' ' • '•

-m' 9

•» it*.- t ^ • t' r • .4 . . _ V.

•••••• • --•••

• Af. ' . ' ' ' «8** '*tv • '5 •<

.• :;..;'J}«v.. -g y :.f ••'• ;:' i^(.t;:.I;i\i, V• ' • •-' •' J,'- '."•.•'iS'./j'i R'

': tJC"'

jzm&jsmlaiafc

72

(III 2a, P. 28)

pjJ " ' ,' s • ' v'8'* '."

, •• • » •• ••, (-'f .'4, . fc''.l. - • • W n

Sgunt

DKBCIiEUK

• *' - ' • 'v

'.if • «•

' - , I *M./i,. .

r' ':..m,'•'••.•i.< A . iV':,-"*-

Den

^ÂKGAPUIK

• 'vai-'-'n*- ; V; r V : • .iv

tMMi •• iv -< * ' V»«T ' ' * "• * •< <»r *.' .

Wordnng ifordangLiurning HumincLike a tamarKukunaorap iS\i3a:nerapBibbul Bibbul

ioaia mrjjjj' ogki'OItAGUi. BGAGA2EUKkVordang Vfordangburning BurningAuk-ano jap KuininsrapBibbul Bibbta

WOBAGUR,©, . UAJABBBX,V/ordang : Hanitehilurning JinkKukuuerap \ Wongalap,

1*

i

Bibbul

f,; •

IiGAGADEUK, f♦ ^Vfordan^ v''

-V '• ... ^ >f> 2 T •' ' " . « . ^ 'i-k' V >• I.»

'"" 'i. » 'U'.'. .'•v» •.»•••»» f, • •*•» ---

:,. /i-ri

CW•.^ •••♦ ^ V'' - 'C-T-'-3.-V'; ••f.

. rr. v:.:.•"'A'' .-j '-t: . 7 •...4* • .. • . ,'it - ¥ '- t'*4 **Mti ,

,u. ' ♦v''* V

r- 1 -.''I- •

i£t '" w . ..

' ^ • " */ • y«i-^ ••a' 7" • —i- -*••<» ' -•

•;*. .vVijAr-

Ml, :,•..'.•:,;.r^:.-

J*V 4r 4<» ,»

jjf

v^-.

r V

WliiBUfC, n.WordansUurnlncKukunsrap

BlXiXiXLlUniaarricd

XTJ!a>tJliAKi, f,Itfordang

Gabdall,centre ofBayexuithorpetov;ii2iiip.

KaAGADSUli IMDAKWordangJluk

•7

•i','

- • vjr/- . •

••• ;7'i:

VrOWAHy f. DîfiGBOET, .a*fardasff WaxdangMurning

Jl4enyiixa^,Kokomirr

. •••-^•- ..- :r

r. .

..ftl

r-^:"

3)ae.m;iichWordangKarddr

Ao-'aj:aG£rap AaAbaicaiiR« Bejcieraace

BitT)ul Bibbui

;,'.. 1

:;V-/

IT-

I>4.'.'

iSJaXiUii

XgiAlI •» pQln^ of XwalM » «om tuuiUie of air (apear*

'%Aa^ • ' -. •

'A \

thriwer).

" :.i

:'.-A v'-

'/'t • •:

•v.-: -U'-

'. V .•.. '... .j4V' M' • •''•••• •• Jfl.-'-

'.i/*

. , -. i. i 4 4* « j

'•S.V.,,'1

•.•/'Ni.;..,,Ml

>c

•••i

...Mn-4 •'• 1 •»'

• M'. vi.*'.- .r*'.• - . - ..

V.^w. |N .w. '. , -_...-• .».' ---w.®.-* - • <.;- .•*• - •"• * '•

7x^*7"'. .T^lTtrT-T'-Tt'"r .-^7.".-'-"-'--c rTTT . '\ . _ •"^. -X."""' ""•" "Tt'-rr"Tf•**" "^..'i'fc-'•'' Ât!*'—..7-'m'1",I'. 'T

--- ..f. ' -.w-- '

. , .. . i.4i«.

>' •. •.^.:._„:_c:."

4X : •'V'v^V •

;•.-.JQifiSJZA(2) Dtyrtluk . ^ (1) V

jtJGAi.D3£Al«^ '

-. trji'/"-?' •• • •••. •>- ,

* \-.»,.v' ' r * • • •. •

A 4'^• ' > •♦'V

Kazutch!?arIKgaianapJitb.» of Jera-immi^p

Bittul

WC^lEj f. ^

Wordjm^ I

IIIHDEU, m*4XXi 2a» £•28)

•. - 'M ' ..; • -

.. ,. .•"-A ••:•:•••>•-• 'ju 7 - • ••' •' ^ '1^* ••i ^

•>. «' 'i: '•. « ff*..'r-.,

t/ordani;yagain

East of Mght

Bibtul

JUKEME, »•Wordanff .'...

T'•t wiiv . ^ 'i • -7 •

"5 } ¥•'.'•• •*' -XV :

n,c,

~ 'V"

yTm-a)£L»jffordaag

.. ZagainDa/eiTiis; to UraaarrlcdZiiiOai

f. UGARIL, f,.Wordfuag .Zagaln

«..H- i v* .: !v-ii-'VViiordnjisZagainUraaarriecL

lisiiss^aSi

: --i . ,„ ••

u,u'xai»r' 'V-'. •l.i'-V ' .

I •..vri.-.'U; . ...... •. ,.• ' ••-.• I * 1.1

•-• '.r-;.^rrf-t 4,'''„"V"^.'v.-.; •••' •jwE^'fcV Jtjs.- tr;.-

• -jr. ...r: .,

DayelijkD£Fa)lEGBUBl » (1) y^RABiRKWordaxsff Hardto h

Jl\ilcyftijurai?kariaum HarbourEibbui

JSeolymjf la **

All wit borunguia

Uothors and fathara

lulc

KAGUBlitniaKanltob

»>e*

WATBDBAHa, n»WordangUordoz'angKQionucgin Kill, utar Hop©town

Girl, long deal

(2) yULBIMWoriang ,

.'T XT" .

.r-..ri. .• vi'i' *. .yi r - 1 »

*» ¥• ••* ••\ p-

.••••••;• •-£< • -•A-

Sardiue's WaMn la aam'o

(Xli 2a^ £• 3u)

: .<j; '. ^^ *. .''.t;

^ . • ••'•- v' • ^ J- -1 •'*/-•'••' •+'" :.... • - ;I hav# ohangad i»um» with Zulblan* She Is now ngwaiD^uzgr&z^

(JSgwAixiaym)'V.'

f'm

liauat

Kauat

rKTi-ir^s

Mir.•..*•>.-

. .-*/>• •. w«.» . , • ..^-.^".'v. . .,if'*' .<.•• /,•-'Awm-tx-. ' "v ->-•"» ~ta w _

..... •1' •• t —'aw -- ..^ -tf, —< —a - -na*?- ---•••» <'-*'••I ia<r t I'M •—I*.' • v. '1 >.> • '>• • • ••• » . -• '»•**•*>»• •-.•». va- ««•

- ..."S.. — . ..... v .•>••-.'•--1-•. - » —» • • •-

. •... I <*»< .•

' -1>: • •

- ii- -.1

• , ^ V" •^- •v; .•;•^.- >

; .. •„ ... A: ,TV ''M v' --"tf-

3.r.as:

s.

:1- ;.

,TiftraiafiT;?wrt. r ',

I.

•.' • t

76

XII 2a, P. 30••'•,iv - ,/• •-j r''.'. •• ' Bern

, ; ; .-f' . WXAKXIUKJtkk AjB^9l\3k.

KABBIKSOKWordaugmatJl'ukBaJLaraogap, near coast

, •^ ••••. • ••• Uanitch• Wit

7" "...'if*' * 1

!r,v; hir-i'" r\,-.' y, ^:.; ,' ' '•

JaramungalnKurin Blhl'ul 1 BibbuX

.,v ^

• . ' ' •'''. {.j-2 'L '•,

'. * 'f' •

m BUIuLIAIi BIKKGiLRIUK ILXJABiTUK! ILiTUPAS KOGUBljSa..* ,; J, , •• ,Z.

• Hani'uch Manitchri'..' • , •

• r/r •• Jiuk;.in-.?fi.-;' "ti't-;-", _•

tSapunnr?:y;n -yrJ- - .: • • xn..

• J. •

F.

... • >«* I V •' • •• r» •itr,V

-T.-v .--n-J,'7- ;y , ,«y...vn:

J|E|.^vf». ,'*.♦.►**-<.• «M*v> •*< « • • r.- 4'. . . .^~ .. .

, .1.— -.•. f •-. ' . ••

;•• v-.,r y, -:, ,i'-il iv ••' •; V

"Ty; ^-..v.<nx: -tr-*,-.".../y.J , ,. . •»,•--« '»•'! ... ... >.*•, ,• ^ 1 aV. i .

J». .». '•.•4•• * ,. • » - ••. «4'' - 4«.^t ; *' '

- » .4 • . • N» » ' • <• \

: - :\r'

...r s-T-r-• ft- M *<* « *

.•r..V..^'-v' ..•':-'V - . • .

f'-"' .a, .V/* '4t»« i i' •*•» fv* -ifd <•

\ tj,..v.; .r;,.-\. «•„' •IC"'.'''' V•• "-i*' •' '•' :• ' '

• • -. a-V .

*: ••. "ai^ 4:. V • . • .V.'" .;. ' .1

.. .. . ( I» . 1.-^...L- "f-••• V y-. sm •••- • ' ' ix' -V.'ii!' 'As2- 'i''^."••••.'-.-y ;

. ' .- -•

Ibv, . •;• .». '*• r

-i ••• •''•• ;."•Z : n'l,•

y ••i.'.,;.!'.. 1' . •'! ' ••• ''"'UMe ''"Vdji'A

f.ini'

JinkDied atKottnestJink

, / • " i

;r-

iSAKlLYOKf.

iianitohJiuk

rM05J£I

t*Wordftn^JiukBlbbul

dudujoA:.jr,

Manitoh

f.Manitoh

Jink Jink

DUDUiAiif.

ManitchJink

f.Manitch Madteh

Jiuk

s\

Jk-iXRiOK .,-;

WordaneJiukMiriiuinup, 2w miles W, ofJaramunffup

r v'.f

THYABBIAIS

m*

WordangJiukBibhul

J IliAi;'Oi,

(tordanûi4, DidaxTok

KOônari^nI, of HOjpOtOVMI

.44 • • r-

. .*w. in; ••'- •" • . ••

•'iry

" '» A - ' l' . • •"••-V fl.'r.. , ^ ^ ^ "tV .^

Paaa 71

KAXUx-AKu*

U&nitoh

n,o.Dk^âluk

. WAiikjUJJi (a) iOriBAKAS

iôrduBAGijMirdamivnim;

a*«#

WordaaslamarMudim

1blabk bo/» 3 oishora,dead liiiU.f oaate

3 «irls2 ka^rs, aid

working at Gordon, Awhite ioan is tnelr fatlMar

..'.. •.y';'• J •'V-' '

ggrStSSKSiiiiiaiS ySaggeeaSSi^ •iMiifaH

:'.r '

', • • • . w,.1. *"•.'' o ,-,''. y yCj.^ .-V •= •• '*" •* 1 ' ' •' • • ^ • I »,..•, /.V» - • *»-. Sw , ,•**•.• T

S&SQ IB

•,.-v--,r,X"r.,r;-....-• .•

••• • «:•- r.y/rrA,;-•.

