UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Fabels van liefde : het mythologisch-amoureuze toneel van de rederijkers(1475-1621)

van Herk, A.C.M.

Publication date2009Document VersionFinal published version

Link to publication

Citation for published version (APA):van Herk, A. C. M. (2009). Fabels van liefde : het mythologisch-amoureuze toneel van derederijkers (1475-1621).

General rightsIt is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s)and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an opencontent license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulationsIf you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, pleaselet the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the materialinaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letterto: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. Youwill be contacted as soon as possible.

Download date:09 Apr 2021

Register

4��

Register

’s-Gravenpolder, collectie, 198, 210 n.576, 229 n.638, 299 n.845Abele spelen, 13, 47, 143, 249, 250Abrahams offerhande, 200Achates, 58, 59 n.165, 95, 103, 107, 131, 146 Achilles en Polyxena, zie: Hooft, P.C.Actaeon, 45-47, 93-94, 113, 121, 285-286, 301Adagiorum Chiliades Tres, 195Adam, 153, 154, 295, 309, 324Aeneis, zie: VergiliusAensiet Jonste, zie: Fries, Arent Jansz Aeolus, 59, 66, 96, 193Allegorie, 14, 18, 23-29, 32-33, 37-41, 45-46, 50-53, 60, 69-71, 73, 80, 82, 85-86, 92, 98, 99, 160, 200, 204-205, 286, 297, 300-303, 306, 336Amadis de Gaulle, 204Ammoreuse, de, 81, 244, 306Amor hereos, 275-276, 288-289, 311Amor/Amours, god van liefde, 44, 296Amoureuse Affectie, 84, 88, 116, 283 n.785, 289, 307Amoureuse Fantasije, 221, 326Amsterdam, 36, 179, 182-199Anaxarete, 68-69, 86 n.241, 121, 147, 271, 288, 332Andria, zie: TerentiusAndries, Willem, 220, 230Andriessoon, Symon, 184, 195Aneau, Barthlémy, 32Angst vör wederseggen, 45, 263, 302-303Anna, 88, 270, 332Antenor, 59Antropos/Atropos, 67, 85, 92, 150, 152, 303, Antwerpen, 18, 23, 41, 58, 60, 71, 128, 153, 158, 163, 177, 185, 188, 192 n.508, 198, 312, 337, 339Antwerps Landjuweel (1561), 60 n.167, 115 n.301, 123, 151, 155, 182Antwerps Liedboek, 100 n.267, 101 n.270, 122 n.323Apollo, zie ook: Phoebus, 38, 66, 94, 95, 96, 97, 101, 121-122, 130-131, 228 n.637, 280Argus, 51, 52, 156Ariadne, 61, 65

Register

440

Aristoteles, 261, 273 n.748, 295Arnaldus de Villanova, 275-276Arnoul d’ Orleans, 24Ars amandi, 298, 216, 218Ars amatoria, zie: OvidiusAscanius, 57, 60, 95Astrologie, 278-283Atalanta, 61Aubade, 121, 122Augustinus, 24, 295, 297Aurora, 39-40, 61-63, 91 n.251, 159, 160, 309-310Avicenna, 275Avont, Nacht ende Morgenstont 199

Ballade, 110, 113, 119-120, 123, 216, 238Banieren, 167, 193Bauwens, Denijs, 207-208Bedriegelic Waen, 80, 82, 83, 98, 141, 289, 306, 325Bedrieghelyck Ghesicht, 84, 88, 125, 276, 289, 310Belle dame sans merci, La, 29, 205, 252-253Berch, Goossen ten, 197-201, 339Berge, Jan van den, De Wellustighe Mensch, 12, 299-300Bersuire, Pierre, Ovidius Moralizatus, 25, 26 n.53, 37Bible des poètes, zie : Mansion, Colard Biens, Cornelis Pietersz, 207 -Treurspel van Piramus en Thisbe, 209-210 -Profytelyck Cabinet 209Bijbel, 9-13, 23, 26, 33, 63, 70, 154, 191, 192 n.509, 200, 222, 223, 334, 342, 343Bijns, Anna, 21-23, 154, 214 n.590Bliscappen, 117, 157, 163, 164, 174 n.434Boccaccio, Giovanni -Genealogia deorum, 25, 62 n.175, 64 n.182 -Decamerone, 214 n.590, 205 n.556, 232Boeck der amoreusheyt, 216, 218Boeck, Den, 159, 167Boethius, 114, 297Bonsignori, Giovanni, 25 n.45, 30Borluyt, Willem, 206

