UY BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HOI CHU NGHIA VItT NAM HUYtN CHAU THANH DO 14p — Tv do — Hanh phtic

s6: /UBND-TH V/v trien khai thuc hien Quy6t dinh so 232/QD-UBND ngay 18/3/2015

cua UBND tinh

Chau Thanh, ngay 26 Mang 3 ;lam 2015

Kinh gfri: Phong Noi vu huyen

Thuc hien Quyet dinh s6 232/QD-UBND ngay 18 thing 3 nam 2015 Oa Uy ban nhan din tinh Dong Thap ye viec ban hanh Ke hoach trien khai thuc hien Nghi quyet so 31/NQ-CP ngay 13 thing 5 nam 2014 cUa Chinh phu va Chuang trinh hanh Ong s6 192-CTr/TU dm Ban ThuOng vu Tinh fry thuc hien Nghi guy& so 22-NQ/TW cua BO Chinh tri Ichoa XI ye hOi nhip quoc to (Quyet dinh va Ke hoach kern theo). ChU tich Uy ban nhan dan huyen chi dao:

Uy phong N8i vu huyen tri, phi hop vii cac dan vi lien quan tham

muu Uy ban nhan din huyen Ke hoach trien khai thuc hien Nghi quyet so 31/NQ-CP ngay 13 thing 5 nam 2014 cua Chinh phu va Chuang trinh hanh ding so 192- CTr/TU cfra Ban Thuong vu Tinh fly thuc hien Nghi guy& so 22-NQ/TW cua BO Chinh tri khoa XI ye hOi nhip qu8c to tren dia ban huyen. DOng theyi dinh kSi hang nam tham muu Uy ban nhan din huyen bao cao tinh' hinh, ket qua thuc hien tai huyen ye So Ngoai vu Dong Thap de tong hop.

Yeu cau Truing phong NOi vu huyen thuc hien dimg not dung chi dao tai Cong van nay./4;

Nod nh(in: - Nhtr teen; - CT, caz PCT/UBND huyen; - LDVP, NC-TH, QTM;

Ltru: VT.

HuSlnh Van Thong

TM. U'i( BAN NHAN DAN

I.A7 BAN NHAN DAN TINH DONG THAP

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc 14p - Tu. do - Hanh phtic

)3)/QD-UBND Dang Thai), ngay A g !hang 3 nam 2015

QUYET DINH Ve viec ban hanh Ke hoach tri'en khai thtrc hien Nghi quyet so 31/NQ-CP

ngay 13 thing 5 nam 2014 ciia Chinh phu va Chuo'ng trinh hanh ding s6 192- CTr/TU ciia Ban Thin:mg vu Tinh fly tiny hien Nghi quyet,so 22-NQ/TW cua

Bo Chinh tri khoa XI ye nh4p quin te

DAN s6. Nay 11---LP, , I

Durk . UY BAN NHAN DAN TINH DONG THAP h6 scl s6 • Ca.-1 cir Lu4st T6 chirc Hoi dong nhan dan va UST ban nhan dan ngay 26

thing 11 nam 2003; Can *cu. Nghi quyet 22-NQ/TW ngay 10 thing 4 nam 2013 dm so

Chinh tri ve HOi nhap quoc te; Can dr Nghi quyet s6 31/NQ-CP ngay 13 thing 5 ,narn 2014 dm Chinh

phil ban hanh chuong trinh hanh clung thus hien Nghi quyet so 22-NQ/TW ngay 10 thing 4 nam 2013 ciaa BO Chinh tri khoa XI ve hOi nhap quoc te;

Can dr Chuong trinh hanh dOng s6 192-CTr/TU ngay 16 thing 5 nam 2014 cilia Ban ThuOng vu Tinh uy thtre hien Nghi quyet so 22-NQ/TW ngay 10 thing 4 nam 2013 cila BO Chinh tri khoa XI ye hOi nhap qu6c te;

Xet de nghi cua SO. Ngoai vu tai Cong van so 18/SNGV-HTQT ngay 06 thing 3 nam 2015,

QUYET DINH: Di .tu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Ke hoach trien khai thuc hien

Nghi quyet so 31/NQ-CP ngay 13 thing 5 nam 2014 dm Chinh phu va Chuong trinh hanh dung so 192-CTr/TU dm Ban Thuong vu Tinh fly thgc hien Nghi quyet so 22-NQ/TW cua BO Chinh tri kh6a XI ye hoi nhap qu6c te.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc thi hanh ke tir ngay kST. Dieu 3. Chinh Van phong Uy ban nhan dan Tinh; Thu tnrOng cac so., ban,

nganh Tinh; Chia tich Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh pho chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh Nal nit fin: - Nhu. Dieu 3; - Van phong Chinh phu, Bo Ngoai giao; - TT/TU, TT/HDND Tinh; - CT, cac PCT/UBND Tinh; - Doan the tinh; - Lanh dao VP/UBND Tinh; - Cong TIDT Tinh; - Ltru: VT.

