V706-Spare Parts Manual

GRU - GRUAS - CRANES - GRUES - KRANE

Catalogo parti di ricambio

Ersatzeteilkatalog Spare parts book

Catalogue des pieces detachees Catalogo de piezas de repuestos

Validità - Validez - Validity - Validité - Gültigkeit Codice libretto - Código libro - Logbook code - Code notice - Artikelnr. anleitung

42028 Poviglio (RE) - Italia Via Einstein,4 - Tel. ++39 0522 40.80.11 - Fax ++39 0522 40.80.80 E-mail [email protected] - www. amcoveba.com

706

7.88.0426 rev.1

Indice delle tavole - Table indexIndex des planches - Verzeichnis der TafelnÍndice de tablas

7.88.0426 rev.1Codice librettoLogbook code

Code noticeArtikelnr. Anleitung

Código libro

5.42.0001-1-2BASAMENTOBASESOLLEUNTERBAUBASE

1

6.24.0049-1-0ROTAZIONESLEWINGROTATIONDREHUNGROTACION

2

6.24.0049-2-2IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ROTAZIONE)HYDRAULIC SYSTEM (SLEWING HYDRAULIC JACK)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN ROTATION)HYDRAULIKANLAGE (DREH SCHUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ROTACION)

3

5.76.0001-1-2ASTE STABILIZZATORISTABILIZERS RODSTIGES STABILISATEURSSTANGEN STABILISATORENVARILLAS ESTABILIZADORES

4

5.76.0003-1-1ASTE STABILIZZATRICI EXTRA ESTENDIBILISTABILIZER CONNECTING RODS EXTRA-EXTENSIBLEEXTENSION DES STABILISATEURS EXTRA-EXTENSIBLESTÜTZSTANGEN EXTRA-AUSDEHNBAREVARILLAS ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENSIBLE

5

6.20.0112-1-0IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)HYDRAULIC SYSTEM (STABILIZER HYDRAULIC JACK)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATOR SCHUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR)

6

6.40.0112-1-1MARTINETTO STABILIZZATORESTABILIZER HYDRAULIC JACKVERIN STABILISATEURSTABILISATOR SCHUBZYLINDERGATO ESTABILIZADOR

7


8

5.76.0033-1-1ASTE STABILIZZATRICI EXTRA ESTENDIBILISTABILIZER CONNECTING RODS EXTRA-EXTENSIBLEEXTENSION DES STABILISATEURS EXTRA-EXTENSIBLESTÜTZSTANGEN EXTRA-AUSDEHNBAREVARILLAS ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENSIBLE

9


10


11


12

5.76.0004 -1-2ASTE STABILIZZATRICI EXTRA ESTENDIBILISTABILIZER CONNECTING RODS EXTRA-EXTENSIBLEEXTENSION DES STABILISATEURS EXTRA-EXTENSIBLESTÜTZSTANGEN EXTRA-AUSDEHNBAREVARILLAS ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENSIBLE

13


14

1/7




Código libro


15

STAB. CEIMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE) CEHYDRAULIC SYSTEM (STABILIZER HYDRAULIC JACK) CEINSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR) CEHYDRAULIKANLAGE (STABILISATOR SCHUBZYLINDER) CEINSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR) CE

16

STAB. EXT. CEIMPIANTO IDRAULICO (STABILIZZATORI EXTRAESTENDIBILI)HYDRAULIC SYSTEM (EXTRAEXTENDED STABILIZERS)INSTALLATION HYDRAULIQUE (STABILISATEURS EXTRAESTENDIBLES)HYDRAULIKANLAGE (EXTRA-DEHNBARESTABILISATOREN)INSTALACION HIDRAULICA (ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENDUBLES )

17

STAB.EXT.NOCEMARTINETTO STABILIZZATORE “EXTRA” (IMPIANTO OLEODINAMICO)STABILIZER HYDRAULIC JACK “EXTRA” (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN STABILISATEUR “EXTRA” (INSTALLATION HYDRAULIQUE)STABILISATOR SCHUBZYLINDER “EXTRA” (HYDRAULIKANLAGE)GATO ESTABILIZADOR “EXTRA” (INSTALACION HIDRAULICA)

18

5.22.0284-1-1DISTRIBUTORE (5 ELEMENTI)CONTROL VALVE (5 SECTION)DISTRIBUTEUR (5 VOIES)STEUERBLOCK (5 ELEMENTE)DISTRIBUIDOR (5 ELEMENTOS)

19

5.22.0316-1-0DISTRIBUTORE (5 ELEMENTI)CONTROL VALVE (5 SECTION)DISTRIBUTEUR (5 VOIES)STEUERBLOCK (5 ELEMENTE)DISTRIBUIDOR (5 ELEMENTOS)

20

5.22.0285-1-1DISTRIBUTORE (6 ELEMENTI)CONTROL VALVE (6 SECTION)DISTRIBUTEUR ( 6 VOIES)STEUERBLOCK (6 ELEMENTE)DISTRIBUIDOR (6 ELEMENTOS)

21

5.22.0317-1-0DISTRIBUTORE (6 ELEMENTI)CONTROL VALVE (6 SECTION)DISTRIBUTEUR ( 6 VOIES)STEUERBLOCK (6 ELEMENTE)DISTRIBUIDOR (6 ELEMENTOS)

22

5.43.0001-1-0LIMITATORE DI MOMENTOMOMENT LIMITING DEVICELIMITEUR DE MOMENTHUB-MOMENTBEGRENZERLIMITADOR DE MOMENTO

23


24


25

5.40.0050-1-2COMANDI BILATERALIDOUBLE CONTROLSDOUBLE COMMANDESDOPPELSTEUERUNGMONDOS BILATERALAS

26

5.40.0051-1-2COMANDI BILATERALI (6° ELEMENTO)DOUBLE CONTROLS (6TH ELEMENT)DOUBLE COMMANDES (6E ELEMENT)DOPPELSTEUERUNG (6. ELEMENT)MONDOS BILATERALAS (6° ELEMENTO)

27

5.40.0052-1-2COMANDI BILATERALI (7° ELEMENTO)DOUBLE CONTROLS (7TH ELEMENT)DOUBLE COMMANDES (7EME ELEMENT)DOPPELSTEUERUNG (7. ELEMENT)MONDOS BILATERALAS (7° ELEMENTO)

28

2/7




Código libro

3.31.0278-1-0COMANDI ELETTRICIELECTRICS CONTROLSCOMMANDES ELETRIQUESELEKTROSTEUERUNGENCONTROLES ELÉCTRICOS

29

7.88.0800-1-0LIMITATORE DI ROTAZIONEROTATION LIMITING DEVICELIMITEUR DE ROTATIONDREHMOMENTBEGRENZERLIMITADOR DE ROTACION

30

5.40.0048-1-2SERBATOIO OLIO IDRAULICO CEHYDRAULIC OIL TANK CERESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE CEHYDRAULIKÖLBEHALTER CEDEPOSITO ACEITE HIDRAULICA CE

