Uusi Torniolainen nro 40

Cult Itäranta 6, 95400 TORNIO+358(0)44-0202 [email protected]

PE-SU 18.00 | MA-TO 18.00 | 7,50 €

SUOMEN ENSI-ILTA!

Nro 40 • 7.10.2010 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 www.torniolainenoy.fiUusi

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 11-04, La 13-04, Su 13-21

LOKAKUUSSA AVATAANUUSI YÖKERHO

PE-LA 8.-9.10.

3PIKKU&PUKKIJOULUPERJANTAITA

ENSI-ILTAPAKETTI sis. Lippu+ 3 ruokalajin illallinen + Sisäänpääsy tanssiravintolaanhintaan 25€ / hlö

VARAA p. 016-43311 N I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L A

Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 [email protected]

15eLIPUT

sis. narikan

PE 8.10. ANNE MATTILA ja Mistral

LA 9.10. CHANNEL FOUR

+ 3 ruokalajin illallinen

N I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L AN I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L AN I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L A


15eLIPUTLIPUT

sis. narikan

PE 8.10.MATTILA

Teatter� Tule� Ravintolaa�

12eLIPUT

sis. narikan

N I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L AN I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L AN I G H T C L U B - L I V E M U S I C - V I I H D E R AV I N T O L A


LA 9.10.LA 9.10.CHANNEL FOUR

12eLIPUTLIPUT

sis. narikan

Very Special Night: Lauteilla HAVANA BLACK, GREEDY PIG & FREE RIDE!

UNNE, TYNSKY, WILHELM K, PIPPI, IMEIS, KOEMI, JKZ, NORTH 22, JOHNNY WILDE

TULOSSA

PERJANTAI 5.11.

PERJANTAI 26.11.

CMX PERJANTAI 29.10.

9 DJ:tä kahdella eri lavalla

Liput: pe 6 € ja la 8 € sis. narikka.

JOKA PE-LA KARAOKETANSSITTUPPIKERHO SUNNUNTAISIN KLO 18

MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

Avoinna: ma-ti 20-02, ke-pe 18-02 , la 15-02, su 15-22Keittiö avoinna: ke-pe 18-21, la 15-21, su 15-19

Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!

PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset

KE INDIE POP ROCK CLUBHAPPY HOUR KOKO ILLAN

TO LATINO CLUB NIGHT

PE-LA DISCO CLUB

SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB

KOTIMAISIA NEULETAKKEJA

59,-Tervetuloa!

20V.JUHLAVUOSI

Puvut, irtotakit, Collegetakit Housut, farkut, poolot, lakit Paidat, solmiot, alusasut, yöasut

Monen asiakkaan mielestä alueen laajin paitavalikoi-ma - laatua, tyyliä, myös isoja kokoja. Paidat alk. 10€

SYYSASUT MIEHILLE

Irtotakit moneen menoon- laatua - tyyliä - rentoutta alk. 49€

HYVISTÄ VALIKOIMISTA

SYYSTARJOUKSEMME

Puutarhakatu 6 B 1

Avoinna Ma-Lap. 430 900

Ota nyt leikkaus + väri tai leikkaus + kiharat. Saat kulmien värjäyksen kaupan päälle

SISUSTAJAN ILOKSI!

Puutarhakatu 8, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.comSO

VI K

OT

IKÄY

NN

ISTÄ

!

VALMISVERHOJA SYYSKIIREISIIN !PANEELIVERHOTyksiväriset 2 x 2,40, 17,50 Eurkuviolliset 2 x 2,40, 18,00 EurVALMISVERHOTyksiv.ja kuvioll. 2 kpl alk. 34,50

Saapunut tonnikaupalla kankaita ja valmistuotteita!

Uutuusjumppia Syksylle 2010:KESKIVIIKKOISIN KLO 19.00

STRIP-AEROBIC& KLO 20.00 BODYMIND

NYT myös SUNNUNTAISIN ZUMBA KLO 18.00

TORSTAISIN klo 19.00 R-V-P (reisi-vatsa-pakara)

ÄIJÄMEININKIÄ!

ÄIJÄSOUTU Tiistaisinklo 19.00

ÄIJÄMEININKIÄ!

ÄIJÄSOUTU

tarjous voimassa 24.10.2010 asti.

Kuukausi 46,- 40,- opisk. eläk. työtön

RYHMÄ-LIIKUNTAKORTTI RYHMÄ-RYHMÄ-LIIKUNTAKORTTILIIKUNTAKORTTI

TARJOUS

Koivukoti juhlii

60 vuotta

UUTISET4

RINTAMAKIRJEITÄJUTTUSARJA

ILMIÖT JA IHMISET6

VANHUSTENVIIKKO 3.-.10.10.

ILMIÖT JA IHMISET9

Kallen päivä alkaa, kun se alkaa

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen Anitta Kolehmainen poissa 17.10. saakka. Toimitusasioissa ota yhteyttä Jo-hannes Jaakkolaan.

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected] Sadinmaa p. 0400 394 [email protected] Kallio p. 040 760 [email protected] Soppela p. [email protected]

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

VIIKKO 402 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KOLUMNITOIMITTAJALTA ANITTAKOLEHMAINEN

VIIKON KUVA

Syksyllä 1948 aloitin kansa-koulun kymmenvuotiaana Mustanrannan koulussa. En-simmäiset kouluviikot kului-vat tavaamisen ja kirjoituksen opettelussa. Kirjoituksen har-joittelu oli minulle todella vai-keaa. Kun opettajani Eevi Salo saneli, niin minun piti kirjoit-taa sanelun mukaan. Ja minä-hän kirjoitin ihan olan takaa koko sanelutehtävän yhdeksi ainoaksi sanaksi ilman mitään katkoja ja välimerkkejä.

Matematiikassa olin todellinen murheenkryyni, sillä en tajunnut laskennosta höytysen pölähtävää. Uskon-nosta jäin usein laiskoille ja murheissani menin itkemään koulukeittolan taakse. Tove-rit tulivat minua lohduttele-maan:

– Älä sie kuule märise tyi-hää. Olema mekki monesti arestissa ja laiskassa olhee.

Erään kerran kävi niin, että koko luokka jäi arestiin, kun porukalla hajotimme Amerikasta lähetetyt kala-jauhot koulun varaston latti-alle. Ei riittänyt, että olisim-me olleet vain yhtenä iltana artestissa, vaan jouduimme olemaan monena peräkkäi-

senä iltana. Kalajauhot ha-jotimme siitä syystä, koska niistä tuli hirvittävän makui-nen velli. Päätimme yhdessä, että niistä ei enää keitetä.

Jouluun mennessä oli alkuvaikeudet ohitettu ja koulunkäynti alkoi tuntua ajoittain aivan mukavalle. Joulun edellä olikin puuhaa ja hyörinää, kun harjoitte-limme kuusijuhlaohjelmia. Minä olin ohjelmassa vanha ukko, joka Istui pöydän ta-kana sangattomat silmälasit nenällään ja lukea tihrasi Raamatusta näytelmän aluk-si:

– Ja hän alkoi Profeetoista ja selitti heille...

Kevättalvella olivat vuorossa talviset leikit, su-silaukat, lumisodat, mäen-laskut ja tietenkin koulun hiihtokilpailut. En pärjännyt hiihtokisoissa, koska olin hi-das ja kömpelö. Kun minun ja erään toverini sukset eivät sujahdelleet riittävän liuk-kaasti, johtajaopettaja Frans Järvenpää suuttui ja sanoi meitä laiskimuksiksi. Ran-gaistukseksi laiskimuksien suksenpohjat valeltiin vedellä ja siitä vain hiihtämään jäi-sillä suksilla. Toisinaan har-joittelimme voimistelutunnil-la marssimista, kun opettaja Järvenpää opetti meille isän-maallisuutta:

– Tahdissa mars! Yks kaks,

yks kaks, yks kaks, vasen oi-kea, vasen oikea, seis. Parijo-noon mars!

Tällä tavoin urheilutunnit kuluivat. Jalkavammaisena en pystynyt tekemään kaik-kia liikkeitä, varsinkin haa-rakyykkyhyppy tuotti suuria vaikeuksia, jolloin opettaja torui minua:

– Mitenkä sinä armeijas-sa hyppäät, kun et tosissasi yritä.

Viimeisemmät muis-toni ovat ajalta, jolloin omat tyttäremme kyseisessä opin-ahjossa tietoja ja taitoja am-mensivat. Itse olin samaan aikaan koulun johtokunnan puheenjohtajana. Kyllä on todella haikea mieli, kun kyläkouluja on lakkautettu, eikä rakasta Mustanrannan kouluakaan enää ole. Todella monia muistoja elämäni var-relta sisältyy kyseisen koulun sisälle ja pihapiiriin.

Ovat lapsuusaikani vuodet vieneet,elonkoulua eivät vie.Vielä tänäänkin aamusellaalaluokalle johtaa tie.

Mustanrannan koulu

Aina kun elämässä on vaikeaa, tulee ikävä äitiä ja isää, vaikka äidin kuolemasta on jo neljä vuotta ja isän kuolemasta kolme. Ja vaikka he makasivat vuosia sairaalavuoteessa puhumattomi-na, kun ikävä yllättää, silloin he ovat mielessäni terveitä ja niin eläviä.