HUYtN CHAU THANH

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHID NGHIA VIET NAM

TiNH BONG THAI) Dec 14p - Ttr do - Hanh phtic

D'ong Thap, ngayigthcing 3 nam 2015

Kt HO4tCH Tri&I khai thvc hien Nghi quy& so 31/NQ-CP ngay 13 thing 5 nam 2014

cfia Chinh phu va Chuang trinh hanh Ong se 192-CTr/TU cilia Ban Thirerng vu Tinh iiy thvc hien Nghi quyet so 22-NQ/TW cfia Bo Chinh tri khoa XI ve

hei nh4p co& te (Ban hanh kern theo Quyit clinh so:2a /QD-UBND ngay 4.g/ 3 /2015

cua Cy ban nhan dan Tinh)

De thuc hien c6 hieu qua Nghi quyet so 31/NQ-CP ngay 13/5/2014 cfm Chinh phu va Chuang trinh hanh dOng so 192-CTr/TU ngay 16/5/2014 dm Ban Thuong vu Tinh fry thuc hien Nghi guy& so 22-NQ/TW ngay 10/4/2014 cfra BO Chinh tri khOa XI ve hOi nhap quoc te, Uy ban nhan dan Tinh xay dung Ke hoach thuc hien cu the nhu sau:

I. MUC TIED, YEU CAU

1. Muc tieu

- Quan trie't sau sac cac quan diem, chili truang cua Trung uang va Tinh fly ye vi'ec chn &Ong, tich cuc h6i nha‘p,quoc te tren co sO. gift vi mg clueing loi doi ngoai d6c lap, to chu, vi lgi ich quoc gia, dan t6c, vi boa binh, hop tic va phat trien; chinh sach doi ngoai ma rOng, da phuong hoa, da ding h6a quan he quoc te.

- Xac Binh cac nhiem vu trong tam, cap bach; xay dung Ice hoach chi tiet thuc hien trong giai doan hien tai va cac nam tiep theo. Tranh thu toi da cac dieu kien quoc te thuan loi de phat trien ben yang, nang cao dad song nhan dan, bao dam an ninh, quoc phong.

- tuc tang cugng quan h8 hop tic hau nghi truyen th6ng vii cacnugc lang gieng; quang ba hinh anh Dong Thap gin lien phat trien,kinh te - xa hoi tren ca sa gift gin, phat huy ban sac dan tOc. HOi nhap quoc te tren co sa phat huy not luc; nang cao chat luting nguon nhan luc, hien dai boa ket cau ha tang; tiep thu, ling dung cac tien bO, thanh tuu khoa hoc Icy thu'at de phat trien.

2. Yeu can

Cac,s6., ban, nganh, Uy ban nhan clan cac huyn, thi xa, thanh ph6 quan tr* sau sac quan diem,,dueng loi, truong, chinh sach cna Dang va Nha nuOc ye hOi nhap quoc te; xay dung chuong trinh, ke hoach thuc hien hOi nh4p quoc te, coi day la nhiem vu thugng xuyen, trong tam phai thuc hien ding voi cong vi'ec chuyen mon cila co quan, don vi.

II. NOI DUNG CU THE

1. Cong tac thong tin, tuyen truyen, quan triet Nghi quyet

a) TO chi.rc quan triet sau sac Nghi quyet so 22-NQ/TW ngay 10 thong 4 nam 2014 cna BO Chinh tri khoa XI ve hOi nhap quoc te; Nghi quyet so 31/NQ-CP ngay 13/5/2014 dm Chinh phu va Chuang trinh hanh dOng,Ban Throng vu Tinh so 192-CTr/TU ngay 16/5/2014 ye thirc hien Nghi quyet so 22-NQ/TW cda BO Chinh tri den cac sa, ban, nganh; Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh pho, doanh nghiep va nhan dan Tinh ve ca hOi, thach thirc, phucmg huang, nhiem vu trong yeti cila hOi nhap quoc te. •

b) Trien khai den dOi ngii can bO, cong chirc vien chirc, doanh nghiep va cac tang lOp nhan dan trong tinh tiep can nguon thong tin, quy dinh luat phap quOc te... tir do phat huy lqi the dia phuang chu dOng hOi nhap quoc te có chon loc va hop phap.

c) Tuyen truyen Ong rai clua truong "chn dOng, tick cuc hOi nhap quOc te" den cac doi tic, cong dong quoc te va cong dong nguai Viet Nam er nuac ngoai.

d) Day manh cac boat dOng quang ba hinh anh tinh Ding Thap, thanh tuu kinh te, van hoa - xa hOi cua tinh ten cac phuang tien thong tin dai chimg thong qua cac hoat dOng ngoai giao, hop tat quoc te; thuc hien cong tac tuyen truyen hOi nhap quoc te qua kenh thong tin uy tin ten trang thong tin dien tir cac ban, nganh, US, ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh pho.

