Uyghur bible mukeddes kitab

Click here to load reader

  • date post

    02-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    342
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of Uyghur bible mukeddes kitab

  • 1. WQ U}}} }HU }W v }H}W WQBQ U v|U

2. 200598425 (852) 3010-9046 : www.umkj.org : [email protected] 12ISBN 962-7329-19-3 / LBA-100 ISBN-13: 978-962-7329-19-0 3. S g|} U U} k}W SW?Q U?DU? X}?W ?|D?}U?U ?}?}? W c?}j}?U U?} W?Q .}?E Q? c}?G}? QP? UB}?U? b}?DW? U?} bWF|N |b}|W Q vQDU U U }UB?H} }? vEE}? bW vG?N bW U?P U}? WQ j}?}U W W?BW UQ? bW UP U?DU }E? W |bH?} } WF?eSUD? U Q b?G}Q n?} }? W U?} }W? WFe? em}W UDU} vE|c}G}P b}U WF}} S v|}H} } m}WW WBWg}?D} |?} } v?A}}?|U m}? WU v?W vH ?} vEE?} vD?|bUvA}?}|U m}?U } v QP? b|}U m}U?O Q QP WF?e}}? ?} W? WBW? j}?UU U?Q ee? QU? n}?} Q? b?Q WFW|}U b}DW }bW m}}DWUB|cN }ON }M}W U W U? P }} UBUU QH bW vGNQ W v}} QP vE|c}G}P UBU WF}} S vH} } Q QP b}P WE eS WEe }WWbH?} }? S Q U?} ?|UUQ? UQ Q?U U?W W?W }?H}?W }?|c}?S UD?U v?A}?N U U?O m}?M}?W U ?Wb}}} UU }UW g}|} v eeS }} } WE m}?M?}W? U ?W }?W?O}?UU? m}?|?}?}?W U? W? v?|W m}Q b?G}Q b}?}} UU v?UW eEW W Q? m}|}?}UWE?M}W U? W QH?G}Q ?|b}D}?UBP? W}? W} Q? m}}? WQ3 4. UU? RW? }O?} b?UW? b W v?D}?UD?U v?W?|c}S? UA?PWEM}?W U W vW}?A} W} k}?W W QH} P? UB|Q WWW?DW Q}?O}S m?}}U? }UD?}N b?}}W? vE}?WF}?WN U?DA}?} UD}?Nb}}} UU vE}WFW UBbW QHG}|}E}}WU U }UD}N}U?D}N UB?Q vGN m}?|}}?W m}M}?W U W W?W U UD}?N WEM}W? U W WW? Q QP }W? U U WF|}?E}}?WU U WB| WM}W U }UD}N b W b}bW e c}FN m}}P g}}b}|N vWWQPU?} UBP? S W vU g?}}N? UO U}? WQ QU |bG} |S? m}}} UB}?} WH}W? UB} QU? |e Sv ?} Q W?e v?|} m?} U}? WQ .UB?}}? WH}?W UB?}WH?}W ?|b}?|W vU?H}W? m}?WHW v?UQ? m}?}O}?e v?}m}U} Q Q UDD} | W v} U P v } Q vGN W UB}}W U?B}}?BUU? UB} ?|U QB?Q m}?}?} b}?}F?}}?S b|}?Uw}?H|W? UD U? UQ ?}? vE?}ON? QP? UBP? } m?} Q?H|bW?F m}}?} bU } v?}Q Q D}?UE|U UB}N? |WWWm} U} WQ v} v }H}W WQBQ v|} vE|}WUB}} W v} v }H}W WQBQ QPUB?|cN b}?} k vE?H|W Q }? m} vE?E} W}?HW }?}UB|c?N b}} w}?