Hugo M. Zingerling

Utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en un portal WEB para facilitar el estudio y la difusión de la

historia de los inmigrantes .

ASOCIACION AMIGOS DEL ARCHIVO GENERAL DE LA PROVINCIAESPERANZA - SANTA FE – REPUBLICA ARGENTINA

2005

Datos del autor, tema y resumen:

Nombre: Hugo Zingerling - DNI 13.545.752 Belgrano 1650– CP 3016 – Santo Tomé – provincia de Santa FeTeléfono: 0342-4751439 correo electrónico: hugozingerling@gmail.com

Página Web: http://www.zingerling.com.ar

Tema 2. Patrimonio Histórico:Arte y arquitectura. Arqueología urbana, industrial. Archivos, bibliotecas y museos. Archivos de imagen y sonido. Públicos y privados. Lugares, edificios y monumentos históricos.Nomenclatura urbana y rural. Heráldica.

Resumen:

El presente trabajo pretende dar una idea acerca de como se pueden utilizar las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en un portal WEB para facilitar el estudio y la difusión de la historia de los inmigrantes, y los logros y alcances del uso de estas tecnologías, en la era digital.

3

IV CONGRESO DE HISTORIA DE LOS PUEBLOSCONGRESO NACIONAL DE INMIGRACIÓN

TÍTULO:

Utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en un portal WEB, para facilitar el estudio y la difusión de la historia de los inmigrantes.

AUTOR:

Prof. Hugo M. Zingerling

Santo Tomé – provincia de Santa FeOctubre 2005

Utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en un portal WEB, para facilitar el estudio y la difusión de la historia de los inmigrantes.

Introducción:

Breve historia de la página o portal que lleva por nombre Historia de Esperanza-Santa Fe-República Argentina

La idea de poner en un portal información, publicaciones, investigaciones, imágenes, sonidos, vínculos, etc., referidas específicamente a un tema como la historia de Esperanza surgió por varios motivos y necesidades.

Por un lado, en nuestras tareas de historiadores, a lo largo de los años, fuimos acumulando trabajos, investigaciones, etc., que alguna vez habían sido presentados en: congresos, charlas, disertaciones, pero que pasado el evento, (- como máximo habían sido publicados en alguna revista o en algún artículo en los periódicos-), no lograban una cierta circulación para que estuviesen disponibles, para los investigadores o público en general, que quisieran valerse de ellos, para nuevas investigaciones o para informarse sobre algún tema específico.

Otro factor influyente, fue la misma gente, que estaba muy interesada en conocer la historia de su ciudad y su zona de influencia, y también el origen de sus ancestros y todas las historias referidas a sus familias, por lo tanto todo lo que tuviese que ver con inmigración y genealogía también eran temas muy requeridos.

Estas necesidades, eran palpables porque en cada visita que hacíamos al Museo de la Colonización de Esperanza, lo podíamos percibir por el flujo de consultantes que allí llegaban, -y no solo de la ciudad sino que a veces había personas llegadas de distintas partes del país o incluso del extranjero-, y sus necesidades eran, no sólo visitar el museo y ver lo que allí estaba expuesto, sino que también reclamaban ver la hemeroteca, ver las distintas imágenes de la colección de fotografías, datos de los censos tanto nacionales como provinciales, también vimos que solicitaban datos de dónde encontrar para consultar, bibliografía específica, o dónde y como poder acceder a copias de materiales que ya estaban agotados y que eran difíciles de conseguir.

Todo esto no podía publicarse en un libro o en una serie de libros de varios tomos, ya que -siempre quedaría algo sin poder publicar y además sería muy costoso y su llegada siempre sería limitada- , y siempre y cuando algún editor estuviese dispuesto a publicarlo y algún organismo pudiese apoyarnos con alguna ayuda para llevar adelante un proyecto semejante.

