UTRIX-16 Product Guide SRB...Page 3 of 11 Sigurnosne informacije UTRIX-16 PDF USB temperaturni...

LogTag ®

TEMPERATURE RECORDER

UTRIX-16USB PDF Temperaturni snimač - za više putovanja

Uputstvo za rukovanje

Revision 1.0

Četvrtak 3. September 2015

of 11 UTRIX-16 Product User Guide, document revision 1.0, 20150903 - © Copyright 2015, LogTag Recorders Ltd.

Sadržaj333

Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odgovornost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Radni vek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipo grafičke konvencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kontrolna lista - Potrebna oprema Karakterist ike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kućište. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tasteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LED indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Softverski zahtevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Konfigurisanje UTRIX-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Standardna Opcija Konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Napredna Opcija Konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Završetak konfigurisanjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pokretanje UTRIX-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Za vreme snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obeležavanje čitanja sa inspekcijskim znakom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kada UTRIX-16 prestaje sa zapisivanjem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Automatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ručno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključenje UTRIX-16 u USB port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pristup fajlovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Isključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Saveti i trikovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Za vreme putovanj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Evaluacija podataka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tumačenje podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

10Pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UTRIX-16 Fabrička podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehničke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

of 11

Sigurnosne informacijeUTRIX-16 PDF USB temperaturni rekorder sadrži nezamenjivu litijumsku bateriju. Kada indikator baterije pokaže da je baterija prazna, potrebno je zameniti urađaj a bateriju reciklirati ili odložiti u skladu sa vašom zakonskom regulativom. Nemojte izlagati rekorder ekstremnim temperaturama to može dovesti do uništenja baterije i može dovesti do povreda. Držite uređaj van domašaja dece.

OdgovornostStandardni uslovi garancije LogTag- a su primenjeni. Jedan primerak možete tražiti slanjem zahteva na: [email protected]. Pored toga LogTag Recorders neće biti odgovoran za:• Ako je uređaj bio korišćen van navedenih ograničenja LogTag Recorders-a.• Za sva potraživanja usled nepravilnog skladištenja i upotrebe uređaja.

• Za bilo koji problem sa rashladnom uređaju.• Za loš kvalitet praćene robe, ukoliko je ima.• Za pogrešno čitanje ako je uređaj bio korišćen sa niskim nivoom baterije .

• Za značajne gubitke.

Radni vekRadni vek UTRIX-16 je oko 2 godine posle konfigurnisanja , pod uslovom da...• ...se uređaj ne iščitava previše puta(više od jednog puta nedeljno),• ...se uređaj skladišti i da radi u skladu sa preporukom LogTag Recorders-a.

Ograničenje odgovornostiUTRIX-16 prati temperaturu, a ne kvalitet proizvoda koji prati. Njegova uloga je da signalizira procenu kvaliteta proizvoda/potrebu za ispitivanjem.

Pravila pisanjaUkoliko je tekst u ovom fontu odnosi se na tastere na UTRIX-16.Ukoliko je tekst u ovom fontu odnosi se na podešavanja, komentare ili akcije koje treba preduzeti na LogTag Analyzer-u.Ukoliko je tekst u ovom fontu opisuju se karakteristike proizvoda.

LogTag® is a registered trademark of LogTag Recorders Ltd.


UvodLogTag’s UTRIX-16 je potpuno konfigurabilan, višenamenski USB temperaturni snimač koji može da kreira izveštaje bez potrebe da se poseduje odgovarajući softver ili hardver na odredištu. Proizvod se može konfigurisati korišćenjem LogTag Analyzer-a, a zatim može biti posvljen uz robu koju prati. Kad stigne na odredište UTRIX-16 može se priključiti direktno na USB port računara i generiše PDF fajl, kom se može pristupiti preko softvera za PDF kao što je Acrobat Reader.

Kontrolna lista - Potrebna oprema• LogTag® UTRIX-16 USB PDF snimač temperature. Preporučljivo

je da spojite sve UTRIX-16 uređaje preko USB produžnog kabla da bi zaštitili vaš USB priključak na kompijuteru.

• Radi na računarima sa Windows XP, Mac OSX ili Linux.• Za konfigurisanje računari sa operativnim sistemom Windows

XP SP3 ili noviji.

KarakteristikeUTRIX-16 USB PDF snimač temperature ima poznato kućište iz LogTag grupe sa dodatnim USB priključkom na dnu, koji je pokriven zaštitnom kapom.

Kućište• Montažna ušica

Za sigurno pričvršćivanje snimača.• USB priključak sa zaštitnom kapom

Štiti USB priključak od vlage i prljavštine.• Temperatni senzor se nalazi unutar kućišta .• Izdržljivo polikarbonatno kućište , IP64.

Tasteri• START/Mark taster

Može se koristiti za pokretanje uređaja ili za kontrolnu oznaku na listi podataka.

• STOP tasterMože se koristiti da se zaustavi uređaj.

MOUNTING LUG

START/MARK BUTTON

STOP BUTTON

SENSOR

ALERTLED

Protective USB Cap

OK LED

LED indikatori• Zeleni OK LED

Ukazuje da jedinica radi bez upozorenja.• Crveni ALERT LED -upozorenja.

Označava stanje alarma tokom

Softverski zahtevi• Za konfigurisanje UTRIX-16 potebno je skinete LogTag®

Analyzer softver sa LogTag’s veb sajta na:http://www.logtagrecorders.com/software.php . Pratitei nstrukcije da instalirate i pokrenete softver.

• Za iščitavanje podataka,uključite UTRIX-16 u USB priključak na računaru. PDF fajl će se generisati1, koji možete otvoriti iz USB memorije uz pomoć Acrobat Reader 4.0 ili novijeg , ili bilo kog drugog kompaktibilnog PDF čitača po vašem izboru.Možete da konfigurišete UTRIX-16 da generišete *.csv fajl, koji se može direktno otvoriti u MS Excel.

• U isto vreme LTD fajl će biti kreiran1 koji se može otvoriti sa LogTag Analyzer- o m . Ovde namožete samo detaljno analizirati podatke i generisati izveštaj , ali takođe se kreira tabela sa više snimača za poređenje.

• Možete skinuti podatke direktno u LogTag Analyzer bez pristupa USB memoriji na snimaču.

Konfigurisanje UTRIX-16UTRIX-16 proizvodi se mogu poručiti unapred konfigurisani, spremni za rad. Različiti profili su na raspolaganju. ; ukoliko nijedan od njih ne odgovara ili UTRIX-16 ima različito podešavanje koje je već instalirano , uređaj se može konfigurisati koristeći LogTag Analyzer.• Pokrenite LogTag Analyzer softver.• Skinite zaštni poklopac i utaknite UTRIX-16 u USB port.

Primićete poruku da je novi USB uređaj pronađen 2 i drajveri će biti instalirani.