} UBP UP Q?H|bG}Q vH? } S m}W U Pv} vE|b? U vW W W UU WWD}W g?}} WH}W vQ UQg?}?} W?H?}W? }??} k?}?A?}?}? e ? P U? c?}H?}?}? vE?ee?W?RW b?}}? WW W?O}Q?W b}?U WF? W |?UH}?Wm}W?}A} W?U} v?EW W W m?}}A?} } QB?UU} Q? vE|c}G?}P}?} vD?} UQ W?} vA}?} j}?DW QDP? vA}|c?} j}?Wb}} k U}H U UB|b}} e U WH W vEW W W b}} k w}W4 5. QP j?|U UB}}? vW m}}?} UH?}W }?W Q UB?|cN vA|} UDA}}P v}} QBQ U}H U U v|U eeU Q }?} UU U U U? } v|S j}?}U U} WQ QW? c}? WE?W?S v?}??} Q?DQ? v?}?}??WQ? }?M?N U?BP?UB} U?U m}Q v} |?} m}Q }D} Q?P vU} Q m}?U U}c}H}} b} e v}A}N QP v}P QQDQ v}O} W U} WQ WQBQ5 6. b}DW v ee m}U}vE|c}G?}P QP UDU X}?W |bH} } U}? WQ QP}} QP UB?P U} |bH} } vW n} }? |Q UDU} Qv ?}H?}U?D }? m}?H} ?} ?}W W?Fe?} n}? }?} }?W W}E|bS }HU }Wg}}|UvA}}|U m} WU g}D}g}D} |} } }}UWW Q UB} UU UW QU W Q UB} UU QUUQ W Q UB} UU UQUUQW Q UB} UU UUQ W}W}WO}UU m}|}}W U W v|W D}H|W UB|cN U D}H|W U D}|PW v|} UB|cN U D}|PW U D}|PW v}EE} UB|cN U D}|PD}UO}U W UB|cN U D}UO}UWE}W{W W UB|cN WWE}W{W WE}}}}{W UB|cN WWE}}}}{D}}PPW UB|cN U D}}PP W U D}UE}PU W v|} UB|cN U D}UE}PU W U D}UE}PU W v}EE} UB|cN U D}UE}PU W UBO}PH} W v|} UB|cN UBO}PH}6 7. W UBO}PH} W v}EE} UB|cN UBO}PH} Q} W UB|cN UDQ} QH}}{W UB|cN UBQH}}{O}}W UB|cN U O}} QUW U U QU vN m}NW v|} U U N vN m}NW v}EE} U U N vN m}UUQW v|} U U UUQ vN m}UUQW v}EE} U U UUQ vN m}UUQ W v}e U U UUQ QW W U U QW WO} WO}WWWU? U } UOP vW v?bO|W WE eS }W?EW vQWU U UAP W?}H}W WH W vE|be vEee Q?P UB}H|UW}W WFe} }ON |} Q Q Q WWH}}A} v }HN }U QW W}W b}} k}} WWWU W W vE|b}e m}W} eW?|b}U U?D U vQ?Q g}?}UD? } QP? UB}?N ?}UD ?} WW?U U} |W}E|bS }}UD } WU U UW b}N UW }}UD } W}EWU }WU U UW b}N UW }}UD } WU WU WU U UW b}N UW }}UD } W}EWU U }WU U UW b}N UW 7 8. n} }? } UH W QH?} P } }?} UOP v?W m}}} WWWWU bQ bUHP v?}DU |} Q W v|}WS WU vU WU D}H| W}W b}N WF}} U} P vE|b}W b}U W vE|}? UOP UB|bUP n}Q WA}?} e vWU}?N? WF?}?} U?}? P v?E|b?}W? |b?}?|W ?UH?}W? H?} ?}W?}W? P W? bW? e b?Q }? UO?P v?W b?bW? e g}}|UUc}? b}U m?}W Q? WW}? e vU S U?BQP v? }FW Q?Qm}Uc} vE}?WE} WWU v U m}} e vU S? WFbW e b|N b}}S j}}U W vE|b|bUv|U Q?H|}E}?