Register

44�

Brant der minnen, 69, 84, 311 Bredero, G.A., 179, 227-Spaanschen Brabander, 211, 213Brielle, 185Broosscer Naturen, 176Brussel, 13, 17, 23, 48, 154, 159, 163, 164, 213, 216, 259Bryseda, 297Buytewech, Willem, 225-227

Calvijn, Johannes, 321-322Capellanus, Andreas, De amore, 231, 235, 274, 275Carretto, Galeotto, Dal, Noze di Psiche e Cupidine, 30Cassiere, J.J., Present van Jonste, 185, 186 n.482Castelein, Matthijs de, 15, 205-207, 230, 327, 339 -Const van rhetoriken, 23, 24 n.37, 78, 109, 124 n.326, 175, 178 n.453-Diversche liedekens, 122 -Bouck van Piraem en Thisbé, 205Cats, Jacob, 228, 340, 343 -Houwelijck, 322-Trouringh, 322Cauweel, Jan, 175, 178, 205 n.559Cène des dieux, zie : Lesnarderie, Pierre deCenturia Syntaxeon, 195Ceres, 39-40, 154Charon de helsche scippere, 8, 71, 187, 188, 192Chartier, Alain, Debat du coeur et de l’œil, 42Chaucer, Geoffrey, 297Chévalier délibéré, Le, zie : Marche, Olivier de la Chretien de Troyes, 27Christus, 31, 34, 36, 37, 38, 63, 118, 132, 161, 205, 244, 298Cicero, 193, 194, 281 n.776, 297Cinthio, Giraldi, 54Cirne, Juan, 54Claudianus, De raptu Proserpinae, 38-39Clockreep, De, 199Compartiment, 75, 95, 124-135, 151, 208, 279, 338 Concilie van Trente, 33, 318Coninck Proetus Abantus, 8, 199, 200Const van rhetoriken, zie: Castelein, Matthijs de

Register

442

Conste der minnen, zie: Laurier, MariusCoornhert, Dirk Volckertsz, 13, 32, 67, 71, 178-179, 210-211, 214 n.590, 219, 316-318 -‘Comedies’, 178 -Venus met Cupido tsamensprekinghe, 33 -Lustighe historiën, 232Correggio, Niccolo Da, Fabula de Cefalo, 30, 61-62, 64 n.182Cracht van Liefden, 51-52, 84, 112, 127Cranckheijt des Vleijsch, 199Crocus, Cornelis, 184Crucifix, 38, 118, 132, 160, 306Cupido, -als liefdesgod, 21, 23, 47, 48 n.133, 60, 84, 91-93,95, 96, 106, 133, 134, 147, 154, 156, 225 n.626, 240, 261, 279, 282, 308, 319, 322 -uiterlijk van Cupido, 148-151, 153, 154Cybele, 39-40, 160

D’evangelische maeltyt, 200Dageraadslied, 99-100, 267Dalem, Peter Corneliszoon van, 185-187Dané, 44De meij, zie: Heijnsz Adriaenz.De raptu Proserpinae, zie: ClaudianusDeelen, Wouter, 184, 189Der minnen loep, zie: Potter, DircDesperaet Voornemen, 311D’Heere, Lucas, 120Diana, 23, 39, 40, 46, 47, 61-63, 66, 91 n.251, 92-94, 96, 112, 113, 121, 130, 131, 137, 150, 153, 154, 156, 240, 246, 259Dido tragoedia, zie: Ligneus, Petrus Didon se sacrifiant, zie : JodelleDie eerste bliscap van Maria, 92, 153, 164Dierick den Hollandere, 67, 69, 102-103, 178, 283, 288, 317-318, 330-331Diest, 129 n.342, 151, 171, 185Discordia, 94, 121-122, 130-132Diversche liedekens, zie: Castelein, Matthijs deDoesborch, Jan van, Refreinen, 23, 232 n.641, 242Dolce, Lodovico, Transformationi, 31, 33, 54Doperse opstand, 189