Touhuavat siellä kotona arkiaskareitaan ja ovat niin turval-lisen tavallisia, ja niin vahvoja, että kyyneleet tulvivat silmiini.

Isä ruokalevolla pirtin sohvalla, siinä laidastavedettävässä, joka oli keittiön oven takana lämpimän muurin laidalla. Isä kuorsaa sanomalehti kasvoillaan, niin että lehti tärisee. On juuri lukenut Kansan Tahdon ja jokapäiväiseen tuttuun päivä-rytmiin kuuluen, kun vatsa on täynnä ja lehti luettu, otetaan pienet tirsat.

Isä nukkuu lehti silmillään ja ”kuuntelee” uutisia, tai met-säradiota. Näyttää olevan täysin untenmailla, mutta kun joku sammuttaa radion, isä hyppää ylös ja sanoo, että älkää sam-muttako, kuuntelin juuri sitä. Ja minua naurattaa, aina sama homma.

Äiti navetassa tekemässä minulle palmikkoa, siinä Niinan ja Hillan kaukaloiden kohdalla. Lehmät huiskivat hännillään. Navetassa tuoksuu aamulta ja äidiltä. Navetassa tuoksuu tuo-re heinä. Äiti nojaa Hillan kupeeseen ja vetelee rytmikkäästi maitoa utareista. Äiti hyräilee ja jatkaa lypsämistään.

Äiti laittaa minun käden utareeseen ja käskee vetää maitoa. Saan tulemaan vain pienen liru, mutta kun äiti lypsää, niin lämmintä höyryävää maitoa lentää niin valtavina suihkuina, että maito aivan kuohuu. Ja maitoämpärin pintaan tulee jän-nää maitovaahtoa. Äiti kaataa minulle toopiin kermaista läm-mintä maitoa ja on se niin hyvää. Siinä sitten äiti istahtaa. Äiti kampaa hiuksiani.

Se tuntuu hyvältä. Näillä ”eväillä” lähden kevein askelin koulutielle. Näillä

eväillä jaksan koko elämän. Nämä yksinkertaiset arkiset aska-reet, niistä syntyy turvallinen maailma lapselle, se kodin läm-pö. En lakkaa koskaan sitä ihmettelemästä ja kiittämästä.

Nyt on menossa vanhustenviikko ja se myös sai minut muistelemaan vanhempiani, penkomaan vanhoja kuvia, kai-vamaan muistoja lapsuudesta ja ajasta, jolloin isä ja äiti olivat vanhainkodilla. Ikäihmisten hyvä kohtelu on minulle sydän-asia.

Kävin Torniossa Koivukodilla. Siellä kohtaamani vanhukset pursusivat elämäniloa ja elämänhalua. Johtaja Tuula Palovaara muisteli Eeverttiä, joka asui aikoinaan Karungin Hoperannas-sa. Eevertti tykkäsi pelata lottoa ja ostaa arpoja ”Pölkkypaaris-

ta”. Kerran Tuula ihmetteli, mitä Eevert-ti touhuaa oleskeluhuoneessa, lakki

kädessään. Eevertti, kun oli visu ja häntä halutti pelata bingoa, niin

Eevertti oli vuollut lakin täyteen sormen vahvuisia puutikkuja, joihin oli tehnyt pilkan ja sii-hen numeron. Ja Eevertti sa-noi, että nyt pelataan bingoa.

Vanhustenviikkoa viete-tään teemalla ”Meitä on mo-neksi”. Meitä on moneksi ja olemme kaikki erilaisia. Erilaisia ihmisiä tarvitaan. Ikäihmiset erikoisesti an-saitsevat kunnioitusta. Annetaan heille lämpöä ja rakkautta, roolit ovat vaihtuneet.

Navetassa tuoksuu aamulta

ANITTAKOLEHMAINEN

Oikein mukavaa markkinaviikkoa, tänään nimittäin alkavat Tornion markkinat.

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

Tervetuloa hyvän palvelun taloon!

1 Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema2 Kokonaishinnaltaan LAPIN EDULLISIN3 Tasapuolinen hinnoittelu4 Ilmainen jälkitarkastus5 Katsastus ilman ajanvarausta

HUOM! Nyt meiltä myös asiantuntijalausunnot.

Paras yhteys

Helsinkiin!

Varaukset verkossa ilman toimitusmaksua: www.fc.fi

Hinta sis. kahvi/tee sekä voileipä, matkatavara 20 kg + käsimatkatavara 8 kg.

Paras yhteys

Paras yhteys

Paras yhteys

Helsinkiin!

69€ Lennot

alk.

ja kaupan päälle äärimmäisen hyvä palvelu!

Varaa omasi: fc.fi

/kpl

AUTOT KONEET URAKAT JÄTEHUOLTO TALVIKUNNOSSAPITO

- Hiekoitushiekka / sepeli

0207558290

• Korjaukset• Rengastyöt• Pikahuolto

AutoKASPERAutoKASPERAUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA

MYÖS MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit

Kokeneet

Automekaanikot

Viivakoodin lukija ja

nollaus

Avoinna: ma - pe 9-18Lillgatan 3 • Haaparanta

AutoKASPER

Tule ja varaa aika tai soita!puh. 044-516 7100

Tervetuloa!

Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !!!

Meiltä myös talvirenkaat

Myös lauantaisin klo 10-15 (s.a)

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

ISO ERÄ MERKKI-KEHYKSIÄ

TARJOUS VOIMASSA 30.10 ASTI.

50€

LYHYESTI

Kuusikymmentä vuotta sitten Torni-on rukoushuoneel-la istuivat pöydän ääreen 19. tammi-kuuta joukko ihmisiä

Rouvat Liisa Lausto, Fan Sai-vosalmi, Linda Lassila, Maija Jänkälä, Toini Filen, Impi Lai-tinen, Fany Aho, Anna Haka-salo, Elli Hurtig, Hidu Sund-ström, Anna Suensaari, Aino Strömmer, Naimi Vaaraniemi, neidit Helena Aspegren, Ee-va Herajärvi, Aili Ronkanen, Helmi Nykänen, rovasti Jon Strömmer, varatuomari Lauri Pessala sekä konsulentti Frans O. Mäkitalo ja pitivät Tornion Vanhainkotiyhdistyksen pe-rustavan kokouksen.

Ja Koivukodin rakennustyöt aloitettiin vuonna 1961. Rat-kaisevaa sille oli vuonna 1955 opettajanrouva Eeva Lundin 4, 5 miljoonan markan omai-suuslahjoitus, ja RAY:n vuonna 1961 myöntämä 7,1 miljoonan markan avustus.

Kodin nimi ”Koivukoti” saatiin setä Topeliuksen sa-dusta ”Koivu ja Tähti”, jossa sodan uhreina vieraalle maalle joutuneet lapset etsivät kotian-sa turvaten Häneen, joka antaa kodin kodittomille ja turvan turvattomille.

Koivukoti juhlii 60 vuotta

Voit yllättyä, mihin kaikkeen rahasi riittävät!Kokeile lainalaskurilla osoitteessa www.onnenpaivat2010.fi, millainen asuntolaina sopii juuri sinulle. Varaa aikasi Oman

Talouden Tuokioon tai soita 029 041 2500.*Voit voittaa 3 000 euron lainanlyhennyksen!

*) Puhelun hinta (sis. alv 23 %): lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 1,47 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,4 snt/min. Ulkomailta ao. maan ulkomaanpuhelumaksu.

TORNIO, Hallituskatu 2, puh. 029 041 2730 | www.saastopankki.fi/optia

Huivit heiluivat ja Kesäillan valssi soi.

Uusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi

Torniossa Kokkokankaan-koulun vanhempainyhdis-tys järjestää koululla piha-valvontaviikon viikolla 41. Maanantaista torstaihin klo 17.30-19.00 on val-vottua toimintaa lapsille. Keskiviikkona 13.10. on lisäksi liikuntavälineiden kirpputori, jonne voi tul-la myymään tai ostamaan pieneksi jääneitä urheilu-varusteita. Kirpputori on koulun ruokasalissa klo 18.00-19.30. Pöydänva-raus sähköpostilla; [email protected]

Paikalla kanttiini, mis-tä voi ostaa leivonnaisia myös mukaan.

Viidesluokkalaiset kar-tuttavat myyntipöydällään luokkaretkirahastoa. Piha-valvontaviikko huipentuu torstaina opettajien, van-hempien ja lasten väliseen jalkapallopeliin. (AK)

Tornionseudun ampujat kouluttaaTornionseudun ampujat aloittaa haulikkoammun-takoulun maanantaina 11.10. klo 18, Torpin mo-nitoimitalossa squash halli 1.ssä. Harjoittelu tapahtuu haulikkoammuntasimu-laattoria käyttäen.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut Reijo Alkulle 0452363705 tai paikan-päällä.

Pihavalvonta-viikkoTorniossa

Tauno esiintyy juhlassa kohteliaana herrasmiehenä.

Kotiovella Helli Uusimaa, joka viihtyy hyvin Koivukodilla.

55UUTISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

KOIVUKOTI

Tornion Vanhainkotiyhdistys ry.

1950 201060Kemin moottoritie on valmistunutUusi noin 17 kilometrin pi-tuinen Kemin moottoritie on valmistunut. Moottoritie alkaa pohjoisessa Jokisuun erita-soliittymän kohdalta Kemin-maalla, ja moottoritie päättyy etelässä Simon Maksniemeen, Karsikon maantien liittymään. Kemin moottoritien on raken-nuttanut Liikennevirasto.

Eilen uutta moottoritietä Eteläväylän eritasoliittymässä olivat avaamassa muun mu-assa kansanedustaja, valtio-varainvaliokunnan puheen-johtaja Hannes Manninen, Liikenneministeri Anu Veh-viläinen, Liikenneviraston

pääjohtaja Juhani Tervala, Lapin ELY-keskuksen ylijoh-taja Tapani Pöyry, Kemi-Tor-nio kehittämiskeskuksen toi-mitusjohtaja Martti Ruotsa-lainen ja Kemin moottoritie -hankkeen projektipäällikkö Ari Kilponen, Liikenneviras-tosta.

Moottoritie muodos-taa yhdessä Kemi-Tor-nio -moottoritien kanssa yhtenäisen, 34 kilometrin pituisen moottoritiejakson. Valtatien liikennöitävyys ja liikenneturvallisuus ovat pa-rantuneet uuden moottori-

tien ansiosta. Moottoritiellä on käytössä automaattinen sään, kelin ja liikennetilan-teen mukaan vaihtuvat no-peusrajoitus- ja varoitusmer-kit. Lisäksi moottoritiellä on käytössä Kemin kohdalla kuudessa eritasoliittymässä liikennekamerat liikenneti-lanteen tarkkailuun.

Kemin kohdan mootto-ritie rakennettiin kahtena urakkana. Niiden urakoitsi-joina ovat toimineet YIT Ra-kennus Oy ja urakkasumma oli 12,7 miljoonaa euroa. ja Destia Oy ja urakkahinta oli 45,5 miljoonaa euroa. (AK)

Viisitoista vuotta Koi-vukotia johtanut Tuula Pa-lovaara sanoo vanhainkodin ideologian alusta lähtien ja edelleen olevan kodinomai-suus, se että Koivukodissa olisi mahdollisimman paljon kodinomaista asumista. Jo-kaisen huone on asukkaan koti ja sitä kunnioitetaan kai-kin mahdollisin keinoin. Jo-kaisen Koivukodin huoneen ovessa lukeekin Koti.

- Pitkä ansiokas taival on takana ja on hienoa, mi-ten upean työn perustajajä-

senet ovat tehneet. On jännää kuinka alusta lähtien on ollut tärkeää, että kotoa tänne tu-levalle ihmiselle on haluttu tarjota mahdollisimman ko-dinomainen asuinpaikka.

- Siihen mekin jatkuvasti satsaamme ja mietimme uu-sia haasteita, kertoo Tuula Palovaara.

Tornion kaupungin yhteis-työ on ollut koko ajan suuri

kantava asia Koivukodille, siitä suuret kiitokset sanoo Palovaara.

- Tämä alkaa olla iso yk-sikkö. Nyt meillä on neljä-kymmentä työntekijää ja 80 asukasta.

Koivukodille on tärkeää huomioida jokainen asukas yksilönä ja se näkyykin jatku-vana kymmenien ikäihmisten jonotuksena, päästä Koivuko-tiin asumaan.

- Tänne halutaan tulla. Se on osoitus siitä, että olemme onnistuneet työssämme ja tavoitteissamme, Tuula Palo-vaara iloitsee.

Koivukodin 60-vuotis-juhla lauantaina Koivuko-dilla on kutsuvierastilaisuus. Juhlan ohjelma painottuu asukkaiden omiin esityksiin. Koivukoti juhli jo kesäl-lä 30.6., mutta talon juhlat haluttiin siirtää ja pitää nyt vanhustenviikolla. Jos joku haluaa muistaa juhlivaa Koi-vukotia, hän voi kartuttaa ta-lon virkistystiliä, joka on Op 547500-486170.

Maanantaina Koivu-kodin kellarissa asukkaista koostunut Tanssi- ja teatteri -ryhmä harjoittelivat iloi-sin mielin viimeisiä kertoja tanssiteatteriesitystään, jossa esiintyivät Kaisa, Milda, Lau-ri, Tauno, Pirkko ja Rauni.

Hymy oli herkässä, silkkihui-vit heiluivat, hatut keikkuivat ja silmät sädehtivät, kun Ke-säillan valssi alkoi soida kel-laritreenikämpässä.

Tämä on nimenomaan hauskaa, en mistään hinnasta jäisi harjoituksista pois, ker-toi Rauni.

Näytelmän vetäjänä toimii fysioterapeutti Anni Oravai-nen, joka myöskin itse osal-listuu naamiaisasuin esityk-seen.

ANITTA KOLEHMAINEN

APOTEK C-vitamiini pore, useita eri makuja

59:- sek 3 kpl(ovh.25:-/kpl) Tarj.voim. 24/10 saakka

VICHY Aqualia ThermalLight ja Rich, 50 ml

151:- sek(ei jäsen 189:-sek) Tarj.voim, 24/10 saakka

JÄSENTARJOUS

APOLIVAShampoot ja balsamit,200 ml

27,50:- sek/kplOstaessasi Natuvive PapayaBodylotionin 85:-sek, saat Natuvive Papaya Smooth Shower Creamin KAUPANPÄÄLLE (75:-sek)Tarj.voimassa 24/10 saakka

Apoteket AspenLasarettsgatan 34 HAAPARANTA

Haaparannan terveyskeskuksen tiloissa !Avoinna: Ma- Pe 9.30- 18 (s.a)

Shower Cream kaupanpäälle!

Koivukoti juhlii 60 vuotta

Tornion Vanhainkotiyh-distys ry:n puheenjoh-tajat ovat olleet1950-1957 Aino Strömmer1958-1972 E.V Rantamaula1973-1983 Päiviö Pöyhtäri1984-2007 Aarne Leinonen 2008 lähtien Erkki Keinänen

Koivukodin johtajina ovat olleet Sirkka Gullsten 1965-1996.Vuodesta 1996 lähtien Tuula Palovaara

Jokaisen huoneen

ovessa lukee Koti

” KOIVUKODIN JOHTAJAT

Peräpohjolan Opisto toteuttaa yhteistyös-sä Tornion kaupungin nuorisotoimen kans-sa REPPU -koulutuk-sen Peräpohjolan Opistolla. Ilmoittau-tujia otetaan vielä vastaan

Yhden opintoviikon laajuiseen REPPU –katupäivystyskou-lutukseen kuuluu myös kaksi Reppu-päivystysiltaa. Koulu-tuksen sisältönä on lastensuo-jelu, päihdetietous, nuorten kohtaaminen ja ensiaputaito-ja. Se pidetään Peräpohjolan Opistolla 12.10. ja 25. - 26.10. klo 17.00 - 20.45.

Reppu-toiminnan vas-taava Armi Nitovuori kertoo, että päivystys on ollut tauolla reilun vuoden. Nyt reppupäi-vystys on käynnistetty uudel-leen koulutuksen kera.

Reppuväkeä on ollut mu-kana toimimassa kymmen-kunta, pääasiassa nuorisotoi-melta ja seurakunnalta. Muu-ta päivystysväkeä on ollut muutamia.

Koulutusta on hieman muokattu nykypäivän tilan-teisiin sopivammaksi, koska

nuorison liikkuminen päivys-tysmielessä on muuttunut.

- Nykyään on enemmän kotibileitä ynnä muita, eivät-kä nuoret kokoonnu samoin kuin aikaisemmin, Armi Ni-tovuori valottaa.

- Lastensuojelulaki on muuttunut ja laki velvoittaa meitä enemmän. Siitä on nyt oma osio koulutuksessa. Lisäksi satsaamme tiedotta-miseen esimerkiksi kouluil-la.

Reppu-päivystäjillä on käytössä auto ja reppu-katupäivystysliivit.

Päivystämässä on aina vä-hintään yksi vastuuhenkilö.

Yhteistyötä tehdään po-liisin ja sosiaalipäivystäjän kanssa.

- Pääasiallisesti päivys-tämme perjantaisin, joskus lauantaisin. Lisäksi juhlapy-hinä, kuten uusivuosi. Rep-punumero on 040 776 5852. Puhelin on kiinni, kun ei ole päivystystä.