2. Ye xay citing the the va nang cao Wang hOi nh4p quirk te

a) Tiep tuc,day manh cong tac ra sok van ban quy pham phap luat, kip thili chinh, bo sung, bai bo cac van ban khong pha hop vai cam ket quoc te, ban hanh cac van ban mai dap img cac yeu cau hOi nhap.

b) Kien toan to chirc Ban Chi dao ve Hoi nhap quOc te, bO sung cac dcm vi thgc hien nhiem vu doi ngoai cua Tinh, nang cao vai tro ciia Ban Chi dao trong viec thuc hien cac hoat dOng hOi nhap quoc te.

c) Ket hop chat the gift Ngoai giao Nha nuac voi Doi ngoai Dang va DOi ngoai nhan dan, bao dam cac hoat dOng hOi nhap quoc te dugc thuc hien dOng bO, nhat quan.

d) Tang cueing dao tao3 bOi duong, mo cac lap tap hua.'n, nang cao nhan thirc va nang luc hOi nhap quoc te cho can bO cong chirc, vien chirc cac cap, cac nganh, dia phuang trong tinh.

3. Ve hOi nh4p kinh 4 quOc te

, a) Tip tuc thuc hien Chucmg trinh hanh &ling so 111-,CTr/TU dm Ban Chap hanh Dang Tinh khoa VIII thuc hien Nghi quyet s8 08-NQ/TW HOi nghi Trung uong 4 khoa X "ve mot so chu truang, chinh sach lan de nen kinh te phat trien nhanh va ben yang khi Viet Nam la thanh vien caa to chirc Throng mai the gioi", gan v6ri vi'ec thuc hien cac nhiem vu phat trien kinh te - xa hoi cna

3

dia phuong, trong do trong tam la De an tai co cau nganh nong nghiep Tinh den nam 2020 va tam nhin den nam 2030.

b) Tiep tuc duy tri va phat huy cac boat dang xuc tien thuang mai, keu goi dAu tu vao tinh; tranh thU sir ho trg, cau not uy tin tir cac to chirc xtac tien thucmg mai trong nuac va quoc ,t8. Thuc hien cai cach tuc hanh chinh xay dung mai truang dau tu va san xuat kinh doanh th6ng thoang, thulan Igi thu but dau to kinh doanh; tang cueing kiem soat lam Oat, khuyen khich m6 hinh hoat Bong dau tu

hieu qua.

c) Tiep tuc thgc hien cac ke hoach, du an dau tu kat cau ha tang phuc vu phat trien kinh to xa hoi, xay dung nong than mai va phat trien kinh to bien Chia trong ding tac quan ly, trien khai quy hoach chung xay chmg Khu vuc kinh t8 cira khau, don gian hOa thu tuc hanh chinh phuc vu boat clang giao thucmg tai \rung giap bien.

4. Duy tri, day manh vi mo. rang quan he dOi ngoai

a) Duy tri va phat trien quan he hap tic voi cac d6i tac da có quan he Ilan nghi va hop tac vai tinh, cac co. quan dai dien ngoai giao dia cac nuac tai Viet Nam nhu Dai sir quan, Tong Lanh su quail; cac co quan hap tic quoc to cUa cac nuac; cac to chirc quoc to tai Viet Nam; cac to cink phi chinh phu nuac ngodi tai Viet Nam.

Tiep tuc duy tri quan he hal nghi., truyen th6ng vai cac tinh ban thuc Vuong quac Campuchia va Cong boa Dan cluanhan dan Lao. Trien khai thuc hien thaa thu'an hop tac thuang nien glib. tinh DOng Thap va tinh Prayveng, thOa thu4n vai tinh Ban-tay Mien-chay va cu the,h6a not dung bien ban ghi nha lanh dao tinh Dong Thap va tinh Salavan, Lao ve hop tac thucmg mai, ,dich vu, nong nghiep, they Cu the boa cac thoa thu4n hop tac IcY kat yen doi tac Ha Lan, Nha.'t Ban thuc hien not dung hap tac dat hieu qua, theo d6i kiem tra dOn doe thuc hien, bao cao danh gia kat qua thueing xuyen, kip thai tao uy tin hgp tac lau dai.