Register

44�

Echogedicht, 120-121Eer -mannelijk, 240, 257-262, 272, 294, 332, -vrouwelijk, 43, 254, 262-265, 272, 294, 302, 305, 326, 329, 332Eerelijck Herte, 98-99, 125, 181, 247, 263, 309-310Eergiericheijt, 299Eertsche Solaesheyt, 12, 299Eeuwig Edict, 318, 322Eglentier, De 32, 36, 183, 184, 189-192, 194, 196, 197, 201Elckerlijc, 14, 176Elias, Willem, Tielebuijs 185Enkhuizen, 209, 227Enlèvement de Proserpine, l’, 38-41Epistre Othéa, zie : Pizan, Christine de Erasmus, 31, 32, 195, 259 n.721, 310 n.881, 319-320, 322, 330-331Esbatement van ‘s Menschen sin, 22 n.28, 29, 185, 293 n.821, 300Esbatement van den appelboom, 199Esbatement van Musijcke ende Rhetorijcke, 185, 187, 193Euryalus en Lucretia, zie: Piccolomini, Aeneas SylviusEva, 86 n.242, 153, 154, 295, 309, 324Explicatieve spelen, 9, 12 n.8, 83, 84, 85, 117, 119, 126, 129, 163, 175

Façadetoneel, 75, 124-135, 150Faeme van Eeren, 57, 84, 87, 250, 261, 309 n.879Favola d’ Orfeo, zie: PolizianoFicino, Marsilio, 281 n.776, 282 n.782Fin’amors, 245-247Florianus, Johannes, Metamorphosis, dat is de Herscheppinge, 31, 60-61, 63, 68-69, 187, 206, 342Floris en Blancefloer, 204, 211Fol, Le, 29, 42-43Fontein (motief), 37, 47, 121, 129-130, 140, 154, 156Fraet, Frans, Spel van Godt loont, 187, 190Fraudelic Schijn, 80, 82, 83, 141, 289, 306, 325Fries, Arent Jansz (Aensiet Jonste), Het loon der minnen, 15, 68-69, 102, 121, 219Froissart, Jean, 27

Register

444

Gebedscène, 35, 61, 94-96, 112, 118, 130-131, 324Gedaanteverandering, 28, 46-47, 51, 60, 63, 69, 79, 93-94, 102, 113, 154, 286Ghelijcke Complectie, 84, 88Gemeene Duytsche spreckwoorden, 194Gentse spelen (1539), 123, 130, 134 n.354, 135, 175-176, Gesta Romanorum, 37Ghelen, Jan van, 202, 205, 207Gheloof muet wercken, ‘t, zie: Gheurtsz, ReyerGhepeijs van Minnen, 49, 84, 250, 289-291Gheurtsz, Reyer (’t Gheloof muet wercken), 182-197, 201, 220, 222, 228, 229, 339 -Adagia ofte spreeckwoorde 194-196Ghevecht van minnen, ‘t, 204, 298, 306Ghewillighen Aerbeyt, 80Ghistele, Cornelis van, 54-67, 206 n.561, 220, 312-316, 320-321-Aeneas en Dido, 13, 54, 60, 63 n.179, 87, 114-115, 193, 228 -Clachtige sendtbrieven, 55-58, 64-65, 211, 214 n.590 -Deerste viere boecken van Aeneas (...), 55-58, 126, 146, 226, 312-314-Terentius’ Comedies, 110 n.286, 178, 187, 315, 320Gloriant, 13, 47, 249Gnapheus, Guilelmus, 177, 286, 361Goddeloose Desperatie, 67, 84Gorrisz., Sijmon van Dijck, 186Gosemius, Gerard, Het Cieraet der vrouwen, 211Gossaert, Jan, 22, 54Goudbloem, De, 151, 166, 171, 178, 222Gradus amoris, 233, 242, 247-257, 272Gramschap Goodts, 92, 300Gratie Gods, 92, 300Guarini, Giovanni Battista, Il pastor fido, 120-121, 209Guillaume de Lorris en Jean de Meun, Roman de la rose, 28-29, 42, 45, 84, 129, 142, 274-275, 296-298, 301-303 Guillaume de St. Thierry, 296