REPPU –katupäivys-tyskouluttajina ovat Tornion nuorisotoimen ja Info-ryhmän edustajat. Il-moittautuminen puhelimitse 0400 965 766 tai [email protected] mahdollisimman nopeasti. (AK)

REPPU –katupäivystys kouluttaa vapaaehtoisia

Nykyään on kotibileitä, eivätkä nuo-ret kokoonnu samoin kuin aikaisemmin

”

Reppu-toiminnan vastaava Armi Nitovuori

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

Odottelimme hartaasti kirjettäsi ja saimmekin sen tänään sunnun-

taina postista sisänkautta. Kiitokset siitä. Kotona on ollut lähtösi jälkeen apea mieliala, sillä ajatuksemme ovat olleet sinun mukanasi. Varsinkin äiti on tahtonut olla aivan liian ikävis-sään, mutta on se siitä myös pikku-hiljaa tasoittunut. Kaiken lisäksi ovat ilmatkin olleet ikäviä, joka on myös painanut mielialaa alas. Täällä on ni-mittäin satanut pari kolme päivää vet-tä ankaran tuulen kanssa, sitten tuuli kääntyi pohjoiseen, ja alkoi antaa lun-ta niin rutkasti, että lauantaina täytyi kartanolla käyttää lapiota.

Oli ikävää, että Pentin kans-sa jouduitte eroamaan, mutta

sellaista se on maailman meno: Se, mitä toivoo, ei useinkaan toteudu, mutta pian siellä tuttuja tulee, ja kun

muuan viikko on vierähtänyt, ovat kaikki saman tuvan asukkaat kuin veljeksiä. Olemme jännänneet sinun pääsevän radiopuolelle, mutta en kirjeestäsi päässyt siitä selville, vaan tuntuu, kun puhut komppaniasta, että olet joutunut viestityspuolelle. Koeta kumminkin aina, kun vaan on tilaisuutta, käyttää niitä hyväkse-si oppiaksesi jotain myöhemmässä-kin elämässä tarpeellista.

Kalastuskamppailu näyttää nyt lopullisesti siirtyvän tältä vuo-

delta muistojen joukkoon. Sitähän todistaa jo sekin, että joudan näin keskellä pyhää sulle kirjettä rustaa-maan! Kuluneella viikolla sain jo-ka reissulla – paitsi yhdellä - kalan, eräällä kolme. Sain Taunollekin toi-mitettua luvatun kilon kalan, kotia kalakeiton ja pikkusen suolojenkin sekaan, niin että loppu oli – varsin-kin kun kalojen kokoon lisää joita-kin kiloja – tyydyttävä. Lauantaina alkoi tulla suppoa joen täydeltä ja lunta ilmasta, että katsoin parhaaksi kääntää veneen pohjan taivasta koh-den, ja nyt on ainoastaan kaitainen ura kaupungin kohdalla, jossa vie-lä suppo liikkuu. Tällä menolla joki

menee kiinni parin päivän kuluessa. Kolarissa on pakkanen käväissyt -20 ja meilläkin melkein -10.

Tässä täytyy kai alkaa taas suun-nittelemaan Empan kanssa ke-

tun pyyntiä ja haukien koukkuka-lastusta, ettei aivan erämieshenki kuoleutuisi, kun ei ole enää niitä kamalia hiihtoammuntojakaan Pe-kan kanssa, jotka jääneinä talvina antoivat elämään virikettä. Vahinko sekin, kun nyt olisi semmoinen rys-sän suksivoide, jolla on Ounasvaa-rakin voitettu, ja Pekalla ei sitä ole! Koeta sinä siellä jatkaa minun aloit-tamaa urheilu-uraa, se kyllä kannat-taa, vaikka ei niin paljon palkintoja saakaan, antaa se kuitenkin terveen ja sitkaan vartalon, jonka turvin paremmin kykenee suoriutumaan muistakin tehtävistä elämässä. Minä saisin täällä Väänäsen Charlekselta aivan uudet suojeluskunnan sotilas-housut. Ilmoita mulle, jos tarvitset semmoisia, niin minä haen ne sinul-le ja lähetän sinne. Minusta tuntuu, että sinun kannattaa ottaa ne hal-tuusi, ettei tarvitse kävellä vielä ver-kat jalassa. Äiti on puhunut paketin laitosta, mutta taitaa sen jättää tois-

taiseksi, kun halusit ensin saada syö-dyksi ne, mitkä mukaan laitettiin.

Eipä meille tänne erikoisempaa kuulu. Elämä Torniossa jatkuu

entistä laatuaan, ei ole ollut häly-tyksiäkään, ei tulipaloja, joten emme Larssonin kanssa ole voineet kun-toutua muussa kuin kalastuksessa. -Lassilla oli viime viikolla kansan-opiston selällä aivan tavaton kala kiinni, mutta se ei kuin loiskautti itsensä ilmaan ja säikäytti Larssonin pahanpäiväisesti, ja selvä tuli. Las-si veti vaan paljaan uistimen venee-seen. Oli se harmin paikka. Viime kevään 35-kiloinen oli ollut poika-nen sen rinnalla, tuumi Lassi, mutta kun ei ole onnea, ei ole onnea. Las-si myös lopetti soutukauden viime perjantaina pienine juhlineen, mutta jaksoi kuitenkin töihin lauantaina kymmeneltä. -Eipä taas muuta kuin hyvät voinnit sinne uuteen kotiisi, toivomme hartaasti sulle parasta menestystä uudella polullasi.

Parhain terveisin kaikkien puolesta; Isä

Kirjoita tiheästi!

Terveppä terve!

Tornio 1.11.1942

JUTTUSARJA

Uudessa sarjassa julkaisemme rintamakirjeitä isältä pojalle. Isä kir-joittaa Torniosta pojalleen, joka lähti jo 17-vuotiaana sodan tielle. Kirjeet alkavat marraskuun ensimmäiseltä päivältä vuonna 1942.

Kirjeet kertovat koskettavasti ja mukavasti perheen elämästä ja sa-malla peilaavat elämää Torniossa sekä kaukana rintamalla.

RINTAMAKIRJEITÄ

osa 1

7ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

Teollisuuskatu 16, 95420 Tornio, Torpin teollisuusalueArk. 9–18, la 9–15

Virvatuli puh. 020 761 9200www.virvatuli.fi

Tekniset puh. 020 761 9200www.tekniset.fi

Kodin viihtyvyyden ylivoimaa Torpissa!

Saman katon alla

kodinkoneet ja valaisimet

REILUSTI MARKKINAMEININGILLÄ!

NÄMÄ VALAISINUUTUUDET

199,00

58,00

15,90

SYYSSATO MEHUKSI!MelissaMEHULINKO

MelissaASTIANPESUKONE6 pesuohjelmaa, teräsallas

Electrolux UnirapidovarrellinenRIKKAIMURI

MelissaVATKAIN

rapido

99,00

NAUTI ENEMMÄN EDUISTA – LIITY KANTA-ASIAKKAAKSI!

Tornio

– – KANTA-ASIAKAS NUMEROSI ON

KANTA-ASIAKAS NUMEROSI ON 12345

TORNIO

copyright @ Arctic Design Center Oy

Kemintie 6

95420 Tornio

0400 796 607

email: [email protected]

puh.0207 619200

-20%TO-LA

Keminmaa on ollut mukana valtakun-nallisessa vanhusten teemassa lokakuun ensimmäisellä vii-kolla jo 2000-luvulta lähtien

Maanantaina oli avoimet ovet kaikille kiinnostuneille, jol-loin Kallijärven palvelukoti/päiväkeskus tarjosi monen-laista toimintaa eri toiminta-asemilla.

- Toivon, että jokainen toi-mipiste kiinnostaa ja houkut-telee testaajia, sanoo Kalli-järven vs. vanhustyönjohtaja Anne Soidinmäki.

Keminmaassa aloitet-tiin sunnuntaina Mikkelin-päivän -jumalanpalveluksella, mutta jo maanantaina järjes-tettiin avoimet ovet Päiväkes-kus Kallinrannassa.

Tarjolla oli jumppaa, ter-veystietoa ja erilaisia mitta-uksia, muistiakin testattiin ja diabeteshoitaja ja suuhygie-nisti tarjosivat omat koease-mansa.

Tiistaina oli ikäihmisten kirjastopäivä ja avoimet ovet Hoivakoti Juopperin karta-nossa ja keskiviikkona vietet-tiin iloista iltaa Kallinrannan ruokasalissa, jossa juhlapu-heesta vastasi Leena Leväs-

virta ja musiikillisesta annis-ta Jokivarren kuoro.

Anne Soidinmäki ker-too, että heillä järjestää päi-vätoimintaa vanhuksille. Vanhukset haetaan kotoa ja viedään takaisin. Päivän oh-jelmaan kuuluu aamiainen, lounas, sauna ja jumppaa tai muuta ohjelmaa. Se kuuluu Kallijärven normaaliin toi-mintaan. Jumppahuoneessa on meneillään kävelyharjoi-tukset. Kaarlo Lahdenperä liedakkalasta treenaa portaan ylitystä refleksien ylläpitämi-seksi ja lattiassa olevien as-kelkuvioiden seuraamista tasa-painon ylläpitämiseksi. Kaveri-na on kunto-ohjaaja Kaarina Rapo.

