www.SEIU1.org � www.facebook.com/SEIULocal1 � @SEIULocal1 � (877) 233-8880

Moj otac je bio radnik u čeličani. Mogao je da kupi kuću, pošaljemene i moje troje braće i sestara na fakultet i da se dostojanstvenopenzioniše. Živeo je američki san.

Taj san nije realnost za većinu današnjih radnika. Skoropolovina američih radnika plaćena je manje od $15 na sat. Gubimodobre poslove sa punim radnim vremenom za račun bednihposlova sa pola radnog vremena, a jaz u prihodu je svakim danomsve veći.

Najbolje oruđe za radne ljude je naša kolektivna snaga kojuimamo u unijama. Kada su radnici organizovani u uniji, to korističitavoj našoj ekonomiji.

Protekle zime i proljeća, hiljade dženitora iz Čikaga i Klivlendasu se zajedno ujedinili da bi dobili povišice i bolje beneficije za svojeporodice. Dženitori iz Čikaga iz komercijalnih zgrada izašli su naulice sa dženitorima iz čikaških državnih škola i zgrada lokalneuprave—a više od 500 članova preduzelo je akciju za dobijanjepravednog ugovora u Klivlendu. Ovi posvećeni radnici su se skupili,marširali, pa čak i bili uhapšeni kako bi protestovali protiv poslovasa bednom platom koji urušavaju naše zajednice.

Zadovoljstvo mi je da vam kažem da je više od 12.000članova SEIU Lokala 1 u Čikagu i Klivlendu dobilo povišice,zaštitilo porodično zdravstveno osiguranje i učvrstilo ugovore.

U svakom pojedinačnom gradu SEIU Lokala 1 glavni dženitorskiugovor ističe u narednih 18 mjeseci. Članovi iż Klivlenda i Čikaga sunam pokazali kako se pobjeđuje. Sada stojimo u solidarnosti sa

dženitorima iz Detroita, Indijanapolisai Milvokija, čiji ugovori ističu 31. jula.

Članovi SEIU Lokala 1 se bore zapravdu na svim frontovima. Prednama su velike kampanje službenikabezbjednosti. Pomoćni fakultetskiradnici u Misuriju ujedinjuju se sa SEIULokalom 1. Perači prozora u Čikagubore se za pravednu satnicu. A minastavljamo da se borimo za rasnupravdu, imigracionu reformu ijednakost satnica uz Borbu za $15.

Naše nedavne pobjede suuzbudljive, i dokaz da članovi SEIU Lokala 1 predvode putradničkim porodicama. Ekonomski dobici koje steknemo u našimugovorima ne samo da pomažu porodicama članova SEIU Lokala1 da žive boljim životom, već takođe obećavaju bolju budućnostza našu zemlju.

Kada se borimo, braćo i sestre, pobjeđujemo. Znam da ukolikozajednički radimo, možemo da ostvarimo svoje snove.

U solidarnosti,

Tom Balanoffpredsjednik SEIU Lokal 1

“Moramo da radimo da bismo život učiniliboljim ne samo za nas, već i za naše sinove ikćeri … zato što vam niko ne poklanja ništa uživotu. Morate za to da se izborite.”

—Reba Mae Bookerčlan SEIU Lokala 1 u Detroitu

Kada se radni ljudi drže zajedno,

ODNOSIMO VELIKU POBEDU. Braćo i sestre:

Izgrađivanje naše moći uz pomoć

Obavezno dajte doprinos za COPE, tako da imamo političku moć koja nam je potrebna:

� Da dobijemo povišice i bolje beneficije.

� Da izaberemo kandidate koji će se boritiza nas, a ne za specijalne interese ikorporacije.

� Da podržimo imigracionu reformu.

� Da se borimo za jednakost plata.

“Milioneri i milijarderi dajutonu novca da izaberupolitičare koji vode računa onjihovim interesima. Ja dajemdoprinos za COPE zato štotreba da učestvujemo da bi se čuo glas radnihljudi. Sa COPE, možemo da izravnamo tegove navagi, tako da izabrani funkcioneri vode računa onama i našim porodicama.”

—Dave Hollis, član SEIU Lokala 1

COPECOPEDonesite svoju člansku kartu

SEIU Lokala 1! Članovi SEIU Lokala 1 koriste naše članske karte da ih brzo skeniraju na unijskimmanifestacijama. Novi članovi, pazite napoštu, tako da ne propustite člansku kartu!Imate li pitanja? Pozovite Resursni centar začlanove na:

877-233-8880

Da li dobijate tekstualna obaveštenjaod SEIU Lokala 1? Vodite računa o

tome da dobijete sve novosti! Pošaljite tekstualnu poruku

JUSTICE1na

787-753Važe cene za poruke i podatke.

Ujedinjeni za PravduUjedinjeni za PravduSEIU Local 1 JULI, 2015

Ujedinjeni za PravduSEIU Local 1 JULI, 2015 Ujedinjeni za Pravdu

� Ina Davis, koja 19 godina čisti za državne škole uČikagu, rekla je da je odgovorna za 72.000kvadratnih stopa hodnika, 17 učionica i 23 kupatila.