b) Phat huy lgi the, giai thi'eu quang ba tiem nang, co h6i dau tu, hgp tic vori cac dia phuong, to chirc quoc to thong qua cac co quan dai dien ngoai giao nuac ngoai tai Viet Nam va quOc te; tir cac kenh doi ngoai BO Ngoai giao thuc day quan he hop tac, tang cm:mg giao luu, trao doi down xuc tien dau tu, thuang mai, ho tra song phuong nharn dua cac quan he hap tac san có di vao chieu sau; Tang cuangh6 tra cac dia phuong, doanh nghiep ma rang cac hoat d6ng kinh to doi ngoai va thuc day phat trien kinh to-xa hai cua dia phuong.

c) Chu c16ng thu hut, ma rang quan he dai ngoai cac d6i tac chien lugc, có the manh phil hop phat huy lgi the tinh nhu. Nh4t Ban, Han QuOc,... trong theri gian tai.

5. Quin 17 cac hoat diing dal ngoai vi thong tin di ngoai teen dia bin tinh

a) Thuc hien nghiem tuc, co hieu qua Quyet dinh so 12/2013/QD-UBND ngay 23 thang 4 nam 2013 cila UY ban nhan dan Tinh ban hanh Quy the quan lY down di nuac ngoai, down nuac ngoai vao lam viec tren dia ban tinh D6ng Thap

4

va Quyet dinh 1294/QD-UBND ngay 19 thang 12 nam 2013 dm US, ban nhan dan Tinh ban hanh Quy ch6 quan l nha,nuot ve th6ng tin doi ngoai tren dia ban tinh Dong Thap; trien khai thuc hien Ke hoach so 77/KH-UBND ngay 22 thang 5 nam 2014 ve thong tin doi ngoai giai doan 2015-2017.

b) Thuc hien dung quy trinh, thu tuc ci.'r cac doan can bO, clang vien di cong tac, hoc tap O. nuac ngoai va viec don tiep, lam viec cac doan nuac ngoai dam bao chu dao, trong thi. Cong tac huong dan, tiep than va giai quyet ho so. hop l)"7, thing thai gian quy dinh.

c) Tang cir6ng cong tac quan ly nha nuac ve thong tin doi ngoai dat hieu qua, phOi hop cong tac thong tin, tuyen truyen dOi ngoai ye kinh te, van h6a, xa hOi cua tinh thiet thuc, dap img yeu cau hOi nhap quoc to sau rOng. Nang cao nang luc, hieu qua dao tao, boi duong img dung cong nghe thOng tin cho cac don vi, to chirc, can bO tham gia hoat dOng thong tin dOi ngoai.

6. Bao dam an ninh quiic phong trong hei nh4p quOc to

, a) Chu dOng,tich cue tham gia cac co. the hop tac chOng tOi pham xuyen quoc gia, doi pho dien bien cac loci toi phamsquoc to dac bit la van de an ninh ming, an ninh chinh tri not bO, an ninh nguon nuac,... Xay dung ke hoach phong thia, bao dam an ninh, du doan va ngan chan kip then cac dign bien, tinh huong xau anh huong an ninh chinh tri tir cac hog dOng hOi nhap quoc to tai dia phuong.

b) Chia trong boat dOng hop tac an ninh qu6c ph6ng vai tinh giap bien Prayveng, Vucmg quoc Campuchia. Phoi hgp cac nganh chirc nang tham muu lanh dao hai tinh Dong Thap - Prayveng tang cuang hop tac bao ve, quyen lanh tho, an ninh quoc gia.Tham, muu Ban Chi dao phan giOi cam moc tinh tang cuOng trao doi thong tin, day nhanh tien dO thuc hien cong tic phan giai cam mOc tuyen bien giai Viet Nam - Campuchia ten dia ban tinh.

c) Trien khai tot chinh sach dan tOc, xoa dOi giam ngheo cho nhan dan trong tinh va kieu bao dang sinh song lam viec nuac ngoainham huy dOng, clang co sirc math town dan, doan ket bao ve an ninh not bO; ho trg kieu bao tai tinh Prayveng, Campuchia lam an, on dinh cuOc song, tao diet' kien cho con em Viet kieu dugc giao duc nham duy tri, gin gift ban sac dan tOc Viet Nam va có dia 'fang luc, tri thirc hoa nhap, tim viec lam tai dia phuang.