– Aion osallistua vähän kaikkeen mitä nyt on tarjolla. Käyn kyllä täällä Päiväkeskuk-sessa muutenkin osallistumas-sa liikuntaan ja toimintaan, sa-

noo Kaarlo kävelyn lomassa.Lautiosaaren kylätalossa

esiintyy tänään Veli Tikka-la orkestereineen. Luvassa on myös kuoron esityksiä ja yhteislaulua. Mutta mikä tär-keintä, odotettavissa on myös muisteluhetkiä. Sellaiset ja sosiaalinen yhdessäolo lienee niitä sokeripaloja tällaisissa kohtaamisissa. Vaikka fyysinen terveys on tärkeä, niin nämä porinatuokiot muiden kanssa ovat varmasti yhtä tärkeitä.

Perjantaina ollaankin jo karaokessa. Keminmaan kun-toasalin Väyläsalissa on mah-dollisuus osallistua karaokeen ja panna jalalla koreasti päi-vätansseissa.Lauantai huipen-tuu Keminsuun kylätoimi-kunnan järjestämään kaikille avoimeen perinteiseen vanhus-tenpäivään Keminsuun nuori-sotalolla.

RIITTA KAPRAALI

Kaarlo osallistuu vähän kaikkeen

Vanhempi veteraani Kaarlo Lahdenperä Liedakkalasta kes-kittyy kuntohoitaja Kaarina Rapon kanssa vakaaseen käve-lyyn ja portaisiin.

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa!

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10puh. +46 920-230 220

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

TYÖKALUT

4950

6300

1250

680

2190

1990

PAKKAS-AKKU12V 55 Am

DEFA SISÄ-LÄMPPÄRIT

HALLITUNKKI2tn

AKKU-PORAKONE14,4V kahdella akulla

PAKKASNESTEET 100%

XENON MUUTOSSARJATH1, H7... 12V, 5000 k

H.O.D TEHOLAMPPU-SARJA 3000 1M H1, H2, H7, H4, HB3, HB4

MUTTERIN-VÄÄNNIN-SARJA

3L

10L

149,-

2490

TYÖVALO1x45W/230V

5650

6800TÄYSSYNTEETTINEN5W-40 5LAPI SM/CF, ACEA A3/B4

1/2” 17-0S.

1990

2990

TERMINI 1350W

1800/800W

8 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

Harvalta Putaan koulun oppilaalta tai opettajalta on jäänyt huomaamatta opet-tajienhuoneen käytä-vän seinältä löytyvä valokuva

Ne, jotka eivät ole sitä sen enempää huomioineet, eivät varmaankaan ole katsoneet si-tä tarkemmin ja tunnistaneet sitä Putaan kouluksi.

Kuva on otettu vuonna 1965, jolloin koulun nimi oli vielä Tornionseudun yhteis-koulu. Vasta vuonna 1972 ni-

mi muuttui Putaan kouluksi. Itse rakennukset ovat myös monien vuosien takaa. Ra-kennusten ensimmäinen osa jo 50-luvulta.

Kuvasta näkyy myös aluet-ta muuten ja siitä huomaa kuin-ka autiolta se näyttää nykypäi-vään verrattuna. Ei jälkeäkään jäähallista tai asfaltoiduista teis-tä. Kauempana näkyy lukuisten rivitalojen lisäksi muutamia omakotitaloja ja peltoa.

Vaikkei vanhoissa ajoissa varmasti mitään va-littamista ollut, on kuitenkin hienoa huomata kuinka ke-hitys on kehittynyt vuosien kuluessa ja miten seutu on rikastunut ja saanut eloa. Toivottavasti yhtä positiivisia muutoksia on odotettavassa myös seuraaville vuosikym-menille.

TETTILÄINEN SAAGA LAURI

Putaan koulu vuosia sitten

www.personal.inet.fi /yritys/haukkuhalli/

17,30

045-322 9137

RUSTOLUUT 5 KGKURKKUTORVET 10 KGLIHAINEN RASVA 10 KGNAUDAN MAHA 10 KGLUUMURSKE 10 KGSIAN JAUHELIHA 10 KGSIAN PALALIHA 10 KGMAKSA (JAUHETTU) 5 KGSIAN SISÄELINSEOS 5 KGNAUDAN JAUHELIHA 10 KGSIAN SYDÄMET KOKONAISET 8 KGBROILERIN SIIPI 8 KGBROILERIN SELKÄ 6 KGBROILERIN KAULAT 8 KGJAUHETTU BROILERIN SIIPI 5 KGSIAN SORKAT 8 KGLOHI JAUHETTU 5 KGYDINLUU KOKONAINEN 20 KGNAUDAN PALLONIVEL 30 KGSIAN SELKÄ 15 KGSIKA NAUTA JAUHELIHABROILERI JAUHELIHASIAN SYDÄNKASVISSOSE SEOSBROILERI SISÄELIN SEOS

VALTAVA VALIKOIMA PAKASTE-TUOTTEITA KOIRALLESI !

TUOTTEET PAKATTU ANNOSPUSSEIHIN (N.600 G.)

KAIKKIVETOVAVAT 10€

15€HASPELI-JA HYRRÄVAVATESIM. SHIMANO VAPA OVH. 69€

TEERISAMETTI-

PINTAINENEI KIILLÄ

8€

KOMPASSI15€

REPPUISOILLEKKIN MIEHILLE

ISTUINKORK.50 CM 60 L 75€

MEILTÄ KIIKARIT

KIIVÄREIHIN !5 VUODEN

TAKUU

LINNUSTAJAT HIRVIMIEHET

METSÄSTÄJÄT, KALASTAJAT, RET-

KEILIJÄT

RETKILYHTYTELTTAAN /

METSÄSTYMAJAT-2 SUKKAA

-ELEKTRONINEN SYTYTYS-ERITTÄIN KIRKAS VALO

59€

RETKIKEITIN-ELEKTRONINEN SYTYTYS

69€

ALK. 150€

RETKIGRILLIELEKTRONINEN

SYTYTYS79€

2000€

1450€

1 pari

HUIPPU-LAATUA 2 paria

VAELLUS-SUKAT

KOOT 39-45

norm. 5,00€

Tarjoushinta

4,25€

Avoinna:ma-pe 9-20la 9-18su 12-18

Sivuapteekki:ma-pe 9-17la-su suljettu

Berex® Sol - hyvänmakuinen

monivitamiinivalmiste

Maistiaiset perjantaina8.10. klo 10-15.

arjous voimassalokakuun ajan

Tarjous voimassa lokakuun ajan

Aukioloajat ma-pe 7-20

la 8-18 su 10-18Jokivarrentie 12, 95420 Tornio puh. 040 1991 000

Helix Ultra 5W-40 Huoltovalon nollaukset

VARAA AIKA RENKAAN-VAIHTOON

LIUKKAAT LÄHESTYVÄT

Hillomunkki+kahvi 2,-9,90€/l

vaihdettuna

ÖljynvaihdotJopa ilman

ajanvarausta

Putaan koulu ja miljöö vuonna 1965. KUVA Suomen ilmakuvat OY

Koulun nimi oli

Tornionseudun yhteiskoulu

”

9ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

Mökin ympärillä kor-keat kuusivanhukset huojuvat pilviin. Kel-taisen talon etuseinä on ikkunalistaan saakka hellapuilla peitetty. Puupinoja kohoaa kaikkialla. Musta harmajapar-tainen koira haukah-telee kettingissään ja jostain kantautuu puunhakkuun ääniä

Pihan perällä, aivan kuusimet-sän juurella, mies kohottaa suorin hartein kirveen ylös. Ja iskee sitten voimalla kirveen alas. Silmäkulmastaan mies kyllä näkee tulijan, mutta ei anna sen häiritä päivärytmi-ään. Ja kirves kohoaa jälleen.

Tuuli humisee lehdossa. Ruskalehtiä kierii pitkin kel-taisen mökin pihaa. Kylätie on hiljainen. Mies jatkaa pui-den tekoaan.

- Tässäpä onki tiukkaa paikka. Täytyy tua leka ja kiila, porisee metsänlaidassa mies itsekseen, kun puunte-kele ei näy halkeavan.

Ja vihreän pressun alta pilkistää uudenkarhea Husq-varna.

Vanhapoika. Ylivai-nion Kalle. Ylitornion Väystäjän perältä. Viimeisen kärrytien viimeisestä mökis-tä - on muuttanut hiekkatien varteen asumaan.

Entinen koti Harjussa ve-teli viimeisiään. Mökin kuis-tikin jo ihan kallellaan. Ja porstua, jonka seinät oli vuo-rattu sanomalehdillä, kuiski-vat mennyttä aikaa.

- Molen syntynyt sielä Harjussa. Sielä on mulla järvi ja jänkkäki.

- Sitäkö taloa vielä vähän viksaa, niin kyllä se.

Keltaisen mökin kul-maan kiinnitetty piski jatkaa räksytystään. Saimi -sisko muutti Kemiin ja jätti kissan ja koiran. Kalle ruokkii niitä.

- Tuo on Kissa ja tuo on Ruspa.

Kalle juttelee ja jatkaa tuo-lissaan puiden hakkuuta.

Puita on hakattu koko elämä. Lähellä ja kaukana. Metsätöissä on oltu pohjoi-

sessa Valkeajoella - pitkin Lappia on tienasteissa oltu, Puiston Villen kanssa.