• Kada je drajver instaliran UTRIX-16 je spreman (indukuje se zelenom OK LED treperenjem svake sekunde ) i može da primi konfiguracione podatke. Pritisnite LogTag - Con-figure; LogTag Analyzer će skenirati sve portove i prikazaće rezultate svih priključenih. Tako možete konfigurisati više uređaja u isto vreme , broj uređaja je ograničen na 10, koristeći USB hab. Pritisnite Next da vidite konfiguracione opcije.

Sledeći kratak pregled raspoloživih podešavanja. Za više informacija pogledajte onlajn uputstvo za pomoć za LogTag Analyzer.

1 U zavisnosti od konfiguracije, UTRIX-16 može da napravi ili jedan ili drugi fajl,ili nijedan uopšte ako je tako podešeno prilikom konfiguracije uređaja.

2 U zavisnosti od fabričke konfiguracije dodatni drajveri mogu biti instalirani u ovom trenutku.

- montažna ušica

-senzor

Led upozorenja

Stop taster

Start/Mark taster

Zaštitna USB kapa

OK Led

of 11

Standardne opcije konfigurisanjaOve standardne opcije konfigurisanja su veoma slične sa ostalim snimačima LogTag®-a i uključuju podešavanje kao što je :Korisnički ID, start method, pre-start recording, interval prijavljivanja i trajanje, odloženi start, parametri temperaturnog alarma i šifra.

Slika 1 - UTRIX-16 izgled osnovne konfiguracije

Za detaljne informacije o svakom parametru pročitajte deo o Konfigurisanju LogTag® za prijavljivanje na LogTag

Analyzer u uputstvu za rukovanje ili pritisnite F1 za pomoć.Napredne opcije konfigurisanja

Pritisnite Advanced Options za napredne opcije konfigurisanja.

Ovim se definiše koji će se fajl generisati na kraju putovanja, da li snimač može da se zaustavi korišćenjem STOP tastera i takođe određuje izgled PDF fajla.

Slika 2 - UTRIX-16 napredne opcije konfigurisanja

Parametri koji utiču na izgled PDF fajla su:• izrada liste podataka• podešavanje formata temperaturnih jedinica, datum i

vremena • Vremenska zona i MKT• podešavanje parametara za tabelu

. Završetak konfigurisanja• Pritisnite Next da ubacite konfiguracione podatke na

UTRIX-16• Kada je konfigurisanje završeno , izvucite UTRIX-16 iz USB

porta i vratite zaštitnu kapu.Ukoliko želite da konfigurišete još UTRIX-16 uređaja sa istom konfiguracijom, utaknite sledeći snimač u USB port, sačekajte dok ne bude spreman za konfigurisanje i pritisnite Again, potom Next. Alternativno možete koristiti Profile funkciju za konfigurisanje više uređaja sa istim podešavanjem.

Pokretanje UTRIX-16Tokom konfigurisanja možete odlučiti kada UTRIX-16 snimač treba da počne da očitava temperaturu.t• ... preko Pritiska tastera za start

Snimač će početi da očitava temperaturu kada pritisnete START/Mark taster ili nakon vremenskog perioda koji ste odredili Započeti snimanje nakon odloženog starta u polju .

• ... preko Pritiska tastera za start sa pred-startovanjem snimanja Kada odlučite da snimate pre-start snimanje, UTRIX-16 počinje sa snimanjem odmah kada se isključi iz USB porta3. urđaj će nastaviti da snima pre-startovanja snimanja dok ne pokrenete uređaj pritiskom START/Mark tastera. Na ovaj način se ne gube očitavanja ukoliko zaboravite da pokrenete uređaj. Napomena, međutim, alarmi se ne proceuiraju dok se pre- startovanje očitava.Očitavanje pre-startovanja neće se pojaviti u PDF fajlu i ukoliko je samo pre-startovanje zabeleženo, PDF fajl neće biti generisan.U ovom slučaju moraćete da preuzmete očitavanja pomoću LogTag Analyzer-a.

• ... preko Datum/Vreme startovanjaKada je ova opcija specicirana snimač će početi sa očitavanjem temperature u datum/vreme početka sa pre-startovanjem očitavanja ili sa funkcijom odloženog starta. Ukoliko konfigurišete UTRIX-16 za veme početka , ali potrebno je uključiti uređaj u USB port dok se ne konfiguriše vreme, uređaj će početi sa radom kada se iskači iz kompijutera.

Za vreme snimanja... Dok UTRIX-16 snima zelena OK LED treperi svake 4

sekunde ako nijedan alarmni uslov nije ispunjen.4

Upozorenje

Čim je jedan od alarmnih uslova ispunjen, crvena LED lampica treperi svake 4 sekunde.U zavisnosti koji je alarm konfigurisan crveni LED može da svetli do kraja putovanja, ili zeleni OK LED može da treperi ponovo ako se uslovi vrate unutar granica. Ako je konfigurisano , možete da resetujete upozorenja pritiskom na START/Mark taster. Upozorenja nastala usled alarma ne mogu se obrisati.

3 Prvo pred-startovanje isčitavanje uzima se jedan interval nakon što uređaj isključite

4 Treptanje zelene OK LED diode može se isključiti tokom konfigurisanja uređaja.

Unesite željene opcije i pritisnite Close da se prihvate nove vrednosti. Ovo vas vraća na standardno konfigurisanje.

iz USB porta

LogTag® is a registered trademark of LogTag Recorders Ltd.


Obeležavanje čitanja sa inspekcijskim znakomKada pritisnete taster START/Mark ,sledeće očitavanje koje će izvršiti UTRIX-16 biti će označeno u pročitanim podacima sa inspekcijskom oznako. Ako je mogućnost Dozvoli zaustavljanje sa Stop tasterom konfigurisana, oznaka će takođe biti registrovana kada pritisnete STOP taster, ali ne možete kompletirati proces zaustavljanja snimanja.

Kada UTRIX-16 prestaje sa zapisivanjem?

AutomatskiUTRIX-16 presataje da snima temperaturu kada je maksimalni broj zapisa specificiran prilikom konfiguracije dostignut.Vaš urešaj moće takođe da prestane sa snimanjem kada ga ubacite u USB utičnicu.Ovo je fabrički podešena opcija i ne može se menjati tokom konfiguracije jedinice sa LogTag Analyzer. Vaš distributer može Vam dati više informacija u vezi ove opcije.

RučnoMožete podesiti UTRIX-16 da zaustavi zapisivanje sa STOP tasterom. Ova funkcija je korisna kada se uzima rekorder iz pošiljke i ne želite da falsifikujete statistiku sa podacima koji su zapisani nakon što je završena pošiljka .Možete omogućiti stop funkciju u Advanced Options dijalogu prilikom konfiguracije. Kada je omogućena, sledeća sekvenca će zaustaviti uređaj:• P Pritisnite i držite pritisnut STOP taster. Za sledeće 4 sekunde

obe LED diode će blinkati istovremeno.• Kada LED diode krenu da blinkaju mnogo brže otpustite taster.

Rekorder će prestati da preuzima očitavanja i ne može se restartovati.