Haarlem, 74 n.215, 160, 184-186, 197-201Haecht, Willem van, 316 -Apostelspelen, 123, 137 n.360, 163-Cephalus en Procris 60-64, 180-182

Register

445

-Spel van Tmolus, 8, 71, 122 n.321, 123 -Spel van Scipio, 8, 71, 115Halberstadt, Albrecht von, 30Handel der amoreusheyt, Den (Brussel 1583), 172, 211-219, 229, 231, 238, 339Handel der amoureusheyt, Den (Rotterdam 1621), 7-14, 18, 19, 42, 79 n.225, 164, 172, 188, 215, 219, 220-228, 238-239, 292, 301 n.850, 339, 343Heemskerck, Maarten van, 22Heemskerk, Johan van, 228Heijnsz Adriaenz., De meij, 129Heiligen- en mirakelspelen, 83, 118Hemelscène, 92-96, 124, 132-135, 148-151, 157, 279, 280, 281, 338Heraut, 52, 136-137, 142, 243Herbergscène, 126, 129, 286, 299-300Hercules, 191Heroides, zie: OvidiusHertelijcke Lust, 81, 84, 85Hervorming, 21-22, 33, 175-176, 189-192, 321-322Hijarbas, 58, 89, 95, 107-108, 118Historie van Margarieta van Lymborch, 238-239Hoffman, Melchior, 190Holofernes, 261Homeros, Odysseia 50Hooft, Pieter Cornelisz., 179-Achilles en Polyxena, 14, 196-Theseus en Ariadne, 14, 196-Emblemata amatoria, 226Houdt Middelmate, zie: Houwaert, Johan BaptistaHouwaert, Johan Baptista, 155, 212-219, 231, 340, 343 -bewerker van de Handel der amoreusheyt (1583), 165, 212-219-bewerker van de Handel der amoureusheyt (1621) 165, 220-224, 230-De vier Wterste, 213-Die clachte ende troost van Belgica, 215-Die Remedie der Liefden, 215-218-Milenus Clachte, 213-Pegasides Pleyn, 197, 223-224, 228, 326-327, 343Hovaerdich Ingheven, 69, 84, 311Huwelijk, 7, 19, 38, 40, 47, 49-50, 89, 209, 233-234, 235-237, 240-242, 245-

Register

446

248, 255-256, 264-265, 268-272, 294-295, 296 n.826, 310-311, 316-333, 339-342Hyarbas, zie: HijarbasHystorye vander destrucyen van Troyen, 297

Iconiciteit, 73Il pastor fido, zie GuariniIn liefde vierich, 189Inborstighe Envye, 84Index librorum prohibitorum, 33, 175, 217Int paradijs van Venus, 238Interieurscène, 124, 132, 125-127Invisibel contact, 87-88, 112, 337Isabella coninginne van Spangien, 9Istoire de Narcisus et de Echo, 29, 42-44Italiaans hoftoneel, 30, 61-62