Ihan vilkkaalta vaikut-taa Kallesta Väystäjäntien varren elämä. Jopa viisitois-ta autoa saattaa jonain päi-

vänä hurahtaa ohi. Hyvähän se on asua, kun on hiekkatie ja kaikki. Kirkonkylällä käy-dään, kun on asiaa. Kuukau-den päivät on mennyt edelli-sestä käynnistä.

Kello raksuttaa. Kissa astelee pirtin poikki. Kumi-saappaat kuivuvat muurin lai-dalla. Kalle löytää piirongin loovasta vanhat valokuvat.

- Mie olin liian nuori so-taan.

Rauma Repolalla ollu met-tätöissä. Silloin tulit ensim-mäiset moottorisahat, silloin viisikymmentä kuusikym-mentä vuotta sitten.

Justeerilla on puita sahattu 17-vuotiaana.

- Tässä kuvassa on Rauma Repolan herrat. Ei ole mon-taa enää hengissä.

Mettään menimä aamulla aina suksilla, Puiston Ville hiihti perässä.

Net viethiin puut Tor-nionjokijokheen kevhäälä. Uitettiin Muoniosta Kemiin.

Kallen päivä alkaa, kun se alkaa. Päivät kuluvat hil-jaksensa. Joskus Kalle saattaa nukkua pitkään. No niitä on aina töitä. Niitä riittää. Puu-hastelua puitten kanssa. Kyllä se siihen melkein mennee. Ja Kalle käy järvellään.

- Nyt ei tullut yhtään kal-laa, se on tappanu joku Nii-pajärven kalat.

Kalle on kuokkinut pottuja. Hiiret vei melkein kaikki. Pottumaa on Klemen-tissä, Kallen kolmannessa paikassa. Se huudettiin pak-kohuutokaupasta. Siellä on aika hyvät mettät.

Mettiä on miehellä Harjus-sa ja on vähän joka puolella.

- Eipä tänne mittään eri-koista kuulu.

Täälä ei ole enää paljon sakkia, mutta ei niitä ole nyt vasta-aikhoin ketään kuollu.

Kallella ei ole tullut vai-moa otettua, se on vain niin käynyt.Kalle vaihtaa asiaa ja tähyää ikkunasta ulos.

- Siinä on aikalailla isoja puita. On isoja kuusia tuossa. Siinä on yksi kiinto.

Kyllä se aika hyvä puun-hinta nyt jo. On. Ei niitä tart-te aivan ilman antaa.

Niillä on uupelo sieme-nistä. Kävin tuolla Vähässä-järvessä, niin sielä samoin,

kuusella oli käpyjä, männyillä ei yhtään. Siinä se on kym-menen vuotta, kun viimeksi tuli siemeniä. Nyt tulee var-masti kuuselle, mutta ei män-nylle.

Kyllä mie saatan kerätä kä-pyjä, jos ne ostavat.

Täytyy käydä kysymässä kirkonkylällä mettäherroilta.

On Kalle käynyt maa-ilmalla, Leningradissakin. Sotsissa on kolmensadan-viidenkymmenen hehtaarin teeviljelmiä ihmetelty. Isäkin oli mukana ja Puiston Ville. Kolme kuukautta vuodessa viljelijät pitävät lomaa.

- Leningradin lentokenttä. Oli se iso.

Kalle ei välitä politii-kasta, eikä ole juuri kunnan vaaleissa äänestänyt. Valtiol-lisissa vaaleissa on käyty ää-nestämässä jokaisessa.

- Niin, puoli vuottahan on presidentinvaaleihin.

Kalle täyttää ensi vii-kolla kahdeksankymmentä vuotta.

- En tiä sanoa, laittaako ne siskot kakkua.

Kaverit kaikki kohta kuol-lu, Villeki ja Jussi.

- Olen joskus vähän luke-nu Raamattua. En tiä sitä asi-aa, että uskonko.

Kissa istuu portailla. Rus-pa on lopettanut haukkumi-sen. Tuuli humisee ja pitkät puut huojuvat. Kalle kävelee pihan poikki ja elämä jatkaa kulkuaan.

Kettu loikkii tien poikki. Ja vanha karjamaja kohoaa vielä pellon reunalla.

ANITTA KOLEHMAINEN

Kallen päivä alkaa, kun se alkaa

Ei Kalle ole joutanu vaimoa ottaan. Puuhommia ja kaikkia muita hommia on riittämiin.

Kalle täyttää yhdeksän päivän kuluttua 80 vuotta.

Täytyy käydä kysy-

mässä kirkon-kylällä mettä-

herroilta

”

10 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.201010

HAAPARANTA Kraftvägen 1, Ikea/Ikanoa vastapäätä P. 990 46922 120 00,

Avoinna (Suomen aikaa) ma-pe 11-19, la 11-16

TARJOUKSET

-50%MATTOMAAILMA

Hurja MARKKINA-ALEHAAPARANNAN MATTOMAAILMASTA

Silkkiplyysi, Royal Palace,Perinteisiä RÄSYMATTOJA.

SISALO -matotEsim. Käytäväm. 80 cm. 15 € /m. ovh. 29 €/m.ja ilmainen KANTTAUS !!!

Pölyvapaita nukkamattoja esim. 140x200 50 € ovh.150€

Uusiutuvaa Energiaa Lapista

Yrittäjä, kaupunginvaltuutettu (Kok.) Tornio

• Valaisinalan yrittäjä, 47 v, kahden nuoren äiti, naimisissa• Länsipohjan Yrittäjät ry. puheenjohtaja ja Suomen Yrittäjien hallituksen jäsen• Kaup.hall.varajäsen ja koulutuslautakunnan varapj• Lukuisia muita alueellisia luottamustoimia ja hallituspaikkoja mm. Rajajokikomissio, Kemi-Tornion Kehittämiskeskus, Tornion kehitysyhtiö Team Botnia Oy

Käy sivuillani ja liity tukiryhmääni.Voit olla mukana monella eri tavalla - ota yhteyttä

www.aikio-tallgren.fi

HEI, TAVATAAN TORNION MARKKINOILLA TO-PE. TULE KOKOOMUKSEN TELTALLE

JUTTELEMAAN AJANKOHTAISISTA ASIOISTA

JA KAHVITTELEMAAN.

Mannerheimin lastensuojelu-liitto juhlii 90-vuotista taival-taan Perheen viikolla.

Perheen viikon, joka on 4.10–10.10. teemana on ”onni löytyy arjesta - turva löytyy sy-listä”. Torniossa perheen viikko

huipentuu sunnuntaina 10.10. Kivirannan koululla järjestettä-vään lastentapahtumaan. Ta-pahtumassa esiintyvät Pressan Katit Miska ja Rontti. Sillä vä-lin kun lapset hyppivät pomp-pulinnassa ja laulavat lasten

karaokessa, vanhemmat voivat myydä tarpeettomiksi käyneitä lastentarvikkeita tai tehdä löy-töjä lastentarvikekirppiksellä.

Paikalla voi nauttia buffetin antimista ja tutustua MLL:n toimintaan. Lastentapahtuma

alkaa klo 11 lastentarvike-kirpputorilla, jolloin on myös kasvomaalauta. Konserttisalin ovet ja pomppulinna aukeavat klo 14, ja konsertti alkaa klo 15. Konsertin jälkeen Miska ja Rontti taiteilevat lapsille il-

mapallohahmoja ja laulattavat karaokessa. Lastentarvikekirp-pikselle ei ole pääsymaksua. Konsertin liput maksavat kuusi euroa perheeltä ja MLL:n jäse-nille perhelippu on viisi euroa. (AK)

Perheen viikko huipentuu lastentapahtumaan LYHYESTI

Performanssitaiteilijat Lee-na Kela (Suomi) ja Kristina Junttila (Norja) vieraile-vat Aineen Taidemuseos-sa Kahviland-projektinsa kanssa 11.-17.10.2010. Vierailuviikon aikana he juovat kahvia paikallisten ihmisten seurassa sekä kir-joittavat kahviharjoituksia (pieniä performanssikäsi-kirjoituksia) kahvinjuon-nista ja sen aikana käydyis-tä keskusteluista ammen-taen. Parhaillaan he etsivät henkilöä, jolla olisi taito ennustaa kahvinporoista ja joka olisi kiinnostunut kur-kistamaan tulevaisuuteen taiteilijoiden kahvikuppien pohjalla.Mikäli itse osaat ennustaa tai tunnet jonkun ennustustaitoisen, otathan yhteyttä taiteilijoihin joko lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected] tai soittamalla numeroon 040-444 4334.

Taiteilijat etsivät

Lisäys

Uusi Torniolainen Kau-punkilehden numeroon 39 seuraavat lisäykset;

Gallupin tekijä oli tettiläi-nen Saaga Lauri.

Neuvolalahjoitusuutisen Kuva; Saaga Lauri.