'• 'u?'" •'•••• ••

• .♦■ X"/. :.•

' ,:••••••• ••- . •••.:;v • (iii 2^, p, 30)i&UKJSL

f.MBLITCII

£11;.

24anltcliEai

JiramungainBibbul Kurin

: . Wordan^ .

'"j Sif •-*• /»'V • •" • • -i •^^^

^ T-iv^v'V: !.-. • ^'' •'.r^::V ^ ' ' -- /;f''•

•V-

•f.V' '

• ',r.

.A.'

4^: ZJCZZ-r.-- ».;♦ ".T.

dead long time

j ' •' •.. ' "M|#^ ' *1*.*^ . ••• '' • jy , ^ ' -V \'

• • 'V, .Ty;

HXALBIABm.

Wordang

EUU£Ef.

Manitchi/tuap ("blaoic opoaaun)KxLicuxierap

^ i. - .

• fi - r*''

r

XmBAEIIm,

UanitohISiyloarak (due)c)iJluJarupEiltul, nearKo^ong

JitUiJGUL

f.WordanisJl\u:

XIliliYAil•p

.,. ,.• ••' 7:'T. ."•. . .7-

* '• •*s»-•' •• » •»•• \•••• -'u^y •'^rS' • ; -

. - r-, -.i •.• .-v-ru'-; -j.;',

Wor4a«i« . •jiu}c ;

.V,-,^ ••*'•"•'•'Tit 5 *Vt'li** • -••• 5».

• ». -•I- •• •til V^'-^

iLITJU»•

lianitoli U&nltohUnmarried Unm.

liGXiiYUliGAB£.

. ' . ... I::.,.:-.' - :y ::.:¥;V-^r:£&x;^rJ;v.

1 ..Jir. ..s» • • .4' - ••-• •• ** . . .r-, * V •»#•*• I "C

"*-••. •.. It .' \ • "•' • *• ♦ '• ' " ' T.^ ^ «. * -I,

f"""- ':*BOY

liauitohUnmarried

• • •••'•r*' •. 4^. • -. * . 7i... V, . \ fV*-»♦

. , « -V-A - . , I . -.. i L • V'-f •« I > ^ >•• •

- •--^;'r- .;.- .:•.^" r ',,%;. .r^-i.:••-ytrrv ,

•>,

Mandlteh eame from •> )i«nrronim, Bwerdaring Is 91 Mr thsri«

YmfiGUi, f.

JUEGIL, 10,JiaaitehJ^SiT.

UaY/ toolcthe hoy

YIKDBE, m,HanitohKarlJanitohhip}.iinungup mil (Welistoad*« Uome)Bremer BayKurin

liliJIL, m. GxklManitoh ManitchKarl Karl

79

i,ti1

iaranffadln)

Balarosff )) tw$m om granftn.

* 1"

B i»r •f|»%..V4"^-,

', Vi." Z.--

't: ",:..x..Y-r'z'x'xrvA' z^ ;;.

,•.•Y•4^Y.3sK^^z Z.CSW^^^^zv.•:•,k:-;

vYz:-;^-y--z:z'-;^z;;;r.i^z;C4JlT'Y::Y;.ir:..;,;xr..^ .- - xi-- ,-- -z-z.-;'. z;4\v.z^z;z:r,c

A . ... .» * i "1 *'" • ••• -l. >. . •

Y-z ;z.;:

.ni-'yi' • 'V.*. -th .i*m•»i«* '-r

- .»>• tat A" •

•J

miLi - ^iiE; • \ •.. . ^^ "?•' '•"••'••ft'' ''••' ''••v v,,^^ •• .. /

• BURLLYAB-Maidtoh- ••

i.V" • . ^ V • • •:' ' '•"

•• • _ •••.. •'•'•'•-•Vf -r. . - • .Vi, !.f'#,' i'' «'*"' '• Xc "•'••-

*•>: ••/•/w.V . \-r',.

WIiJ)AxICK, m»WordangWitllirdamirniagJiriang or liiite&inYnbaru.

.1r y

'. "'-h'I' . •

if

7?

-r.-v-•'*'V

YAE&Uf,

Y.'ordangWit

NYUPIK « sraLm YAKGAK See «Varinm.

Worda*\fi:Witllirdainiming

mh:

w^- ';r,:' ./:•i'l'if-»?;*.••»• • •_• .-T^y;^"'-; ' ' • .- r

f.

Wordfij:ioitttilirdamimiog

'YAJU5.

•. IliAGiUtf r; • / ..• •;• VanltOQ.L, /.I -A # •*(( -. 4 » .J .. • — «

y'^;..;.,". . Vfr'/.' t:'. -;;;

WOfiAGAVt, m,liiirning

• • , •'•ir ••''! ••.' -;.\„':4.'".'.

' <v'".'-(.f

7 vi*t""V '1 • 7'*'' ^ •'*- ' •• •• • •"" *

KiJlliAitGAll, t* ...

WordaagWaj

Girl, dead

.-.»/

l,x "iit.-it -i.i

« . ,-. / • ♦ «* ••» .* -4,,. - • ..f I-. T .r J- . ••*•« . ,'I '**-- nv* '' ' ' \ I ' •* .•4»^-V.# . . .... ••• ,*f **• ' i!' ' ♦'* P'"* •.**

;:r^-4.,-:v .7-' ' 7' •'. " ^ '. :' :•; •••'• • • •• "^y-

liTvV^•'.••%.-• •.^-i-—••"•

r . .. ^.'•v

• '""ii ••h'-iv-

; .y •.••' ':^»...;. •• .

•• •Slif^'- "T

4,1 . A, ->f - ,. .

v.;: -•,•£

. ,, y '

• ' V '"

:..'>,! I - f •

'r*'*^",\' •' "** ,''s

ir'^fx-

>"> S'

rm;,

.-• \/-L-. —I •. .\

figundura

JIKUj^WUR

ManitobWitvmkJlramungaln

MURAP, m»ManitohWarUnmarried

' <,Ai. •

Den

BI£DUKABPatfa IQ

(III 2a, P» 52)WordangTamarJlramongaln

Kuniang Bibbul,Shaking wit in bark Yaaael- Tanar orawling about - Binduk

Jiruj?

;7

IfULAP, ttiA * LLULG/vlZAIs f,Panitoh WordcuttgWdr Taraar

BaXaranga;Co&Bt J^nungurTamar rvmningacroaa^ ohaaad hpdags - Muiganati

• ,^"17 v7>;^r7^7.V.-' ... •

*• . < ' •! ''!•/> 7,'^, .itl'f-

.;'-.-l'

i ',:.'"7'.!.'''.' 'X :X'.7'Xi' ' 'XX,..''''' '.': -7 •-;. • '•••

. •;-7:^7:77:..7.

•• ••*:

•".X'7'7,vX;X:--.;iX*'7

aaiiiijHiii

.X'-l

• ' - 'I

• • ,:

•F','4 -

. '''Ff

l;

• .: •'r H.V . ••:•;-!• ••:•" •:• • . V r;;f. >r:V. r.. .. ... t.. ••. - .. • ,. • ,— >,v :

Page 8B

pavy V-

Dem Tarujpwirai Jtdc (Karriet),; (III 2«, P, 53)

DAKUP» m.ôrdangTamarBalarangapi<Iinun.3

Tamar runnicc aoroaathe dogs.

TOBDAITCK, f.! Manitcli1 Tamir •i Balaracgup

Uimms' When tamar ran past ToMaitoli

BoroiagBOiiA?

m« m.

wordang WordangTamar Tamar

ilardiet Kardil KutingiiU^XABAIiO itURJ)iLV/UR KDHDJSRAJi IlVJuQASM GIRL

m.

Tamar BeadUnmarried

Dead

hi

••; a:v).

BOEAPWerdangTamar

Tamar lyingdown - Eonap

yAKDxitiDAi. I f«HanitohYongar -? : •.:«Jeranungain • 'Xc-ngar ceing ohased liy d6««*

•• ^ •. • . - v.-5:Uv.rvvi-r. •VH'--' :

XERDXiJ, f.'*/ordangTamarBalarangap

- (t} WUUfilAliGiianltcliKairlJiranoTigalnjather makingKairl

« (2) HAIA5I; Wordang

JiukGatlkallFather sooingîuk red andripe - waiani

n.c miLUR » YiTAi.OAr;, f.Manltoh WordangGii G15Half oast(» Half oaste

1Qirl^ kanitohii caste

UULXABASGWordangTamar

liiiTAP^ m«hard tchYocgarXongar heing ohased by dogeUungaha Ln He tahan8''it River

i. ,81.,.

n.»

2lTmmWUR» - HGAUEEUAR, f,Wordang UanitchTamar iarr

Tamar eating green i Iraittungalnstuff, itarr suoklng hiB aether

HurdilworDayelvjp

HULGAIiAN « Mulap

boYSFWar

aWERAB iiÎivDAMBARUHQfar '

:iglfiiiiiiiair,emft kerdg it| malking aiesg

;4

.'.Vi:::

:.:::vr

WiuJ

. .it'*

♦'f! ..'fj«- ••; ' ,• / ..'..i (;••.;••' f •••:

•;,.-,-.-v -• • • 5fiS9LM• %. " •

Garongaln - twirling th« stick to mako fire by friction.

Diiangan does not reaember nmoh,.'••'i .r. -•

**/' * '

V ••. I •

•tv

, A • *y--

•i'''.- '"•••: •

'.' S"'' J . .^ f' ••:

' -w w ,y ., •* V •'

•-• •;•> •• -

V-iV

• » --V.. • , '* '-u -' , '. ;, • t j- ' ^

1/..X.."'-ISr-'fiii''.''

. . '»*

- ...jXVV'/- !'• «.i? «,!•*:A •ttf;;:;nxÂ""r; .•r.fri; •- •.--

•>*' ^

r'.TO .^.,»•»•*

7 7''' ••'•'T-.':

'r./svh'.'Tl.i'.."::i ». • '. «—t .• •*<**• •• •'•«. M» 1 • • • '

... V -V

v"!'Y.V' •

' ... , ,K.. . 4h- l.' r»

9sa

K&AUOA) m.

juic"

r

£"uriongalinIliriiing

ftAlGAKI, f,FordangBurionglinNiming

GalangJIAI-UEDAE HYAIS

f*

*• •' •'

• •>•' V

v;'{y.';,t.-' ' "V

•'t.v;"

Page 85

(III 2a, P, 15)

Ai.r,.' •%'••• '

Sa •<,t • •'

Uale

GraiangWAEUfCrAi'i

f.ilanitch

Dead longtime Eurlongalln Burlong-

GaiangJABAItJI

f.Uanitcb U&nitch lianltoh

Burlong-alin

alinI>Iale,deadX023gtime

\.y4^r."' vdi:

i'-'A t?,::': ':...b-::?y••.' •' a ^.'.l::• \ir - u:-.,:;.-r t-• wp-;• '. •-t,;.' V,

kaaVUEDULLUirilingUinang

"Ia: :-

• •"/• f*,»'

"•'• 'A"'-;;'

'Vfi

X... ' •

.»y

' V

C'

. .> '

.,'•••••. v»« .