Jacht, 47, 98, 101, 131, 137-138, 161 n.411, 259, 262, 284, 302 n.855, 310Jalorsije, 98, 310Jalours Ghepeyns, 67Jason, 191Jeugd -als motief, 283-284, 314-322 -als publiek, 204, 209, 212, 218, 314, 317Jeu-parti, 238-239Jodelle, Etienne, Didon se sacrifiant, 54, 60Johannes de Garlandia, 24-25Jolijt van Ooghen, 49, 248, 289-291Jonck, J.J.-Spel van Naboth, 185 n.479, 190 -Spul van de Siecke Stadt, 190Jonstich Herte (in Cephalus en Procris), 57, 84, 87, 289, 309 n.879Jonstigh Herte (in Jupiter en Yo), 80Juno, zie ook: Venus, Juno en Pallas, 50, 52, 59, 61, 94, 107, 121, 122, 128, 131, 133, 142, 144, 212, 255, 265, 268, 269, 304-305Jupiter -als oppergod, 40, 60, 67, 68, 95, 108, 118, 233, 279-als rechter, 38, 66, 92-93, 96, 113, 134, 253-254, 330-als planeet, 279-281

Register

447

Kamenierster, 97, 203, 323 n.921, 324-325, 332Kamerspel van Rensefael, 186Karel V, 23, 190, 191, 318, Katharina Sheermertens, 67, 69, 87 n.244, 102, 178, 317-318, 330, 331Katharsis, 314Keyart, Colijn, zie Rijssele, Colijn vanKönigin Didonis, Die, zie Sachs, HansKoning, Jacobus, 185 n.479, 197Koningin Elisabeth, 9Koningsspel, 238-239Koopman (motief), 62, 64 n.182, 310

L’histoire de Leander et de Hero, zie Marot, Clément Laet, Hans de, 56 n.157, 187Leat wrueten den mol, zie: Ghistele, Cornelis vanLanseloet van Denemerken (abel spel), 13, 47, 130, 177, 203Lantsloet (volksboek), 177, 203, 205Latijnse school, 54, 60 n.167, 110 n.286, 177, 195, 200, 315Laurier, Marius, Die conste der minnen, 216, 218, 238, 343, 351, 354, 368Lazarus Doot, 185, 190, 199Lefevre, Raoul, Recueil des Histoires de Troyes, 143Leiden, 160, 163 n.513, 184-185, 187, 190, 192, 198, Lepel, Adriaen Lourisz., 198Lesnarderie, Pierre de, Cène des dieux, 29Leyden, Lucas van, 22, 154Liederen, zie ook: Dageraadslied, Liedboeken, Meilied, Wachterlied, 27, 61, 93, 101 n.270, 115, 177, 207-209, 218, 237Liefdesdebat, 42, 167, 237-240, 337Liefs Ghebruyck, 84, 307Lieft boven al, 198Liesvelt, Hans van, 55 n.152, 226Ligneus, Petrus, Dido tragoedia, 55-59, 95Lip, Daniel van der, 220Loon der minnen, Het, zie Fries, Arent JanszLucianus, 188, 194Lucrecia, 9Lucretia, 21, 154Luther, Martin, 32, 321

Register

44�

Luxuria, 296Luxurie, 299

Maagdelijkheid, 155, 246-247, 268, 271-272, 319, 324, 329-330Maccabeen, De, 200Machaut, Guillaume de, 27 Macropedius, Georgius, 177Magie, 47, 52, 60, 61, 130, 93-94, 68-69, 111, 113, 324 n.925Malderus, 204-207Manilius, Ghileyn, 202, 205-207, 230Mansion, Colard -Bible des poètes, 25-26, 30, 48, 53, 138-140, 142, 144, 150, 152, 225Marche, Olivier de la, Le chévalier delibéré, 214 n.590, 299Maria, 63, 67, 92Marot, Clément, 61 -Metamorphoses, 32 -L’histoire de Leander et de Hero, 64-66Mars, 66, 134, 154 -uiterlijk van Mars, 142, 144, 225-227Maskeroen, 67, 92Matham, Jacob, 225Medici, Pazzi de, 54Mediëvalisering, 47, 52-53, 54, 142, 146, 337, 338Meer hopen dan twyfelen, Meer twyfelen dan hopen,Meesz van Hout, Cornelis, 185, -Wie voirmaels waren de victoriöste, 188, 190-192Meiboom, 39-40, 160, 161 n.409Meilied, 39, 99-100, 122, 158, 160, 266Meispel, 8-9, 37, 38-41, 101 n.271, 129 n.342, 158-163Meiviering, 40, 158-163, 168, 319, 338Melanchton, Philipp, 314-315Meyspel van sinnen van Menschelijcke Broosheit, 101 n.271, 129 n.342, 190, 194 n.514, 300Menswerdinge Christi, 199Mercurius, 38, 60, 66, 95, 108, 133, 134, 151, 152, 156, 260, 261Meyere, Nicolaus de, 212, 216Michault, Pierre, Vanden drie blinden danssen, 147, 148-149, 151, 298Minderemanstoneel, 103-104, 107Moeder van Thisbe, 34, 35, 82, 97, 203, 246, 232, 324-325, 329