31

3.18.0103-1-0FILTRO OLIOOIL FILTERFILTRE A HUILEOELFILTERFILTRO DE ACEITE

32

3.18.0195-1-0FILTRO OLIOOIL FILTERFILTRE A HUILEOELFILTERFILTRO DE ACEITE

33

5.46.0001-1-0COLONNACOLUMNCOLONNESAEULECOLUMNA

34

6.23.0079-1-3IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO )HYDRAULIC SYSTEM (LIFTING HYDRAULIC CYLINDER)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACION)

35

6.43.0079-1-0MARTINETTO SOLLEVAMENTOLIFTING HYDRAULIC CYLINDERVERIN DE LEVAGEHUBZYLINDERGATO DE ELEVACION

36

5.47.0001-1-11° BRACCIO1ST BOOM1ERE BRAS1. ARM1° BRAZO

37

6.23.0080-1-2MARTINETTO ARTICOLAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)ARTICULATION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN D'ARTICULATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)GELENKSHEBEBOCK (HYDRAULIKANLAGE)GATO ARTICULACION (INSTALACION HIDRAULICA)

38

6.43.0080-1-0MARTINETTO ARTICOLAZIONEARTICULATION HYDRAULIC JACKVERIN D'ARTICULATIONGELENKSHEBEBOCKGATO ARTICULACION

39

5.48.0001-1-12° BRACCIO2ND BOOM2EME BRAS2. ARM2° BRAZO

40

5.49.0001-1-21° SFILO1ST EXTENSION1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG1°PROLONGACION

41

6.21.0163-1-2MARTINETTO 1° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)1ST EXSTENSION HYDRAULIC (HYDRAULIC SYSTEM)VÉRIN 1ÈRE RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)1. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO 1ª EXTENSIÓN (INSTALACION HIDRAULICA)

42

3/7




Código libro

6.41.0163-1-0MARTINETTO 1° SFILO1ST EXSTENSION HYDRAULICVÉRIN 1ÈRE RALLONGE1. SCHUBZYLINDERGATO 1ª EXTENSIÓN

43

5.53.0001-1-22° SFILO2ND EXTENSION2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG2° PROLONGACION

44

6.21.0172-1-1MARTINETTO 2° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)2ND EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VÉRIN 2ÉME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)2. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO 2ª EXTENSIÓN (INSTALACION HIDRAULICA)

45

6.41.0164-1-0MARTINETTO 2° E 3° SFILO2ND AND 3RD EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 2EME ET 3EME RALLONGE2. UNT 3. VERLAENGERUNGSWINDE2° Y 3° GATO DE PROLONGACION

46

5.54.0001-1-33° SFILO3RD EXTENSION3EME RALLONGE3. VERLAENGERUNG3° PROLONGACION

47

6.21.0164 -1-1MARTINETTO 3° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)3RD EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VÉRIN 3ÈME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)3. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO 3ª EXTENSIÓN (INSTALACION HIDRAULICA)

48

5.59.0001-1-11^ ATTIVAZIONE PER 1S1ST ACTIVATION FOR 1S1ERE ACTIVATION POUR 1S1. AKTIVIERUNG FÜR 1S1°ACTIVACIÓN PARA 1S

49

5.59.0002-1-21° ATTIVAZIONE SUPPLEMENTARE1ST ADDITIONAL ACTUATION1ERE ACTIVATION SUPPLEMENTAIRE1. ZUSATZ-AKTIEVIERUNGEN1° ACTIVACIONE ADICIONALE

50


51


52

5.74.0101-1-1ARGANO (LEVE DI COMANDO)WINCH (CONTROL LEVERS)TREUIL (LEVIERS DE COMMANDE)WINDE (STEUERUNGHEBEL)CABRESTANTE (PALANCAS DE MANDO)

53

7.80.0155-1-2PROLUNGA MANUALEMANUAL EXTENSIONRALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLÄNGERUNGPROLONGACION MANUAL

54


55


56

4/7




Código libro

7.88.0333-1-0KIT MONTAGGIOASSEMBLY KITKIT MONTAGEEINBAUSATZKIT MONTAJE

57

706T


59

STAB. CEIMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE) CEHYDRAULIC SYSTEM (STABILIZER HYDRAULIC JACK) CEINSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR) CEHYDRAULIKANLAGE (STABILISATOR SCHUBZYLINDER) CEINSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR) CE

60


61


62


63


64


65


66

706F


68


69

6.24.0057-2-0MARTINETTO ROTAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)SLEWING HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN ROTATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)DREH SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO ROTACION (INSTALACION HIDRAULICA)

70

5/7




Código libro

706M


72


73

6.24.0059-2-0MARTINETTO ROTAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)SLEWING HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN ROTATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)DREH SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO ROTACION (INSTALACION HIDRAULICA)

74

5.40.0116-1-0COMANDICONTROLSCOMMANDESSTEUERUGENMANDOS

75


76


77


78


79


80


81

5.48.0019-1-02° BRACCIO2ND BOOM2EME BRAS2. ARM2° BRAZO

82

5.49.0018-1-01° SFILO1ST EXTENSION1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG1°PROLONGACION

83


84

6/7




Código libro


85

5.53.0010-1-02° SFILO2ND EXTENSION2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG2° PROLONGACION

86

6.21.0182-1-0MARTINETTO 2° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)2ND EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VÉRIN 2ÉME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)2. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO 2ª EXTENSIÓN (INSTALACION HIDRAULICA)

87

6.41.0181-1-0MARTINETTO 2° E 3° SFILO2ND AND 3RD EXTENSION HYDRAULIC CYLINDERVERIN 2EME ET 3EME RALLONGE2. UNT 3. VERLAENGERUNGSWINDE2° Y 3° GATO DE PROLONGACION

88

5.54.0010-1-03° SFILO3RD EXTENSION3EME RALLONGE3. VERLAENGERUNG3° PROLONGACION

89

6.21.0181-1-0MARTINETTO 3° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)3RD EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VÉRIN 3ÈME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)3. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO 3ª EXTENSIÓN (INSTALACION HIDRAULICA)

90

7/7

1/1

706

BASAMENTOBASE

SOLLEUNTERBAU

BASE

5.42.0001-1-2

giugno 2006 1

1 5.06.0115 12 5.14.0668 13 5.14.0669 14 5.14.0667 15 3.08.0501 26 5.00.0229 17 3.02.0466 18 5.14.0600 19 3.06.0917 110 3.04.0308 111 5.00.0625 212 5.00.0540 2