!J-

lfp:i "rr.r'^rÂ-. :. .'v

I. ,.,./ .'

r.f .WiW('!«,»•. ». .-#4 <- . '••

.•«•-»• A" '•r.i Ml'., .» •••**«"

L^^.V^v .••. ."•• •*--^ ••.>—••

EA

WAKlBGAlilianitohUinang

konk 1WUliGARIT-I)XA,UBGAj5

m# f #Wordang

SgttktBGUIvilL

m,

WordangYoung

.*» 7

.'.'/"X" .r,

i'f.; • -nr-.

•» AA '.

iUIÛEDAB, f»Hanitoh

BEKYX « BGAJEEXXf.

tfarii?ordang

'• ri" .... .•*i.'. „y

.'.iti-V.

,'r'' *.M';.:4-v'

,,• X-!'.'''"-",. . 'V .(•• ••• ' -. • ..

BguntlDUEL

m«

WordangYoung

I'-'A. •• •„•,'• ' Vrt*- *^ •,

KonkKAEluXiUltT, tt, .WordangIterBuxxujing, Seat of ffbitfleld

Barker*• Plaoekimn^Slgulûr

a*

Manxtona»o.

> ' rV

'>}

-'U• 'tlv ,

• .jr..

jYA-m *f.

Miuftltoll

joinsfin*

A Yabapi «*tlMUK MMpibin*

a.Ci

•y," .'t-.r! 'fc.,..-'-?

—:-^:5pAr:y A:.;;--AAXKI. ..fc.., -H

•. ••• » •• Ir-A •

:-Y:r:..'

e.mmHit>A-' • •- ' -7^

A- y '•• •' ?»\-i

.. • . , > Vv.^•Sa V» , *•'»! ' »,»•• ■♦ha » ♦• ' - •• , V* »t» <• • 1? • , • •'%««•••' •'•• £k ft k 1- ».

• -•• ••.♦. Jj'WSS'./'.'-'J •V. •-•;.•••:•. -...vvt f^Jr: :CN-.:-.Ar: - .f':''.,, ,

A,. . . 'IV rt^ '• k ;•> •'*•-•:»« . / r'*" / ' "'•* • '-T T - • • -w * i>\- ,v P'/a'* " f- V•' - f- •'• h-*' •.•••• y-s . O '

:•• i"''' -:,; V'.Vv-

• .. 1 .f'

JQ&SM,* A*aX

•' ••V»*"T .1- .V J

.';••:vvT' .' -

(ill 2a, p. 21)

- -• ,!•♦•

•' ''rbv-;. .

•y., ..

A*. i •jtU"

IS:oti3aau*s kon3c

Koiok

ilAEGABlJLKWordangGiJWataiTip

IlUEiABXilAI^, a*«'oria)igGiJWaharap

i:;.;•V*.

(r»5jawln, da^eluk)

BSALAPManitchJSgauWatarap Dedapurt» Ker mother 'came from jJaralakaln, ol-iest girl v-'Koraltoh, Kelun:: "brother andilaiurwara

BXiiXAIx, ftWordacg ]GiJWaharap

'.£,-• ' **• "^ •

Z-.-rr,:, s tr<<». • . > -ta»

-..St. ,v.-.H.tr'.-1;XUEIV/UE, a*llarjltchJlnlcXalaiiap ..-1.;.KS» au nal^ , .g,i ..r-";;T!?r:.':'?

U»C^'♦■I. . .«».>•»* , •? •■-♦•»<-rt*

I. « f. • - ',...• -r. -s.-'*- •'• •;'• -.. ,-f.,- . -• .... , ..

,.J. k, .-A." .w»--

TIBALAliUmitohSgau

BOTAiiVnJET7/ordah^

*•«»•' • - •«»•* •

••f- 'i>i •• • • •' • :--r. . ,s

V'rc*'r?^•ii.t'r^-rVtr-« ••»* ' t- -• ]•*•.•— ••—* ft. . ^*• »> • •• • ♦ » ' s ♦ k »

v »-•«- V.V- r • •• • t

" .r-Mu-.'..-:."i.";" - • -•..' .?c,•,".-. ..•" h'.'• •". -••'• .•

- * k-.v •* • , ,'- v., .. ,v«" . nV». •••*•*..*, !>...•*•••• •-/ I'At-Arf ••-•-• »'• ^

r'» -»'»•> V- ,C \

3d;juAiiG aCEAIICKf.

i

BiSlAXJU' ;UXAI:V/AIJIf. f.

.,,, .. • , .. 'A ,., «i

rtti

ami 9,fl

Iluedah^s brother leas Xlap, wo^iaX ?, aorried to Jurian acd \

h*Tln£ one bopi Ifiarril, a iilauitoh, Bwolcenbap karl*

(III 2*, P. 36)WAlilBAKWordaiiesBwok^nbap

Btaiii, r.lianltoh

1iiAi.-; Id.Manitoh

ierjUng*•4yarQuaaak

HGOGAK or Is4«&rltwordangWe 4Mar (eleod)Croenakj^kgauajirlagBlbhul

HueaJLi

. - « « .«>• .

• • »< •.-

.•« • I . * . r .- V... . ... ..# -• »..» .. ... •

•xtf--.-;. . .• .•'C, -••-..•. /-• .• •Vl'.

ManXtohK'.mrrBugerapiCerAileimpikl ,3oathorn people

iftMtff ?1

BAiilGjaikI*

WtrdaagWe 4itMy

OamuMc

liiOAlj&AJ}.

werdaagWe 4tfarChsaney

(Ill 2e, i?..34)

SgauA4i3risg X)t«A

.' .i.-... ••VwMkr'

'1I* V . vV '' ' ' , .."• - ",1 ,,,?^S-:';V,r:,:V<v:,. y . y

-•;••' ' I,- • .-• 'V;

Wyr KYXMR

p:::' Wordx^ne:

•'•''' fiy ,l-^r I

••'/ •;<! -"5 '.' yj'''' y, '»"i'

i^s*. •'?»' •'•• "•' •• ••'• ''y..'$:-'\hy'\yr,•nr. y-ty^yy:^:::''^•ter v:", i /• K

"a'>:-v-:.- .t/c' ;LISZXE Ali.i'nSMt;%V •-• •• :••''.•«••• Wordang Wordaxig

JV.^'•^••

Father laaklng speech

miivIUAN • ,•iiordanfr . ^ ••'/,•' 2a^ S* ^4)Gi^, Bidar y^^^y.r---Bugerapij.iiang

KU o ^ u2u!iSXV/ordang Aordang *We4liar

• - •. " •*'

• >:*

1?:^

•• *1 rt'-.vjvi

• .•„• •n-yy:^y:yy,n'• . .'.njny-.:. .-'^t-..':' ^ .'.••'•^t i]"5fv";'l t'f*, r-^L ^. ,

•Vj.,; ,C'': • .,•.

' .'"• '"i "•* ••• '^«-' •'i'fi'; '7ir.:i'...'-.,

• ' #,• • fc.•*>.' 4 • SV••i^» • •* - 4V • «• • '• --•!* - -. f-. , • < . •• '• »- » Slater and brother

.:,,vr...- .. •. , V y».

'.'a'.:,-*;-.

'"!V" J;'';''.;rT

t'i

lUoÔKGlTm,

WordangVIC 3illrndlljiing i

•yn,-

BGGili^M or tflOcenaa

Manitoh v,IhX'citoh or numof Dttrdanup

JÂfn 9,2

(III in, £, jJ4)

tr--tt • f f \'.> —ix£:di^3^?-r%:yf^:ry:-yy

KlxwxiiAHf.

„ ♦ tYordans^ 013

^• "aXf ossta[W 4 ~ W"

fe'ie.-'-v,-

rvip'A'- ' p TE£NAa (SLndblrVa (Uyelttkii Haaitoh

• . •••fI • .

X•r

ÛBGOIlKFvT BIUA3I1-.T YUirDEKAH nUiBILYITU* !!jt« £•

'.Vordung Wordang WordangGij Gi3 013

Bead

YUIIBXIHAII

KfordangGi3Half oaste

^ 7* ..

.r. •'•',•

.:.Tx•m'

- / ' jry '• • «.>

.Mr^, ^r-. ...k . •...#» ,yV

• X^ \ 'y

See Jinoaanulc for Hgelun/ran'a brother's wife's genealogies.

'X.,

••' y:- V" '•

\ J- - i •

<i»A-K ' * • '

• . •!! '

r.;"

is •

1*1-^ *•'

I' .y. '

•"- -j

'•si .... .

ex.- -d-:-.::.:!:

lOBIAB .Wordang

--It'•

'y';• ,*•*/!;»)-i ; ".' ,• \ ' "

T)a3s^^(1 )iiWABHi£Ii;

KanltohYongarVVarlpHill nearGordon, »{•from Cranbxiook:

"jo. iftMWi IS3.BugaritBXFALYIR, to,i£aaitch (III 2a, P. }A)

Jllax

Jaoiborit's brotlteP

BftiH^YlB, Jtt.jiaal tohYongarYcmog

• • '•••. . r,M. : .• - . ,V^.' :

r ,V '

B«jtêXu]cHOkiLuABGAI Y WIXAim, ta.

ttanltshVia or fiunbat, anteaterK.e3oiiap

• *• *.ijp

... - 1|

1.V• ' • V-•.' W - -

• -. ,.;:::7'V:;. i.';.-.vnv : ;: •

'iV."

ii«e •

Jl^langal ha< get Yllbungah a gumaX borungmr, Hjll' v "iri'.iitfg.

r • • V - • •.. •' rn/V^>V:jr J^'-r;-

liaziap^ father acd aon or dau^htor

• -r .•(, f.).y ^.'i-tiv;-

£6S£_il•. v."?jr

ti; (HI aa, p. j*) •

•* V — ." . '.• ' V.-'.-

•'!. »•••;•

'V '' • V. •

' • ".. . li't.'.r, •;. .

SiJLAKGAIi,Wordung

n»c,

K/iXm&IT, la.iAanitchV/iiarBihtui

iiAH\L'Aii . f ÛanltohWilarEihhui

iriJiiiiiKxiiânitchMaXd, wxXarBohurdir:^Bihhul

(1)ilGAKDiAiiflfordan^.Yilar

HYi..:iuaX.Vanitohffilar

•••.ii-,'.

w>„ .« M "f

. ..5' - t *••

••• •.'•-

. '• .Iv'-d.'-;•• • "••*'" •

,»V*,a,4fca .