} WS UD U? Y} WF}}?A} b} Q? vWbbU WF|}E}} WS U Uc} bW e UD } ee QP UU vA}} e m}U U}W?}N QB?UU vE|?}W b|?N |b}?|W U?H}W W?}|W ?}W bQ P W}P v}W |UH}W8 9. W|bQ }HU }W3 vA}}|U m} WU163 g}D} |} } }}293 W Q UB} UU UW415 W Q UB} UU QU497 W Q UB} UU UQ631 W Q UB} UU UUQ733 }WO}UU m}|}}W U W v|W855 W UB|cN U D}H|911 W v|} UB|cN U D}|P965 W v}EE} UB|cN U D}|P999 W UB|cN U D}UO}U1021 W UB|cN WWE}W{W1039 W UB|cN WWE}}}}{9 10. 1053W UB|cN U D}}PP1067 W v|} UB|cN U D}UE}PU1079 W v}EE} UB|cN U D}UE}PU1087W v|} UB|cN UBO}PH}1103W v}EE} UB|cN UBO}PH}1115W UB|cN UDQ}1123 W UB|cN UBQH}}{1129W UB|cN U O}}1169 W U U QU1183 W v|} U U N1201 W v}EE} U U N1211 W v|} U U UUQ1227 W v}EE} U U UUQ1231 W v}e U U UUQ1235W U U QW1243 WO} W}W W Q P 10 11. }W}HU 12. vA}}|U m} WU bW e W}D }UQ vA}}?|U m}U } v QP b?|}U m}UO vA}}?|U m} WUv }U UB?P W} U } m}?Q b W v QP bW m}W?WQPU vU UP W WBW Q UUU W} UUU b}}} UU Q W j}UUQ ?Q W vE?|b} |? P UD?}N e?e UB?P U Q? m}Q n?}}? W}|W U?M } }UH ?} }Q P m}?H}} }ON? |bG}Q b}?}|RWm}?O|QW |b}?We WW? WW e b| ee? b W ee QH?QP b}}} UU Q W vE|b} | P vE}WEW eS U } } m}|}bWf|cNU vA}}|U m} WU U v QP bW m}UQ U }W m}}UU U W WBW Q vU UP WWU U vA}}Q UD}HU m}} vUU m}Q vA}|}U m}H}} W}EWU U }WU U W}DU }WU U }W m}H}} U vA}N Q W Q vA|N U } } m}} } 13. vA}}|U m} WU vA}|U v WU m}QU W b U Q vU v WU e?e Q |b}H W QQ?QB?U? vQ? Q?P W??WU? Q?DQ? c?} ??}W?ve }} W W b}e Q v m}Q b}UB}U 1b?P b?W Q?P? b}?W?F Q? P? Q?P Q?Q W?}? m}Q? S v?}E?}?WE}? vA?U m}?Q?P? QQB?U b?e v?Q?P b|?U ?}Q?QB?U v?Q?Pv?Q Q? eS? be?W?N b?}U? W?N U? P? v?Q bP ev Q }|?U WF}EE} S}Q m?}Q Q |bU m}Q b} ? W Q P }U? } b} |U m}?Q eevE?|b}?e vQ v?E|b}?U m?}Q Q?P bW? }U ?} W?}Q? Q b?P b?Q W??} ? W m?}Q? b?|U? |Q? 14. 4 vA}}|U m} WU U1v?}E?E} Q? eS b?eW?N b?}U U?HU v?}?UbP e Q }B?} WW } Q vE|b?}U m}UHU? Q |bUbP bQ? W} W m?}Q b Q S? Q Q c}?G U ?P vQ? UB?}B}? W v?Q Q? QS v}E}WE} vAU m}Q Q b}U Q?Q W?e? eS? }? W W W?W Q? |b?Um}Q? b Q D?} ee W?}P ?}e S Q?P k}?|RN?} W? b|e? W? W?} m?}Q? b?P b?Q W?}? W?Q vD} ee W?}P }e S We eS k?