Había que buscar un método de publicación de la información que fuese rápida, masiva, de bajo costo y que tenga no solo un alcance limitado como puede ser la publicación de un libro o un artículo en una revista o periódico, sino que pudiese ser consultado y accedido desde cualquier lugar del mundo. Así por ejemplo, aquellos visitantes extranjeros que encontrábamos en las visitas al museo, podrían seguir desde sus lugares de origen accediendo a un sitio, desde donde seguir buscando información, que ya habían comprobado de su existencia en su visita a la región.

Hacia fines del siglo XX y en los principios del siglo XXI, había ya una forma de lograr esto, a través de una tecnología que cada día se imponía en el mundo de las comunicaciones y que en pocos años cambió la forma de comunicarnos y relacionarnos entre todas las personas del mundo.

Internet sería la forma de lograr estos objetivos.

La solución a todos estos problemas, enunciados anteriormente, sería hacer un portal (modesto en sus comienzos pero con posibilidades de crecimiento hacia el futuro) que reuniera información y también vínculos para que se lograra una conectividad entre todos los interesados en esta temática histórica esperancina. Con el correr del tiempo se le podrían ir agregando temas, artículos, fotografías, mapas, archivos de sonido, y toda la información que lográramos encontrar.

3

La decisión fue hacer una página web, que fuera incluyendo todo lo relacionado con la historia de Esperanza y su zona de influencia.

Un primer paso fue registrar un dominio donde colocar el portal.

De acuerdo a la disponibilidad de dominios lo más sensato fue registrar un dominio personal, porque ya antes habían registrado otros dominios nemotécnicos que podían servir para hacer más fácil el acceso a la misma. Pero al estar ya reservados optamos por registrar nuestro apellido como dominio, que no estaba registrado hasta el momento por ninguna otra persona y estaba disponible para comenzar a publicar la información bajo ese nombre.

Es por ello, que esta página WEB, que puede ser consultada a través de la dirección: http://www.zingerling.com.ar, (Historia de Esperanza-Santa Fe-Argentina) fue puesta silenciosamente en Internet, la gran red mundial, (la famosa Red de Redes o WEB) el 11 de setiembre del año 2002. 1

¿Porque decimos todo esto en esta introducción? Porque queremos que sepan en medio de que sensaciones y circunstancias se fue construyendo nuestra página WEB, y para que conozcan porqué y para qué la construimos, y cuales son sus probables destinatarios y, en que nos ayudó en lo personal, su realización y concreción.En medio de estos escenarios tan poco alentadores, -de fines del 2001, principios del 2002, tanto en lo nacional como en lo internacional-, hacía dos años que veníamos trabajando en el diseño y la preparación de la información para poner la página a consideración del público, trabajo que habíamos empezado en el año 2000.

En ella recogimos, podríamos decir, la obra de toda nuestra vida (quince o veinte años quizás) y para la cual trabajamos casi sin descanso, muchas veces quitándole horas al sueño, o a nuestras familias, o a nuestros ratos libres que cualquier ser humano tiene derecho a utilizar para su descanso. Por momentos fuimos los investigadores, los editores, los fotógrafos, los que hacíamos el marketing, los cadetes, y otras tantas tareas que ya ni recordamos, hasta ver culminada nuestra labor concurriendo a registrar nuestro trabajo, al registro de la propiedad intelectual. 2

Repetimos, que sobre todo por los acontecimientos ocurridos durante ellos años 2001 y 2002, nos obligaron a acelerar nuestros tiempos y llegamos a ese día 11 de setiembre del 2002, en que, aunque no estaba listo, -todo lo que queríamos ofrecer con nuestra página-, creímos que ya era el tiempo de empezar a hacerla conocer. Nos animaba la idea, que, con el transcurso de los días, meses y tal vez años, finalmente íbamos a tener el producto ideal que

1 Nota del autor: (Por mera casualidad y obra de las circunstancias, apareció justo un año después del día en que, casi todas las personas del mundo se sintieron consternadas por los terribles actos terroristas ocurridos en los Estados Unidos y creemos, que, por primera vez, muchos sintieron que nunca jamás el principio del fin estuvo tan cerca. -Al menos en esos días-. Muchos percibieron que una gran hecatombe que destruyera a gran parte de la población de la tierra podía efectivamente ocurrir, según como siguieran los acontecimientos en los meses siguientes, dependiendo en gran parte de la cordura o no, con que los principales líderes mundiales se manejaran desde ese día en adelante.