7. I-10i nh4p quOc to Huh virc van haa, xh" hoi, gido doc — dao tao, khoa hoc — cong nghe, y 4 va cac linh vtrc khfic

a) Trien khai thuc hien K'e hoach so 78/KH-UBND ngay 04 thang 6 nam 2014 dm US, ban nhan dan Tinh ye Ngoai giao van hod den na'm, 2020 tren dia ban tinh Dong Thap. Tap trung tap huan dao tao 1CY nang, phat trien nguon nhan luc phuc vu ngoai giao van hod, gan kat vai ngoai giao chinh tri va ngoai giao kinh te. Bao ton va,phat huy gia tri cac di tich lich sir van hOa trong diem cila tinh gan ket phat trien du lich ben yang. Nang cao vai tro cila van boa trong boat dOng kinh te,chinh tri va nep song ciaa nhan,dan, tiep tuc thuc hien muc tieu gia dinh van boa dOng bO, khuyen khich cac tang lap nhan dan hoc va giao tiep

5

ngoai ngfr, ky nang Ung xir van h6a xay dung nep song hien dai va hinh anh dia phuang than thien, men khach. Mo rOng giao luu van hoa voi nhieu dia phucmg tren the giai, dong thOi, gia gin va phut huy tinh hoa van h6a dan tOc, chong tham nhap cac hinh thirc van hoa dOc hai.

b) Thuc hien Nghi quyet 46/NQ-CP cua Chinh phu thgc hien Nghi quyet so 20-NQ/TW cua HOi nghi Trung cong 6 khOa XI ve phut trien khoa hoc va cong nghe phuc vu su nghiep cong nghiep, hem, hien dai boa. Chi" trong thgc hien nhiem vu nghien khoa hoc, cac de tai, du an chuyen giao ,cong nghe cao Ung dung san xuat nOng nghiep, y te, mai truarng...Thuc hien tot ding tac quan ly nha nuarc ye so huu tri tue, tuyen truyen va huang dan doanh nghiep, to

ca nhan clang 1c3', bao hO quyen sou huu tri tue, xay dung thucmg hieu hang hoa theo Chuang trinh xay dung nhan hieu mot so nong san duc thi" cua tinh giai down 2010-2015, dinh huong 2020 phi' hop thi hieu, yeu cau xuat khau, 'Tier rOng thi truing.

c) Tiep tuc thuc hien cac giai phap dOi mai can ban, town dien ve giao due va duo tao nham gop phan phuc vu nhu cau ciao tao nguOn nhan luc tri tue, ,dap imgsyeu cau hOi nhap quoc te. Tap trung vao phut trien nguon nhan nha.'t la nguon nhan luc chat luting cao. Tranh thu su hop tat, ho tro,quoc te, tiep thu tri thirc, nhat la tri thirc ye quan va khoa hoc cong nghe, tiep, thu tinh hoa van hoa nhan loai. Tang cuong dau ca s& vat chat, trang thiet bi, dOi ngu gido vien dat chuan, not dung giang day tinh gun, thuc tien long ghep giao duc ky nang song, hog dOng nhom, nang lgc to duy dOc lap, sang tao, ky nang giao tiep ngoai ngi'r va tin hoc thong thao.,Thuang xuyen to hOi thao, toa dam vo.i chuyen gia va co s& gido duc quoc te nham chia se, hoc hOi kink nghiem, num bat xu, huang gido duc hien dai, dam bao chat luting gido duc huang dat chuan tien tien quoc te. Tiep tuc trien khai de an Mekong 1000, ciao tao nhan luc trinh dO cao o nuac ngoai cho tinh.

d) Tiep tuc tranh thu, van dOng ngu6n tai tro trang thiet bi y te, tang cueing hop tac phut trien, chuyen giao ky thuat, cong nghe y te, duo tao boi ,dueing dui ngil can y te dap 1.mg yeu cau sir dung trang thiet bi hien dai quoc te, nang cao nang lgc char clown, dieu tri chinh xac, hieu qua. Tich cuc tham gia cac the the hop tac ye mOi trueng, img phO bien dui khi hau, bao ve nguOn nuot, sinh vat trong cong dong cac nuOt tieu viing song Mekong va tren the giai.

d) Trien khai Chuang trinh ho trg ngoai lao dOng di lam viec có then han o nuac ngoai theo hop (long tren dia ban tinh.

III. TO CHtt THVC HIEN 1. Tren co. s& Chuang trinh hanh dOng so 192-CTr/TU va Ke hoach nay,

can dr chic nang, nhiem vu dugc phan cong, Thu truong cac ser, ban nganh, Doan the tinh, Chu tich US, ban nhan dan huyen, thi xa, thanh phO xay dung ke hoach chi tiet trien khai phi" hop tinh hinh, dieu kien cu the ciaa nganh, dia phuong, dan vi minh; dinh kY hang num bao cao Uy ban nhan dan tinh ve tinh hinh, ket qua thuc hien Ke hoach (gai qua So Ngoai vu de tong hop bao cao).

