. 1

( . 5) ( 26,28).

( 31, 31). (27): 4 (, , , ), , 13

, . ( ) (, 1 , 2 , , , , , 1 , 2 , 1 , 2 , , ), , 7 (, 1 , 2 , 1 , 2 , 3 , ), . 18. . (130.) ( 2. ), . (450.), . (17. .), ( , ). (19. .), , (, , ) . , . 2. . , 2. . . . 1) - . 2) . 3) . 4) . : , , . : , .

. 2 ( . 18) : . , , (1456). ( . 19) . 9-10 . (. 2. .) . (, ) 4. . . , , . ; 4 , . ( ) . 2. . () , . . 8. . ( . 21) : 1) (, in continuo), 10. . 2) ( ), 9. , 11. . : 1) ( , ) (+). 2) ( , ) (= , , ), . . 1) P1, P2, P3 . 2) ( ), , , . 3)

. 3 . 4) ( lectio). ( . 23) 1) ( ) 4. . . 4 . . 4 . 1844. . II. , . 2) () 5. . . 3 . , 1. 2. . . 3) (B) 4. . . . , . . 15. . . 4) (C) (). 5. . , 12. . 38 . . . . 5) (D). ( , ). . 1) , 3 . . 2) Codex Claromontanus . . . ( . 27) . , , , , . (. 13. ), (. 16. ).

. 4 ( . 28) , . Itala (Vetus Latina) . , 2. . 3. , . . Vetus Latina , . : Bobbiensis (), Veronensis (b), (D) (gig, , , ). Vulgata. 4. . , , . . 405. . 8. . 10.000 , Amiatinus (8. .), Fuldensis (6. , ) Sangallensis (5. , ). , . 16. , V (), VIII () -. Nova Vulgata , 1979. II. ( . 30) (2. . 2. .) 4 . . Vetus Syra ( 2. .) . : 1) , , ; ; 2) (4. 5. ), . .

. 5 (= , ). . 5. . Vetus Syra . . , (. 6. .) . . (7. .) . - (--) (4. 5. .) , . ( . 32) . : 1) ( 3. , 4. ); 2) (, ); 3) ( 4. ). ( . 32) 380. . , . 8 , (6. ). ( . 33) . (4-5. .) . , . ( . 144) . ( 869.) ( 885), , . (893-927), 12. .

. 6 , , , , , , , . , . , , . . . 1499. . , , . 1505. (, ), 1512. (). . 1564. . 1581. (), 1756. . 1512. , . : 1) (11. , , ); 2) (10. , , . ); 3) (10-11. , , , ); 4) (11. , , , ); 5) (11. , ). : 1) (12. , ); 2) (13. , ); 3) (14. , ); 4) (14-15. , ); 5) (. 14. , ). : (1056/7 , .

. 7 ( . 149) 1794. , . . 1818. , . . . 6 , . , , , . , . 1860. . , . . 1943. . . ( . 41) : 1) Textus Receptus-; 2) Textus Receptus- . 1) Textus Receptus- Vulgata (1546. ). 15. , 16. .

. 8 . 6 : 1-4 , 5 ( ) 6 . 3 : 1) ; 2) Vulgata; 3) . . , 3 Vulgatu. , . . , . . . 6-7 , 2 18. . [ !] 1916. . , , Comma Johaneum (1 5, 7-8). . Comma Johaneum. , . . Editio Regia (. 16. .) . 15 , ( ) .. 1611. King James Version. (1551.) . Textus Receptus . . 2) Textus Receptus- , , Textus Receptus-. 17. : 1) (, , , , , , ); 2) brian Walton- (, , , , , ); 3) John Mill- ; 4) Richard- Bentley-. 18. : Bengel, Wettstein, Griesbach. 19. : Lachmann, Tischendorf, Tragelles, Westcott-Hort, Weymouth, Weiss.

. 9 Nestle-Alland ( Tischendorf-, Westcott-Hort- Weiss-) 1898. Eberhard Nestle, 13. Erwin, 21. Kurt Alland. , 27. 1993. 1966. The Greek New Testament Bible, , 3. 1993. Nestle-Alland- ( 26. ) The Greek New Testament Bible ( 3. ) , ( !) . Nestle-Alland , . ( 51) . , . 300. . , : , . Westcott Hort 4 : (. . ), (. . .), (), () ( ). : 1) (W-H: + ). . , , . 2) (W-H: ). , . 2. . . 3) . . . . 4) (, , , , , ) (W-H: ). . . . . . Textus Receptus.

. 10 ( . 58) : , , , , , , , . . , Corpus Paulinum, 1. 2. . 2. . 200. . . . , , , , . 27. 39. . , , 27 . 27 (6. ). , , . . ( . 62) . ( ), . . ( 7, 11): , . . : , , , , , , , , .

. 11 ( : , . 66) 1. . 2. , . , ( ), . . . () . , , , , , . , . , ; , . . : , , , , , , . ( : , . 69) 2. . . , . . . . , . , . . . : Quo vadis, Domine? ( , ?), Romam venio iterum crucifigi! ( !) , , .

. 12 : , (), , , , . ( : . , . 75) . 3 . 170. . . , , , , , , , , . : , , . ( : , . 79) 4. . . 2 12, 2-4. , .