Después de la crisis de los misiles de Cuba, creemos que nunca estuvimos tan cerca de una guerra nuclear o bacteriológica, o de una ola impredecible de atentados de todo tipo, que podía finalizar con consecuencias, que ni el mejor asesor de seguridad de la Casa Blanca podía predecir y cuyas consecuencias fueron luego la segunda guerra del Golfo y la invasión a Iraq, todavía hoy con irresuelto resultado. Así fue la sensación imperante durante ese año 2001. Muy tensionante y doblemente tensionado si uno es argentino. Es que también en nuestro querido país, la República Argentina, desde la fines del año 2001 hasta el día de hoy, ocurrieron y ocurren, acontecimientos y procesos inéditos, dolorosos y que seguramente nos marcaron y seguirán marcando a fuego para toda la vida.)

2 Nota del autor: Fuimos unos navegantes en solitario, con el aliento de algún amigo y el consejo de algún otro. Especial agradecimiento para Hernán Wetschky, Ricardo Garibaldi, y a la Directora del Museo de la Colonización de Esperanza, Graciela Russi.

4

habíamos diseñado en nuestras mentes. Pero Platón decía, que desde el plano original del arquitecto, -el que tiene en su mente, mundo inteligible o de las ideas -, hasta la puesta en práctica u objetivación del plano en lo concreto, en lo material, siempre habrá pequeñas diferencias.Lo que más nos incentivó, a construir la página son dos premisas fundamentales:

Una de ellas era de orden demostrativo: Queríamos demostrar que a pesar de las adversidades, se puede siempre hacer algo y más, -en esa sensación de Argentina desesperanzada que flotaba en el ambiente-, después de los acontecimientos del 20 de diciembre de 2001.

Queríamos demostrar que se pueden construir cosas si uno realmente está convencido y sobre todo aún en ese clima de pesimismo que se percibía y se percibe –aunque ya no con la misma intensidad que en el 2002- 3 todavía en la sociedad argentina actual.

Teníamos que demostrar que dentro de este aparente caos, era posible crear, producir y que había algunos argentinos que seguíamos creyendo, pese a todo, en que había que seguir y que cada uno debía dar de sí lo que mejor supiera hacer. Con una modesta PC, Pentium II MMX de 200 Mhz, 64 Mb. de Ram, un disco rígido de 10 Gb, un módem estandard, (lento, solo a 33600 bps) un escaner, una cámara fotográfica digital, una conexión común a Internet y muchas ganas de sacarle el jugo a este humilde equipamiento. Hasta diseñamos un logo para que estuviera presente en la página, resaltando el valor del trabajo argentino, donde se ve una bandera argentina y la leyenda trabajo argentino. 4

La otra razón o motivo para hacer la página, era de orden estratégico o de sentido común:

Queríamos integrar en una página contenidos nuevos de historia regional, para que sean trabajados, utilizados, tanto por las escuelas y bibliotecas, como material inédito o poco conocido. También para las familias de la zona de Esperanza, de las cuales sabemos que son afectos a la historia de su comunidad y a la historia del origen de sus grupos familiares.

Por eso integramos historia y genealogía.

Pero fundamentalmente, para demostrar que una nueva forma de trabajar, estudiar, integrarse, confrontar, debatir, progresar, intercambiar es posible y se puede hacer sin grandes inversiones, y que a veces son más las trabas o falta de interés que se oponen, a los cambios -por no querer innovar o esperar las condiciones ideales- y no porque no sea imposible hacerlas.

Y que las condiciones ideales casi nunca se dan, hay que construir aún desde la dificultad y no presentar excusas poco válidas para no evolucionar o decir esto no se puede.