1/1

706

ROTAZIONESLEWING

ROTATIONDREHUNGROTACION

6.24.0049-1-0

giugno 2006 2

1 5.05.0075 12 3.06.0607 23 6.05.0240 24 3.40.0514 25 3.06.0058 126 3.01.0384 127 6.07.0338 28 5.55.0680 1

1/1

706

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO ROTAZIONE)HYDRAULIC SYSTEM (SLEWING HYDRAULIC JACK)INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN ROTATION)

HYDRAULIKANLAGE (DREH SCHUBZYLINDER)INSTALACION HIDRAULICA (GATO ROTACION)

6.24.0049-2-2

dicembre 2006 3

1 5.22.0559 12 3.10.1039 53 5.39.1677 14 3.10.1125 25 3.10.1040 26 5.26.0269 27 3.12.0064 18 5.39.1676 29 5.22.0093 2

1/1

706

ASTE STABILIZZATORISTABILIZERS RODS

TIGES STABILISATEURSSTANGEN STABILISATOREN

VARILLAS ESTABILIZADORES

5.76.0001-1-2

giugno 2006 4

1 5.07.0227 12 5.07.0228 13 3.07.0065 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.14.0656 6

1/1

706

ASTE STABILIZZATRICI EXTRA ESTENDIBILISTABILIZER CONNECTING RODS EXTRA-EXTENSIBLE

EXTENSION DES STABILISATEURS EXTRA-EXTENSIBLESTÜTZSTANGEN EXTRA-AUSDEHNBARE

VARILLAS ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENSIBLE

5.76.0003-1-1

giugno 2006 5

1 5.07.0231 12 5.07.0232 13 3.07.0065 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.00.0722 2

1/1

706

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE)HYDRAULIC SYSTEM (STABILIZER HYDRAULIC JACK)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR)HYDRAULIKANLAGE (STABILISATOR SCHUBZYLINDER)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR)

6.20.0112-1-0

dicembre 2006 6

1 5.22.0104 12 3.10.1040 23 3.10.1125 14 5.39.1045 15 6.40.0112 1

1/1

706

MARTINETTO STABILIZZATORESTABILIZER HYDRAULIC JACK

VERIN STABILISATEURSTABILISATOR SCHUBZYLINDER

GATO ESTABILIZADOR

6.40.0112-1-1

giugno 2006 7

1 4.16.0293 12 3.07.0144 13 6.07.0370 14 3.02.0126 15 6.05.0230 16 3.40.0510 17 3.45.0066 18 3.45.0085 19 3.46.0380 110 3.40.0090 111 3.42.0026 112 6.04.0252 113 6.03.0338 114 5.55.0684 1

1/1

706




5.76.0032-1-1

giugno 2006 8

1 5.07.0263 12 5.07.0264 13 3.07.0063 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.14.0656 6

1/1

706




5.76.0033-1-1

giugno 2006 9

1 5.07.0269 12 5.07.0270 13 3.07.0063 24 3.02.0875 25 3.04.0045 26 5.00.0722 2

1/1

706




6.20.0154-1-2

dicembre 2006 10

1 5.22.0047 12 3.10.1125 23 3.10.1040 84 5.39.1464 25 5.39.1463 26 6.40.0154 27 5.22.0048 18 6.20.0155 19 6.20.0154 1

1/1

706



GATO ESTABILIZADOR

6.40.0154-2-1

giugno 2006 11

1 5.55.0684 12 6.03.0338 13 6.07.0405 14 3.02.0126 15 6.05.0230 16 3.40.0090 17 3.45.0066 18 3.45.0085 19 3.46.0380 110 3.40.0510 111 3.42.0026 112 6.04.0252 1

1/1

706




5.76.0002-1-3

giugno 2006 12

1 5.07.0239 12 5.07.0240 13 3.06.0753 24 5.15.0462 25 3.19.0010 26 3.07.0049 27 5.14.0656 6

1/1

706




5.76.0004 -1-2

giugno 2006 13

1 5.07.0244 12 5.07.0243 13 3.06.0753 24 5.15.0462 25 3.19.0010 26 3.07.0049 27 5.00.0722 28 3.02.0876 2

1/1

706




6.20.0130-1-2

dicembre 2006 14

1 6.40.0130 12 3.10.1125 23 3.12.0065 14 3.10.1040 35 5.22.0048 16 5.39.1157 17 3.08.0501 1

1/1

706



GATO ESTABILIZADOR

6.40.0130-1-0

giugno 2006 15

1 6.07.0235 12 3.04.0515 13 6.05.0088 14 3.40.0510 15 3.45.0114 16 3.45.0207 17 3.46.0327 18 3.40.0090 19 3.42.0026 110 6.04.0105 111 6.03.0116 112 5.55.0695 1

1/1

706

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE) CEHYDRAULIC SYSTEM (STABILIZER HYDRAULIC JACK) CE

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR) CEHYDRAULIKANLAGE (STABILISATOR SCHUBZYLINDER) CE

INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR) CE

STAB. CE

novembre 2006 16

1 5.39.1329 22 5.26.0196 23 3.10.1080 24 3.11.0040 25 5.39.1288 26 3.10.1040 47 5.26.0240 2

1/1

706

IMPIANTO IDRAULICO (STABILIZZATORI EXTRAESTENDIBILI)HYDRAULIC SYSTEM (EXTRAEXTENDED STABILIZERS)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (STABILISATEURS EXTRAESTENDIBLES)HYDRAULIKANLAGE (EXTRA-DEHNBARESTABILISATOREN)

INSTALACION HIDRAULICA (ESTABILIZADORES EXTRA-EXTENDUBLES )

STAB. EXT. CE

novembre 2006 17

1 5.39.1128 22 5.26.0207 23 3.10.1080 24 3.11.0040 25 5.39.1127 26 3.10.1040 47 5.26.0208 2

1/1

706

MARTINETTO STABILIZZATORE “EXTRA” (IMPIANTO OLEODINAMICO)STABILIZER HYDRAULIC JACK “EXTRA” (HYDRAULIC SYSTEM)

VERIN STABILISATEUR “EXTRA” (INSTALLATION HYDRAULIQUE)STABILISATOR SCHUBZYLINDER “EXTRA” (HYDRAULIKANLAGE)

GATO ESTABILIZADOR “EXTRA” (INSTALACION HIDRAULICA)

STAB.EXT.NOCE

dicembre 2006 18

1 5.39.1128 22 5.26.0207 23 3.10.1080 24 5.39.1127 25 3.10.1040 26 5.26.0373 2

1/1

706

DISTRIBUTORE (5 ELEMENTI)CONTROL VALVE (5 SECTION)

DISTRIBUTEUR (5 VOIES)STEUERBLOCK (5 ELEMENTE)