• Ukoliko se predomislite na pola procesa, jednostavno držitepritisnut taster dok LED diode ne prestanu da blinkaju.Umesto prestanka zapisivanja jedna inspecijska oznaka će biti zapisana kod sledećeg merenja temperature.

Ako ste konfigurisali UTRI-16 za kontinualno zapisivanje, on će nastaviti sa zapisivanjem očitanih vrednosti dog ga ne zaustavite sa tastero, ili ga ne rekonfigurišete sa LogTag Analyzer.

Priključenje UTRIX-16 u USB portŠte će se dogoditi kada priključite UTRIX-16 na USB port zavisi od operativnog sistema kompjutera, podešavanja prilikom konfiguracije i da li LogTag Analyzer radi ili ne radi.

• Ukoliko ste konfigurisali UTRIX-16 da Generate files, PDF,CSV ili LTD fajl će biti kreiran svaki put kada priključiterekorder u USB port. Ovo će biti označeno sa zelenom OKLED diodom koja svetli stalno. Ovaj proces traje oko 30sekundi u zavisnosti od broja zapisanih očitavanja. Kadazavršite, zelena OK LED će blinkati svake sekunde dvaput ukratkom periodu što pokazuje da je moguće pristupitigenerisanom fajlu.

• Ukoliko ste onemogućili generisanje fajla ,UTRIX-16 zeleniOK LED će blinkati jenom svake sekunde.

Kao deo procesa do četiri drajvera će biti instalirana . Ovi drajveri su deo Operativnog sistema i standardno ne zahtevaju nikave Admnistratorske privilegije na računaru.1. Uređaj za skladištenje podataka2. LogTag USB uređaj za skladištenje podataka

Ova dva drajvera su potrebna da bi mogli da pristupite fajlusacima na isti način kao USB memorijskoj kartici.Ovi drajverineće biti instalirani ako UTRIX-16 nije podešen da generišefajlove

3. USB Ulazni uređaj (HID)Ovaj drajver se koristi za komunikaciju LogTag Analyzer i ovajdrajver je uvek instaliran bez obzira da li je LogTag Analyzerpokrenut na PC ili ne.

4. USB Kompozitni uređaj

Koji će od drajvera biti instaliran zavisi od konfiguracije UTRIX-16 uređaja.Kada je UTRIX-16 priključen na USB, ne vrši se zapisivanje temperature.Na grafikonu se pokazuje praznina a na listi podataka“paused”. Ovo isto vredi i kada je uređaj povezan na USB napajanje.

Pristup fajlovimaAko je fajl generisan, pojaviće se ikonica da je novi uređaj priključen.Ime uređaja će se kreirati od serijskog broja UTRIX-16. Možete pristupiti datoteci tako odete na novo kreirani drajv i dva puta kliknete na PDF, CSV ili LTD fajl. Za PDF fajl potreban vam je Adobe Acrobat Reader ili slični PDF čitač. Da bi otvorili LTD fajl potrebno je da instalirate besplatni LogTag Analyzer softver. CSV fajl možete otvoriti sa tekst editorom, ili ga uvesti u odgovarajući program za rad sa tabelama kao šta je MS ExcelTM.Ime fajla sadrži informaciju o zapisanim podacima, koja je detaljno opisana u sekciji “Tumačenje podataka” na strani 8.Ukoliko su u uređaju samo podaci pre-starta, PDF i CSV fajlovi neće biti kreirani.Fajlovi kreirani na UTRIX-16 ne kopiraju se automtski na disk vašeg kompjutera. Ukoliko želite da ih sačuvate potrebno je ručno da ih iskopirate u odgovarajući direktorijum na disku npr Documents direktorijum.

IsključivanjeMožete isključiti UTRIX-16 u svakom trenutku: nije noeohodno isključiti uređaj putem menija na tasbaru.

Uko priključite uređaj u USB port za vreme odloženog starta, vreme odloženog starta će se restartovati kada uređaj isključite. Videćete start i kašnjenje signal na LED diodama. Odloženo uključenje će se takođe restartovati ako pritisnete START/Mark taster za vreme perioda odloženog starta.Možete videti signal starta ako ste konfigurisali vreme starta, ali morate uređaj izvaditi iz USB za vreme starta UTRIX-16.

LogTag® is a registered trademark of LogTag Recorders Ltd. of 11

Saveti i trikovi

KonfiguracijaKada konfigurišete UTRIX-16 omogućite dovoljno vremena da se očitavanje stabilizuje ukoliko imate konfigurisan signal upozorenja. Ovo se najbolje radi sa odloženim startom ili sa uključenjem po datumu/vremenu ukoliko znamo kada pošiljka kreće.Pobrinite se da isključite UTRIX-16 sa USB-a kada ste konfigurisali vreme starta, da bi uređaj startovao kada ste želeli a ne kada ste ga isključili sa USB-a.

Za vreme putovanjaUvek postavite USB zaštitni poklopac na uređaj pre nego što UTRIX-16 stavite u robu čiju temperaturu zapisujete. za vreme zapisivanja UTRIX-16 postavite tako da mu je zaštitna kapica okrenta prema dole. Zaštitna uloga postiže se samo kada se uređaj koristi u ovom položaju. Ukoliko je potrebna veća IP zaštita uređaj se može staviti u zaštitno kućište, koje je dodatak koji se posebno kupuje.

Evaluacija podatakaIako se podaci generisani u UTRIX-16 ne kopiraju automatski , podaci u uređaju ostaju, dakle svaki put kada uređaj priključite na računar novi faj se generiše naravno sa novim imenom. Jednom kada se isprazni baterija, podaci nisu više dostupni.

Signal Sekvenca Događanje

Signal buđenje Sekvenca o četiri brza naizmenična fleš zeleno-crvena LED

• prikazuje se nakon što je konfiguracija uspešno učitana u UTRIX-16. Netreba mešati sa...

Start signal Sekvenca od 10 naizmeničnih flešova zeleno-crvena LED

• prikazuje se kada UTRIX-16 startuje ciklus zapisivanja.• Tajmer kašnjenja je restartovan (posle "Kašnjenje signal" Delay Signal).

Mark signalDelay Signal (kašnjenje signal)

Sekvenca od pet istovremenih flešova zelene i crvene LED.

• prikazuje se kada se pritisne START/Mark taster gde se kod upisujeinspekcijska oznaka u softveru.

• prikazuje se neposredno nakon start signala koji sledi nakon pritiska tastera start kada je je vre,me kašnjenja konfigurisano. U ovom slučaju start signal se ponavlja kada stvarnosnimanje počinje.

Zapisivanje aktivno, nema znakova upozorenja

Jedan fleš zelene LED svake 4 sekunde (otprilike)

• prikazuje da UTRIX-16 zpisuje podatake.• Ovo se ne prikazuje kada je pre-start aktivan i glavni ciklus beleženja još nije startovan.

Takođe se ne prikazuje kada je u konfiguracionom meniju zelena LED dioda isključena.