Con lo que hicimos queremos mejorar la calidad de vida de las personas. Y creemos que lo vamos logrando, un ejemplo son los intercambios de información que hemos realizado con diversas personas en distintos lugares del mundo, a partir del momento en que nuestra página estuvo en la gran red mundial, que es Internet.

También estábamos tratando de lograr y de hacer algo para que, (desde nuestro lugar y desde la construcción y actualización diaria de la página), no nos pase (y no ocurra con los ciudadanos de nuestro país), lo que citamos a continuación, en este muy atinado artículo:

"... Los ricos y los pobresEn un futuro bastante cercano correremos el riesgo de ver surgir en el planeta una nueva raza de discriminados o excluidos, es decir, los nacidos sin información o náufragos de la autopista de la información. En países de los llamados desarrollados, los usuarios de computadoras no solo disfrutan de ventajas culturales y de ocio, sino que sus salarios son un 10% más elevado de que los que padecen “analfabetismo informático”.

Las tecnologías de la información pueden transformar en abismo infranqueable el precipicio ya intolerable entre personas privilegiadas y desamparadas. Tal como se plantean las cosas, esta preocupación ha llevado al famoso Grupo G7, formado por los países más industriales del mundo, a formularse la noción de “Servicio Universal”. Si existe un servicio universal para el teléfono y todas las personas tienen la posibilidad de acceder a él, porque no

5

extender este servicio a las autopistas de la información.

El concepto universal puede ser cambiado por “libre Acceso”, que significa poner a disposición de cada persona un servicio rápido y accesible a las mencionadas autopistas desde lugares públicos, por ejemplo, bibliotecas, universidades, colegios, hospitales, etc. Ciertas autopistas podrían reservarse para servicios de educación cívica no comerciales. Un acceso verdaderamente igualitario supone, la puesta en marcha de un plan de alfabetización informática.

Algunos expertos pensadores afirman que este precipicio tecnológico entre categorías sociales podría ser rellenado en las próximas dos generaciones dado que los niños se han vuelto casi genéticamente digitales, y los adultos, en este caso “necesitados digitales”. Pero realmente lo que es importante tener presente es el caso que por desgracia, muchos profesores que forman parte del cuerpo anterior son reacios al cambio, y eso hace difícil la introducción de la informática en las escuelas aunque cuenten con todo el equipamiento e instalaciones de ultima generación que tan solo sirven para “realzar” la imagen de la institución con fines comerciales..." 5

En ese contexto 6 y con los objetivos a cumplir enumerados anteriormente el portal en su presentación tiene las siguientes características y desde ella se pueden acceder a estos otros sitios complementarios:

Una vez situados en la página http://www.zingerling.com.ar 7

Recibimos como bienvenida el siguiente cartel, como lema de bienvenida a todos los internautas visitantes.

“Bienvenidos a la página de historia de Esperanza, 1er. Colonia Agrícola Organizada de la Argentina”

Luego hay unos banner o logos representativos que nos permiten acceder a otros portales que tengan que ver con la temática o que estén relacionados con el sitio geográfico o ubicación y otros con eventos que se realizan en la región como ser:http://www.esperanza.gov.ar/ ingreso al portal institucional de la Municipalidad de Esperanzaóhttp://www.zingerling.com.ar/congreso/congreso2005.htm que no es más que un ingreso a través de un logo representativo del Congreso de Inmigración, como una forma de interiorizarnos de todo lo que suceda con ese evento. Luego, la actualización automática de fecha nos ubica en el tiempo y el espacio,

Debajo de esta fecha un banner con los colores de la bandera argentina nos da la bienvenida a la página de la historia de la ciudad de Esperanza – Santa Fe – Argentina.