• ••'X ^

• . ' ( •/ »v*- r •

• •

' •

•• r <r

•HAlAU^, t»il€U3ltc}lM«i9» wixarBihhxil

(2)BAJUUail>4ianitoh

.;• .• '44-*A:4v •-"^-v-• r.r• • ••-.*>• * • ,. .\JS^ r.:^ • -

n >r'S v^- - • -• .

V- • • • - •• •'

'« *

J .

,v'

I-' ,^1

p

•.•*' •••).•;••

• •#'*

Wxixdams

' \i:.

t f* EiAEyi, f♦Wordang

Wdrijazi fir* ireiitf atrali^rlit

liraa * flrt iqpMadixi^

lUMve frl^tiMed of tTttcek

JtJMMsNusff* hearing aomathing go vest - Kalarlni;

ItgurmheMâg - iLaii ms agara<»«ura, bXaoic

SgerguXan nomgern » T<nu^ Mug, KgiXgaltoh, MVie a bandicoot

Beredaolngt Borih/loisf * dutin inside vouch

Metwuttf Metuk » stiMBip Xike a

V3«^'''id.' *"'• ... .. ..»* a".*.***** •

'.V."

,,v:

4 •';

:yr' •*

l' fKr:

.- ."M:1. a-

• n:

rrt'jVlft..,.

...

". j! . ''

- T.' ; I*'.

tu ."'- •• 'l'/ > "a •i • r*'

- tVi'j. IWv.;

- . .v».« • X • . V "t -»

;; ..:ir—- V-' '.•''( ''•v';-'

..•a-i

j?ajf 97

' i'*'"

,, -

• •».

1 .t V

- r..I••. di'if*',

•'''Ik •• ' v;;., • . •.' *T

,-.-.:::ir!S!rr!S: f3«(5fE»;j'T'^' "•

...kM'.a ' •. •'..•••.• •• -f- ' • -«

•1 V ••

:.r"!iiK, •.v'H-:;:"T'•; r'-'•<-f'

'- ^^' '' .••;!?^:- '-V.V)V.* X,' ' '/•?-'' i/V fMr* i-./"' ••1:. .*/ ' '

W:Ua5B : .' » ,iiardtohiOiiâi* IYido-ain j(Brooias Hil4)

Warl ?croaaiog thajdv«sr.

BA17JH&A5V.'ortiaiig

lEUuT-ulingbardins* walislng

Yabs-ru or Yorongo

"If* 4.

J)i\yeluJcBOKiDAaiHG, KBTV/AH, a«

rioriajagJanolcKargaiiijririt:;Wll or lAirdarukliortii^rn jBiOOiile

i. s'i ^ - .• • • ' • x>urwÂ^.-- _--^toh• '•'•l:X • .Y'- *(^t. •; ••* v.'tis '•'"•••- - 'i.'V I', ; ••

../.-.•t' .tV-*'- •.•'••-,*<••'T'-^ •• •3*' • •". •

..ta ••'•,* /. —v*^.: • * . Y' •'C: -

,?a

(1X1 2a, S* ^8)

: h.'. • .,• ',• ••..• -, • ••

Ci

.'. •• ?•;_

t't

; : . -..VS• • ••

f . '1. i''' 'irv V"rv •:-.T-.^

' r

A"-'' •"

• •.l.S*./™ \- ♦ ,M^rh-V*W*' tf ^' -••/•^lU- • » - •

a- ,' -}•'• V •

:.YVXr;;,

lu.#

WordaneJajciuk:YauaimoMnlnt:

a <itn« Hm ,

Vordajoi;JaixuGcYauanaj*

(In Xatttr TerBloa,DABIlilxXT and BXJYABXt

ra/<. M' V ••!—«••• -• •• • ^ " V • . .» - •- • /- , -

iw' **'

; r.»«' <:, „..,. ' r .1^

b" /«» "tA*.

*4...

^X/L'

jfX• - -r/. ^•"•. . ;• '.• iX-Sr:' '»«., . ..i • , • .« .1

KAIARDajrelUi:

» deadlong time

WordangJanui:Yauabgap .

r-»o.

to'tiong, Detmask yturigar

Bugximp ; euXic^ Janak

jLlaXuICt going uriûk warr

"^bvi :• .-

.•"U.<- •./ Hit—. •>• '"•I't^f*"'• - • ••

•; ' '"' j Ji'''".^-',

-•• '''.i «-l

•rv'Xr;,:ir -i,. .-/-r;b"r, A-.;"",--'X':- ,

jUilMlill

.*.,• •>»>

ar« added)Yauanap biardin:'

CQuntryuan, Yauaagain

dlXKWAHj f*

ttandtehlUrl

Bolangapnear Sandalwocdlilnung

j?agt„ ?g

': r-'x-r-r ..-•••••.. .'•,•:'C '-Y.%•-&•'

' ''

ITiiii"" iiiiHiiri'' iTi'

:,h, • « -ItWyi V.

.;;.V;7.;i •• ,.4:!, •• -*» I-I

(Ill 2a, ^^ ^9)

Kslay

»*'»»' »• <V • • "• '• 4< » ' - ...

. -.v r't*:V*--„ ' ,, ••••I, .y., .... .1 'U , . ..

•t:-:,-i:-

-ttATAr/Aft

7ordai2£

*T' •-.. iJ», <iV.'' I* " 1 «'..»» I., " v. *, .•• *1....^V A .L . i>, fc. I. , .. .« .1.. . K• i\'. . • .

• * ••IV' • .•••/••••••••• « A

Dayol'u}cyagoi;g, i,GUEAi;iKDii;G ;

Itttuitoh jyonitchJi-jjc iK£,ilSiXiiaimllni;

'joraamnee'i&Jorong [KurinEast j /;'•••jiulc yeârln, trees atending up

;r. r •

.

• .-i

' IM 'Ii#c,

,i

'."ti-':

I -.*»v. . . . ••« 4,* < \ •• •'«*••>V '> * ->f •♦V

•trf • V. • * • » *

J •• * ,V • " • 'm i?

•, ..' -4-j^^y ij'' .1.: ••*' •i' ••• .

•• •v.f* »u:. ;, i',••,):,'#••• ;

. i .M J »» - .»•>• • ill** •

HACIilL, imli' casteKailMaoitchUaaiarriel

'/ X.'^ — • S • ♦I'^V • ""Sf L •• »*•.»>«• * iJ J .*»<

i.

•iv''"

•it-

Hffunt

BUGUliAtf

Wordau^JamifcKarefaiuying

MLAKBUKS

Eonitohv/arr

itiii)

• ' •• ..I 'viii* • r

- •- Vf%•;^ •rx*"r; as...' " t Â-"*":.'* •* '••••*•' ^.. . . ., .... - •• • -•f

♦•■Wi •• • " • •- ....

-•Vf-j-.;.' ' •• a V)

^rWAF.7, lit.^rdars^Jaualc

other., 1.«ii£ A«.& '

W" - •• J _ A. ,. .•VT*

;•(tv-,'

Glrbuoân • int.e a hole '

Waril/it » opossum ia a \if&ul wattle

Moâ * bottles stoashed near her sialA*

JMbnUEdkJifllliAIE.•;• •* "In »t.

Xslot or Bfurrisoa

I sattofos at Aublaeo worojsft to

iRftfkti iliQiil

it

• I #• iA

a:

X- . A A.../.J.. .... « A. ^ ... .

• iTtv'Â

b-lV. , .(vvA'-'L,.', }$#•;

lUMUHQârt m the sea

1 , .

Mtt^wdUyi, ^ba nurdult /ftnain nude ring «olh£ deep

«MraiielM» wrAer, lAMMMae sîpir

]|«4ott » satifbea - flerriet iroiial.

Gorbuagan « Zsmra, ||««al

•.I'l'l'.f '

;'U:if-vtrtr.iM.j. .jf 4. Jti-.vt-wJ'i.jyy '-kKH- •• t^«^ •.''lir.pt

4yf jr- -

liA-' 'vvv —iijp r.-«. ."44 !• ^ —* —... - ...._

sasa

. '«."•••''t*' •

•IV • i;

. J • . >v 'fc.. -'-tf - *.' •• r

•vs jr,^

A'i"

r. ., ; \

:v«,V, •If:

•' • -xt

"t-;/

-.jv-

- (>• "?•• -1 »i»s •

-.•».. V -l-'r. I'., *-• V*- , •fltj. ..•••iv.4.-, • •»-.•«.•. »• tf-y

;i5

•• J •••.••... -4-, ••« .•• - ''A'''.W~J.V*-4»'i-V4'.:.k^' ,. ,„,. ... ...... . . ... *

•'• •.•4« ... «• t»". w-1.. '*-•. ---•••. A ••" -. •. v-ut : ^ • • •r --;-• *m3•-- • jA • , i, *.<rr . . .••.>;..* •y\^. ; 4-,-. •.. . i.j . i • V #• M..1, ^ •• •,»••• -• . J. •

• -..v.vv.-"vi|. Jv^4. tiWX •. ./*

V*-

^£3.ri--r* - ' *»rHr4»4WW>ti4*4XW

. . ».jMP.IW»«rn .44...V<.4) M«.%'VOfr

. •'fi/A'"-f-.'yA

,, •.'••( j -.r; •,.••'/.i' *>Uyy*a • t j

V

Wi ri lR«

"i.T-;/*.''''

Ben

WOHGAKiAK

' •"A.*.' •

V/V^'' • I • -j ' • ' -I' 'J", I'-'P****'** ' v V'/ •• .

• •••v' f" ,:•

Uy-w " , ~.' , t

.j::'-VV' r\,.•» • ''' •••••*«/ -'f •>-,»»•' ' «/ V•/ j'-. <»'* • *••

Wordau3|rHerd9ran^BalsrangalnMlnang

i-

T1J

;i;' -4T'' •^^.'V •• ' •-•• - - •<•.•-yi.- ' •

UgaokliUJIRDAH, f.tfordan^HorderangBalerangin)41nlng

> y . . r.»s4.^Af - ... ,

•1^ •/»** . •' •' -. - - •: ••' V • ' • •'

ririfei:• :r-•• , !««• • it • -dp- • * p- •

. ..J.«*#-.'• -... I» ^ •«.; »•' •'• . . .» . •• , , »•. .

!lh. ••.•-• -fv.*. -rr^-.v-:,; ..-:j„ .r.r,.vrr', •;•»'V, . v;^-; •

^ H .-% • • C " .> 4'.'.'* I"* • ,*••,-iy" .. .V • • ••',

.T

JtOE

?

lianltoh

Ba^elnlc1.XIT3IBKanltehXoagarMaHcLagdnHlnang

<111 t. 40)

Hylt, the narrow-hone, hitting Itto get themarrow.

wsmu f.HaaltohKarlBalerongan

"rr..AWIBIJAK, f.Hanltoh Boeh fire ruimlag

Shther gare themname and tor-ungur

.'f ' '

VSRaHlianlteh

Karl

KmiHTCIIAIWordangGliJlrdongadlngUlnang

...,T .• i-rv/.T*?.-.;.

t r.. • •. '. r.; "u'rr

n*o« Gli gwerdimg * glj throwlag

.. ___ ...