6

2. Giao Ser Ngoai vu - Thuang trirc Ban Chi dao hOi nhap qu6c to tinh theo dol., don doc viec trien khai thvc hien Ke hoach nay; tham muu Uy ban nhan dan Tinh bao cao Chinh phil, cac BO nganh trung trong va Ban Thuong vu Tinh fly ye tinh hinh thk.rc hien theo quy dinh. Dinh kSi hung dan ding tac bao cao, scr ket, tong ket ye hOi nhap quoc to dm tinh theo quy dinh; tiep thu y kien de de xuat vai UBND tinh sir a dOi, bO sung Ke hoach nay cho phi' hop vOi dieu kien thgc te.

3. Trong qua trinh trien khai thvc hien, neu co vuong mac phat sinh, cac don vi thuc hien chii dOng bao cao, de xua't Uy ban nhan dan Tinh qua ThuOng trvc Ban Chi dao hOi nhap quOc to tinh de kip thoi xem xet, quyet djnh./.

7

(4) 7-1 ›"N rJ

11-, L)

• I■O n Q (C.

•• ,b

CZ

0 C.4.

Ll •

NON to

cs,1

N O cNi

Ur.1

O

1:x1)

CS

ct• 0

fa). bola

<0..y .k:1 bA

o <C

)CZ

00

•

7.4

0.0

r-■

H

'Ft

cf

%

0 C

C .(0 ;.,r%C i•-•

(Q.

sctS

00

ea: •<0 <C "AE

•–• -0 st) c 1 • Z ...0 ...:4 = r'' ..= .-.

r<0Z > Q ....0 (CZ'

V :)a 0 ' '' a = .. 03 • > • 1■1 = ',61 0 > (0.

,-. x .as ,, .0 c., c:, .... --c' =. az = . CL: ;.1 X:: -=' Q )0 ..... C _. > - -0 , = ct , 8

4.-. ..= ..c ., 4-, <al. a Q., `RS = C s ou" o 0 = b0 4-' 'acl cn

•Ctial c4 (g 8 (-)a, 0.4.= it . .1 7 '

C

▪

J

C

▪

"

Ke hoach cai cach h

anh chinh,

tinh gian

thit ttic d

au tu

,

3.3

s thieu

cac du

an k

eu goi d

a u to

hang nam

, kh

uy6n k

hich h

oat dOng &

Au

to ca

the

he tac

cong —

tu (PP

P).

T6 ch

irc lap

tap h

uan tiep

chin

3

.4 thi trtrang,

xfic tien

dau tu• cho

doanh nghi4

dia

phtrang

va

Trier' khai thuc hien D

e an tai

3.1

co. cau n6ng

nghiep Tinh

Ke h

oach to chirc cac

bu6i tQa

3 2 d

arn, giao lu

u, D

oan xtic

tien . thu

ang m

ai, dau tu

, khao sat th

i tru

ang trong

va ngoai nuac.

Cac

sa, ban nganh

, K

e" hoach dao

taol hos i d

ew

can C

ac lap c".4

) What

kien thirc, ky

2.2

Soy N

goai vu U

BND

huyen.

thi 201

5-2016 b6 lam

Ong

tic doi ngoai Tinh

pH)

xa,

than!' nang

WI nghiep

vud6

i ngoai

Sa C

ong Thu

ang, X

ay dung quy

the hoat d9ngx Q

uy the hoa

t (long dm

Ban

Chi

2.3

SO N

Oi vu

Sa N

goai vu

va cac 20

15 B

an chi d

ao HO

i nhap quoc

to dao

sa nganh lien quan

3.

Ve he;oi nh

iip kink to qu6c to

Soy Ke h

oach NIA D

au tu

Soy COng

Thuong

So. Ming

nghiep va Phat

tri6n nong

them

Ngoai vet

SO T

u. phap, S ie

Cong

Thuorng

va

cac sor nganh va d

ia phu

ong

Cac

sey nganh va

dia

phtrang

Sa K

e hoach va

Dau

ttr , Sor C

ong T

hrrang va cac

ser n

ganh va dia

hum

So. K

e hoach va

Dau

ter, SO

Cling

Thu

ung, Trung

tam

Xirc

tien T

huang

mai v

a D

au to

va cac

sO nganh lie

n

quan

Ke" h

oach thuc hien,

cac du an keu

goi dau ttr vao

tinh 20

15-2020

Lap

tap hua'n hang nam

2015-2020

Ke h

oach thuc hien, du an keu

goi dau tu

, hgp

tac tu

van 201

5-2020

Ke h

oach thuc hien, cac B

u6i tea d

arn, giao ltru, H

Oi nghi V

ic 20

15 -2020 tien

dau

a a— •ct 01) eb

00 z

;is d' — sas c... c Kt c.) s<c) c-.. > c's . ,....1

til) " (czs •ai C >.% r4 ..*4 ,cs >,..<0) -(cz :::: •-1-. ,--: ..;:: = ›,., 10 ..(0 •

1-• tri• as -1-• •J t4 •-c3 0 ,- .••• ( • ' c.) XI OA 0. 0 0 at s›.N = :-. -.= .04 .e... ...,4 iia..