Este logo está señalizado para que el internauta al pasar con el ratón sobre él, vea una posibilidad más que le ofrece la página, ya que un cartel le indica que si hace clic sobre este logo obtendrá una versión del himno nacional argentino y otras canciones patrias, que fueron grabadas por la banda Municipal de Esperanza. He aquí una oferta multimedia para el internauta muy interesante, ya que puede bajar a su PC archivos musicales e incluso puede utilizar este registro grabado para reproducirlo en fiestas escolares, etc.

Debajo de esto puede verse:

"Oid mortales el grito sagrado: Libertad, libertad, libertad...Ved en trono a la noble igualdad"

como una forma de recordar el sentido de lo que expresa nuestro himno nacional, y a continuación, si vamos recorriendo en su totalidad el portal podemos observar y navegar por estos hipervínculos:

Versión en alemán

"Subdivisión de la propiedad" 8

Versión en Inglés

6

Atención consultantes:Nuestro objetivo para el año 2005 es lograr una actualización y renovación permanente de nuestras páginas.Diariamente, en un trabajo hormiga, trabajamos para ello. Sepan disculpar o tengan paciencia por cualquier inconveniente ocasionado por esta causa, en una temática tan amplia y variada como es, la que se refleja en

estas páginas.

"Esperanza, nacida a orillas del Salado, entre el oro de trigales" 9

RESEÑA HISTORICA:  10El 15 de junio de 1853 se firmó el Contrato de Colonización entre el Gobierno de Santa Fe y el empresario salteño Aarón Castellanos. Entre fines de enero y comienzos de junio de 1856 llegaron las 200 familias colonizadoras, de distinta procedencia: suizas, alemanas, francesas, belgas y luxemburguesas, dando origen a la PRIMERA COLONIA AGRICOLA ORGANIZADA 11DEL PAIS. Luego vendrían también los primeros italianos.... 12 y más, españoles, polacos, rusos blancos, checos, judíos, criollos nobles de las provincias norteñas, trabajadores del ferrocarril, algunos árabes, sirios-libaneses, (agrupados en el barrio de la iglesia ortodoxa de San Jorge), hasta algunos japoneses, dando lugar a esta pequeña torre de Babel a la inversa, que es mi tierra, Esperanza. Donde en lugar de confundirse la lengua común hasta llegar a que nadie se entendiera con el otro, aquí se unieron bajo el idioma riquísimo de Cervantes y las costumbres y usos de la joven argentina, que los recibió sin pedir más, que sean honestos con ella y que mientras así lo fueran todos tendrían el cansancio del trabajo por las noches, pero la dignidad y la felicidad de la comida familiar ganada con el trabajo, sin dádiva alguna, ni influyente a quien deberle favores, en una república de igualdad de oportunidades. Una tierra rica en historia, en hombres y tradiciones, y pionera en muchos aspectos, aquí se daría uno de los primeros casamientos civiles de la Argentina... 13

Esta página tiene como objetivo divulgar la historia de la ciudad de Esperanza y de toda su zona de influencia.Destinada fundamentalmente a las escuelas para que consulten, tengan un sitio desde donde bajar

información y obtener nuevo material.Durante años de investigación sobre su historia, se fueron acumulando publicaciones, investigaciones,

fotografías, 14 documentos, recuerdos, anécdotas, artículos o enlaces relacionados, que hoy quiero compartir con todos los que las necesiten a través de Internet.

Un foro de discusión será un punto de encuentro con historiadores, o simplemente cualquier interesado en la temática histórica para debatir e intercambiar ideas, aportar nuevos datos, bibliografía, trabajos, etc.. Es mi

idea incorporar trabajos de otros autores y hacer un banco de datos relacionado.Un poco de datos genealógicos es inevitable de acumular mientras se investigan otros temas y también la

página tendrá algo de ello. Se podrán acceder a los datos de fundación de cada pueblo de la provincia, a su correo electrónico y página WEB. Podrán hacer consultas en línea y cómodamente sentados desde sus casas o escuelas, para buscar datos de todos los archivos de la provincia de Santa Fe. Esta es la idea inicial, el tiempo

le irá dando forma...y recuerden que la idea que me anima es "todo lo que no se da, se pierde". También, para que volvamos a pensar en lo que quiere decir nuestro Himno Nacional cuando cantamos "Ved en trono a la noble igualdad" principio de justicia y de equidad para el ciudadano por el cual lucharon nuestros mayores