ST -••v.-.v

' ''T* f • ' y , " * ••»... .

I,.l . « » « ^ ••

I-i-:,r.i,- ,.,4. n-r-jiir-,:.:,;-•W . •'•• • •• 7 . •• r, ait- ••% '•V ..-. *;,.:•

*f'r, r.'? ••cr*"-. •. - < • >.

yW^, ••;•; .•'•!• "T

GKBAKXXCHUonltohKaliJeramumsalm

BajelnkXKJAKWordangTamarBalerwmgaltt

Agf ltt4

HGUIilBlKDIHG GIRii, long dead

)U,Wardl-wardl * natlre eorrel

S--' '••^- '.r

• A '

v.. •

, ,v% ^ •

; . 1;' •.\

.'>X .

Bin

igarnllwer, n«HanltohUwa^yKurln

^wk

m Mlrnlt, f,wordang

HwriH

Hgaawrtt f*Uai^toh

Wpir', peiber*

»,|t.",'f^'.'

*','""" • '-••-« - •- y •-•J..' -.1

a:,.««»• ff- —

W fw. ih. L....— y.....-- .P.-V- • •|#W» ,«•

igili Itf?

(XXX aa, H. 44)

"' ' •• ".; 4^. «*?!*•• *• *• ••' ' •^ ' I*'•'•'• "V-i '•~ ' -- •• -. V- ••: ^ Jv • ;-VT;VK--

106

(III 2a, P. 41)jtoflsll*

orBal-Ur

aliout 60UftB

lUBBAEIi

IKordati^rHairlBanyia«alnKuritt

;.VT;VK-

£iR&BT» mim*MaDitohGi3

• •.• ,\j.' .-..hK-;--.

; - '; -. • -!..-•••a .

MOIt'GAL, m,Wordan^;KairlBix^yiigaln

H\mgupKurln

KABAL,^ordan^;XalrlDhuzml

Bojan, stolen

,,• ,,VI. .•,...' >.fc-. "•» •' , ,1 • i», ^ ,4**--,-»' • "

• vo". ; .•' •.. ' ••: >••-••:'. •v^.-.-i, • r, -;

• • ..• . •r:.'i^-IT •"-..• •• • .JwI I t •. •> • -:.Vv'

Wordaag r .... .../Kalrl

r♦ . .-• Vt.;,. :v, :^,, r^vfri.» -' -••'• •»*. ' ^-y -•. .,. .ji..-,;,.." -./?-:••

- .*, .. ——--r »' '/• ' _*:r 4^J^t .«> r»#*\ »1 •• •

jynmGiLfordana;

WAEimU

ManltoiiEaTonsthorpe

- .•' -..li-tSi r yVivp-r. . A. .1. t-m, l4'.>V ' • «•

. .v-» •••tr. .a.Jv «t4> ( t< ..

KALAUBorongYoxujg

Gim,dead

-• r'.:'-'A;*' - ,.2

• • :: ..:,. rr-'.rr-r.-f'X:!i • - r. :;•- '• v

.'•"? ***•• ',rtx*.. - V-•»• Y'* i»- •.T'?..".: '*BUKEEIT • A.Kulingfdt •Young '*• —'lU'

... ';.•••• . •• •-'.••'\* \-

-MMf*

-H '- . .» V •

.:.' ;:-':r-:

r

• -.'i

Wi.r±i

DIBARB, f, ^

n*o»

HGAtn)OIIGBAEOfiG, «, SUOUM

•i -0^ • •• ••. •••. vA-. ,•'- ••• ^ •

"K^iv 'v^>H'•»•"••?"• '•" A ' •••••:.'•"•' •"'•\h- ' ' '"... •^•. ' V './.ii ,•. - •..••1.',?../:•.• :.f -v. •. •.• i;.,^.v. " - . -v,. ,•

* -s'*' ' ill" : " •• *•' :ii • fS*'",*'' ', '"V"!'!*'''],' . 1 ^ A-- -V' ^r"- * .. .''V .v"* A'J1 v>-VH.Vv%' :• '' .,.i,ui, r'i;l•aS'"'' '• ••'••• ••"i' ''" y .-••...,"i,- '""iy*". ' ' ••''.•/'J.' '.,;."^V•;,)..' .•''• •

....V-y-w*",-r •, , . .••«.> . • -A.-^ • ^ ' , • - •• •',•>• •• ,' ' •».•'•.-« -i • • • '

4)

"' •' 'V 'lto'v'."; -• .;•y/ij*'

fe' - •• ' , • 1.

• ..-t .<» '

• . . * I

i.. -K

•I'-r',

•I

\ .• •'••• aV*.';v y'Iff ••-ajA ..•" •'• • •

--f •' .-:,-:Vv;..4:Ar^jE2'•* (r- .»>*•• A. •!•f*A'*"J •. ;<••••*• -p; ' "• • * .4v'aXi^MSV

•• • -.V >'

..•'. - -• •. ,•,••'>''•> '''iijA; •• /•«•.•)•';

'.<ri"•'• .¥••• , ;• v.iy

i. ••••.>';{v'i A

r *

•-V- -

. , '. >w.-

.*ii0

•'• *.''.f$tj:v

•#r

..'.Ate .. \ n.!'•

' j-

*>

' -rTiJw .{V'

••

'•* V'j'T;,' 'li'.'s ,'j • - V''* 'i /I

iL;..J- '.arijian •.Wlrâatt

: V'J

Si /•. J* r. V..1 :;..• - ' •-.:x*4"r;r

'r t^. •,.' - v;.'• 'hh : "•->•• '• 'f'juvr:,',

\r^\ ~j'1' ;, <2)

i fc t, ^

V • A- "V c" • .

-ft •-•?•;.;icyvtr - X**

'.-t-^- • "•• '"T " '• •

(4)

v- ..r"' ' •• i^:':

"*«• • -♦»»•-• • •

«V •••••-v'J'c-•^* '

<5);;v •J T

y'.-."r/il. : ^7

,*.' '..' /, •».' **^ . •rf."'' •, >

t'l. lu):

»• s '» '• '

i4>- v*Mfc» ',;r>. •• •' •/';VC ••''/IvV-.,'"*'y.

,'. tf .V,'. V - i

^ k_''"'•V I "'"i.'.-I* •••.••»•• •• ' • . I*- -t I*-*.'.'• •

,v -

• -mxtIm*" •

- .'ifv!/-WY"C'

• "*-'i i.'

mm: <••m.

_

>'' ' ,I •

' -vA>.i-'; / •'" V .•- •-... , ••• *•» I •• • ' •.

v,/y.-'' ^ , . , -. „ ,«''•• • -.•• ' ^ ";'rr-' • V.Vj.i".- •_. . ••' •

'n>'^ WoXgaX a glj mala majXnju Icararin a eiJ oata oata oso^, / ty'' ••

Kora a nâlln wall aX1)a Qyacioaki

.'• v: •.." '

§OMg • •• ''' ; ^XXX'X"J'Vv!:

Koraron^; bularuiaean ji1>ur dalazifiim,

Korara TsxileattL ba Jlb\iiieun., -M ' . '

liararu bulaburba Hbur*

• • "v:..-•> t'»•••. ;y'y ' ",."-1 • i •

•>:• v 'V.,,. y... •.«•>.•* A'". • '

-ti"

''i» '. >

•'tf vr»'

- ••'. A, I.,' 4" ^ '

%• '-v' 1"^ '-- ••!- ",.y~;t;-";,, , •.!"- '»' ^ - '

..•;isi: 7-,.7..,t;:;. .,.a. .t»v * •• -r'"V V • *»••.' ' ••' •rf 'ivi"'t' ' *• '

^•,rv/.Tv. . •. . r, >.-,.r > •• • •-*(••+!••*? •Tamx a wla bimsau

A nlXln^ yajoa wabirlu

Xon^ra a ma*

A HffaYiiXungBn S«Bg» a

Juru bldu naaaXyi

:.. y •«'vi'^" y t,Wtl, •: •:•

WomaXyu

Maro bldu womaX^

WoaaXyu*

Nunâra waxaa^

Muziana IcauaXa

KaulXa bada n£;ln

li£;u]36'ara yabaru*

Yanô nadaaxm

Kata ylrlrl baoa

BttCATia Tla

U^Tiffi Mdtana

Kata ylrlxi bama

BttiâXarin

Dwardaagurt elja gija

laAa bayiumr fadlAlas

Balaagurt iplja dim

liOUi baraioa âdlnaliiirk

•» . ^

It ^- •• v ♦♦

a v.: 4-

Sons

.r-fc

. • . • «!«•

•7; ?' ..

^ ^yr\Xi

•" i '. .•* .•.4.-' '

;• .;'.i r -:\-iin'

;• V . H- • "j', • '-' jt;;

• ' • «• ' ^ V "*wr

' • . • •• •„./•••; -,:v;"••::I'•>•"••"••..'•y .' •' itf:'- 'i' '\iijV .•'',V*"y-«•'''"• i'>''"3? y',.'"'- . : •••'

"•X

,- 'A,,-

'4,., .•/• .f

,1t} •>"•••

- ::7::, /• . V •;/••: 1' , ^

•• ' : ,'V ; <• V . V. . ' .,^.VV'- --i •

•, • • ,y :V

. -• ; v, :• ^

,1 —-'I.,- ,,.1' I-iv^- ;.V'

•AVAm" •'•h.VA.- ',

>"T. .•;'•?-.••• 'V„,%.%».. •"* .J7'' '. • ", . —,.,!/•«•♦. A.v -^' *•

1- .. • •tAM • , • . •- .• . • •

A../«>••••.-'...w..,

Uir-xx.:

«• '•'•I' •• *•

«••- «-•-

>«v

UBI• -'•—•,.^-4-. -»-r'

-;va; vjraiT:

-

•

• -VlJBVJ •«« ' JP . V " • T. . • - ••• -». . -u, ,.>L.2 ."Y'*' ' '• 'is* '• I • •1^"- - ,' >•>'1 s •- • • • .^ •- I. i' • *1,"' 1 * • V' ' »•.•••

•5W: f:' -.,: •:" - ;, -I r-vrrw-^; " '• •'•"

"•-M. .':>•••••'* /• • 'p' 1VI \

Mofltra gqiMBitlffiP '. • v

'•..);!.%••••

L: ;iVH' ' ••; . .' r ^ i

Buii inda kwocgana lana mai werdlv:.;,^^,

Arope,

Burini biirdarina in "badarin^ kuladirvg*/, -{.' ,

Horsa with rope gatting away at Budunap-'andV'.•.*•«:>• ''-••-?!<••: V-. T.sx,.