= .... •._. C„ ...= .<0 .7...... ,:* " ?:). :cc 7

,...1 F... •.... I'. '''' = CAA 0 c.; :.) .-: .0 ° = . s`O Z. c Q 74 'C' C ''' 0 — -- lc v.-, CY ..= '-' ....) P .... = as - &:: _ ct. Q vm

Sca) -7.r a.r., 0 0 sal ...r., c.) C J.-,' u .....

,-. ,-. • - t.4) c-j as cz e. r-,..) - • - .1;1 C"

t. • •••• ow "••••

.CZ ..'". t•Of CC 7.... Q X., > .1.-6 ICJ

1 CF) Z C) C6 C.) '''' as

.... el., • < (1) .`" 'C r. '<4.) ,... C: ff

> 7. .... CV. <0 c3

..:.4 ,.... ;2 Cr) t,,c, '--) CI, ''' s>N C..) .4 ,... -cc: O. _, ..t4 .... ..... = .....

,.<0 it >, <c3 °

• :rj 1 74. 0 l-M-. (7.,to9 *-

..... ,-,

.1 0 a; c) -C eo,

$..1.4 c.) -al ..Z ...0 sc., t'..) ,crj .)cri )...

... .... • •,,,,,, • a) ......_ 0.

`CZ .03) • •••• > > "•••..' I Q eta 4-1

• = e- 0.4. >, 'CI 2

o -t cl. ,cts = ms:. T 2 ,cz :5 o• <,-J ,

<0

yowl

et

• (4) • owl

er•I

{.(a%

tool

4•10

c5 •

<cu.

b '01) •-

N N O O

cN1 tr) tr.)

O■4

O O

N N

(1) •

wool

rJ

rr

low oW.

CZ• C

• C CL)

Ke ho

ach

th

irc

hi4

-1

C C•1

C

Cpl

Cpl

N

ea

›.)

"Q • .7.".. ,...., ... ,... ,.. e ........ 7.....,.. ..,:z., ,(c) , .. • :-

row. .m. •W e. 4..1 ,..-, ...0 <U• :.11) ...+-(4) -.- r-• C: • CI • •-•

'7- ,..Z )Cr ...-•," ta C C O. ,•-•

0 ,--• CZ: :CS. t=', •-•*". 0 . ,..1 'tz<2)

7:: C,(41 to = ,, bEl "- Q g

§'-2

KCII C "11 Su. : - '< I .....,g

-',CI c...) 2 p .,c ,cch.clu g c.) ...

"CS " • •wl 43

f. I.. ta0 -2D > ,cci. • Ti C > slE3

... ...,• .,..,, ,... „,.., ,-,

C` I r•••

Bac

) ca

o, t

h6a

thO

n h

op t

ac

Tier) tic

thkrc hien

cong tac

phan

Ban C

hi,da

o Ph

an

6.2

giai cam

mCic tuyen

bien giai

giai cam m

oc

Vi't

Nam

- Cam

puchia

tren d

ia T

inh

6. Bao d

am

an

ninh

quoc

phong

trong

hoi nhOp

quiic to

BO

Chi h

uy Q

uan

6.1 X

ay dirng k

e hoac

h hO

i nhap

str Tinh, C

ong an

Cac so

nganh va A

A A

quo

c to

ve quoc ph

ong, an

ninh T

i nh d

ia ph

trung K

e hoach thtrc hien

2015-2020

5. Quan 15, cac h

oat O

ng co

i ngoai v

a th

ong tin

ngoai tren d

ia ban

Tin

h

Ke h

oach

trien k

hai N

ghi d

inh so 8

8/2012/N

D-C

P

cua Ch

inh ph

it ye h

oat dOng

thong

tin, bao ch

i ctla bao

chi ntrerc

ngodi,

coy quan

dai d

ien ntrac

ngodi,

to chirc

ntrac ngoai tai V

ist Nam

ya T

hong ttr so

06/2012/TT

-B

NG

ngay 10 th

ang

12

nam

2012 d

m B

O N

goai giao ye yi'&

ban

hanh b

leu

Mau

thtrc 1-1*1

mo

t so dieu

cua N

ghi d

inh 88/2012/N

D-C

P.

ngoai gitia tinh D

ong T

hai)

va cac

tinh th

uOc V

trang quoc

Cam

puchia

va C

Ong ho

a d

an chu

nhan dan

Lao

tir nay

den

nam 201

5, dinh h

trang den nam

2020

.