DISTRIBUIDOR (5 ELEMENTOS)

5.22.0284-1-1

giugno 2006 19

1 5.22.5259 22 5.22.5260 23 5.22.5258 14 5.22.5262 55 5.22.5257 16 5.22.5261 57 5.22.5263 18 5.22.0284 1

1/1

706


DISTRIBUTEUR (5 VOIES)STEUERBLOCK (5 ELEMENTE)


5.22.0316-1-0

giugno 2006 20

1 5.22.5259 22 5.22.5260 23 5.22.5258 14 5.22.5262 55 5.22.5257 16 5.22.5261 57 5.22.5335 28 5.22.5334 39 5.22.5263 110 5.22.0316 1

1/1

706


DISTRIBUTEUR ( 6 VOIES)STEUERBLOCK (6 ELEMENTE)


5.22.0285-1-1

giugno 2006 21

1 5.22.5259 22 5.22.5260 23 5.22.5258 24 5.22.5262 65 5.22.5257 16 5.22.5261 67 5.22.5264 18 5.22.0285 1

1/1

706


DISTRIBUTEUR ( 6 VOIES)STEUERBLOCK (6 ELEMENTE)


5.22.0317-1-0

giugno 2006 22

1 5.22.5259 22 5.22.5260 23 5.22.5258 24 5.22.5262 65 5.22.5257 16 5.22.5261 67 5.22.5335 28 5.22.5334 39 5.22.5264 110 5.22.0317 1

1/1

706

LIMITATORE DI MOMENTOMOMENT LIMITING DEVICE

LIMITEUR DE MOMENTHUB-MOMENTBEGRENZERLIMITADOR DE MOMENTO

5.43.0001-1-0

giugno 2006 23

1 5.22.0145 12 3.31.0043 13 5.22.0544 14 3.31.0153 25 3.10.1195 46 5.39.1151 17 3.10.0952 18 3.10.0134 69 5.39.1149 110 5.39.1147 111 5.39.1150 112 5.39.1152 113 3.12.0001 114 3.12.0066 115 3.12.0303 116 5.26.0171 117 5.39.1149 118 3.10.1127 119 3.10.1176 120 3.10.1043 221 3.12.0004 122 5.26.0189 123 5.26.0172 124 3.12.0012 125 3.12.0202 126 3.10.0956 127 3.10.1039 228 5.22.5239 3

1/2

706



5.43.0010-1-3

giugno 2006 24.1

1 5.22.0578 12 3.01.0388 23 3.04.0372 24 5.26.0171 15 5.26.0172 16 5.30.0013 17 5.30.0012 18 5.26.0317 19 5.39.1152 110 5.39.1419 111 5.39.1421 112 3.18.0109 213 3.02.0879 614 3.01.0027 115 3.04.0303 116 5.09.0514 117 5.39.1420 218 3.11.0041 119 3.10.1043 120 3.12.0112 121 3.04.0516 622 3.10.1195 423 3.12.0001 124 3.12.0303 125 3.12.0111 326 3.11.0155 127 3.11.1523 128 3.11.1522 129 3.10.1034 130 3.10.0952 131 3.10.0956 1

2/2

706



5.43.0010-1-3

giugno 2006 24.2

32 3.10.1039 133 3.12.0200 134 3.12.0303 135 5.28.0191 136 5.22.0300 137 3.10.1039 138 3.06.0145 1

1/2

706



5.43.0010-1-3

giugno 2006 25.1

1 5.22.0578 12 3.01.0388 23 3.04.0372 24 5.26.0171 15 5.26.0172 16 5.30.0013 17 5.30.0012 18 5.26.0317 19 5.39.1152 110 5.39.1419 111 5.39.1421 112 3.18.0109 213 3.02.0879 614 3.01.0027 115 3.04.0303 116 5.09.0514 117 5.39.1420 218 3.11.0041 119 3.10.1043 120 3.12.0112 121 3.04.0516 622 3.10.1195 423 3.12.0001 124 3.12.0303 125 3.12.0111 326 3.11.0155 127 3.11.1523 128 3.11.1522 129 3.10.1034 130 3.10.0952 131 3.10.0956 1

2/2

706



5.43.0010-1-3

giugno 2006 25.2

32 3.10.1039 133 3.12.0200 134 3.12.0303 135 5.28.0191 136 5.22.0300 137 3.10.1039 138 3.06.0145 1

1/1

706

COMANDI BILATERALIDOUBLE CONTROLS

DOUBLE COMMANDESDOPPELSTEUERUNG

MONDOS BILATERALAS

5.40.0050-1-2

giugno 2006 26

1 5.09.0436 12 3.19.0006 83 5.09.0434 14 5.09.0433 45 3.30.0431 106 3.30.0451 107 5.09.0524 28 5.00.0670 29 5.09.0435 510 3.04.0045 2211 5.00.0659 112 3.01.0030 213 5.09.0437 114 5.09.0440 115 5.00.0657 416 3.19.0188 217 3.01.0029 418 3.01.0036 319 3.08.0500 520 5.15.0474 121 3.06.0232 222 3.06.0244 2

1/1

706

COMANDI BILATERALI (6° ELEMENTO)DOUBLE CONTROLS (6TH ELEMENT)

DOUBLE COMMANDES (6E ELEMENT)DOPPELSTEUERUNG (6. ELEMENT)

MONDOS BILATERALAS (6° ELEMENTO)

5.40.0051-1-2

giugno 2006 27

1 5.09.0433 12 5.00.0661 13 3.19.0006 24 3.30.0451 25 3.30.0431 26 3.04.0045 27 5.09.0441 18 5.09.0439 19 5.09.0444 110 3.01.0036 411 5.22.0298 112 3.08.0500 113 3.06.0144 214 3.10.1043 115 5.22.5240 116 5.28.0192 117 3.12.0306 1

1/1

706

COMANDI BILATERALI (7° ELEMENTO)DOUBLE CONTROLS (7TH ELEMENT)

DOUBLE COMMANDES (7EME ELEMENT)DOPPELSTEUERUNG (7. ELEMENT)

MONDOS BILATERALAS (7° ELEMENTO)

5.40.0052-1-2

giugno 2006 28

1 5.09.0433 12 5.00.0661 13 3.19.0006 24 3.30.0451 25 3.30.0431 26 3.04.0045 27 5.09.0441 18 5.09.0439 19 5.09.0444 110 3.01.0036 411 5.22.0286 112 3.08.0500 113 3.06.0144 214 3.10.1043 115 5.22.5240 116 3.28.0192 117 3.12.0306 1