KOTI & ASUMINENUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 36 • 9.9.2010

Ilmoitusmyynti: Satu Soppela p. [email protected] • Toimitus: Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210 [email protected]

ALANSA OSAAJAT

11

&KOTI ASUMINEN

Realia Isännöinti vastaanotti Suomen Isännöintiliiton tunnustuksen vuoden isännöintiteosta taloyhtiöiden ennakoivaan ja suunnitelmalliseen kehittämiseen tähtäävästä toiminnastaan. Palkinto luovutettiin valtakunnallisilla isännöintipäivil-lä Helsingissä syyskuun 28. päivänä. Realia Isännöinti toteutti palkitun projektinsa yhteistyössä Raksystems Anticimexin kanssa

”Realia Isännöinnin, eli silloisen SKV Isännöinnin strategiaan kirjattiin vuonna 2006 tavoitteeksi suomalaisten taloyh-tiöiden suunnitelmallisen ja ennakoivan kiinteistönpidon kehittäminen uudelle tasolle. Kehitysprojektin tavoitteena oli parantaa taloyhtiöiden tietotasoa pitkäjänteisen korjaustoiminnan ja kiinteistöjen tavoitteellisen ylläpitotoiminnan merkityksestä, sillä tiedossa oli, että suomalainen kiinteistökanta vanhenee ja korjausvelka lisääntyy hurjalla vauhdil-la”, summaa strategisia lähtökohtia vuonna 2006 asetellut varatoimitusjohtaja Jani Nieminen Realiasta.

Realia Isännöinti on tehnyt määrätietoista kehitystyötä koko alan kehittämiseksi viimeiset neljä vuotta. Yhtiön näkemyksen mukaan alan suurimman toimijan vel-vollisuus on tehdä kehitystyötä suomalaisen kiinteistökannan arvon turvaamiseksi ja kehittämiseksi. Suomalaisten varallisuudesta valtaosa on kiinni nimenomaan asunto- ja kiinteistöomaisuudessa.

Realia Isännöinnin palkittuun projektiin on kuulunut erilaisia osia; yhtäällä on ke-hitetty kiinteistöjen kunnon teknistä perusselvitystä ja energiatodistusta nykytilan selvittämiseksi ja tiedon avoimuuden lisäämiseksi, toisaalla on opastettu taloyhtiöitä energian käytössä ja tuotu energian kulutuksen seuranta kaikkien ulottuville.

Ratkaisevaa on ollut myös yhtiön osallistuminen tiedon jakamiseen: uuden asunto-osakeyhtiölain valmistuessa Realia järjesti 50 avointa koulutustilaisuutta taloyh-tiöiden hallitusten jäsenille ja osakkaille. Koulutuksiin osallistui noin 5.000 asioista kiinnostunutta suomalaista ympäri maata.

Nyt tekeillä on uusi 28 paikkakuntaa käsittävä koulutuskierros, jossa tiedon lähteille kutsutaan sekä taloyhtiön hallitusten jäseniä että muutostöitä suunnittelevia osak-kaita. Teemana on asunto-osakeyhtiöiden huoneistoremonttien järjestäminen uuden lain mukaisesti ja kumppanina jälleen Raksystems Anticimex. Uuden kiertueen tavoitteena on edesauttaa remonttitoiminnan järjestämistä lain ja asetusten sekä kehittyvän kiinteistönpidon mukaisesti. Yhtiön nykynäkemyksen mukaan osapuolten tiedoissa on vielä puutteita.

Isännöintipäivillä palkittu toiminta on suunniteltu ja toteutettu asiakastarpeita ajatellen,tosin jo ennen kuin asiakastarpeita on ollut olemassa, sillä merkittävä osa uudistuksista ontehty ennen uuden asuntoosakeyhtiölain voimaanastumista. ”Olemme iloisia saamastamme tunnustuksesta, sillä isännöintiala on muuttunut nyt voimakkaammin kuin koskaan. Tämän tunnustuksen turvin voimme todella todeta, että alan ammattitaitovaateet ovat kasvaneet, mutta asiantuntijuus ja pitkäjänteinen kumppanuus kannattavat – etenkin asiakkaillemme”, toteaa Nieminen lopuksi.

Lisätietoja Realia Isännöinti Oy ja Realia Group Oy:

Realia isännöinti palkittiin vuoden isännöintiteosta

VIESTINTÄVIRASTON REKISTERÖIMÄ

Antennitekniikan asiantuntija 15 vuoden kokemuksella

ANTENNIHUOLTO KOIVUNIEMI

Soita meille, saat parasta palvelua

0500-926 304040-550 9309

Valtakatu 57, Kemi040-179 5033

Avoinna ma-pe 10-16:30

Kemin Säle ja Markiisi Ky

Näkösuojaa syksyn pimeään, tyyliä ja väriä sisustukseen

SÄLE- JA RULLAVERHOT MITTATILAUSTYÖNÄ

Myös mittaus-, asennus- ja korjauspalvelut

SOODAPUHALLUSTA

www.lapinsoodapuhallus.fi

044 209 9296

Soodapuhallusta liikku-valla kalustolla. Maalien ja erilaisten epäpuhtauksien poistot, graffittien poistot, myös homeet. Soveltuu lähes kaikenlaisiin pintoi-hin. Katso esimerkkikuvat www.lapinsoodapuhallus.fi

044 209 9296

LASITETTU TERASSI

KYSY TARJOUS!

Ja kesä jatkuu...

www.keminmaanlasi.fi

Keminmaan LASI Oy

ENNAKKO-MARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Saarentähti 2

Ainutlaatuisen uutta asumista Torniossa. Uusi virikkeellinen asu-miskokonaisuus Tornion keskustassa. mm. oma kuntosali ja yhtei-set oleskelutilat kerroksissa. Rakentaminen käynnistyy syksyllä 2010. Arvioitu valmistuminen 2011 lopulla. Kohteeseen tulee yhteensä 18 kpl huoneistoja.

Hinnat alkaen:Krs Huon. Mh. Lainaos. Vh.2. krs 47 m2 59 000€ 59 000€ 118 000€ 59 m2 74 500€ 74 500€ 149 000€ 71 m2 85 200€ 85 200€ 170 400€

1 krs liikehuoneistojaAutopaikkaosakkeet parkkihallissa 19 kpl mh. 6 250€ vh. 12 500€Parkkihallista suora yhteys hissillä asuntoihin.

Rakentaja:

Matti Lampinen 0400 757 334Tanja Halmkrona 0440 757 335

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010 PALVELUHAKEMISTO

KAMPAAMO

LOUNASPAIKAT PITOPALVELU HAUTAUSTOIMISTO & PITOPALVELU

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPUHYVINVOINTIPALVELUTSILMÄLÄÄKÄRI

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

HIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Satu MarinFysioterapeutti

Fysio MarinPuh. 040-5421391

www.tornionkuntoutus.�

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!

TOIMIALAT

Mervi p. 040-760 2752Johannes 040-571 0776

Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat [email protected]

email: [email protected]

koulutettu hieroja

Lahjakortit

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, [email protected]. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Tapahtumat 11-17.10.2010 ajaksi. Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuuro ma-pe klo 8-10. MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €,

klo 12.30 Tietovisa, klo 13 Yhteiskunnallinen keskus-telupiiri, klo 17.30 Kuva-taideryhmä A. TI: klo 11-12 ATK-yksilöopetus maksuton, varaa aika, klo 11-13 Käsi-työpaja, klo 13 Kuntopiiri, klo 16 Näkövammaisten ker-ho, klo 17 Voimix-ryhmä, klo 18 MS-Meän väylän kerho. KE: klo 9-12 Puutyöryhmä, klo 12 Pelataan seurapele-jä, klo 17.30 Vapaaehtoisten kurssi. TO: klo 11-12 ATK-yk-silöopetus maksuton, varaa aika, klo 11-13 Käsityöpaja, klo 13-15 Elokuvapiiri, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas

kävijöille 2,50 €. LA: klo 8-12 Talo avoinna. TERVETULOA!

MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vasta-päätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaa-miset klo 11-13. Tiistaisin Puuhakerho 2-4-vuotiaille klo 9.30-12.30. Omat eväät mukaan. Ilmoittautuminen maanantaisin klo 9 alkaen

p. 044-999 0164. LASTENTA-PAHTUMA Kivirannan kou-lulla sunnuntaina 10.10. klo 11-17. Esiintymässä Pressan Katit! Lisätietoja ja perhe-kahvilan viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi

Tornion Kokoomus ja Ko-koomusnaiset tavattavissa Tornion Syysmarkkinoilla 7.-9.10. Kahvitarjoilu. Tervetu-loa

Länsi-Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry/PO-WER-projekti. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/POWER-projektin pää-töstilaisuus pidetään Torni-ossa Aineen taidemuseon auditoriossa pe 29.10.2010 klo 12.30-16.00. Ohjelmassa neurologi Marja-Leena Kerä-sen ja kansanedustaja Ulla Karvon luennot.Ilopillerit ja Peippolan pelimannit esiin-tyvät. Ilmoittaudu kahvitar-joilun vuoksi 25.10.menn. p.

016-447 888.

Arpelan nuorisoseura ry Elämälle eliksiiriä Arpelan seudun toimintatuvasta Uk-kokerho ma 11.10 klo 15, ti 12.10 askartelua lapsille klo 16-18, jumppa klo 18.30. Ke 13.10 klo 18 tekstiiliveis-toskoulu, to 14.10 klo 17.30 musiikkileikkikoulu. Tervetu-loa!Tornion kansalliset seni-orit ry. Kokoonnumme ke 13.10.10 klo 13 Åströmin kartanoon. Saamme vieraak-si kirjailija Mirjam Kälkäjän, joka esittelee tuotantoaan.Tervetuloa mukaan mielen-kiintoiseen tapahtumaan!