It .V ••.'/.+ i-i •i' • - . '.y • • \\ •• » 4', «-•••».. v». .«I:.-... .

, ', /vv j:;r-.V?53:.vi,

r •":• ^ • •'.• . ,«v .••wVV' -'vIt ,i 11 ^ ..j I ^1** &

.Vp, .-Cf.t' ,,' w, •;.•

I . .I-'.W "N ••

,.r :\;. ..,•

. • !.• -N ., , •

..A.:

ran away oTar l^e plain*•••• .s.x» V i?;':-

- >••. ... •• ' 5- : '.s .'. -.*.v;V-''.-....-r, .\V,.T'.-';: vr/ •. •. jr. •: *.?•,:. j, v.^:.' :.••,

<». •V>^ fl*. ' •*'•»••• '

('••V/; t:r- .".yd-•.; ^ '•.• •'

(7) Hhrpanffgara wuringeara Icalading

Kelijiringan dirin Jila Jmlading

Kali yabaru burunJiX kuiadin,^*

Train ooning and ualing smoke.

— V,j- > .1»».,y.iy . .V 4,. ^ '.,.. . J. ,^.< . .)»M ^ . .. -s

»"• A*. . 4. ^V ••>" •' . I -V* -•(*.) •

' . •:. "i*'V.'. '• • < • - ••4 - .- .**-« •v •;:;ji

iM

.

I ,..v

. , ..

fy . .'•

• ••*>-fw*- ••/ •. •••. »- , • «*•

k vn;\r:r-^FiJ?5^M.Ai:r' :^j~: :•• -

.. ••• ....tw-f-r-'• »s»- -•-••»•• • -'ir*'•• e'?i"*Akr.'v..,.*

I'^lbut wonga irbi irdaia bar karihing,"•! 'f •• f^ .4 >

•:, Salmr ba wenga irbi irdainba karining, '"3- X »«♦. » t - V"**.' '•• %' 1 ^ - »4 '.•« -•>• ••

- . . 4. _. . ........ 4 . ,., . . . . wy . . ,;-. . -., , • • f .*«y sA t,. »*.- -till ••» . .»•

n r'VC. -ycr-:.4C.ir... v-.-"- "•.'jv'.;-?!r ! •

Urijin's sister who saw the sea at Cape Eiche.

big wares.•te'-

..iA; • . , .... .. p..r. i... ._x.. ..

S' ' * 4^1 »*•.« ' KW f

;x.'v^.;':'i'V.' '•• •'-• •' • •"•• • .Y »'• «• . , ..*• H.• •... ••< I . . • ;

#»• %*f' •

,« ♦> * .n ^ •(»• H.. • .«.-MV.- • .•,'••* fA .I****-* - "•. , "S W* •• . V, iv, . ....•v .- • ...'••* .4,4-, . . .^ .. . 'Ik- *' 4S.. n >v. '••»/••»•*••.••.. •• ft'• tr;'- •. XxxWy" •*•.*»«''"•< I'«V- .'.

T.' -.". .•.* •'..'J,' .,*1^ .l, •. *jc. ,v.,,-^;.. •'1 iki. .. -»• -.- '•* •• - fi,- ...-x«'. -.V-' -

•"'.., .iv:- I •

j::

•kt -.V"' - -a*.• <y.• % -

•-••rr'Hi.-. ,.v -: , •A ,

•*v..:, •> Ji . f . • ^ A - •

d. .. - -••r * •-* " V *• ' « *•••••' ♦B <«, ''•y' ' * . -I « *-*- 'V p. It k ' .• • I* , if X m f .- '.•. • yfi . 4 . • ' >-4

* •.•, .4 •..•"• .*• -.k y « \. ..^*4 . ... , * wV •-« . .4.- U».^ . .• . » -.... . •• ♦• , -• -'- \ * 'W"

-4«.. »,.• ..» .: i':;J'.. •.r.Ji/iK'. .r ,: • * .n. . ' ,v ,k.2[7

y* • '•:'•-•»••. . ....;u;^Vvx' ^ •-- -•.• '•-x•*-• "-k' 'I- • • • 'if .•• V'*- .»•.•«..»«.. -.V-i K >' -x • • 4 • . . '. >. A . . , ... X

•........X' •. -

• "w.-.

I-,...' - • '4'.' . '. • • <• .. • xs <.4.5*

, '• ••" V " '''•• .••.V.r.sf" w> • yu'-i -xV; -i";

'• .r,j.v •:.•: ::^•^7!.;g;vsBC3!}^ n;y:£:v:;'s;:^.-:', ?- .•.••x-,:-:;,;-;.:^:;.. • v^.,r';rr;T^v.^7i'r*:'tUi«a^- ,..:', ,:';.iU." •: .•.rvr^v.,:.: , :,. :--r., 7-.:,v:.s::•., -Va. • "7®

•" •«•«.» . ./•f-...*/...'* .V.^I.X •'5^-' t.x - • --»...•«•» ii.- • . . ..y«-^^•.x.>«l*3^l^»•. . -.»..•*•'•.11 ,*—<-• ••" ••• •.-.•i-r..-, .4,.|J•••.•' r*»nA. . -. I ...f.v.-»4.».A... I *M • ^-1W»-'^.-x • -v.- • ..-x-.- ..ieUliwfc.,x*--*6y#iB**.. .,lW.**ij..v-.,..4'.w,^-. V**' ,., . .,S.... .-• -. .... • .

r :•• • .• xr 4 '•• -•*« ^ A'WW-- .>f«A|-.X X.W.*t*AV.tWV>4!^^ X.fc \ 1.1 ... ..• -s t .-,.. w. X- . - X..•..*, . - ,. . x-xK• .'txAl'i..xl aM - Ax . ..-y • .b « , .1x^1^1.•••,-4fc..x.«ix.«|. •,• X....-X x-..iy.xv.ti>. sx**-«..i•x.x^'x^ *•• -v.. • x-*4 -v-.xx-,.- ,., ,. -k-t.- - r*n^7 i •> •. -x »• ,-. . - k- - 'n

.... ,. X. ... X.yi.,. (*fy».,l.»*x,4« Y • -X,.-'#«M X. W.W»»4-«<*> - -yj. ....X...* llBiu-. XXK ...... XXvJ^r*-.-.' .X - . » tttf... ; x.x.*. .4.. -»'ieJl*ef*wf«.x V.V 1 . . X,' ,..«. .... .»•» -. • •--•. -. X.X lAxfv^^xxi. .»*I44>V'.4»hbi»..»»0. '. .... . i«i^' -.4 v.»- r ••^.. »•?• • •— 4.,> ,..•>.. V .. .X f .

-., - .. ..(r-*»^y»4x., . ._ •'' VW.x.*-•x.^.x,*. . • , .. 4»-,.. . .-,.... .a Ja ...«*• .xx,.4. ;4x.x. x^. x..*.;*• • .•• •• -is ' .. «»••«.i.,x - • w.v •»•.•,,«•• •> »)wA|fa.xf.-Mx^l .• ..... 4... . ........i„ J / xy .*,-.. -. . xxt««4,*4*||k*4aMH«M4WB. "t.f' x/ X.- - , . ,xe ... 1>.||*.•.*•«• ISXM .^ - «>'..i«>44a4 . - V.-..X t||y.* .••.yitfvi«*Utni..4W«A'>'*Wyrt*«r>.4*1kW • .•.>•>*'-« *>•B4.yk ,.1.I4..». -• -.X--. Ik- -a.» -'.»V« a. . r,f , . -—• - . --.- -• X.' .,.,x.xi*v ...... .. x >.. . k... vJi^yxif if f t"*#*—!. •»..xyy «..«* •*-, i.-fx . • ••-- ~ •x^x- ... •.*•,' ... -a-a- .. _ . . .^ . . ... 4^ . _ . .. .^.x . IT - r . - . .. _ .. . .^ .. . x. - - . .

, - •••-'•. 4..r • ^ •x^ .

SMsaii

.-»*«- •*».'••ower

.-> -.y.-Bex-Vei.'xxfly.** r.»*w.*e'x*F».#e-lt-W.'^xr-f«»-• -S-'-f it- •.!-.r 'I•.'.•Mayi«XJ%.. ..•...•ksix,- <v;BxB>v,SM*'>**»?r4*v*44 ...',,a«a> i-M v.xs'.'44 , .4.iy- .x*»..x ,.;

' T/Ci.** .-v^ » * • •.•'••••'-'n '»<'•«'''>»/•• », ,. »' Ti << .1 ». >,w.. .,.• • .

1,'-

S 'f Sf ^ winltoh, 9ll •iBllar;âcccubt la

!-f .1.•,. .V ;••'

- .j, •

I 'V*.

,5.

, ggr^lnff ..fvK7.;>r,.v7.y::'"'Ap .-y.--. '• ' ' v '•

7' - ygitfiftr 9r gthar V^r-mmr -i'l"

ahen one of their near relatives of eaae borunûr die8,i

they vl 11 not oat the bonmgur for a season, and then when thoy

are to eat it, some will catoh some of the borun^r, and those

who are to oat it will yut muror (hop) on their bodies, and

wait in a certain spot* Whan the beast is killed, they

bring it and xJ/UT the blood on those who were ngulak, and then

the beast is oooiced whole and placed len. thwiae on the ground

and all except one of the nearest relatiYes piok the fleeh

off without breaJdlng bones or touching the fat* Ihe nearest

relative sits at a little fire some way apart, and an old man

comes towards him, playing kairl, and when he cones close, the

young nan, supposed to be the jeaak, mus away. The old nan

goes back to the feast and they leave the skeleton lengthwise

(It is called "daj kurdil*' - grave meat, Are there net grave

neata eaten by some race sonewtaere?) In the evening he will

have some, He has kairl danak and nlr which he jîoks up as . ' :^

he runs, no spears, d corroboree at night finishes tne cgulak*

•••

%f' ». •

\ - '

»

y.-; Wium - spirit f"• •-'•"♦••'rt:,.-'V • :".v •".•*:•

ladama kwen kuling Sea, geing t# tim sea.'•V- •. '*•

•* VV'j ^,, L

Kurdak wel dayungain • i '• .

• . 'i ' «•

Kurdak wel barongin* r;yx

Heart crying to eend off the eplrlt (wium) happy»

iaalhg hul, ehe hae eali«

i; . •'»

-'f- .fi-i'.

yr» • • ' 1- . - 4 ' tr 4 ••» I, I>• *••'** •"•'V

-.7 vf;!'; • %, V r 1., .••• s .

7:. ^7 •-

- -• .i.w.

. •• .-XMH • .1 • -l* -

XX'-n,.r;rv •;. ::si«£|±s'ry-^-~"< . . •» ... ,- , •«••--.• • « » t i-T •-. • ... ., — ... .. «.«.fWibif-*V

^ _ ^

•k.. ;

•TST";

•V: £Bsa_LlA

- • * • *• • •••S* • . ^.r • • ••»*•«- •_>• •• J's'- . ,. , ^ ^

S.W, : • ••"• V^y ,.,, (Sae Beliefs, etc.)