. 13 ( . 9-35) : , , , , (), ( ), ( 40-4 ., 4 . 39 ., 26-36 .). [: ( . 36-47), ( . 58-74), ( . 78-83)] : , , , , , . ( . 48) , . . , . , , . , . ( . 50) . () . (), . . , . . . , . . , , . , .

. 14 . , ( ) . . , . ( . 54) . , . . . . , , . ( . 55) . , , . . , (, ). , , . . . , . . . . , . , , . .

. 15 ( . 57) . . , . . . . ( . 74) . . . (2. . .). . . , . , , . , .

( . 80) . . 2. . ( ): ( ) , . . ,

. 16 . . ( 70. ): 1) ; 2) () ; 3) . : 1) - (, , ). Sitz im Leben ( ), . . - . . 2) Readktiongeschichte. , , . , . 3) , , . ( . 92) : 64-70. . 19. . , . , . : ; , ; . : . : , , , , , ( ) .

. 17 : , 40 . , , , , . , , , . . , . , ; ; . . . . , , . . , . , . . , , , (. ). . . . , . . . , . . . . . . , . . (16, 9-20) , . , . : , , ( ). , .

. 18 ( . 109) : 70-80. . : ( ), . , . : , , ( ). , . : 1) Q (. quelle ) (. ), (. ); 2) ; 3) . . , . , , . . . . . . . 240 . 1/6. , , , , ; . ( ) : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) . , . ( . 123) : 70. : ( , ).

. 19 : , . . . : 1) Q; 2) ; 3) L ( , ). . . . . . , . . . . , . ( ) , . . . . , , . , . , . , . , , , . : , , , [ ], . . ( . 133) 18. . , . . , , , .

. 20 : 1) , . . , : . 2) , . 3) . 4) . . Q. , ( M L), ( ). Q () 240 ( ). , , . ( . 139) : 1. . : : , , , [ ]. . , . . , . . , , : , , . . [ ]. : ( ), , .

. 21 , . . , . . . . , . [ 1 ]. , . , . , . , , . : 1) , , ; 2) ; 3) , 21. , , ( ), . . , : 1) , ; 2) , , , , , ; 3) ; 4) . ( . 152) : 63-70. 70-80. : , . : . , , , . . , ,

. 22 , , , . . , , , , Summaria. , . , , , , . . , (. , . , . , . , ) (, , ). , , , . ( ): ; , , , ; ; ; [ ]; ; ; , , . , . . ( . 164-168) : 1. . 46-48 2. 49/50-51-52 3. , 53/54-56-57 . ( . 169) . . . , . .

. 23 ( 13+1): , 1 2 , , , , , 1 2 , 1 2 , , , . , . , . : 1) (1 2 , , ), 2) (), 3) (1 2 , , ). : 4 . (, , , ) 2 . (1 2 , ). : 1 2 , , 1 2 , (, , , ), , (1 2 , ). 1 2 ( . 172) , , . . , . 50. . , ( ) . , . , . , , . , . , , . : 51-52, . 1 . . , . . , . . 2 . , , , . , , . . .

. 24 ( . 181) . , , . , , . , , , , . . , , , , , . , , . , . . - . () 3. . . 25. . , , , ( ). . : 54-55, . 1 2 ( . 189) , , , , . , . [, , .] : 1 55, 2 56. 1 . : 1) , , , ; 2) ( ), ; 3) ; 4) ; 5) ,

. 25 ; 6) ; 7) ( ); 8) ; 9) . 2 . , , . , . , , . ( . 201) , , , : 1. , . . , . 2 . , . ( . 208) . , , . . . . , , . , . , .

. 26 ( . 213) . . , , . , . , . , , 2 . , . . . , . ( . 222) . , , . . ( , ), . . , , ( , ). , , . . ( . 228) (25 ). . , ( ). , , , , , . .

. 27 ( . 233) : . : 57. , . . . 1) , , . 2) , , . 3) ; 4) . 26 . . , . ( . 241) 1 2 , , . . . , , . : 1) , 66-67. ( ); 2) , 1 , 63-64. . 3) , 1. . 1 . 1) . 2) . 2 . , , . . , . .

. 28 ( . 249) , . , , . ( ), . , , . . , : , , , , ... : 70. ( ). . , , . . , . . , ( ). . , , . ( . 262) , 1 , 2 , , 1 , 2 , 3 ( 2 , 3 ). , , . ( . 264) . , , .

. 29 , , . 4. . , . : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) . 1 ( . 269) : 64-67. : , . : . . . , , . . . 2 ( . 271) . 1. . . . 1 . . 1 . 1) . 2) . ( . 277) . ( ) . , .

. 30 , . . : 80-90. 2 2 . 2 . 1, 2 3 ( . 280) . : 1. , . : . : . , . . 1 () . . . , . . , . , . , , : . Comma Johanneum (1 5, 7-8): : , , ; . : , , : . 4. . 9. , 12. . , . , . 2 , . 1 , . , (13 ). 3 , , .

. 31 . , . . . ( . 285) : 95. . : . . , . , , . , : 1) , ; 2) ; 3) , . , , , . . 10. . , , . , , . . : , . , . , 2. . 2. . . , . , . , , . : 7 , 7 (), . 7 . 6 , . . ( ). . , . .