Zapisivanje završeno, nema znakova upozorenja

Jedan fleš zelene LED svakih 8 sekundi (otprilike)

• prikazuje se kada je UTRIX-16 završio zapisivanje.• Ovo se ne prikazuje kada je u konfiguracionom meniju zelena LED dioda isključena.

Zapisivanje aktivno, postoji znak upozorenja

Jedan fleš crvene LED svake 4 sekunde (otprilike)

• prikazuje se kada UTRIX-16 zapisuje , a postoji signal upozorenja• Ovo se ne prikazuje kada je pre-start konfigurisan i glavni ciklus beleženja još nije

startovan.

Zapisivanje završeno, postoji znak upozorenja

Jedan fleš crvene LED svakih 8 sekundi

• indicates UTRIX-16 has finished recording and an alert condition was present during the trip.

Komunikacija Zelena LED će svetleti povremeno

• za vreme USB komunikacije zelena LED dioda svetli povremeno; nikakvedodatne informacije ne prenose se ovima.

Pokretanje Stop-a Sekvenca od istovremenog fleša zelene i crvene LED za 4 sekunde

• Ova LED sekvenca se pojavljuje kada je sto sekvenca inicirana pritiskom na tasterSTOP .

Zaustavljanje Sekvenca od veoma brzog istovremenog fleša zelene i crvene LED za 2 sekunde

• Kada startuje ova sekvenca STOP taster mora biti otpušten da bi se zapisivanjezaustavilo.

Spreman za USB Dva brz fleša zelene LED svake sekunde

• UTRIX-16 je povezan na USB port i čeka USB komunikaciju.

Spremno za re-flash Crvena LED svetli stalno • Trajno svetleća crvena LED dioda pokazuje da je UTRIX-16 spreman za prijem novog firmwera. Za upisivanje novog firmwera u UTRIX-16 potreban je specijalan softver.

Generisanje fajla Zelena LED svetli stalno

• Trajno svetleća zelena LED dioda pokazuje da UTRIX-16 generiše fajl. Nikakva aktivnost na računaru u vezi USB u tom periodu nije dozvoljena.

Low Serial #: Model #: Trip #: Battery:High Desc:

Start Type:Start Delay:Interval:Alarm Indicator:

Temperature AlarmsLower:Upper:

First Reading:Last Reading:Elapsed Time:Total Readings:

Temperature StatisticsLowest:Highest:Average Reading:Standard Deviation (S):

Triggered:Time Below:Occurrences:°C - Minutes Below:

Triggered:Time Above:Occurrences:°C - Minutes Above:

1/3

4035000025 USRIC-8 OK1

Date/time startnone

5 minutesEnabled lower & upper

8.0 °C after 24 accumulative15.0 °C after 72 accumulative

✖✖

07/11/14 09:52:0010/11/14 02:12:002 days 16 hours 25 minutes

773

-0.8 °C @ 08/11/14 11:22:0025.5 °C @ 07/11/14 09:52:00

7.1 °C9.3 °C

08/11/14 00:07:001 day 20 hours 20 minutes1

18843.56

07/11/14 15:47:0019 hours 55 minutes1

7195.56

Alarm Status Recorder Info

Recorder Configuration

Recorded Data

Low Alarm High Alarm

Filename:File created:Note:

LogTag_4035000025_1_141110_0212_ALM.pdf10/11/14 02:12:36All times are in 24hr UTC +1:00, All dates are DD/MM/YY

-1.0

1.0

3.0

5.0

7.0

9.0

11.0

13.0

15.0

17.0

19.0

21.0

23.0

25.0

27.0

29.0

07/11/201409:52:00

07/11/201414:52:00

07/11/201419:52:00

08/11/201400:52:00

08/11/201405:52:00

08/11/201410:52:00

08/11/201415:52:00

08/11/201420:52:00

09/11/201401:52:00

09/11/201406:52:00

09/11/201411:52:00

09/11/201416:52:00

09/11/201421:52:00

Download MarkInspection Mark

MKT (deltaH 83.144kJ/mol): 12.7 °C


Tumačenje podatakaStatus alarmaOvo pokazuje na prvi pogled da li je bilo uslova za alarma tokom putovanja - posebno

za gornji i donji alarmni nivo sa zelenom oznakom () ili crvenim krstoma().

Informacija o alarmuTOva sekcija prikazuje osnovne informacije o PDF fajlu, kao npr vreme generisanja, datum i vreme i ime fajla. Ime fajla sastavljeno je od informacija o podacima koje fajl sadrži:LogTag_[serial_number]_[trip number]_[file creation date]_file creation time]_[OK or ALM] .LogTag_[serijski broj]_[putovanje broj]_[datum kreiranja fajla]_vreme kreiranja fajla]_[OK ili ALM].

Informacije o rekorderuOva sekcija prikazuje osnovne podatke o uređaju kao što su serijski broj i model, broj putovanja, status baterije i opis.

Konfiguracija rekorderaOvde možete videti podešavanja koja su učitana za vreme konfigurisanja UTRIX-16. Ovde se prikazuje kako je uređaj startovan, da li je start imao kašnjenje i interval u kojem se vrši merenje.On takođe pokazuje uslove kod kojih se alarm prikazuje i koji je od LED indikatora aktiviran.

Pregled zabeleženih podatakaOvaj blok sadrži informacije o podacima koji su zabeleženi za vreme putovanja. On pokazuje vreme koje je pokriveno sa zapisivanjem i statističke podatake o putovanju.

Alarmna informacijaOve dve sekcije sumiraju alarme koji su se dogodili za vreme putovanja, uključujući statističke podatake.

Podaci u grafikonuGrafikon daje grafičku prezentaciju podataka zokom puta. Kao deo UTRIX-16 konfiguracionog procesa vi podešavate parametre koji će uticati na način na koji će grafik biti prezentovan

MarkeriTNa grafiku su prikazane oznake kada je UTRIX-16 bio učitavan () ili kada je

inspekcijska oznaka postavljena sa tasterima START/Mark ili STOP ().

Pauza u očitavanjuPrekid je prikazan na grafikonu gde je UTRIX-16 bio priključen na USB port i u tom periodu nema zapisivanja merenja.

Granične vrednosti alarmaTGranične vrednosti alarma označene su crvenom isprekidanom linijom (-----) tako da se naprvi pogled vidi gde je temperatura izvan limita.

Grafikon legendaPrikazuje simbole za učitavanje i inspekcijske oznake ako se one pojavljuju tokom zapisivanja.