1/1

706

COMANDI ELETTRICIELECTRICS CONTROLS

COMMANDES ELETRIQUESELEKTROSTEUERUNGEN

CONTROLES ELÉCTRICOS

3.31.0278-1-0

giugno 2006 29

1 3.31.0290 12 3.31.0289 13 3.31.0278 1

1/1

706

LIMITATORE DI ROTAZIONEROTATION LIMITING DEVICE

LIMITEUR DE ROTATIONDREHMOMENTBEGRENZER

LIMITADOR DE ROTACION

7.88.0800-1-0

giugno 2006 30

1 3.31.0119 12 3.31.0118 2

1/1

706

SERBATOIO OLIO IDRAULICO CEHYDRAULIC OIL TANK CE

RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE CEHYDRAULIKÖLBEHALTER CE

DEPOSITO ACEITE HIDRAULICA CE

5.40.0048-1-2

giugno 2006 31

1 3.18.0099 22 3.18.0097 13 3.18.0103 14 5.09.0465 15 3.14.0302 16 3.11.0255 17 3.18.0112 18 3.10.1124 19 3.06.0145 210 3.11.0065 211 5.22.0597 112 3.18.0135 113 3.10.1051 114 3.18.0104 115 3.01.0339 216 3.06.0055 2

1/1

706

FILTRO OLIOOIL FILTER

FILTRE A HUILEOELFILTER

FILTRO DE ACEITE

3.18.0103-1-0

giugno 2007 32

1 3.18.0113 12 3.18.0112 13 3.18.0155 14 3.18.0120 15 3.18.0119 16 3.18.0135 1

1/1

706

FILTRO OLIOOIL FILTER

FILTRE A HUILEOELFILTER

FILTRO DE ACEITE

3.18.0195-1-0

novembre 2007 33

1 3.18.0113 12 3.18.0112 13 3.18.0155 14 3.18.0120 1

1/1

706

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0001-1-0

giugno 2006 34

1 5.04.0079 12 5.15.0472 13 3.07.0041 24 3.07.0100 15 5.14.0124 26 3.08.0501 1

1/1

706

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO SOLLEVAMENTO )HYDRAULIC SYSTEM (LIFTING HYDRAULIC CYLINDER)

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN DE LEVAGE)HYDRAULIKANLAGE (HUBZYLINDER)

INSTALACION HIDRAULICA (GATO DE ELEVACION)

6.23.0079-1-3

settembre 2007 35

1 6.43.0079 12 3.10.1043 43 3.11.0112 14 3.06.0144 15 3.10.1127 16 5.22.0547 17 5.39.1052 18 3.06.0055 49 3.01.0033 410 3.12.0004 111 5.27.0866 212 6.23.0079 113 3.08.0512 1

1/1

706

MARTINETTO SOLLEVAMENTOLIFTING HYDRAULIC CYLINDER

VERIN DE LEVAGEHUBZYLINDER

GATO DE ELEVACION

6.43.0079-1-0

settembre 2007 36

1 6.07.0352 12 6.03.0346 13 5.14.0124 44 3.40.0111 15 3.42.0030 16 6.04.0106 17 6.05.0237 18 3.04.0500 19 3.40.0519 110 3.45.0224 111 3.46.0224 112 3.45.0119 113 5.55.0681 1

1/1

706

1° BRACCIO1ST BOOM

1ERE BRAS1. ARM

1° BRAZO

5.47.0001-1-1

giugno 2006 37

1 5.03.0204 12 5.14.0124 23 5.15.0472 24 3.07.0041 45 3.08.0501 16 5.00.0077 87 3.06.0055 48 3.01.0031 49 5.15.0493 210 3.04.0500 411 5.00.1116 1

1/1

706

MARTINETTO ARTICOLAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)ARTICULATION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN D'ARTICULATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)

GELENKSHEBEBOCK (HYDRAULIKANLAGE)GATO ARTICULACION (INSTALACION HIDRAULICA)

6.23.0080-1-2

giugno 2006 38

1 6.43.0080 12 5.22.0548 13 3.10.1127 34 5.39.1053 15 3.01.0033 46 3.06.0055 67 5.27.0868 28 5.39.1132 19 5.39.1133 110 5.00.0077 411 5.27.0864 212 3.11.1523 113 3.01.0031 214 3.10.1043 215 6.23.0080 116 3.08.0512 1

1/1

706

MARTINETTO ARTICOLAZIONEARTICULATION HYDRAULIC JACK

VERIN D'ARTICULATIONGELENKSHEBEBOCK

GATO ARTICULACION

6.43.0080-1-0

giugno 2006 39

1 6.07.0353 12 6.03.0348 13 5.14.0124 44 3.40.0111 15 3.42.0030 16 6.04.0106 17 6.05.0237 18 3.04.0500 19 3.40.0519 110 3.45.0224 111 3.46.0224 112 3.45.0119 113 5.55.0681 1

1/1

706

2° BRACCIO2ND BOOM

2EME BRAS2. ARM

2° BRAZO

5.48.0001-1-1

giugno 2006 40

1 5.03.0205 12 5.00.0077 33 3.01.0031 24 5.15.0472 15 3.07.0041 26 5.15.0435 17 3.04.0504 28 5.00.0623 49 3.01.0337 210 3.06.0055 411 3.01.0065 112 5.14.0656 413 5.00.0685 414 5.14.0655 415 5.90.0689 116 3.04.0305 117 3.01.0336 418 3.06.0918 219 3.06.0006 4

1/1

706

1° SFILO1ST EXTENSION

1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG

1°PROLONGACION

5.49.0001-1-2

giugno 2006 41

1 5.02.0324 12 5.00.0685 43 5.14.0656 44 5.00.0623 45 5.14.0655 46 5.15.0432 27 3.04.0504 48 3.20.0050 19 3.20.0006 110 3.01.0336 411 3.06.0918 412 3.01.0027 213 3.06.0055 2

1/1

706

MARTINETTO 1° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)1ST EXSTENSION HYDRAULIC (HYDRAULIC SYSTEM)

VÉRIN 1ÈRE RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)1. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)

GATO 1ª EXTENSIÓN (INSTALACION HIDRAULICA)

6.21.0163-1-2

giugno 2006 42

1 6.41.0163 12 5.22.0122 13 3.10.1043 34 3.12.0112 15 5.00.0077 46 5.39.1138 17 3.06.0144 18 3.11.0112 19 3.12.0303 210 3.10.1127 111 5.39.1137 112 3.12.0004 213 3.06.0055 214 3.01.0031 215 5.27.1000 216 5.39.1135 117 5.39.1136 118 5.27.0865 219 5.39.1134 220 6.21.0163 121 5.27.0864 222 3.11.0041 1