Tornion käsityötupa ry. Tervetuloa kutomaan Aspion taloon, Keskikatu 28. Varatta-vissa seuraavia loimia: musta ja valkoinen poppana, erile-vyisiä mattoja, myös ruutu-kuvio, matkahuopa. Marras-kuussa tulossa silkkihuivi- ja

kynttiläkurssi. Varaukset ja tiedustelut ohjaaja Irja Tör-mä, puh. 044 3037058 aa-mupäivisin.

Lautiosaaren Omakotiyh-distys kylätalo. Vanhusten-viikon tilaisuus Lautiosaaren kylätalolla to 7.10. klo 14.00 alkaen, ohjelmaa: muusikko Veli Tikkala ja Jokilaaksojen kuoro, yhteislaulua, muiste-luita ja tarinaa Hille Kanto, bingoa kyläyhdistys. Kahvi-tarjoilua, kaikki tervetuloa! Sukututkimuskerho alkaa to 7.10. klo 18.00 parilliset vkot ja tarinakerho 13.10. klo 18.00 parittomat vkot.

SwengiJengi. Tanssikurssit Karihaaran koululla Kemis-sä su 10.10. Suke Huovi-nen opettaa klo 16-18 bug-gin alkeita , sekä klo 18-20 buggin jatkoa. Päivin Swing -kurssit Tähtirannassa jälleen ma 11.10.Lue lisää www.swengijengi.net

TORNION VIHREÄT PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSÄ, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

[email protected] 2541

Hallituskatu 14 B 26SUUNVUORO

Hampaiden tehopuhdistusHampaiden valkaisu

Nyt ilta-aikoja

SuuhygienistiTORNIOSSA

VARA

A A

IKA

personal.inet.fi/yritys/suunvuoro

Hammaskorut ja kiinnitysSuukoulun luennot - Tilaa nyt!

13UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010PALVELUHAKEMISTO

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

MAANRAKENNUS

Tornion Rakennussora P.KAARLELA

Maanrakentaminen ja maa-ainestoimitukset

myös vaihtolavatLuotettavasti ammattitaidolla

Tilaukset:0400 693 886, 0400 391 313, 0400 443 124, 0400 696 181

Tilaukset:0400 693 886, 0400 391 313, 0400 443 124, 0400 696 181

SOITTIMET PELIEN ERIKOISLIIKE KIRJAPAINO

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

Easton Prokit 8 sähkörumpusetti 299,-V

AIN

TYÖKALUT

Työkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

KODIN REMONTIT

KAIKKI KODIN REMONTIT

Tilaa nyt

ilmainen

remonttiarvio

kotiisi!

KYLMÄASENNUS

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

p. 0400 694 [email protected]

Tornion Kylmäasennus

Tapani Suoperä

PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

TUO MATTOSI MEILLE

PESUUN!

ILMALÄMPÖPUMPUT

Vertailu

Tekniikan maailma 5E/2010

testivoittaja

´´´´

Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

Toshiba ilmalämpöpumppu

Ilmasta lämpöäilmalämpö-pumpulla

Aidot japanilaiset tehokkaat laatu lämpöpumput meiltä.Lämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja RuotsissaJuristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 RuotsistaStationsgatan 32, 953 32 Haaparanta, [email protected]

LÄNSI-POHJAN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄ

Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirissä on otettu käyttöön sähköinen ajanvarauspalvelu keskussairaalan laborato-rion näytteenottoon Internet-osoitteessa www.lpshp.fi

Ajanvaraus ei ole pakollinen, näytteenottoon voi tulla myös jonottaen omaa vuoroaan, mutta varaamalla näytteenottoajan voi välttää jonotuksen.

Martti Larikkalaboratorion ylilääkäri

SÄHKÖINEN AJANVARAUS LABORATORIOON

KEMINMAAN KUNTA

Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa maanantai-na 11.10.2010 klo 18.00.

Kokouksen esityslista 4/2010 on nähtä-vänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 1.10.2010 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla torstaina 14.10.2010 klo 9.00 - 15.15.

Pertti Sakaranahovaltuuston puheenjohtaja

Katja ja Petteri Vallon perhee-seen syntyi ihana Pikkuvelu 21.9. Painoa pikkuvelulla oli 3580 g ja pituutta 51 cm. Pik-kuvelusta iloitsevat Lassi 1v, Mila 8v, Nana 10v ja Sasu 14v.

Uusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi

Vauvauutisia


MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RISTIKON RATKAiSU

p. 050 414 [email protected]@drivia.fiwww.drivia.fi

Tervetuloa!

RAKENNA OMA HENKILÖAUTOKURSSISI

Perus B:n lisäksiLady’s B & Extra B

LUOTETTAVAA SILMÄLASIPALVELUA

alk. klo 19

LAUANTAISIN

TANSSIT

Vapaa pääsy

Perjantai klo 21-02 ja lauantai 22-02

JOHANNES p. 040-571 0776

15UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 40 • 7.10.2010

RISTIKKO MAINA& PETE

Eliaksenkatu 10,2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843www.lallukka.fi

MITTAUKSIIN JA MARKKINOILLE pe-la 8.-9.10RAVINNOTTA:

• kokonaiskolesteroli 15€• kolesteroli+ "hyvä" kol. 27€

• 5 kolesteroliarvon mittaus 45€

• verensokeri 11€

MUUT:• hemoglobiini 11€

• keliakiapikatesti 40€• verenpaine 3€• muistitesti 10€

• CRP("pikasenkka") 24€+3 mittausta /5€ alennusta+ lyhyt terveysneuvonta

ja materiaaliVaraa aika!Tervetuloa!

Ravintolamme on uudistunut

Lounasaika klo 11-15 ma-pe

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201Paikkakunnan paras pihvipaikka

TIETOVISAILU TORSTAISIN JA LAUANTAISIN KARAOKETANSSIT.

Á LA CARTE LISTALTA MYÖS MUITA HERKKUJA ESIM MUIKUT JA MUUSI - SYKSYN ANTIMIA

€Nyt NE alkuperäiset ja Ruotsin parhaaksi todetut ja testatut hampurilaiset todella edullisesti

ABC

TORMETS

TORNIO KEMI

JMK-serviceJMK-service

Verkkotehtaankatu 27 puh. 044-250 4471Avoinna ma-pe 8-20,Lauantait sop.mukaan

RENKAIDENVAIHTO

20€ Henkilö-autotALK.

Meiltä myös edulliset rengas- ja vannepaketit !

Kysy tarjousta

Meri-Lapis

sa

10v

Suomen suurin

PAIKALLISOSUUSPANKKI

www.suupohjanosuuspankki.fi

SUUPOHJANOSUUSPANKKIArpelaTornioKemi

p. 020 166 6480p. 020 166 6490p. 020 166 6470

MESSUVIERAILLE!

Onnea voittajille jakiitokset kaikille osallistuneille!

Ja muistattehan, että ovatvoimassa 30.10.2010 saakka.

MESSUTARJOUKSET

TERVETULOA!

Tuotekassin voittiRITVA VERRONEN

ja pikkuvoittoja saivatMaria Kukkonen ja

Anne Keränen

KIITOKSET KAIKILLE

Vaikka näin

joku kiva herkkukuva, vaikk leivos tai joku

olisko tämmönen mittään

Malla

14.10. HERKUTELLAAN

Ensi viikolla teemana

Varaa herkullinen ilmoituspaikkasi, Nopeat syövät hitaat! Johannes 040 5710776 Mervi 040 7602752 Malla 0400394 274

Herkutellaan!


Se on palannut.Turhien vakuutuslaskujen noutaja.

Reipas sankarimme on noutanut suomalaisista kodeista jo yli 400 000 turhaa vakuutuslaskua. Kokeile osoitteessa op.fi, paljonko sinä säästäisit keskittäessäsi pankki- ja vakuutusasiasi meille. Jo 100 000 euron lainasta sinulle kertyy 250 euron arvosta OP-bonuksia, joita voit käyttää esimerkiksi vakuutusmaksuihin.Keskitä vakuutuksesi nyt Pohjolaan. Uutena etuasiakkaana saat autovakuutuksen vuodeksi puoleen hintaan. Tämän edun saat Osuuspankista.Pankki- ja vakuutusasioiden keskittäminen ei muuten ole lainkaan vaikeaa. Kysy lisää konttoristamme, katso op.fi tai soita 0100 0500.

Autovakuutusedun saa uusi Pohjolan etuasiakas liikennevakuutuksen yhteydessä. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Tarjous on voimassa 31.12.2010 saakka. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankkiasiointi on 5000 euroa.

Yhdessä hyvä tulee.Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 10-14Länsiranta 9, Tornio. Puh. 016-480 053.

www.facebook.com/kulta- ja kellosepänliike S.Bomström Ky

Uusi Torniolainen nro 40

Documents

Transcript of Uusi Torniolainen nro 40