Slika 3 - Primer stranice izveštaja

File informacije

Recorder informacije

Recorder konfiguracija

Pregled zapisanih podataka

Alarm informacije

Data chart

Status alarma

Alarm limits

Chart Legend

Markers

Paused Readings

Pauza očitavanja

Granice alarma

Markeri

Podaci u grafikonu

Grafikon legenda

07/11/14 09:52:00 25.507/11/14 09:57:00 23.807/11/14 10:02:00 23.507/11/14 10:07:00 23.407/11/14 10:12:00 23.307/11/14 10:17:00 23.207/11/14 10:22:00 23.207/11/14 10:27:00 23.107/11/14 10:32:00 23.107/11/14 10:37:00 23.007/11/14 10:42:00 23.007/11/14 10:47:00 23.007/11/14 10:52:00 23.007/11/14 10:57:00 23.007/11/14 11:02:00 23.007/11/14 11:07:00 23.007/11/14 11:12:00 23.007/11/14 11:17:00 23.007/11/14 11:22:00 23.007/11/14 11:27:00 24.207/11/14 11:32:00 25.5 +07/11/14 11:37:00 24.407/11/14 11:42:00 23.807/11/14 11:47:00 23.507/11/14 11:52:00 23.207/11/14 11:57:00 23.007/11/14 12:02:00 22.707/11/14 12:07:00 22.607/11/14 12:12:00 22.407/11/14 12:17:00 22.307/11/14 12:22:00 22.107/11/14 12:27:00 22.007/11/14 12:32:00 21.907/11/14 12:37:00 21.807/11/14 12:42:00 21.807/11/14 12:47:00 21.707/11/14 12:52:00 21.6 *07/11/14 12:57:00 21.507/11/14 13:02:00 21.407/11/14 13:07:00 21.407/11/14 13:12:00 21.307/11/14 13:17:00 21.307/11/14 13:22:00 21.207/11/14 13:27:00 21.207/11/14 13:32:00 21.107/11/14 13:37:00 21.007/11/14 13:42:00 21.007/11/14 13:47:00 20.907/11/14 13:52:00 20.907/11/14 13:57:00 20.907/11/14 14:02:00 --- #07/11/14 14:07:00 --- #07/11/14 14:12:00 --- #07/11/14 14:17:00 --- #07/11/14 14:22:00 20.707/11/14 14:27:00 20.607/11/14 14:32:00 20.607/11/14 14:37:00 20.607/11/14 14:42:00 20.507/11/14 14:47:00 20.507/11/14 14:52:00 20.507/11/14 14:57:00 20.407/11/14 15:02:00 20.407/11/14 15:07:00 20.407/11/14 15:12:00 20.407/11/14 15:17:00 20.307/11/14 15:22:00 20.307/11/14 15:27:00 20.307/11/14 15:32:00 20.307/11/14 15:37:00 20.307/11/14 15:42:00 20.207/11/14 15:47:00 20.207/11/14 15:52:00 20.207/11/14 15:57:00 20.207/11/14 16:02:00 20.207/11/14 16:07:00 20.107/11/14 16:12:00 20.107/11/14 16:17:00 20.107/11/14 16:22:00 20.107/11/14 16:27:00 20.107/11/14 16:32:00 20.107/11/14 16:37:00 20.107/11/14 16:42:00 20.107/11/14 16:47:00 20.107/11/14 16:52:00 20.007/11/14 16:57:00 20.007/11/14 17:02:00 20.007/11/14 17:07:00 20.007/11/14 17:12:00 20.007/11/14 17:17:00 20.007/11/14 17:22:00 20.007/11/14 17:27:00 20.007/11/14 17:32:00 20.007/11/14 17:37:00 20.007/11/14 17:42:00 20.007/11/14 17:47:00 19.907/11/14 17:52:00 19.907/11/14 17:57:00 19.907/11/14 18:02:00 19.907/11/14 18:07:00 19.9

07/11/14 18:12:00 19.907/11/14 18:17:00 19.907/11/14 18:22:00 19.907/11/14 18:27:00 19.907/11/14 18:32:00 19.907/11/14 18:37:00 19.907/11/14 18:42:00 19.907/11/14 18:47:00 19.907/11/14 18:52:00 19.907/11/14 18:57:00 19.907/11/14 19:02:00 19.907/11/14 19:07:00 19.807/11/14 19:12:00 19.907/11/14 19:17:00 19.907/11/14 19:22:00 19.907/11/14 19:27:00 19.907/11/14 19:32:00 19.907/11/14 19:37:00 19.907/11/14 19:42:00 19.907/11/14 19:47:00 19.907/11/14 19:52:00 19.907/11/14 19:57:00 20.207/11/14 20:02:00 20.407/11/14 20:07:00 20.407/11/14 20:12:00 20.407/11/14 20:17:00 20.507/11/14 20:22:00 20.607/11/14 20:27:00 20.607/11/14 20:32:00 20.507/11/14 20:37:00 20.507/11/14 20:42:00 20.607/11/14 20:47:00 20.507/11/14 20:52:00 20.507/11/14 20:57:00 20.507/11/14 21:02:00 20.507/11/14 21:07:00 20.507/11/14 21:12:00 20.607/11/14 21:17:00 20.607/11/14 21:22:00 20.607/11/14 21:27:00 20.607/11/14 21:32:00 20.607/11/14 21:37:00 20.607/11/14 21:42:00 20.607/11/14 21:47:00 20.607/11/14 21:52:00 20.607/11/14 21:57:00 20.607/11/14 22:02:00 17.0 07/11/14 22:07:00 9.207/11/14 22:12:00 5.507/11/14 22:17:00 3.307/11/14 22:22:00 2.107/11/14 22:27:00 1.607/11/14 22:32:00 1.407/11/14 22:37:00 1.407/11/14 22:42:00 1.507/11/14 22:47:00 1.707/11/14 22:52:00 1.707/11/14 22:57:00 1.807/11/14 23:02:00 1.807/11/14 23:07:00 1.907/11/14 23:12:00 1.707/11/14 23:17:00 1.207/11/14 23:22:00 0.907/11/14 23:27:00 0.807/11/14 23:32:00 0.907/11/14 23:37:00 1.207/11/14 23:42:00 1.307/11/14 23:47:00 1.507/11/14 23:52:00 1.607/11/14 23:57:00 1.708/11/14 00:02:00 1.808/11/14 00:07:00 1.808/11/14 00:12:00 1.508/11/14 00:17:00 1.008/11/14 00:22:00 0.908/11/14 00:27:00 1.008/11/14 00:32:00 1.208/11/14 00:37:00 1.308/11/14 00:42:00 1.508/11/14 00:47:00 1.608/11/14 00:52:00 1.708/11/14 00:57:00 1.808/11/14 01:02:00 1.708/11/14 01:07:00 1.408/11/14 01:12:00 1.008/11/14 01:17:00 0.908/11/14 01:22:00 0.908/11/14 01:27:00 1.108/11/14 01:32:00 1.308/11/14 01:37:00 1.508/11/14 01:42:00 1.608/11/14 01:47:00 1.708/11/14 01:52:00 1.708/11/14 01:57:00 1.708/11/14 02:02:00 1.308/11/14 02:07:00 0.908/11/14 02:12:00 0.808/11/14 02:17:00 0.808/11/14 02:22:00 0.608/11/14 02:27:00 0.4