Register

44�

Mol, de, zie Ghistele, Cornelis vanMoortdadich Werck, 187, 190Moralité nouvelle, 29, 34Morsch, collectie Van der, 185, 193 n.513Musaeus, 226, 64-66Musaios, zie Musaeus Muziek, zie ook: Liederen, 108, 111, 114, 122-123, 156-158Narcissus’ Scoonheit, 84-85, 98, 102, 130, 289 n.807Naspelen, 42, 164, 165, 215 n.594, 220Naturelijcke Lust, 51, 84, 111-112, 127, 289Navarre, Marguérite de, Heptaméron, 318Nederduytsche Academie, 197Nemesis, 68, 91, 151, 153 n.384Neolatijns drama, 4 n.111, 54, 58-59, 103, 110 n.286, 200Neoplatonisme, 280 n.775, 283 n.783, 288, 289 n.807Neptunus, 22, 39, 57, 66, 92, 96, 133, 150, 280, 282, 330Neve van Iphis, 69, 98, 311 Nicolai, Arnout, 146 n.375, 226Niet Snel Al-be-recht, 220, 224, 226 n.633Nieu clucht boecxken, 238Nuts, Andries, 217Nyeuvont, 176

Odysseia, zie HomerosOlijftak, De, 158-159, 185-187Ongeleerd Begrijp, 312Onrijp Oordeel, 312Ons Lieven Heeren minnevaer, 187, 190Onweetend Schimpen, 192 n.509, 312Oordeel van Tmolus, zie Haecht, Willem vanOpperste Mogentheyt, 92, 300Othéa, 27, 45-46Ouders van Leander, 96, 267, 329-330Overdaet, 299Overspel 268-272Ovide moralisé, 25-27, 35-38, 40, 42, 45, 50, 52, 53, 54, 142, 225, 323, 336Ovidius Moralizatus, zie Bersuire, PierreOvidius,

Register

450

-Ars amatoria, 27 n.61, 165, 217, 253, 298-Heroides, 16, 25, 55-58, 64-67, 187, 214-Metamorphoses, 7, 21, 24, 26, 31, 33, 36-37, 45, 50, 54, 61-64, 66, 68-71, 83, 91, 102, 104, 140, 161, 316, 323-Remedia amoris, 25, 55-58, 64-67, 187, 214 Pallas, zie ook : Venus, Juno en Pallas (motief), 38-40, 133, 142, 304-305Pan, 39-40, 122, 160Paris en Vienna, 204Parisoordeel, zie: Venus, Juno en Pallas (motief) Passe, Crispijn de, 130, 132, 135, 225, 226Passie, 273-274, 340-341, 274Paulus ende Barnabas, 199Pausa, 111, 121, 126, 156-158, 181, 210, 219Peeterssen van Middelburch, Heynric, 202-205, 207, 139-140, 144Perspectiefwisseling, 65-66, 74-75, 77-78, 83, 105-108, 127, 168, 264, 337-338Pertcheval, Jan, Camp van der doot, 299Phebus, zie : PhoebusPhilomela, 53Phoebus, 38, 39, 52, 85, 92, 93, 95, 132, 133, 150, 152, 159, 160, 269, 280-283, 304Phormio, zie : TerentiusPiccolomini, Aeneas Sylvius, De duobus amantibus, 12 n.12, 205 n.556Pizan, Christine de, Epistre Othéa, 27, 42, 45-46, 50-51, 53-54, 142, 150, 152Plantijn, Christoffel, 212-213, 216, 223Plato, 295Poetelijck Gheest –in Leander en Hero 211, 326 –in Pyramus en Thisbe (Amsterdam) 36, 81, 132, 247Poetelijck Sin, 80Politieke Ordonnantie, 321Poliziano, Favola d’ Orfeo, 30, 61Potter, Dirc, Der minnen loep, 36-37, 127 n.334, 234-237, 240, 242-244, 248, 251, 254-256, 265, 266, 269-270 Present van Jonste, zie Cassiere, J.J. Prieel, 37, 126-130, 162, 251, 255, 293 n.821, 300Propheet Eliseus, 199Proverbia Communia, 195Prozaroman, zie ook: Volksboek, 119, 177, 203, 204, 205, 229, 238 n.661,