ObjetivosEl principal objetivo de mate.ar es premiar a los mejores sitios web de contenidos de Argentina, con el fin de impulsar la integración del país en la nueva sociedad digital y mejorar la calidad de vida de las personas, a

partir del aprovechamiento de las ventajas de este nuevo escenario. La difusión del premio ayudará, además, a la creación de una mirada crítica por parte de los usuarios.

Agradecemos a los organizadores del concurso Mate.ar (Año 2002 , 2003 ,2004, y 2005) por distinguirnos en la terna del rubro “Patrimonio Histórico” que premia a los mejores sitios WEB de la Argentina.

"...Categoría. Patrimonio histórico: Sitios dedicados a la divulgación de temas relacionados con nuestra historia e identidad (anécdotas, semblanzas biográficas, testimonios, historias regionales y otros contenidos que

contribuyan a la preservación del patrimonio cultural argentino)..." (1)Fuentes: (1) http://www.matear.org.ar/archivos_html/categorias.php

7

Más información >>>>

Premio Matear de Plata Pyme 2003 y 2004 categoría Patrimonio Históricowww.zingerling.com.ar

Algunas imágenes de la entrega de premios: Año2003Algunas imágenes de la entrega de premios: Año2004 Algunas imágenes de la entrega de premios: Año2005

Nuestra página esta ternada para el premio Matear 2005 en la categoría Patrimonio Histórico.¡¡¡¡Gracias a todos los que colaboran con esta página y a los organizadores del concurso por distinguirnos!!!

La actualidad y la historia

Ley 25.197 Régimen del Registro del Patrimonio

Cultural (Texto completo)

¿Como señalar lugares históricos.?Un ejemplo a través de lo realizado

por elCentro de Estudios e Investigaciones

Históricas de Las Colonias 15

Situación actual argentina Un análisis histórico que nos lleva a reflexionar sobre la incidencia de la

historia en el estado actual de cosas.

Esperanza y sus historiaLos tiempos pretéritos.-Antes de su fundación en 1856. Epoca prehispánica. Epoca hispánica-criolla.

Antecedentes. Antiguos pobladores. Ocupantes ocasionales...viajeros...fortines...toponimia

No solamente colonos 16

por Hugo Zingerling

(Descargar obra en word o pdf )

Datos sobre los anteriores ocupantes de las tierras de la "otra banda del río Salado", antes de la llegada de los colonizadores de 1856.

La tapera de Doña Rosa Maziel 17

por Hugo Zingerling (Descargar obra en word o pdf ) Detalles sobre una antigua posta en el camino real que iba desde Santa Fe

hasta Santiago del Estero y de allí a Salta y al Alto Perú.

Período pre-fundacional 1821-1852Antecedentes históricos acerca de porqué Esperanza es considerada la primer colonia agrícola organizada del

país. 18

Período fundacional-legal 15 de junio 1853-Noviembre de 1855Contrato entre el gobierno provincial y Aarón Castellanos 19- Amojonamiento

Historia de una cuna de pioneros 20 por Hugo Zingerling

La invasión gringa y sus impulsores:1856

8

Aarón Castellanos 21

por Hugo Zingerling

Su biografía y con ella, un acercamiento a datos sobre la fundación de Esperanza y sus

posteriores derivaciones.

(Descargar obra en word o pdf )

Barcos que trajeron a los inmigrantes en 1856 (Datos de tonelaje, medidas, tripulación, armadores, etc.) 22

Los primeros y difíciles tiempos. 1856-1861Consulte la ubicacion original de los primeros fundadores. Plano con las concesiones. 23

Los trabajos y los días, hasta ser propietarios de la tierra.