08/11/14 02:32:00 0.508/11/14 02:37:00 0.308/11/14 02:42:00 -0.108/11/14 02:47:00 0.008/11/14 02:52:00 0.208/11/14 02:57:00 0.508/11/14 03:02:00 0.808/11/14 03:07:00 1.108/11/14 03:12:00 1.308/11/14 03:17:00 1.408/11/14 03:22:00 1.608/11/14 03:27:00 1.508/11/14 03:32:00 1.308/11/14 03:37:00 0.908/11/14 03:42:00 0.408/11/14 03:47:00 0.408/11/14 03:52:00 0.408/11/14 03:57:00 0.208/11/14 04:02:00 -0.108/11/14 04:07:00 -0.308/11/14 04:12:00 -0.608/11/14 04:17:00 -0.508/11/14 04:22:00 -0.108/11/14 04:27:00 0.308/11/14 04:32:00 0.608/11/14 04:37:00 0.808/11/14 04:42:00 1.008/11/14 04:47:00 0.908/11/14 04:52:00 0.508/11/14 04:57:00 0.208/11/14 05:02:00 0.308/11/14 05:07:00 0.508/11/14 05:12:00 0.808/11/14 05:17:00 1.008/11/14 05:22:00 1.308/11/14 05:27:00 1.508/11/14 05:32:00 1.608/11/14 05:37:00 1.808/11/14 05:42:00 2.008/11/14 05:47:00 2.108/11/14 05:52:00 2.308/11/14 05:57:00 2.508/11/14 06:02:00 2.708/11/14 06:07:00 2.808/11/14 06:12:00 2.908/11/14 06:17:00 2.708/11/14 06:22:00 2.508/11/14 06:27:00 2.208/11/14 06:32:00 1.908/11/14 06:37:00 1.608/11/14 06:42:00 1.308/11/14 06:47:00 1.008/11/14 06:52:00 0.708/11/14 06:57:00 0.508/11/14 07:02:00 0.208/11/14 07:07:00 0.108/11/14 07:12:00 0.008/11/14 07:17:00 -0.108/11/14 07:22:00 -0.308/11/14 07:27:00 -0.408/11/14 07:32:00 -0.308/11/14 07:37:00 -0.108/11/14 07:42:00 0.108/11/14 07:47:00 0.208/11/14 07:52:00 0.008/11/14 07:57:00 -0.208/11/14 08:02:00 -0.108/11/14 08:07:00 0.108/11/14 08:12:00 0.308/11/14 08:17:00 0.308/11/14 08:22:00 0.008/11/14 08:27:00 0.108/11/14 08:32:00 0.408/11/14 08:37:00 0.708/11/14 08:42:00 0.908/11/14 08:47:00 1.108/11/14 08:52:00 1.108/11/14 08:57:00 0.808/11/14 09:02:00 0.408/11/14 09:07:00 0.008/11/14 09:12:00 0.008/11/14 09:17:00 0.108/11/14 09:22:00 0.208/11/14 09:27:00 0.508/11/14 09:32:00 0.808/11/14 09:37:00 1.008/11/14 09:42:00 1.208/11/14 09:47:00 1.408/11/14 09:52:00 1.408/11/14 09:57:00 1.108/11/14 10:02:00 0.708/11/14 10:07:00 0.208/11/14 10:12:00 0.208/11/14 10:17:00 0.208/11/14 10:22:00 0.308/11/14 10:27:00 0.608/11/14 10:32:00 0.808/11/14 10:37:00 1.108/11/14 10:42:00 1.308/11/14 10:47:00 1.4

08/11/14 10:52:00 1.408/11/14 10:57:00 1.308/11/14 11:02:00 0.808/11/14 11:07:00 0.408/11/14 11:12:00 -0.108/11/14 11:17:00 -0.508/11/14 11:22:00 -0.808/11/14 11:27:00 -0.608/11/14 11:32:00 -0.408/11/14 11:37:00 -0.108/11/14 11:42:00 0.308/11/14 11:47:00 0.608/11/14 11:52:00 0.908/11/14 11:57:00 1.008/11/14 12:02:00 1.008/11/14 12:07:00 0.608/11/14 12:12:00 0.208/11/14 12:17:00 -0.208/11/14 12:22:00 -0.708/11/14 12:27:00 -0.608/11/14 12:32:00 -0.408/11/14 12:37:00 -0.208/11/14 12:42:00 0.108/11/14 12:47:00 0.408/11/14 12:52:00 0.608/11/14 12:57:00 0.808/11/14 13:02:00 1.008/11/14 13:07:00 1.008/11/14 13:12:00 0.808/11/14 13:17:00 0.308/11/14 13:22:00 -0.208/11/14 13:27:00 -0.108/11/14 13:32:00 0.008/11/14 13:37:00 0.208/11/14 13:42:00 0.508/11/14 13:47:00 0.708/11/14 13:52:00 0.908/11/14 13:57:00 1.008/11/14 14:02:00 1.108/11/14 14:07:00 1.208/11/14 14:12:00 1.008/11/14 14:17:00 0.608/11/14 14:22:00 0.208/11/14 14:27:00 0.108/11/14 14:32:00 0.208/11/14 14:37:00 0.408/11/14 14:42:00 0.608/11/14 14:47:00 0.908/11/14 14:52:00 1.008/11/14 14:57:00 1.108/11/14 15:02:00 1.208/11/14 15:07:00 1.208/11/14 15:12:00 1.308/11/14 15:17:00 1.008/11/14 15:22:00 0.508/11/14 15:27:00 0.308/11/14 15:32:00 0.208/11/14 15:37:00 0.408/11/14 15:42:00 0.608/11/14 15:47:00 0.908/11/14 15:52:00 1.008/11/14 15:57:00 1.108/11/14 16:02:00 1.208/11/14 16:07:00 1.208/11/14 16:12:00 1.308/11/14 16:17:00 1.308/11/14 16:22:00 1.108/11/14 16:27:00 0.508/11/14 16:32:00 0.408/11/14 16:37:00 0.508/11/14 16:42:00 0.608/11/14 16:47:00 0.808/11/14 16:52:00 1.008/11/14 16:57:00 1.108/11/14 17:02:00 1.208/11/14 17:07:00 1.308/11/14 17:12:00 1.508/11/14 17:17:00 1.708/11/14 17:22:00 1.808/11/14 17:27:00 1.908/11/14 17:32:00 2.108/11/14 17:37:00 2.208/11/14 17:42:00 2.208/11/14 17:47:00 1.908/11/14 17:52:00 1.508/11/14 17:57:00 1.308/11/14 18:02:00 1.208/11/14 18:07:00 1.308/11/14 18:12:00 1.308/11/14 18:17:00 1.308/11/14 18:22:00 1.308/11/14 18:27:00 1.308/11/14 18:32:00 1.308/11/14 18:37:00 1.308/11/14 18:42:00 1.208/11/14 18:47:00 1.308/11/14 18:52:00 1.508/11/14 18:57:00 1.608/11/14 19:02:00 1.608/11/14 19:07:00 1.7