Register

45�

297Prudentius, Psychomachia, 296Psychomachia, 86, 99, 303, 307

Quaet Gelove, 299

Raison/Redene, 29, 275, 296, 297Rampzalighe Fortuyne, 67, 84, 281Recreatieve devisen ende amoureuse lieflicheden, 220Recueil des Histoires de Troyes, zie Lefevre, Raoul Reformatie, zie HervormingRefrein, 12, 16, 23, 95, 110, 113, 114-115, 117-119, 177, 192 n.506, 216-218, 232, 238, 242, 244 n.681, 297, 319Regius, Rafael, Metamorphoses, 30-31Religieus drama, 7, 83 n.235, 84-86, 91-96, 101, 118, 130, 132, 163, 188, 281, 337Remedia Amoris, zie OvidiusResponsierijm, 93-94, 110, 111-113Retorica, 73, 114, 124 n.326Rhetorijckelijck Gheest, 80, 192Rijmafhechting, 110-113, 122-123Rijssele, Colijn van, Spiegel der minnen, 8-9, 12, 13, 21, 42, 67, 69, 71, 86 n.240, 87 n.244, 102, 103, 116, 148, 150, 163-167, 178-179, 210-212, 214 n.590Rime batelée, 109-110, 120, 122-123Ritwyse, John, 54Rodenburg, Theodore, 120Roman d’ Alexandre, 27-28Roman de la rose, zie Guillaume de Lorris en Jean de Meun Rondeel, 79, 115-117, 123, 131, 133, 160, 165, 169, 251Roover der amoureuse sinnen, 84, 88, 162, 307Roovere, Anthonis de, 214 n.590, 232 n.641, 238 n.661

Sachs, Hans, Die Königin Didonis, 54Sack der konsten, 205Salomon, Bernard, 206, 212, 225-227, 230Sambix, Felix van, 206 n.560Samson, 261Sanderijn, 47

Register

452

Sandrijn en Lancelot, zie Lantsloet (volksboek)Saturnus, 23, 30, 38, 66, 67, 134, 278, 283Savonarola, 24, 25, 281 n.776Schande, zie ook: Eer, 49, 233, 242, 255-256, 262-265, 318Schonaeus, Cornelius, 177, 200Scipio, spel van, zie Haecht, Willem vanSevenste Bliscap 149 n.379, 157 n.397, 164Sigismunda, 9Simultaneïteit, 105-108Sincte Paulus bekeringe, 199Sinnelijcke Genegenheijt, 81, 84, 200Sleutel der liefde, Den, 216, 218, 224Smeken, Jan, 13, 48, 142, 220 Sobrietas, 296Solis, Virgil, 206-225-226Spel van Naboth, zie Jonck, J.J.Spel-in-het-spel, 75, 81Spiegel der minnen, zie Rijssele, Colijn vanSpiegel, Hendrik Laurensz., 32-Twe-spraack, 211Spul van de Siecke Stadt, zie Jonck, J.J.Staetachtighen Moet, 98, 181, 262, 309, 310Stijevoort, Jan van, Refreinen, 23, 232 n.641, 319Strael der minnen, 96, 98, 302, 308, 309Studelin, Gabriel, 178