Kgunsl, a glj torvmgur died and they will not eay gij for one

year,

Egordam ia the word they will use, which is a kind of spear*Tyiy-

At Kakabin, near Mt. Stirling, it is full of spirit babies ^

(kagap) and any barren woman who goesthere andlootts at Kagap .V;!

will get a baby. Hgubaritoh or bidagur wabaring {little babies

playing by the sea) along the coast near Gebaming, and Wuiarinh,

near Kojongap, near Hopetown.

Eorth of Meckerlng are mamera, little pigmies^ who fight and talk

like men. They hare plenty ornaments (like those in Spencer

and t'illen's Illustrations).

If a Manitoh goes along and a Wordang is coming he says, "You're

Manitch, go along further." If he is Wordung he will welcome

him. He knows iVordaiig and Manitoh when he sees them.

Werer, small snake ;• -ii-" •' • ' '

Mir barongain, stepson

Wan barongain, step daughter

r:i:,

i&EiJM

Mawsra will elMw corroboree to a Tisitor whom they fancy. He

thinke he sleeps and dreams all hs sees. If he dislikes them

they will leae their skin • he'll tajce it off and a boylman

amst eeme to show him whore the maymara is. He fetches the skin

baek and the sick man rseorers. When he, the boylman, soes

the sick man he knows at once he has no skin and says so, and

then he tramLs with the sick man's wiurn and finds out the

marnama mkm skinned hlm^ gets the akin and puts it on the uungmr

miim gets well at emee«

• • V,'

'• •y,:. .'j'T-.''-'"'

.1T'' ^

T:• t

i

' •;;..yd:ySrys^ •' •;yyyy.v;Fyr':«t:3i

•> II' I liVll •n •.yy- -.> • ^ --. ^ ,i^mni'iii I»l ill • iiaiii IIII '

if'

[• i} '"l i, ;• •-V'.v r . al • -.hNi" '>• *• • •• • • V *• ,. 7"%^• ' • •', • - ^ -

ag», Egarsarnai ^

SM^ Ui

t-'V

Xaraacna.

Wil, K.

iVuranggu

Xal>ara, U.K. or li.iy.W.?

Kalall,

Kogar, ii,

Kurin» £.

Ulnaiig

Kogar

Barzutiog, U«W*

Kunaanis;

Bibbul

DarBuJL,

Kuli

Wardandi,

.•V\. ..K ''^ VA-;

,"• ^'.v . ".'• ."V*'i. •'" ^-.-. •-/' * ^ '/.-.'ii-'•. ^ '^:

...• '-'T- --''rf • ://,..\r ..W'-TK*-'..

, c "•- , 'Vl "• ••'. A, ""i -ii'.1'.W/-. '''.>. ••

»4*

s s w • •!«!(!;• ••j''-..rr.• v.?. s.s.w. :

,:. -'•.. ;.i,v •• -\.'.u* .r/''.-, "

... • .,.. ''VT"•?•»»>" t. -I ' '»

.- .>.>*4.. - I . . -v, • ». •. 1 • • - • . T'

•^•; "-'h 7' •• ,..v, ,:.7 i. • ' '-•;,;^>^..7. •.V '-•• - • V- .- .1-.. • .#M- • yv- -/'V ,' - _

?• r " • •• - * -:y:;,T' >.

tiyb -•

Xi| today

W&lal| tOBorrow

Bfivllan^srai day after tomorrow, or "another day" or "next day"«

mu or numbat (anteater)

Bajur ngarda agarda

Mar ylra yira

Karba warla n^au

Me itaiida ngp to Xook aXwaya*

.• ...T-'

T»..:

. s, 1, ._

• • wV

4«',

itftgdong (B«w,)

<»lXglX and MungaX boalug*

Keent Xa Xeng (aotheria brother * uaoXe) for them,

bXrda were toXd to loelc out and aee where the tosent Jceyt the fire

and te get it froa hia, Ihey aaked him, but hwent eaxd he had

nothing, BO fire*

He hept the fire in his bakaX and they saw a etaohe and they

hunted hiB and 8*>eared hin with their hairX, and he drepyed tlwi

fire and they pieiced up the y^arX vaXain ipleed of tNMrli)* aed

ftit 121 (Mee xythM)

iXX the

I -'fit

E.Sil

It

twy iUt It in all the traaa. "BuUculala kalnjrini" (tha•»v-

r -1 •

•• .r.r • • • .t * • \

"*" i'•. '•1.;.rr' ,

ri;'.". ,

"'•• »r -•

f ^ -"•••'•

r '^'

V: r.

..* ,«•-.

•> •

•*.'. »•

K !

Kxira, onilal, a Ions

wmM in hi» bake) and now all the nungar haTe fire - Kutap, r .

Don«arauk, Biwer Uike i)on«aruk, only red nose), Yaaiba (like^

a kutap), Uejula (cockatoo, Liungalbmaer and Gilgil.

Kurabiiya, people who caae here lon^ time a«o. •-

Belgaring or Belgarnp, 10 miles iV.

Kilabirding* Tambellup

ianîlyeline, Albazv^

liângap, near Albaxgr

Boirerapy Kendlinup, Kendingup

Sin4eluk, Hill at Cranbrook

Bwokainbnm, Mt« Barker

Balki£ilin5t lenterden

• vlV'i '^*TZ (J), L

Of Ku3\insup,.

- - •»•»—_». -t • •• • I' ' ' aa^>T 'î' • ' * ' • ** ^ ^ '

- V Tji^'r;

...

.. .v.f.;-;• ••: rSr'-- . ..':..:..u.-• — -

•.vt *!>.'*.••;

. . .,. t. . .va. -1 v«i •• y ' • ijC:'!*!?• :* r^c-"- • "- -

• •* 'T**y '*••"'

Swongilyanâp, Old Police Stree," jaear Kataiining ^ ^•;

% ' • ,

.t4l~ «»•.». r .• ^

Mara kondi

(Marik nûndin, lyin^ flat on your back)

Mul. rn, high place

llilabang, low place

Pulyafv Dio«lbart, f^

levtaiis Maaiteh

:. • T .rrf• •* .S— *••• •-. . i

...» i..n . -H ^ • V«1 V I. .##.... .... r. l«v« « .*. •

• . .rv 1. .. . . .....i -.--1

l»wm aH dead

.i'-

.+i;'.;V;

, . ,a}WhVjIt'"'Tr, r. Ti- •' .• . V*.

. •'. - • " •• •• •

• • ••-"-' ••. "! ^•-''-. •i'. •"' • '•' •:•.•• .••''• ii . V-'

«.• •' ••;:"' V• . •. .• . •' "9'I...k • : .•...•,, ,-. r* h^r

'K 7i 7'•-r^-

•' '• -.. V'• . V;,,, '.|i;«

".J r,„

•• ' jv:

\/i^' ' <..•

• -- -i_k^

I B -1 '»-*•«..-> -kV-Sk.,«» . . * • •.- .V tMee.i'W*•-••'»••< **-• '». •••-*•♦ ••.••«••

luij, • '-Mi.>.r<., -«'>•«» ,>.&> • . .«

V V H,'>••'

-./w «,(«.•

. -••. .v.. • • • , .«-'•» -••••..- "• t* .*- •• • v^k.. f,v . 9 •'•<.'• »•***'. •«• - . . . .1.

... i'tt'KU.'rrr.'

g|f tir' -«-aawjeiMY"

«"*••• • •'.••«••' .;<>••..••. ..'•.-'I .*•. . •'•«••• ••"' -•••••^ • ''•• k . -i. • . ... A-. . • . I, .... k

• ' "V

^ •, ' I"' '^^11.* i jj ' *,' ', v •'•*••< f I '•'» 7* •' j' • .,• •

vs-Vifflr^/' v: -v-v^r•vH>.- -»'" '".vfe v '''•-.••rjV;: ••'«•>'>••••;'" • •r Sv

,»'V '••'' •fi'jy i.'/r 'Ci) •-'}/••

<1 V

lg4

(890 III 2a }6)

•• v-i' •" •'•• - " ' . •L V . ;.'•/ /'•'• }* .• ^ ' j ^' ' y • ••' '"! ' •';•• ,. ,; J.'v ':' •'i'< r.., •;i-'i'v y.•<'''•• •'". * 'V

" . - V. - "'• '•' i »vil.l'<'«'-• . .,->T3S-•••.>^r •

i"-- ••-/•',"'• •• ^.••Ci;:." . •:••••• '''•^- "'- '-••

GUBALONG, n*WordangwejKgulylngupild, Parker* 8place

, JUKIAH, f.-L. Wordang

WALGAE

tfoj

KATBIARTIjaiiltch

Katijingnear Bulylllng

Wej

;*•-

AE, BXEGIAE, f*- ,

,->•>* • • -' 'l- • , t

JtJFlASAordang

(1) Dayelnk (2) (3) YIAPHIEDiilEManltohYongarDanjlnDorogoling,near Y\iMiiu

;%,• ;yj'M:;, .vi> • . v tr;,'-./^ ;' j!L •/.• -**y- <1 . „ •

KKA.ryj^,... J.',.,..v '.'.jV.*—-v

•:--?• •'?-• S,T!P.n;^;.V.- •

fv.-:

f-;"--.. '":.r: -^.-.T^.-. .-r •. Li--rv- i-is*'-:

• *»*W •• K W •»,

A. X

m.

Bern« Jallan

Manitota.Kwonert

.% .: ., ..i- .. r ..-if. .-:.

:-, :-ir •. VALOARi m« GtlEGiL, f,ManltchYongarBead

l''r^ t , . .;. ;,• ;.. ! •• ' •

i . .ir' • n»o.

' • • '• V V • j*'* ••"'" *'' '^^ •• fjj} )*• f ,.'

:)vr.' . . "v ,"'••>:•• "

t.f'; M '. .•

I*j ^ 'jJi i*«' >' •••

. • e'l'A 1 • -

b.'.l\.,vy-r'-

BlEGIAl! SGAIGUBGAGManitehYongarYork We/

,'Wi4w'

«|V•»',•••».'

w:

'V-—'iaL'. i'. ":irp:r-Jrr- y.r'.vr*** "**** - "V-

•*•Sip <p» •»' -•*•11 •.••V vi*.-.

' .«v \-«r-

.-

£Bby

fiatlTe notMentioned

, - ^ V •-. tl-,- ;V• , ••• •«, i -.•«>A>.a«

t:T:rs^'.