08/11/14 19:12:00 1.708/11/14 19:17:00 1.708/11/14 19:22:00 1.708/11/14 19:27:00 1.808/11/14 19:32:00 1.808/11/14 19:37:00 1.808/11/14 19:42:00 1.808/11/14 19:47:00 1.908/11/14 19:52:00 2.008/11/14 19:57:00 2.008/11/14 20:02:00 2.008/11/14 20:07:00 2.008/11/14 20:12:00 2.008/11/14 20:17:00 2.008/11/14 20:22:00 1.708/11/14 20:27:00 1.208/11/14 20:32:00 1.008/11/14 20:37:00 0.908/11/14 20:42:00 0.808/11/14 20:47:00 1.008/11/14 20:52:00 1.208/11/14 20:57:00 1.408/11/14 21:02:00 1.608/11/14 21:07:00 1.708/11/14 21:12:00 1.708/11/14 21:17:00 1.308/11/14 21:22:00 0.808/11/14 21:27:00 0.608/11/14 21:32:00 0.608/11/14 21:37:00 0.708/11/14 21:42:00 0.808/11/14 21:47:00 1.008/11/14 21:52:00 1.208/11/14 21:57:00 1.408/11/14 22:02:00 1.508/11/14 22:07:00 1.508/11/14 22:12:00 1.608/11/14 22:17:00 1.708/11/14 22:22:00 1.508/11/14 22:27:00 1.008/11/14 22:32:00 0.708/11/14 22:37:00 0.608/11/14 22:42:00 0.608/11/14 22:47:00 0.708/11/14 22:52:00 1.008/11/14 22:57:00 1.208/11/14 23:02:00 1.308/11/14 23:07:00 1.408/11/14 23:12:00 1.508/11/14 23:17:00 1.608/11/14 23:22:00 1.708/11/14 23:27:00 1.408/11/14 23:32:00 1.008/11/14 23:37:00 0.808/11/14 23:42:00 0.708/11/14 23:47:00 0.708/11/14 23:52:00 0.808/11/14 23:57:00 1.209/11/14 00:02:00 1.309/11/14 00:07:00 1.509/11/14 00:12:00 1.609/11/14 00:17:00 1.509/11/14 00:22:00 1.209/11/14 00:27:00 0.709/11/14 00:32:00 0.309/11/14 00:37:00 0.209/11/14 00:42:00 0.309/11/14 00:47:00 0.409/11/14 00:52:00 0.409/11/14 00:57:00 0.109/11/14 01:02:00 0.009/11/14 01:07:00 0.309/11/14 01:12:00 0.609/11/14 01:17:00 0.709/11/14 01:22:00 0.909/11/14 01:27:00 1.109/11/14 01:32:00 1.209/11/14 01:37:00 1.209/11/14 01:42:00 1.009/11/14 01:47:00 0.709/11/14 01:52:00 0.309/11/14 01:57:00 0.209/11/14 02:02:00 0.309/11/14 02:07:00 0.409/11/14 02:12:00 0.409/11/14 02:17:00 0.009/11/14 02:22:00 -0.209/11/14 02:27:00 -0.109/11/14 02:32:00 0.209/11/14 02:37:00 0.509/11/14 02:42:00 0.709/11/14 02:47:00 1.009/11/14 02:52:00 1.009/11/14 02:57:00 0.809/11/14 03:02:00 0.509/11/14 03:07:00 0.109/11/14 03:12:00 -0.209/11/14 03:17:00 -0.509/11/14 03:22:00 -0.609/11/14 03:27:00 -0.4

2/3

Date Time °C Date Time °C Date Time °C Date Time °C Date Time °C

* Inspection Mark + Download Mark # Paused Mark

Filename:File created:Note:

LogTag_4035000025_1_141110_0212_ALM.pdf10/11/14 02:12:36All times are in 24hr UTC +1:00, All dates are DD/MM/YY


Informacije o fajluInformacije prve stranice ponavljau se ovde.

Lista podatakaLista podataka prikazuje jedan red za svaki zapisani podatak, zajedno sa datumom, vremenom,vrednosti temperature i svakim eventualnim događajemkoji se dogodio za vreme zapisivanja.

Markirana očitavanjaLista podataka prikazuje marker kada je UTRIX-16 bio očitavan sa LogTag Analyzer ili gde je postavljena inspekcijska oznaka sa pritiskon na taster STAR ili STOP . Takođe se prikazuje i pauza gde je UTRIX-16 bio povezan na USB port i gde nije bilo očitavanja temperature.

Lista legendiPrikazuje simbole za učitavanje i inspekcijske oznake ako se one pojavljuju tokom zapisivanja.

Informacija o straniciTrenutna strana i ukupan broj strana prikazuje se na svakoj stranici.

PomoćUkoliko nakon što ste pročitali ‘UTRIX-16 Brzo uputstvo za rukovanje’ trebate dodatne informacije, molimo vas da posetite našu stranicu podrške na LogTag Recorders sajtu :http://www.logtagrecorders.com/support.html

Slika 4 - Primer stranice izveštaja

Lista LegendiBroj strane

File informacija

Podaci

Označena merenja


UTRIX-16 Fabrička podešavanjaLogTag® UTRIX-16 recorderi mogu se konfigurisati od strane korisnika korišćenjem LogTag Analyzer. Za varijantu korišćenje odmah iz kutije za veće količine moguće je fabričko prekonfigurisanje sa profilom spremnim za koriščenje odmah.Ukoliko standardna konfiguracija nije odgovarajuća, korisnik može uporediti vlastiti profil sa parametrima specificiranim u donjoj tabeli. Vodite računa da količine UTRIX-16 rekordera sa specifičnim profilima ne nalaze na lageru LogTag®.

OPIS Fabrički profil Opseg/Opcija Vaš zahtevStandard Options - Standardne opcije

UserID - ASCII text do38 karaktera*

Start method (Način starta) Push button start Push button start (Pritiskom na start taster) Push button start

enabled (uključena) enabled or disabled (uključena ili isključena)

disabled (isključena) enabled or disabled (uključena ili isključena)

Record pre-start readings (učitavanje pre starta)

Continuous recording (Kontinualni zapis)

Number of readings to record (broj zapisa) 8000 1-8001

Sampling interval (Interval zapisa) 5 minutes 1 minut do 18 sati

Start Delay (Odloženi start) 60 minutes 1 minute to 45 dana, 0=nema kašnjenja

Enable Green OK indicator (omogući zeleni OK) enabled (uključena) enabled or disabled (uključena ili isključena)

Upper AlarmGornji alaram)

Trigger this alarm disabled (isključena) enabled or disabled(uključena ili isključena)

Temperature limit value - -25°C to 60°C (-13°F to 140°F)**

Alarm activation instant*** instant, accumulative or consecutive

Activation delay time - 1 minute to 45 days

Lower AlarmDonji alarm

Trigger this alarm disabled (isključena) enabled or disabled

Temperature limit value - -25°C to 60°C (-13°F to 140°F)**

(Aktivacija alarma)instant*** instant, accumulative or consecutive

Activation delay time - 1 minute to 45 days




Reset alarm with STOP/Mark button

Alarm remains active when readings return to spec

Configure requires password(učitavanje treba lozinku)