1/1

706

MARTINETTO 1° SFILO1ST EXSTENSION HYDRAULIC

VÉRIN 1ÈRE RALLONGE1. SCHUBZYLINDER

GATO 1ª EXTENSIÓN

6.41.0163-1-0

giugno 2006 43

1 6.07.0354 12 6.03.0350 13 6.05.0234 14 6.04.0248 15 3.40.0506 16 3.45.0062 17 3.46.0057 18 3.45.0077 19 3.46.0077 110 3.40.0067 111 3.42.0021 112 5.55.0682 1

1/1

706

2° SFILO2ND EXTENSION

2EME RALLONGE2. VERLAENGERUNG

2° PROLONGACION

5.53.0001-1-2

giugno 2006 44

1 5.02.0325 12 5.14.0655 23 5.15.0437 14 3.04.0504 25 5.00.0685 46 3.06.0055 27 3.01.0027 28 5.14.0656 29 5.00.0623 210 3.01.0336 411 3.06.0918 4

1/1

706

MARTINETTO 2° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)2ND EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)

VÉRIN 2ÉME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)2. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)


6.21.0172-1-1

giugno 2006 45

1 3.12.0031 12 6.41.0164 13 5.39.1139 14 5.39.1140 15 3.10.1043 16 3.12.0066 17 5.22.0556 1

1/1

706

MARTINETTO 2° E 3° SFILO2ND AND 3RD EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 2EME ET 3EME RALLONGE2. UNT 3. VERLAENGERUNGSWINDE

2° Y 3° GATO DE PROLONGACION

6.41.0164-1-0

giugno 2006 46

1 6.07.0351 12 3.04.0377 13 6.05.0025 14 3.40.0505 15 3.45.0050 16 3.45.0117 17 3.46.0255 18 6.04.0255 19 3.40.0043 110 3.42.0015 111 6.03.0356 112 5.55.0683 1

1/1

706

3° SFILO3RD EXTENSION


3° PROLONGACION

5.54.0001-1-3

giugno 2006 47

1 5.02.0326 12 5.15.0600 13 5.15.0438 24 3.04.0504 25 3.01.0336 26 3.06.0918 27 5.14.0655 28 5.14.0656 29 5.00.0623 210 3.20.0050 211 3.20.0006 1

1/1

706

MARTINETTO 3° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)3RD EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)

VÉRIN 3ÈME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)3. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)


6.21.0164 -1-1

giugno 2006 48

1 3.11.0112 12 6.41.0164 13 5.39.1918 14 3.10.1127 45 5.22.0122 16 5.39.1917 17 3.10.1043 18 5.27.1001 29 5.22.0573 110 3.12.0066 111 3.06.0144 112 3.19.0012 513 3.19.0155 114 6.21.0164 1

1/1

706

1^ ATTIVAZIONE PER 1S1ST ACTIVATION FOR 1S

1ERE ACTIVATION POUR 1S1. AKTIVIERUNG FÜR 1S1°ACTIVACIÓN PARA 1S

5.59.0001-1-1

ottobre 2007 49

1 5.00.0656 22 3.11.0420 23 3.06.0144 24 5.39.1146 15 5.39.1145 16 5.00.0077 127 3.06.0055 48 3.01.0030 49 5.39.1144 210 5.27.0873 211 5.27.0872 212 5.27.0874 213 3.01.0354 414 3.06.0056 415 5.39.1143 216 3.10.1043 417 5.27.0865 218 5.39.1134 219 3.04.0303 4

1/1

706

1° ATTIVAZIONE SUPPLEMENTARE1ST ADDITIONAL ACTUATION

1ERE ACTIVATION SUPPLEMENTAIRE1. ZUSATZ-AKTIEVIERUNGEN1° ACTIVACIONE ADICIONALE

5.59.0002-1-2

ottobre 2007 50

1 5.39.1144 22 5.00.0656 13 5.27.0873 24 5.00.0077 25 3.06.0055 26 3.01.0030 27 3.04.0303 28 3.01.0354 2

1/1

706



5.60.0001-1-2

giugno 2006 51

1 5.39.1134 22 3.11.0420 23 3.03.0144 24 5.39.1146 15 5.39.1145 16 5.00.0077 127 3.06.0055 48 3.01.0030 49 5.39.1144 210 5.27.0873 211 5.27.0872 212 5.27.0874 213 3.10.1043 414 5.27.0865 215 5.39.1143 216 3.04.0303 4

1/1

706



5.60.0002-1-0

giugno 2006 52

1 5.39.1144 12 3.04.0303 23 5.27.0873 24 5.00.0077 25 3.06.0055 26 3.01.0030 2

1/1

706

ARGANO (LEVE DI COMANDO)WINCH (CONTROL LEVERS)

TREUIL (LEVIERS DE COMMANDE)WINDE (STEUERUNGHEBEL)

CABRESTANTE (PALANCAS DE MANDO)

5.74.0101-1-1

giugno 2006 53

1 5.09.0433 12 5.00.0661 13 3.19.0006 24 3.30.0451 25 3.30.0431 26 3.04.0045 67 5.09.0441 18 5.09.0439 19 5.09.0444 110 3.01.0036 411 5.22.0297 112 3.08.0500 113 3.10.1043 214 5.27.0874 215 5.39.1134 216 5.00.0077 217 3.01.0031 218 3.06.0055 219 5.27.0865 220 5.39.1143 2

1/1

706

PROLUNGA MANUALEMANUAL EXTENSION

RALLONGE MANUELLEMANUAL-VERLÄNGERUNGPROLONGACION MANUAL

7.80.0155-1-2

giugno 2006 54

1 5.01.0257 12 3.06.0753 13 5.15.0117 14 3.19.0010 15 3.06.0679 46 5.81.1182 27 5.14.0655 48 5.00.0623 49 5.14.0656 410 3.01.0027 211 3.06.0918 412 5.00.0753 213 3.01.0336 414 3.06.0055 2

1/1

706



7.80.0173-1-2

giugno 2006 55

1 5.01.0258 12 3.06.0753 13 5.15.0194 14 3.19.0010 15 3.06.0679 46 5.81.1167 27 5.14.0655 48 5.00.0623 49 5.14.0656 410 3.01.0027 211 3.06.0918 412 5.00.0753 213 3.01.0336 414 3.06.0055 2

1/1

706



7.80.0157-1-2

giugno 2006 56

1 5.01.0259 12 3.06.0753 13 5.15.0193 14 3.19.0010 15 3.06.0679 46 5.81.1159 27 3.01.0027 28 3.06.0055 29 5.00.0753 2

1/1

706

KIT MONTAGGIOASSEMBLY KITKIT MONTAGE

EINBAUSATZKIT MONTAJE

7.88.0333-1-0

giugno 2006 57

1 5.15.0427 62 5.15.0464 23 5.00.0634 44 5.00.0084 85 3.04.0186 32

1/1

706

BASAMENTOBASE

SOLLEUNTERBAU

BASE

5.42.0005-1-1

giugno 2006 59

1 5.06.0114 12 5.14.0665 13 5.14.0666 14 5.14.0663 15 3.08.0501 26 5.00.0256 17 3.02.0466 18 5.14.0078 19 3.06.0921 110 3.04.0306 111 5.00.0625 212 5.00.0540 2