}|RN QQv}e Q eS beWN S v}E}WE} vAU m}QbP eQ Q ?P H} }? UB|b|N Q?P bUHU? WW Q |?U v?} }?W e b?WW v?be W?} W?NQP v|e? W }N Q H?} } Q Q P WF?W U QQ bP bQ W} W m}Q b} W QQvb?e v U?Q vU? vH?} } P? vEE?} UB|b?|N Q?PWW? Q b? W b?} U?B|b|Q?D U? v}?N v?U? UB|b?|QD? UW??} b?e? Q?P? v?|e? W? v??U? Q?H}?Q??Q?ee g|U }?QQBU vQP g}} UB|b?|QD U v}Nm}Q Q P UBUHU vH} } UB|b|N QP Qe v?}S? Q eS? beW?N S v?}E?}WE?} vA?U bPW b?UHU Q? P W?} D}?U }? W Q WW? QQ Q W} m}Q b} W Q Q UUUQ } 15. U1 vA}}|U m} WU 5k}?}?P }? W v?D}?U ?}U? }U?U UB?|bU? UW}?P }e S? vUUU?Q } W? vE|bUH?U vD}?NQ Q S v?}E?}?WE}? vAU? m}?D}?U Q? Q v?U}?O}?S D?}?U vQ?B}? U Q ?}?} UU? YW? U D?}?UQ ?UBQ? b|e W? UU?UQ Q?bP v?UO?Pc}?GbP e v} W Q eS beWN b }?RU S R?}U } W? b|e W W?W Q W m?}Q b Q? P bW? URU v?U k}?}P?} W? b?|e W? Q? W?}? m?}Q? b?P b?Q? W?}?v}E?}WE} vAU? m}Q vU W?}P }e S v?R}U SWc} }WW w} vW c?}H|P m}c} Q |bU vR?}U? }? W Q? v?U?|U v?U? ?} U?B|b?UA?PS j?}U? U?UU?Q v?E|b?UH?U ?D}?N? vE?|bU?OP?c}?GQ P U?B|b|QD U v?URU vU k?}}P }?RU b} W vU b|P S vU } Q W} m}Q vU }} UB|bUAP WF|S vQ vU }} UU W vQ bQ b bQ }} UU YW U Q Qv?U?O? ?U v??|e? W? ?G?}?O?}S? S? Y?W? vE?|bU?HU? D}?N? vE?|bUO?Pc?}G? bQ? b?Q ?PWW} W QD U vR}U ee? bG}Q UUUQ 16. 6vA}}|U m} WUU2}?}? Q?P vW?|R?N W?| }? W v?E|b|e? W e?eW j}?UU U?UUQ ?URU k}?}P j?}U n|W}?}? Q?P v?U?S? SP U? P? U ?Q?W ?}n|Wm?}?|?}?U?D?U Q? b?P b?Q? W?}? W? m?}Q?beW?N S v}E}?WE} vAU m?}Q U WF} ?}H WbP e v}U Q eSbP }}|U W} }QW eEe WU }} bQ UBP U? U v}A} g}?|U Q bWFW ve v?}W vQ }} e k}W ve v}W Q bU U ve Q QP 2v?A}?|U? Q e? Q v?Ee? b}?UU? e W?Q b} e UBU U U UU Nb?Q b?}?UW? v?A}??|U v?? WU? m?}Q? U?F|W?SP b|e W bUDU v WU Q UF|W bP A}b}?UB?} b? U QB? U v? N Q? vE?e b?} P W?W?| }D} Q? |W UH W b} P Q?H U UB|bO|N? W bQ|b} ?}P m}W Q UF?|W |bU U Q v?}H eeb}?e v}? }W? j}U?U |b?}Q m}?Q b}?U v}?UUb|N j}UU UB}UU W} m}Q}} UW? U } bU WF N vE}?W Q UF|WQ Q U?F|W Q? P WW? Q v? U UDU? S }DN QWW m}S WF U UP b}} w}} 17. U2 vA}}|U m} WU7v?W? ?}? W j?}??}? ?|N? ?}?|R?N? W?W W?} b} U e vEE} b}U? b} |QP m} U eSv?U U W?