Download requires password disabled (isključena) enabled or disabled (uključena ili isključena)

Password (lozinka) - Do 6 ASCII karaktera

yes (DA) yes or no

yes (DA) yes or no

no (NE) yes or no

yes (DA) yes or no

Advanced Options (Napredne opcije)

Generate PDF file (generiši PDF fajl)

Generate LTD file (generiši LTD fajl)

Generate CSV file (generiši CSV fajl)

Generate Data List PDF (generiši listu u PDF)

Temperature units (Jedinica temperature) °C °C or °F

Time Zone (vremenska zona) UTC +0:00 -12:00 do +14:00 u 15min koracima

Time format (format vremena) 24-sata 24-sati ili 12 sati(am/pm)

Date format (format datuma) DD/MM/YY DD/MM/YY or MM/DD/YY

Calculate MKT(proračun MTK) no yes or no

Activation Energy (aktivaciona energija default default or custom value (please specify)

Y-axis scalingY-osa skala

Range (Opseg) range of readings range of readings, range of sensor or custom

Custom upper(Željeni gornji) - -25°C to 60°C (-13°F to 140°F)**

Custom lower(Željeni dornji) - -25°C to 60°C (-13°F to 140°F)**





Show Y-axis grid lines (Prikaži mrežu linija Y-ose)

Show X-axis grid lines (Prikaži mrežu linija X-ose)

Show upper alarm line (Prikaži liniju gornjeg alarma)

Show lower alarm line(Prikaži liniju dornjeg alarma)

Allow stopping with STOP button enabled (uključena) enabled or disabled (uključena ili isključena)

* Sve jedinice vezane za profil moraju imati isti UserID. Teks se ne može individualno menjati po jedinici.** Gornja vrenost mora biti veća od donje*** instant = jedno očitavanje temperature je iznad/ispod granične vrednosti

consecutive = očitavanje temperature je iznad /ispod granične vrednosti temperature u vremenu definisanom kao vreme kašnjenja bez prekida (jedan događaj)accumulative = očitavanje temperature je iznad /ispod granične vrednosti temperature u vremenu definisanom kao vreme kašnjenja, ali nemora nužno biti u sekvenci bez prekida.

Granična vrednost temep.

Alarm activation

Granična vrednost temep.

(Aktiv. odlož. vremena)

(Okini ovaj alarm

(Aktiv. odlož. vremena)

(Aktivacija alarma)

(Okini ovaj alarm

(Reset alarma sa STOP/M)

(Alarm ostaje aktivan )

(konfigurac. treba lozinku)

(učitavanje treba lozinku)


Kod proizvodaUTRIX-16

-25°C do +70°C (-13°F do +158°F)Temperatura - radni opseg

-25°C do +70°C (-13°F do +158°F)

Preporučena temperatura skladištenja-25°C do +70°C (-13°F do +158°F)

Opseg vlažnost za vreme transporta i korišćenja0 do 95%RH

Rezolucija0.1°C (0.1°F) u celom opsegu

Tačnost • Bolje od ±0.5°C (±0.9°F) za -20°C do +40°C (-4°F do +104°F) • Bolje od ±0.7°C (±1.3°F) za -25°C do -20°C (-13°F do -4°F) i

+40°C do +60°C (+104°F do +140°F) • Bolje od ±0.8°C (±1.5°F) za +60°C do +70°C (+140°F do +158°F)

Tačnost sataQuartz kristal zadužen za sat realnog vremena ,procenjena tačnost ±25ppm @ 25°C (oko 2.5 seconde/dan)Nominalni temperaturni keficijent je -0.034±0.006ppm/°C (npr. tipično +/- 0.00294seconde/dan/°C)

Kapacitet zapisa• 16,129 stvarnih temperaturnih vrenosti • Kontinualno beleženje podataka

Tip memorijeTrajna

Interval merenjaKonfigurabilan od 30 sekundi do 18 sati.

Start opcija • Taster start sa opciono konfigurabilnim kašnjenjem od 1minute do 72 sata • Start po Datumu/Vreme

Stop opcija • Taster stop

• Stop nakon konfigurisanog broja beleženja puna memorija • Kontinualno (ciklično) beleženje

SenzorPrecizni termistor

Vreme reagovanja senzoraT90 manje od 7 min metodom detaljno opisanom u EN12830:1999

VibracijePodnosi vibracije detaljno opisane u EN12830:1999

Udar • Podnosi udarce detaljno opisane u EN12830:1999 • Podnosi 5 padova sa 1m na ravni betoski pod bez gubitkafunkcije ili kalibracije

OkruženjeIEC 60529: IP64 sa postavljenom USB kapicom Postavljen u IP67 zaštitno kućište 200-000020

NapajanjeCR2450 3V ne-punjiva, ne-zamenjiva Lithium Manganese baterija

Životni vek baterije

Tipično 2 godine sa normalnom upotrebom (15 minutno beleženje i mesečno učitavanje)

Dimenzije93mm(H) x 54.5mm (W) x 8.6mm (T) uključujući USB poklopac

Težina35g

Materijal kućištaPolycarbonate

KalibracijaKalibraciju mogu kontrolisati po ISO/IEC 17025 akreditovane laboratorije.

EMC usaglašenost • EC EMC direktiva (EN 61000-6-1:2005 & EN 61000-6-3:2006) • uključujući elektrostatička pražnjenja propisana sa EN 61000-4-2 • U skladu sa FCC Deo 15 Poddeo A and B

Alarmne funkcije i vizelna upozorenja • dva konfigurabilna alarma • OK LED i Alert LED,povezana sa alarmima

PDF karakteristike • U skladu sa standardom 1.6 i kasnije • Podržava konfiguraciju vremenske zone • Izveštaj sa puta na jednoj stranici sa sažetim alarmima uključujući MKT • Višestranični izveštaj s listom beleženja uključujući datum/vreme. • kreiranje PDF-a za manje od 10 sekundi uobičajeno.

LogTag Analyzer karakteristike • Konfiguracija i učitavanje sa verzijom 2.6 ili kasnija • Prikaz stanja prazne baterije

Karakteristike • Generate CSV and LTD files for more detailed data analysis • Clear alarms with push button (if configured) • Pre-start failsafe logging • Maintain real time clock in low-power operation • Inspection marks in recorded data via push button • Laboratory calibration and adjustmentpossible (special software required)

USB kompatibilnost USB 2.0, type A plug

Dodaci • Zidni držač 200-000010 • IP67 Zaštitno kućište 200-000020 • Zamenska zaptitna kapica 200-000425

Tehničke specifikacije

Temperatura - opseg beleženja

UTRIX-16 Product Guide SRB...Page 3 of 11 Sigurnosne informacije UTRIX-16 PDF USB temperaturni...

Documents

Transcript of UTRIX-16 Product Guide SRB...Page 3 of 11 Sigurnosne informacije UTRIX-16 PDF USB temperaturni...