C4 Q.

),73, ......

. C> c - CD .n

), ' '' WI

t■ ,..

=

<

=..

Cac

so ngan

h va

Ke h

o ach thuc d

ia ph

trang

CN,J

/....,

.... k

..-. ■J , r I•■• ..11,

C.-' C4 4

(To

... C 2)-

huyn, thi bien

gioi

Ke h

oach

thkrc

hien

1..) C ■—• LA

NC) NJ C

tv cz) ,..— ul

1 k.) C t■-.) C)

7. 1

Iti

n lqi

p co

lic to

linh

v ire

van

hO

a, x

a h

i* g

ill()

do

e — ci

ao t

ao,

kho

a ho

c — c

ling

ng

lq, y

to

va c

ac li

nk

vire

khA

c 2015

- 202

0

2015

- 202

0

2015

- 201

6

2014

- 202

0

Si, V

an M

a, T

he"

Xay

dkr

ng k

e p

oa

c h flo

at g

iao

thao

va

Du

lic h

va

7.1

van

hoa

han

g n

am

Soy

Ng o

ai v

ii ca

c só

• ng

anh

va

dia

Ke

hoa

c h t

htyc

hie

n

ph

t ran

g

C ().

C.) - -., 7 r." .: ......

C.) CC. ..,-., '-' _

a (a). ..a"

C.) •

= .«. ..= U CCI• 0

«C

Tip

tic

tri

er

khai t h

trc

hien

S

a K

hoa

hoc

va

Cac

soy

ngan

h v a

7.

4 C

hu

ang

trin

h x

ay d

vng

n h

5n

Chu

ang

trin

h t h

trc h

ien

G

ong

nghe

' di

d p h

tro r

ng

nit

n ong

sai

l dac

-ct> k-, r-

,cr 31) rj) r-

,-2::. 7'.

U C.

scZ ct ......

- :._.

,>cti

,•Z k- , a Ut b4 7.1

7., Z .,•-• r... Cl 0 scc ..-...• _ , • ...•

ban

Tin

h

^<(1.) -Z -.-- ,.._.,

m..1

sC =

C r•-■ ,.... ■•■

'r.t =

)CZ >

> C

Ct

CA -•-•

.. ,....

• CZ > o <0•

2 0 ,-. Witi

0 °D

=

(C) -b C..)

CA

-Fri&

khai t h

tyc

hi'4

1 D

e An

ple

a t

7.2 tr

ien

du

lic h

tin

h g

iai

do

an

2015

- 20 2

0

-,-' * -1* 1-1 (0. 0.. = ...= •"" c..) ou. vz) ,-. LI sou ..= sal ,- (4).-1.) , <0. al. ...,• )CCI ›..% 0.0 ...C: Si) ..... ... . -...

0 ..0 .-.. = czt 7.: as ,-. r= Ti 'C • al

Q 4.m.) ,....., ....c: • ...• • •--, ...._ to ■-, , ao

ci) -cri co

... itz = z z x — ,... —.

c..) <0 +-, ...• to ,ctt ;...

F = Sa4 = ,..,C3 CI mt Q •-•. C (•••••'<4.) = .4. %co (C1). ',•-• •C) ..-"' . crs ....a. > ,a3 ..z •-, c..) ,.... > .-.4 sO .-..= c. ,-,

= In r- ) ...= :2 .- --, ..a ,.= I-, -,..., c.) c.) U —, U ,cio 0. cuz■ .=

1.-1 .,--"N 174 • - - ,-. ,- ,.....ou •.--. ...a'. C vas 0 -= E—, 00 '-'' - -f -,-. <0-(a) -.1 rti -1 ---, .--. ....„

eN C ccs • "- -,-, = -ou •... .- U t.) —; al > Z ":1 ••Z = (6-)* - X "C)

-4--. -- c: r Q ...Z ...1, •.L4 > ._-_-: .••••4 cr ... ), ,....

= '....' tp W)

0.1 '' Zs., rn 7:2, (NI a: C = C14 'CO ........ ...e. , 1....

7.: .<4) =. vis s2:; .,..- c'l — - <0.,(0 .... •.- -a -0 . t ,-*

Cr) N

C\

X OD>' •P

Q .5 a. -0) Cm

`A Po, CM - o

rz"..•

"..'-' = H o), — cm P-t ce .... ,.... CD), L.. •

CPQ CZ• = ="' -• ,-4- -I P

•-•J < X

‘-< C2,4.

Q. 0 CM CM

CL

C>

•■■• • Ph) r)

— Cr •g

cOp

uc.0

qu

ail 2

u,o

ng

o

QJ

NJ

OO