De la guerra de langostas y la Navidad de 1858 24

por Hugo Zingerling (Descargar obra word o pdf )

Navidad de 1858, las primeras cosechas están por comenzar, de repente un gran manga de langostas aparece en el horizonte....

La nostalgia y la esperanza de los primeros tiempos. Cartas de colonos a sus parientes de Europa. Semblanzas.

Memorias de Roberto Zhender sobre el viaje desde Europa a la Colonia

Esperanza 25

Carta del colono Louis Mettan a su parientes de Suiza, acerca de sus

impresiones como colono en Esperanza, invitándolos a seguir sus

pasos.(Año 1857) 26

Carta de Wendel Gietz a su parientes acerca de su experiencia como colono

en Esperanza(Año 1859) 27

Lenta evolución de una colonia agrícola en una pequeña comunidad agro-industrial.Esperanza madre de colonias - 1861-1885

La industria molinera en Esperanza 28

por Hugo Zingerling Conozca los detalles de la fiebre molinera ocurrida en Esperanza entre

los años 1860-1900.

9

(Descargar obra en word o pdf )(Desarrollo y ocaso).

La testamentaria del molinero Esteban César Pittier 29

por Hugo Zingerling (Descargar obra en word o pdf )

Pequeña historia de uno de los molineros exitosos de la época de la fiebre molinera.

La Destilería de alcoholes de Guillermo Lehmann (1877-1879)

por Hugo Zingerling(Descargar obra en word o pdf )

Equivalencias Monetarias en oro en la provincia de Santa Fe y otros

valores referenciales (1859-1888) 30

1885 en adelante. Esperanza y su evolución hasta la actualidadEsperanza a través del fotógrafo que sin quererlo fue historiador con sus imágenes.

Biografía de Fernando Basilio Paillet - 27/10/1880 -- 03/11/1967 31

Otras imágenes y vínculos que ayudan a reconstruir la historia

Esperanza, el pasado y el presente unidos, proyectando el futuro.

Obras de otros historiadores y autores relacionados con la historia de Esperanza y el departamento Las Colonias

Los italianos en Esperanza (1871-1914)

Autor: Prof. Graciela Russi grussi@arnet.com.ar

museoesperanza@esperanza.gov.ar (Descargar obra en word o pdf )

José Pedroni (1899-1968)Datos biográficos

Gastón Gori - 17 de noviembre de 1915 - 17 de noviembre de 2004

Breve síntesis de un proyecto de Tesis Doctoral

Autor: Rudi Thürner (Descargar obra en word o pdf )

La Masonería y algunos de sus interrogantes Esperanza ¿Una

experiencia aleccionadora?Autor: Prof. Leticia Stoffel

Fiesta de las ColectividadesAutor: Maria Soledad Pfeiffer

Más páginas relacionadas...

SITUACIÓN HISTORICA Y CONFESIONAL DE LAS FAMILIAS MIXTAS

(CATOLICAS Y PROTESTANTES) DE ESPERANZAY COLONIAS Y EL CURSO DE SU RELACIONAMIENTO

PR. Enzo Pellini-Nagel enzopellini@yahoo.de

(Descargar obra en word o pdf )

10

http://www.portalplanetasedna.com.ar La página de Claudio Pellini

Memoria del Inspector de Colonias Víctor Bouchard1882 - Transcripción de Graciela González 32

 

Museo de la Colonización de Esperanza:

Su acervo histórico De reciente incorporación desde noviembre de 2004 contamos con:

Fotografías de fundadores - Fotografías de personalidades

Recorrido virtual por el Museo de la Colonización 33

Consultas por correo electrónico: museoesperanza@esperanza.gov.ar

Consulte Guías de turismo y city tour

 