} vAU? } W?W QP U?B|b|N? j}U?U b} UB|b|b}v?} Q? v? U }?N ?}DN? U }? |W? WF ?NQP vU PA} v }|} vWeS WES? Q UDD} |b Um}?W Q b}?S }?}?U vW? WF ?|U UB?|b}D?} Q?U U|R j}Q Q UB|b?Q W WW |W Q U vQUQ Q?P vU? PM}? v ?}?}EE?} b}?D} j?}D?N Q?PQP? vU W?| v ?}}?e b}?S }?}U? vW W?F b}U }{ v }}S b}S }DN |b}W m}Q Ug|W? vQ W?A}? UD U? N v?}UU? Q UF?|W W U?B}UU Q U?F|W b}U?BP WW Q Q? } }}W?} vA?U UH? W W W?G}?}?B}U? vW?|RN? vE|b? U vQ v?Ee WHN c?}W v} ?|RN m} UB?|b|b} v?U Ub W }S QP W NvA}}|U m}}UUv?AU? vA?} U? QB?U m?}? U Q? UF?|W ?}O?N b U?|U W? v U ?} QBP? j} UB?G}Q W? W}? W UD?U |b?}P v?E|W? Q UF?|W W?} m}?QvE?}W?W w} v?W g}?|U? |Q eS? UB?}N? UB}? W Q e?S b}Q S v eS vE}WW w}UH } UBP v }}W m}Q eS 18. 8vA}}|U m} WU U3Q P? n} }? U Q UB|b?U m}}?UU v?UUUQ U?RU}?}U? bQ U? P n?} }? bU U? Q UU?U e?W b?P n?} ?}? U ?RU? U?UU?Q j?}?U U?UU? b?Wv? U }? QBP? j} W?F|S b?} |U? m}Q? vEW?Ub} P WQ? v?R}?}?Q? j}?U? v?}U?U Q? UF?|W U?Q m}?Q vW Q? }?N v}? } P? U } m?}Q Q? bUD?Q|b}E}S U P UBU Q UF|W bP }N W} v S bW }N UB|bU m}}UU vQ UU UU } b bQ bU U Q UUU|b e S m}N? v S |bH}E}S m}N v?E}S b W UU Q UU UU Q bP } vE|b}? UAP UU UB}NUB}N |W Q vEeW } }A}} W} vUU }|U |b} }UUU m} U }b}W Q WW v QPUG}?U v }?}EE}? W m}?}UU m?}Q W}? UUU b? U QvUHA}} Q P QP vA}} j}} WF| W m}Q m}}UUW? b}??}? m}??R?U U?D?U? Q U?F?|W? }? |bUU Q b} }F}O}v?G}?A}?ON? v}? |R?N m?} b?UW? vE?|b U? Q 3}DN? v}UU WS? WF W WW?W UU S WF U?U b}} w}?} WFW |bG}QS Q Q QP 19. U3vA}}|U m} WU9b|P QH|b} vW } UUm} U WW b}P W? N v|}?|RN m}W v?E|b U Q m?}c} Q? bUHP? W N v?} ?|RN m}? vE|b?} |Q?PQH}c}?H} eEW P UBG?}Q UW vc}H}?A}ON v} |R?N m} WU c}H}S U } vA} Q WW b} vW b bQ WU UBUU }W? N vQ? m}W?} Q W?} W?HS c}?W UB?U UB|b}?} vU U? W} vAU? UAP WF|S ?}}N m?}S b}} vG}D}UB|b}U QPv?}E}?WE?} |?N j}?}? m}?} |R?N m}? Q U?UP? v}D?}U?B|b}?N QP? j}?}W k?}}?U W? N vQ? SbN Q Q W? QH}F|N U Q? b}N vQ bN e? |b|RNv}D}U?G}U m}|}S }}?N }S W} vA}O?N v|RN Q WF|?}} v?|}U? QP e?W Q UQ v?A}}? Q P }?}vA}R}N v|}W }Nb U m}Q UF|W Q b} WE e }DU m}e Q U?B?}? |U? m?}??D?}c? ?U? v??} ?}?W? W?e?