rUY BAN NIlAN DAN

TiNH DAK LAK

S6: ~59jIUBND-NC

CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Doc lap - Ttl do - Hanh phuc

fJiikLiik, ngay ~A thdng 10ndm 2017VIv bao cao t6ng kch cong tac h6 trophap ly cho doanh nghiep nam 2017

Kinh gtri:- Sa Tu phap ;- Sa KS hoach va Dau tir;- Cac Sa, nganh, don vi co lien quan.

Thirc hien C6ng van s6 4937 IBTP-PLDSKT ngay 26/10/2017 cua BQTu phap,vS viec bao cao tang kSt cong tac h6 tro phap ly cho doanh nghiep nam 2017 theaNghi dinh s6 66/200S/ND-CP (co van ban kern thea), Chu tich UBND tinh chi daonhir sau:

Giao Sa Tu phap chu trl, ph6i hop voi cac co quan co lien quan nghien elm,trien khai thirc hien Cong van noi tren; t6ng hop, du thao Bao cao cua UBND tinh dSUBND tinh xem xet, bao cao ket qua vS BQTu phap trong thai gian quy dinh .I.

NO'inh~n:""- Nhir tren;- TT HDND tinh;- CT, PCT UBND tinh,- Cac Sa; nganh rthuoc tinh:TC, KHDT, NV, TNMT,NNPTNT,XD;- UBND cac H, TX, TP;- VPUBND tinh: Ld VP;+ Cac P : TH, TCHCQT;- Luu : VT ,NCm 38.

Nguy~n Ti~n Dung

,

. '" '

sr

;CONG HoA XA HOTCH\) NGHiA VI:t::T NAM

DQC I~p - T\l' do - H~nh phiicBQ TUPHAp

S5: 4<J3ftBTP-PLDSKTVIv bao cao tong k~t cong tac h6 tro

phap ly cho doanh nghiep nam 2017 theaNghi dinh s6 66/20081N£)-CP

Ha N9i, ngayrfl6 thang ,fO nam 2017

VAN PH!jNGU~)1Tt~futiziii~~. • f SO': ••• :A3JII.b'... ' t C:ac BQ, co quan ngang BQ; ,......n~\r . _ ~ M.n .jf.u~b~n n~an d~n ~~c tinh, thanh ph~ !r\!,c thuoc Trunguong;,: ttMl ~ () 10 2tm Cac to chirc d~l dien cho doanh nghiep./ P c: ~ e S d ~ a e iii ~ G I: G Deco" Ii! is a 3t ~ a

~ lfi,t It ..~ f, I1U"Snr:E .. • e e I: I.': 6 IJ" I!' E e e ~ III II i'i u • .~4J) y. ~""""':1z:::reOJ19r . .....,., , , ,

c~ '" ""'" Theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 13 Nghi dinh so 66/2008/NB-CP ngay 28thang 5 nam 2008 cua Chinh phu v@h6 tro phap ly cho doanh nghiep, cac BQ, Uyban nhan dan tinh, thanh ph6 tn,Ic thuQc Trung uang t6 chtrc t6ng kSt cong tac h6trQ'phap ly cho doanh nghi~p va thong bao cho BQTu phap theo dinh ky hang namho~c thea yeu c~u dS BQTu phap tang hqp, bao cao Thu tu6ng Chinh phil.

DS chu§n bi tang kSt 10 nam thi hanh Nghi dinh s6 66/20081NI>-CP; triSnkhai Di@u 14 LucfttH6 trQ'doanh nghi~p nho va vua, BQTu phap d@ngh! Quy cO'

quan t6 chtrc tang kSt cong tac h6 trQ'phap Iy cho doanh nghi~p nam 2017 thuQcph?m vi, linh VlJC do minh quan ly, gl:ri bao cao vS BQ Tu phap truac ngay20111/2017 dS tang hQ'p,bao cao Thu tuang Chinh phil.

Chi tiSt xin lien h~: V\l Phap lucfttdan SlJ - kinh tS, BQTu phap, 60 Tr~n Phil,Ba Dinh, Ha NQi;DT: 024.62739640 (D/c Nguy~t); Emfiil: nguyetttm@moj.gov.vn.

Tran tn;mg cam an SIJ ph6i hgp cua Quy cO' quan.!. ~

NO'inh(m:- Nhtr tren;- B(>tnl'cmg (d~ b/c);- T6 chuc Phap ch~ cac B(>.co quanngang B(>; So Tu phap cac tinh,thfmh ph6 tfl,l'C thu(>c Trung trang(d~ ph6i hgp thl,1'chi~n);- LtrUVT, Vv PLDSKT (THHC).

KT. BQ TRUONGTHUTRUONG

I,

_, .. :~ .', ,

N()I DUNG BAo cAoCfmg tac h8 treyphap Iy cho doanh nghi~p nam 2017(Kern thea cong van s6 ¥J3fngay02,G thang .10 ndm 2017)

I.KET QuA D~T DlfQC1. VS viec xay dung cac van ban, kS hoach trien khai cong tac h6 tro phap lu~tcho doanh nghiep,2. TriSn khai cac hinh thirc h6 tro phap ly cho doanh nghiep thea Nghi dinh s666/2008/N£)-CP.2.1. Xay dung va khai thac cac co sa dfr lieu phap luat phuc vu hoat d<)ng cuadoanh nghiep,2.2. Xay dung tai lieu gioi thieu, ph6 bien cac van ban quy pham phap luat,2.3. B6i duong kien thirc phap lu~t cho doanh nghiep,2.4. Giai dap phap luat cho doanh nghiep.2.5. TiSp nhan kien nghi cua doanh nghiep va holm thien phap luat,3. Viec xay dung va t6 chirc thuc hien cac chuang trinh h6 trg phap ly cho doanhnghi~p.3.1. Vi~c triSn khai chuang trinh h6 trg phap ly lien nganh danh cho doanhnghi~p giai do~n 2015 - 2020 dugc phe du):'~tthea QuySt dinh s6 2I39/QD- TTgngay 28/1112014 cua Thu tuang Chinh phu.3.2. Vi~c xay d\lTIgva triSn khai chuang trinh h6 trg phap ly cho doanh nghi~p acac B<),nganh, dia phuang.II.VlfONG MAc, KHO KHAN1. Vuang m~c, kh6 khan cua Quy cO'quan.2. Vuang m~c, kh6 khan cua doanh nghi~p rna Quy cO'quan t6ng hgp dugc.III. KIEN NGHI, DE XUAT1. Cac dS xu~t cua doanh nghi~p rna Quy cO'quan dff t6ng hgp.2. DS xufrt v6i B<)Tu phap, Thu tuang Chfnh phu, Chinh phu.- VS b<)may, nhan sv.- VS kinh phi.- VS thS chS, chinh sach.- Cac v~n dS khac lien quan.3. KiSn nghi, d~ xudt nQi dung sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 66/2008/ND-CPngay 12/10/2010 cua Chinh phu vS h6 trg phap ly cho doanh nghi~p va Thong tulien tich s6 157/2010ITTLT-BTC-BTP huang d~n vi~c l~p dv toan, qufm ly, sud\lng va qUYSttoan kinh phi ngan sach Nha nuac bao dam cho cong tac h6 trgphap Iy cho doanh nghi~p nhAm xay d\lTIgNghi dinh mai thay thS Nghi dinh s666/2008/ND-CP triSn khai chS dinh h6 trg phap ly cho doanh nghi~p trong Lu~tH6 trg doanh nghi~p nha va vua nam 2017 (DiSu 14).