Tableau-vivant, zie ook : Toog, 22 n.30, 38, 66 n.190, 74, 75, 118, 124, 128, 132, 133, 137, 142-143, 145, 151, 154, 155, 156, 201, 336, 338Taccone, Baldassare, Favola di Atteone, 30Tafel-spel van het Herte, de Ooghe en de Wille, 42, 239Taillevent, Michault, Débat du Coeur de de l’Oeil, 239Tempel, 35, 64, 93, 94, 96, 106, 112, 118, 130-131, 150, 151, 203, 248, 256, 328Temperamentenleer, 276-278, 281-284, 293Terentius-Comedies, 187 -Andria, 314-Phormio 320Theatrical event, 76-77

Register

45�

Therte van Echo, 98, 161, 164, 249, 287, 301-302Theseus en Ariadne, zie Hooft, P.C.Tholen, 185, 186Thönisz, Jan, 184, 199 n.535Tielebuijs, zie Elias, WillemTiresias, 61Toernooiscène, 47, 97, 136-137, 161, 259, 287, 323Toog, 75, 117, 118, 132, 137Tprieel der amoreusheyt, 218, 224Trou moet blijcken, collectie, 163 n.415, 176 n.444, 181, 185 n.479, 186, 197-201Troylus, 297Tussenspelen, zie: Naspelen

Ut vis fac alteri, zie: Dalem, Peter Corneliszoon vanUylenspieghel, 178Vader van Echo, 47, 97, 141, 287, 322-323Vader van Hero, 66, 95, 96, 97, 131, 146, 247, 267, 326-331Vader van Pyramus, 82, 203, 208, 323, 325Vader van Yo, 97, 323Vals Ghehoor, 84, 88, 289, 310Valsche Calumnije, 84, 267, 329Van tween kinderen die droeghen ene starcke minne, 36-37Vasten spel van sinnen hue smenschen gheest, 185-186Velde, Jan van de, 225-227Venus, zie ook: Venus, Juno en Pallas-als planeet, 47, 91, 92, 280 -uiterlijk van Venus, 48, 148-152 Venus, Juno en Pallas (motief) 23, 50, 52, 59, 61, 94, 107, 121, 122, 128, 131, 133, 142, 144, 154, 212, 255, 265, 268, 269, 304-30504-305Vergilius, Aeneis, 54, 60, 71, 72, 87, 91, 94, 104, 187, 193, 194, 262, 307Vergilius (de tovenaar), 261Verlaten kennisse, 199Vesta, 23, 130, 203, 246, 323, 324Violieren, 61, 72, 159, 162, 299 n.845Visscher, Roemer, 211Vives, Juan Luis, De institutione feminae christianae, 204-205, 319, 322, 330, 331Vleyschelijcke Sin, 299

Register

454

Voedster, 66, 97-98, 246, 267-268, 270, 327, 328, 331Volksboek, 62 n.175, 205, 207, 238, 239, 339Voort, Jeronimus van der, Joseph, 104Vos, Maarten, 225Vulcanus, 22, 48, 49, 50, 66, 107, 132-133, 165, 264, 268-269, 284, 304-305, 332

Wachter, 52, 81, 89, 91, 99-101, 121, 132, 160, 161, 243, 266, 337Wachterlied, 100-101, 121, 161, 266Waesberge (de Jonge), Jan van, 6, 213, 219, 220, 223-228, 231Waesberge, Pieter van, 227Wellustighe mensch, zie: Berghe, Jan van denWercken der bermherticheyd, 196Wie voirmaels waren de victoriöste, zie: Meesz van Hout, CornelisWillem van Oranje, 212, 213Wonderlijck Mormereeren, 84-86, 98, 101, 112, 128, 249, 250, 289 n.807Wy, Jacob, 211

Zintuigen, 273, 285, 289, 293, 310, 311Zondeval, 299-300, 307, 324Zuren, Jan van, 210