“Ja želim da očistim vaše škole; viželite da vaše škole budu čiste.Pomozite mi,” rekla je Davis. “Ja seosjećam kao da radim trostrukoradno vrijeme.” (Chicago Tribune,

25. marta 2015)

� “Ljudi ne glasaju onda kada misle da njihovi glasovinemaju moć da učine promene. Ali promena kojanam je potrebna u Fergusonu je suviše velika da bise ignorisala i mi pozivamo svakog da izađe i daglasa. To je jedini način na koji možemo dazaustavimo policijski nadzor koji je rasno pristrasan,kao i narušeni sudski sistem.” John Caradine, članSEIU Lokala 1 i stanovnik Fergusona (The St. LouisAmerican, 2. april 2015)

Novinski kutak SEIU Lokala 1

predsjednik SEIU :Ilinoisu su

potrebne unije dabi doveo uravnotežu

bogatstvo i moćelite u politici.

Obavještenje članovima Imate pravo da postanete i ostanete član SEIU Lokala 1, i mi čvrsto preporučujemo da to uradite.Takođe imate pravo da ne budete član. Oni koji nisu članovi imaju pravo na prigovor zbogplaćanja unijskih aktivnosti koje nisu u vezi sa članarinom u uniji kao agentu za pregovaranje, atakodje i da dobiju korekciju za članarinu koja je potrošena na te aktivnosti. Bilo kakav prigovoruniji treba da se podnese u pisanom obliku najkasnije 30 dana nakon povlačenja iz unije.

Ako odlučite da ne budete član, nećete imati pravo da glasate u vezi sa vašim ugovorom, nitida učestvujete u pripremi prijedloga za vaš ugovor. Nećete moći da glasate u pogledu togada li treba odobriti štrajk. Nećete imati pravo da se kandidujete za službu u uniji, da glasateza kandidate za službu u uniji, da izaberete unijske predstavnike za pregovaranje, ili dapodnesete tužbu protiv članova unije. Ako imate pitanja, molimo vas da pozovete sekretara-blagajnika Lokala 1, Lauru Garza na 312-233-8728.

Član u žiži:

CRUZ GUZMaNDruga generacija perača prozora iz Čikaga i otac (skoro) dvoje djece

SVAKOGA DANA, perači prozora iz Čikaga opkoračuju ivice solitera i rizikujusvoje živote kako bi pomogli korporacijama vrijednim milijarde dolara … paipak jedva sastavljaju kraj s krajem da bi prehranili svoje porodice.

Član SEIU Lokala 1, Cruz Guzman, i njegova žena imaju dvogodišnju kćeri uskoro će dobiti bebu. Svakog dana Cruz dolazi kući iscrpljen i prljav zbognapornog dana provedenog na poslu. “Predahnem pet minuta, istuširam se,a zatim se usredsrijedim na to da provedem kvalitetno vrijeme sa svojomženom i ćerkom.”

I dok Cruz voli uzbudljive aspekte svog posla, njegova porodica želi dazna da je on bezbjedan. “Želim da se oni osjećaju komotno u pogledu mogposla, pa im zato ne kažem neke stvari o mom danu, kao kad sam sespotakao i gotovo pao sa ivice solitera kojeg sam čistio.”

Perači prozora žele da im čikaškekompanije plate pravednu nadoknadu zaopasan posao koji obavljaju. “Ja zaista volimovaj posao. On me održava u formi, volimopasnost. Ali mi treba da budemo dovoljnoplaćeni da bismo izdržavali svoje porodice.”

Više od 1.000 novih članova!

“Provela sam 23 godine na unijskom posluza državu Ohajo. Znam za razliku koju činiunija, i zato smo se moje kolege i japriključili SEIU Lokalu 1. Unija je mjestogdje možete biti ujedinjeni kao zajednica da biste poboljšalistvari, a imate podršku kad imate problem.”

—Barbara Thompsonslužbenik bezbjednosti G4S, Kolumbus, Ohajo

SEIU Lokal 1 raste! Do sada u ovoj godini, više od 1.000radnika stupilo je u uniju sa SEIU Lokalom 1. Kada se radniciujedine, nikada nas ne mogu poraziti!

� Službenici bezbjednosti u Indijanapolisu,Kolumbusu i Čikagu

� Pomoćno nastavničko fakultetsko osoblje u Misuriju

� Prehrambeni radnici u predgrađu Čikaga

� Radnici u javnom smještaju u Čikagu

� Dženitori u Indijanapolisu i Čikagu.

THE

ST. LOUIS AMERICAN

Borba za $15

Amerikanci troše 153milijarde dolara godišnje

da bi dotirali nisko plaćeneradnike kompanija

McDonald’s i Wal-Mart

The Plain Dealer

16. april 2015

Sandra Ellington, dženitor na

međunarodnom aerodromu Cleveland-

Hopkins, rekla je da nalazi osećaj moći dok

maršira i okuplja se s radnicima različitih

zanimanja. "Amerikanci iz radničke klase

drže se zajedno i kažu, 'Što je mnogo,

mnogo je,'" rekla je ona. "Bez obzira na to

ko ste, bez obzira na to što radite, svi smo

mi cijenjeni i vrijedni. Važno je da i dalje

nastavimo sa ovom borbom”. Sandra

Ellington je član Izvršnog odbora SEIU

Lokala 1,a intervjuisali su je dok je marširala

sa radnicima Borbe za $15na skupu u

Klivlendu, Ohajo.