Bo/

All dead

Girl

DeaQunginBurtManitohiork way

obkalosg

iiUuiitab

)XManltohBead

Earlxip

• • I* ^, 'f», ,

•*j ^ »

.I,v, I,

:.' • •;

ii} JelauMMaoiUii

GIELkanltckBead

•i»-v

•:..i ':,•••Hn

.5,

;», <-

*' - '," "

.-• - •.L f£:l'-'\ . .^w. ,"**»''< *r

•• A s.V-i* ••'••••'

;; •'.:! ,i'

Ju3c

rM.iJjt'V-.J' • ' . ,T s!vl\ i .W* •'w.V-> v.". •-^' ' v; .

v., •^•:-,-.. . /•• ..^;:;-:r:^

ffiMiEBtel- ; (3e« III 2». S. 4?)WorSans - t«.':wo • ' '

KATBiART, f. .iAB ' M-' V'''v••••'''!'•' •'?.•;•. '•• -- •. •'-•?

,:..^-•x.•,•^ -fv.r'—•" "^r- •—•'•• • ' "'.ji-'1

. "'*1 . !»,•'>-,t < ., '.' 'U.•• • • ^ - •- ' •••• - ..•.•• . ' •

DULBUL'

V .: V. -.'T' L., ]}ett J\i3c to Ritaj- < '•

I'v. ,-.î,.. >

, . t».- .. ••

A-: '

>•:: ; /••',,• r .;;• 1 •

WALXJWAB2ianitch.waxitohBuruusLlinfiItloupilixzoBg:

XALGURf.

llaultch

UuYARJWAXYARIXm.

ManitotalWalltohGotaelingBroomo Kill waymoans

m ftffuraao

».* •» A.»', ._.... . • ^ 4 »*

RlTXTlRGARWordani;Gob -Jitaojândini Brooiê EilX way*jSlmac^

1 ,RGARGUEDAR JULGUEIT S.iaLh 3rxuIRXIE

half casteManitohWalltoh

m.

Manltota.WalitohGab

%,n

I Ji. V. '• , K».> — «•.•• - • "I" \»t*t • " '

. .. . , « . \ , A

-iv-;V* • -•. «-•

• \^;x

m

::--7

YUIiOBGIRTWordaoffWitGotaaliag

fiARGUEBABkanitohWalltoh i'ftsg, 18?

'.rj^

IS'i' 1}.1

Bc^RlkYABUoffl,

JanWXBGUKyna.

.'^::v ... >• . V A

Sgtwfta» s.w*

lfarai> and Detatuaa, mopolce and sîiaalcar, wejr# man and wifa .i

Milirn, taaritoh • blaekboy top

Boritob suraosalA

KfuXiik Agela sadins^ taXaak #«aki^t«« with white tall shotttlit«r

lURVAlManitwhWilarMialcias

(Bariaap) Baraaln«:HilliaMi dlatriot

(Mtataul)

• ?

Vordans

.-.-.A,. :• .iiiAr-- . • . • •

. ... . /. r, .•'-•..-"fit

• -••mi p

^ . U •>> ' • ^-«V.

• "• T7t*''

. . . :4,

A ij

"• ^'-j:Wx . 'm' • ••'ri'. -'M-, .•.•,;.•••••••<•. .j.vV'..-. : sm-t^,'Xi", • • • . ♦...

§: •.. •• - •• •.•*••;- ' ^^ i'+v- • •. .• --•fjr- ''uS' • ::. . • . .v:r>' • j -":-' ' '

Kanya]M« ^

itir'M

,; V !"'<•

1^1

(III 21, P,51)UAEIWAE, m* ,JlanitchWilarMiakiuWllllamaBibbul

DALIAE, f.WordaugUamagurtMinigirap, near Brooklanda

Bibbul

A--,,.'-.. ;.• iOtfXliYAS •Wordang

WAHrAKJLII IlxJOSG.QTf;Ma^toh ,

•.r V I'/;" • ., . :

TBOX GiKL GIEL GIEL'

,#» .X ••♦-., . • *»• • "••. vr',* '

'••••'•• nwyr-jr-' -. oaata2t •• f. •;^ • ' • 'J ;

*;,'£rf: ••• •.--L *•. •-.jt'*.-'--'•: r-j.,:V, yr« •V*'-.- • •• •%!»•»•

,-4^.'r-j./w- r4?-jj •

'•♦I V

SajalaJcEIKJBhGAHjia.anltohYdlar

.. »n'^ '

* •» ^ "5*' ' • w.

« ^ J »#:f ,' I •* -*

. ;•,•.• ..Ulifa-

MXIDAllIT

_ • "• •* ^ . L'.•'-',r V

f,.

'••If'-:' '

.. t

.. . -

•Vr'-i:'-...'.''rtt3e •• iJc"*' * ' * f

»r*a"t—•• - • ll»C •

b«oau«« 1x0 took hia unoX«*a «lf«,

; .xnYt . " irtxo waa ngniilc for Blnjungan#-.ijf.-.

' , •'. i' *•,» ; V •

i-iafcii-"; ••• *"v •

r'ti"

rr, - •

Bardorlt, a half oaatd, Barford was hie fathor* Ulsa Barford

kV ; • ,r.--. e

t',

IiXl'.

(•, -j*'"M

got all her father*a money and gave none to her half oaste

relations•

Bayelnk (1)iay<WiliYAKAH

/r».'A'• '»."• • • wiiar

H • •••• • • •

BARDmilT, a.WerdangMlaklnBlhbul(in aa/^^)

nvo*

(2)BAIABIUTWordang •t?agt U?

MahnBlrdaboalng noba - heaviO/ |«««iuait, aboat ia giira birth to a

baby, liraaanxlhg, menatruatloa, Xf a man had Interoouroe

fith a Haaaa at that tlaa he could not kill tamar*

itr •:; .,•;•j •. • ,. ••,.'••'!*•'••''.V

•• 'V.

4V4i-:- • ' ' '• •''

,• -••• •' '• i'-".'!- .'

li :?••.•'• •. f -•*• '

'-erWGf*-- -•••"•'*• »«•«,«; >*.-n if •• -/• , - y. ww **.---t»•'I"''-

3»aSTi;;SB^

'1 I i-': • - • H '-.llVr':.'•f J? • - • ' - • •- • .•:••..•). • ••' .,. ' •• *- =' " . .i"- r-^'

--••.r ^ £a£g_JLi4 • ,;^: • . italyert. ^

,:(«' When a man has heen given a dayelak wife "before the "birth of ^

the bahy and the expeoted girl turns out to he a boy, the

, M-'-y dsyeluk man pierces the boy's nose and they are Bgaberap orHgaberafc from tiiat time forward. The man may or may not be

given a sister of the boy later on, but whether he is or isnot. it maJces no ohange in his relations ifiith the boy* He

* " '•♦'.■■ *r, *'• * . '

make ngombain (scars) on the boy's body and will look out

for him through life, as the boy will also see to his ngaberap* •

I": •. Kutap Jen^ donkey orchid Vy.

• • >• Walltoh Jen, spider orchid :

JPgge 142

:v MOilbart and Bordibart, Kotup's two wives -

Kutup in tue middle, Bordiburt and Wailbart - Kujal kord

h: at either side of him. Part of Soorpion. jfftge 14S,-Nt' •

...»:£. . • , - r 1. •' .lUi*4hr^

'• '•

*• •'•CllitfleSral .- : i.- ••;••" '•• • j- • V '••« (i-i '• • .«• -_•• ^r»•....*•.. •• .•-.

fe^r.. ,. ««^V;••:V" . •'••- • • V- :,.x^ •^, :

....' • • ^•••' ...... c--jr •. .-.V* .:-.••'VK./..( • . t I »' • 1 .I*" i ' "• I •. .1 •• -f f - , I , <

• '• •' • , -:-A' ' ' ' • '-.i. . J- ••

•'• .»:j

' ". .'»t •• ' • • '•• ' • '"•••"•• •''' .V,. ••', f.1'^'/**" C" ••.'«' *v''''-' - i. ...• . • . • " "♦'•'ir/'^'* . . . . • U.', ^ ' ••'•*• •(•ti,'** .•^',1. I.'.' . • '«.•»• • ••>»/-»% , V . .. 'If**' . rVV/^ • • • . • .• ' '•jV .. .>1 ;V>.k'-',.--

•"•''•'• • - • • ** ' ... , • . »• *rv .' , I' \ ' ." •' 'r^iT^'A ^'te ' "'., '• -,V '*1

' • • • '• .•• ..'... • ..•-.;'Vi

^• . . . ••,• . . v.• ^v .\,'V... >4,"^^^v..' -'v-.

••"•.• '-4 4.:. 4.', ' .•.•-•;•-••••••

^••.•4...4'4 4-'4-. -.

..v -

rn

i ••/i'*1; 11. . '-•.•i.-l-'i .,H-"'"'•M'"' '• ' ' i i ''• •'V-1-' ••' »••.;', •• f•»•;••'• •• .••• •••/' '(•,»•-- . • 1• .,> , •: ..'I, .1 / * •

•r r" I ';., • V, • • «. ^ffftTgy

Mobil* mwoil, mean fellow. ' /

Gobelang, brown beetle working for the luungaitch to make plenty

nguk come. It comes out of tne iutak bert (bardi).

Ewongar kwamarr, something like mungaitoh with honey steejped

in /orl, bai'k vessel.

ilguk and kwonarr borungiir at Kargaming, these were. V'7'• i , V- . jJC- --^-V "L't 7 1

.;.UY

Bgank dulyar - il - buli'ongain, sun shining. ' '

Wit wino ngurnan wel , *(Lt beginning to fly from a stick stuck

in the nest* 2iita*s name.

Kora biii'^i (or) wulok murak « waru waxking aions la luas, catch

ing each other's tails.

'J' •

PftYy, vtW* "

BiXara» headband for woman, also shavsd sticks.

Dulip balgu* woman's apron of opossum fur.

Juriiok, wanamirif baring, soars

Kat Jimbarning. hair tied behind for durduiruk

See Wallung Wudomardi, ornament at durdaruk

Eibirdi « n n \ "

(Vudamarda, figures at dulga

Jalyura. head ornament for dordarukI*'

. • Wannurdu, long pole at dulgu• »' v" • •

Borllya. fire stick that iPfs#* •»*** at

Jiramura •

Wombtilu. waXaburdl. down

Borua. white Ximt ,

Bung'gal, barbed spears.

Jfirdii, 4irdwk, plume ef wmXi (eagletbiiiE fbath«r«)

Bittbul kaning, weatn's eorreberee

loreugee.big m&na>vered with wembulm (birde' down)

Koran, rain etone

iioordung, wulgan, rainbow

• .Cy,-

• •: i;r*

./T

, •% t

:r^ •

rV-'-' i y\- Wl;.

- ' •' .!K. •*'y • •' 'r ••

V* \ ; •V .

• • •* '•' - '• "*•* .' ^' ,V , ' '.. :•.

'

•;;* f

I •"S.Bt'M"

""S* 1 •.

n;.

Warn, hairy worms (caterpillars?) which travelin a long line.iVorlak, weir

.1

'>.4

v.,.;;:A:''-• •.•- Vr-V •. / ••;' •' '• . .vT^ -'•••€¢vV: »(• •• f"...

Documents

Transcript of v.,.;;:A:''-• •.•- Vr-V •. / ••;' •' '• . .vT^ -'•••€¢vV: »(• •• f"...