1/1

706

IMPIANTO IDRAULICO (MARTINETTO STABILIZZATORE) CEHYDRAULIC SYSTEM (STABILIZER HYDRAULIC JACK) CE

INSTALLATION HYDRAULIQUE (VERIN STABILISATEUR) CEHYDRAULIKANLAGE (STABILISATOR SCHUBZYLINDER) CE

INSTALACION HIDRAULICA (GATO ESTABILIZADOR) CE

STAB. CE

novembre 2006 60

1 5.39.1329 22 5.26.0196 23 3.10.1080 24 3.11.0040 25 5.39.1288 26 3.10.1040 47 5.26.0240 2

1/1

706

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0005-1-0

giugno 2006 61

1 5.04.0078 12 5.14.0433 13 3.07.0037 24 3.07.0078 15 5.14.0123 26 3.08.0501 1

1/1

706



6.23.0077-1-0

giugno 2006 62

1 6.43.0077 12 3.10.1043 43 3.11.0112 14 3.06.0144 15 3.10.1127 16 5.22.0547 17 5.39.1269 18 3.06.0055 49 3.01.0033 410 3.12.0112 111 5.27.0866 212 3.10.1043 213 6.23.0077 1

1/1

706



GATO ARTICULACION

6.43.0077-1-0

giugno 2006 63

1 6.07.0367 12 6.03.0370 13 5.14.0123 44 3.40.0090 15 3.42.0026 16 6.04.0247 17 6.05.0233 18 3.04.0501 19 3.04.0514 110 3.45.0214 111 3.46.0330 112 3.45.0114 113 5.55.0692 1

1/1

706

1° BRACCIO1ST BOOM

1ERE BRAS1. ARM

1° BRAZO

5.47.0053-1-0

giugno 2006 64

1 5.03.0258 12 3.06.0918 23 3.01.0336 24 5.14.0656 25 5.14.0655 26 5.00.0623 27 3.01.0027 28 3.06.0055 29 5.00.0685 210 5.15.0433 111 3.07.0037 212 5.15.0495 113 3.04.0501 214 5.15.0435 115 3.04.0504 216 5.00.0077 217 3.01.0029 2

1/1

706




6.21.0262-1-0

giugno 2006 65

1 6.41.0262 12 5.39.1138 13 3.10.1197 24 3.11.0041 15 3.11.0112 46 3.06.0144 17 3.12.0004 28 5.39.1137 19 3.10.1127 210 5.22.0122 111 3.10.1043 312 3.12.0112 113 3.11.0054 214 5.27.1000 215 5.00.0077 416 3.06.0055 217 3.01.0031 218 5.39.1134 219 5.27.0882 220 6.21.0262 1

1/1

706



GATO 1ª EXTENSIÓN

6.41.0262-1-0

giugno 2006 66

1 6.07.0354 12 6.03.0350 13 6.05.0234 14 6.04.0248 15 3.40.0506 16 3.45.0062 17 3.46.0057 18 3.45.0077 19 3.46.0077 110 3.40.0067 111 3.42.0021 112 5.55.0682 113 5.00.1185 1

1/1

706

BASAMENTOBASE

SOLLEUNTERBAU

BASE

5.42.0015-1-0

giugno 2006 68

1 5.06.0121 12 5.14.0667 13 5.14.0668 14 5.14.0669 15 3.08.0501 3

1/1

706

ROTAZIONESLEWING


6.24.0057-1-0

giugno 2006 69

1 6.07.0338 42 3.40.0514 43 6.05.0240 44 5.05.0075 25 3.06.0607 26 3.06.0058 247 3.02.0109 248 3.02.0466 29 5.14.0600 210 5.00.0229 211 3.06.0917 212 3.02.0466 213 5.55.0680 2

1/1

706

MARTINETTO ROTAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)SLEWING HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN ROTATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)

DREH SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO ROTACION (INSTALACION HIDRAULICA)

6.24.0057-2-0

giugno 2006 70

1 5.22.0122 12 3.10.1125 63 3.12.0064 24 5.22.0093 25 3.10.1175 26 5.39.1406 17 5.39.1403 18 5.39.1404 19 5.39.14.05 110 3.10.1040 211 3.10.1039 212 5.26.0324 213 3.11.0110 2

1/1

706

BASAMENTOBASE

SOLLEUNTERBAU

BASE

5.42.0015-1-0

giugno 2006 72

1 5.06.0121 12 5.14.0667 13 5.14.0668 14 5.14.0669 15 3.08.0501 3

1/1

706

ROTAZIONESLEWING


6.24.0059-1-0

giugno 2006 73

1 6.07.0389 42 3.40.0514 43 6.05.0240 44 5.05.0075 25 3.06.0607 26 3.06.0058 247 3.02.0109 248 3.02.0466 29 5.14.0600 210 5.00.0229 211 3.06.0917 212 3.02.0466 213 5.55.0680 2

1/1

706

MARTINETTO ROTAZIONE (IMPIANTO OLEODINAMICO)SLEWING HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)VERIN ROTATION (INSTALLATION HYDRAULIQUE)

DREH SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)GATO ROTACION (INSTALACION HIDRAULICA)

6.24.0059-2-0

giugno 2006 74

1 5.22.0122 12 3.10.1125 63 3.12.0064 24 5.22.0093 25 3.10.1175 26 5.39.1406 17 5.39.1403 18 5.39.1404 19 5.39.1405 110 3.10.1040 211 3.10.1039 212 5.271071 213 3.11.0110 2

1/2

706

COMANDICONTROLS

COMMANDESSTEUERUGEN

MANDOS

5.40.0116-1-0

giugno 2006 75.1

1 5.22.0322 12 3.04.0045 53 3.06.0936 54 5.00.0657 55 3.19.0217 16 3.19.0197 47 3.04.0303 58 3.31.0042 19 3.10.1127 110 2.22.0145 111 3.12.0066 112 3.12.0031 213 3.12.0112 214 3.10.1043 315 3.11.0110 216 3.06.0144 217 5.22.0678 118 5.09.0437 119 5.09.0524 120 3.01.0029 221 5.09.0440 122 5.09.0440 123 3.01.0036 324 3.31.0118 125 3.31.0396 126 3.02.0025 227 3.31.0379 128 3.04.0392 229 3.01.0408 230 3.31.0538 131 3.11.1522 1

2/2

706

COMANDICONTROLS

COMMANDESSTEUERUGEN

MANDOS

5.40.0116-1-0

giugno 2006 75.2

32 3.11.0112 133 3.11.0150 134 3.11.1523 1

1/1

706

COLONNACOLUMN

COLONNESAEULE

COLUMNA

5.46.0012-1-0

giugno 2006 76

1 5.04.0079 12 5.15.0488 13 3.07.0041 24 3.07.0100 15 5.14.0124 26 3.08.0501 1

1/1

706



6.23.0092-1-0

giugno 2006 77

1 6.43.0092 12 5.39.1052 13 3.10.1127 14 3.01.0033 45 3.06.0055 46 5.22.0547 17 3.10.1043 48 5.27.1069 29 6.23.0092 110 3.11.0110 211 3.06.0144 112 3.08.0512 113 3.11.0112 1

1/1

706



GATO ARTICULACION

6.43.0092-1-0

giugno 2006 78

1 6.07.0352 12 6.03.0404 13 5.14.0124 44 3.40.0111 15 3.42.0030 16 6.04.0106 17 6.05.0237 18 3.04.0500 19 3.40.0519 110 3.45.0224 111 3.46.0224 112 3.45.0119 113 5.55.0681 1

1/1

706

1° BRACCIO1ST BOOM

1ERE BRAS1. ARM

1° BRAZO

5.47.0017-1-0

giugno 2006 79

1 5.03.0204 12 5.14.0124 23 5.15.0488 24 3.07.0041 45 3.08.0501 16 5.00.0077 87 3.03.0055 48 3.01.0031 49 5.15.0642 210 3.04.0500 411 5.00.1116 1

1/1

706



6.23.0093-1-0

giugno 2006 80

1 6.43.0093 12 5.22.0548 13 3.10.1127 34 5.39.1053 15 3.01.0033 46 3.06.0055 67 5.27.1494 28 3.10.1043 29 3.11.0110 210 5.00.1511 411 3.08.0512 112 3.01.0031 213 3.11.1523 1

1/1

706



GATO ARTICULACION

6.43.0093-1-0

giugno 2006 81

1 6.07.0353 12 6.03.0406 13 5.14.0124 44 3.40.0111 15 3.42.0030 16 6.04.0106 17 6.05.0237 18 3.04.0500 19 3.40.0519 110 3.45.0224 111 3.46.0224 112 3.45.0119 113 5.55.0681 1

1/1

706

2° BRACCIO2ND BOOM

2EME BRAS2. ARM

2° BRAZO

5.48.0019-1-0

giugno 2006 82

1 5.03.0205 12 5.00.0077 33 3.01.0031 24 5.15.0488 15 3.07.0041 26 5.15.0435 17 3.04.0504 28 5.00.0623 49 3.01.0337 210 3.06.0055 411 3.01.0065 112 5.14.0656 413 5.00.0685 414 5.14.0655 415 5.90.0689 116 3.04.0305 117 3.01.0336 418 3.06.0918 419 3.06.0006 4

1/1

706

1° SFILO1ST EXTENSION

1ERE RALLONGE1. VERLAENGERUNG

1°PROLONGACION

5.49.0018-1-0

giugno 2006 83

1 5.02.0324 12 5.00.0685 43 5.14.0656 44 5.00.0623 45 5.14.0655 46 5.15.0432 27 3.04.0504 48 3.20.0050 19 3.20.0006 110 3.01.0336 411 3.06.0006 412 3.06.0055 213 3.06.0027 214 3.06.0918 4

1/1

706




6.21.0183-1-0

giugno 2006 84

1 6.41.0183 12 5.22.0122 13 3.10.1043 34 3.12.0112 15 3.01.0018 26 5.39.1138 17 3.06.0144 18 3.11.0112 19 3.12.0303 210 3.10.1127 111 5.39.1137 112 3.12.0004 213 3.06.0053 214 3.11.0041 115 5.00.0693 116 3.19.0025 317 5.27.1493 218 6.21.0183 119 5.00.1511 420 3.06.0055 221 3.01.0031 222 3.10.0110 2

1/1

706



GATO 1ª EXTENSIÓN

6.41.0183-1-0

giugno 2006 85

1 6.07.0354 12 6.03.0403 13 6.05.0234 14 6.04.0248 15 3.40.0506 16 3.45.0062 17 3.46.0057 18 3.45.0077 19 3.46.0077 110 3.40.0067 111 3.42.0021 112 5.55.0682 1

1/1

706

2° SFILO2ND EXTENSION


2° PROLONGACION

5.53.0010-1-0

giugno 2006 86

1 5.02.0325 12 5.14.0977 23 5.15.0491 14 3.04.0504 25 5.00.1087 26 5.14.0656 27 3.06.0006 28 3.06.0918 29 3.01.0336 4

1/1

706

MARTINETTO 2° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)2ND EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)

VÉRIN 2ÉME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)2. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)


6.21.0182-1-0

giugno 2006 87

1 3.12.0031 12 6.41.0181 13 5.39.1139 14 5.39.1140 15 3.10.1043 16 3.12.0066 17 5.22.0556 1

1/1

706

MARTINETTO 2° E 3° SFILO2ND AND 3RD EXTENSION HYDRAULIC CYLINDER

VERIN 2EME ET 3EME RALLONGE2. UNT 3. VERLAENGERUNGSWINDE

2° Y 3° GATO DE PROLONGACION

6.41.0181-1-0

giugno 2006 88

1 6.07.0351 12 3.04.0377 13 6.05.0025 14 3.40.0505 15 3.45.0050 16 3.45.0117 17 3.46.0255 18 6.04.0255 19 3.40.0043 110 3.42.0015 111 6.03.0401 112 5.55.0683 1

1/1

706

3° SFILO3RD EXTENSION


3° PROLONGACION

5.54.0010-1-0

giugno 2006 89

1 5.02.0326 12 5.15.0435 13 5.15.0492 24 3.04.0504 25 3.01.0336 26 3.06.0918 27 5.14.0655 28 5.14.0656 29 5.00.0623 210 3.20.0050 211 3.20.0006 1

1/1

706

MARTINETTO 3° SFILO (IMPIANTO OLEODINAMICO)3RD EXTENSION HYDRAULIC JACK (HYDRAULIC SYSTEM)

VÉRIN 3ÈME RALLONGE (INSTALLATION HYDRAULIQUE)3. SCHUBZYLINDER (HYDRAULIKANLAGE)


6.21.0181-1-0

giugno 2006 90

1 3.11.0112 12 6.41.0181 13 5.39.1918 14 3.10.1127 45 5.22.0122 16 5.39.1917 17 3.10.1043 18 5.27.1070 29 5.22.0573 110 3.12.0066 111 3.06.0144 112 3.19.0012 513 3.19.0155 114 6.21.0164 1

V706-Spare Parts Manual

Documents

Transcript of V706-Spare Parts Manual