Noticias y actividades del Centro año 2003, 2004 y 2005

Mapas antiguos y fotos satelitales recientes del departamento Las Colonias

24 http://www.zingerling.com.ar/obras/navidad1858/navidad.htm

16 http://www.zingerling.com.ar/obras/colonos/colonos.htm

17 http://www.zingerling.com.ar/obras/taperamaziel/tapera.htm

18 http://www.esperanza.gov.ar/ctroestudios/fundaciondeesperanza/dictamen.htm

19 http://www.zingerling.com.ar/antecedentes/centenario.htm

20 http://www.zingerling.com.ar/medios/castellanos.htm

23 http://www.zingerling.com.ar/obras/fliasfundadoras/fundadores.htm

25 http://www.zingerling.com.ar/obras/cartascolonos/robertozhender.htm

26 http://www.zingerling.com.ar/obras/cartascolonos/cartalouismettan.htm

27 http://www.zingerling.com.ar/obras/cartascolonos/wendelgietz.htm

11

Copia de un plano de los alrededores de la actual Esperanza:

año 1762Descargue: digital1762.dwg 34

(plano en formato .dwg)

Mapa de 1858(Mapa catastral de los alrededores de Santa Fe a Coronda, año 1858)

Copia de un plano de los alrededores de la actual Esperanza:

año 1864Descargue digital1864.dwg 35

(plano en formato .dwg)

Mapa actual de la provincia de Santa Fe (sectorizado).

Acceda a: fotos satelitales del departamento Las Colonias y otras zonas aledañas

(fuente: CONAE) Descargue desde aquí Autodesk Volo View Express y podrá visualizar los planos. (Software de uso gratuito)

Mapa de la pcia. de Santa Fe (fuente: Dir. Pcial. de Vialidad)

Plano de la ciudad de Esperanza

Plano del Distrito Esperanza (fuente: Municipalidad de Esperanza)

Mapa de los distritos del departamento Las Colonias

Genealogía de familias de las colonias

Consulte la ubicacion originalde las familias fundadoras de Esperanza en el plano de la colonia 1856 36

Información sobre flias. alemanas y suizas en el Dpto. Las Colonias 1869-1895 37

Páginas genealógicas y datos sobre el origen de

algunas familias de Esperanza 38 Indice de familias 39

Pueblos y ciudades de Santa Fe por Dpto. (Datos de: fundación, patrono, email, etc.) 40

Consulte el contenido de todos los archivos históricos de la pcia. de Santa Fe

Material de ayuda para las escuelas: Constitución de la República Argentina y Constitución de la Provincia de

Santa Fe

Genealogía en generalDescargue aquí el GenoPro y ármese su propio árbol genealógico

Genealogía Alemana Genealogía Suiza Genealogía Italiana Genealogía Francesa y de otros paises

Centro de Historia Familiar y Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos Obtenga aquí su escudo de armas

12

Noticias sobre eventos relacionados con la Historia regional

Año 2003Archivo : Agosto 2003

Presentación libro "Historia de Progreso, nuestro pueblo santafesino" de Hugo Hülsberg

(Imágenes del evento)Archivo: Setiembre 2003

XXV Jornadas de Archiveros de la provincia de Santa Fe

Año 2004

Censo Guía de Archivos LatinoamericanosAcceda desde aquí a las Actas del Cabildo de Santa Fe

(Serie integrada por las actas del cabildo de la ciudad de Santa Fe desde 1573 a 1816.) 41

03/03/2004 -Visita del presidente Néstor Kirchner a EsperanzaLos lazos del presidente Kirchner con sus antepasados de las colonias santafesinas

En camino hacia el 150 aniversario de la fundación de Esperanza-Reglamento-Autoridades. Concurso de isologotipo

Norma Battú: "Inmigrantes europeos en Santa Fe entre 1868 y 1869".sábado 28 de agosto, en la X FERIA DEL LIBRO DE SANTA FE, (Predio Ferial)

30 y 31 de agosto de 2004XXVI Jornadas de Archiveros de la provincia de Santa Fe

2do. Encuentro de descendientes de los alemanes fundadores de la Colonia EsperanzaDomingo 19 de setiembre de 2004 en Esperanza.

Detalles y fotografías del evento:

III Congreso Internacional de la Lengua Española En Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina, entre el 17 y el 20 de noviembre de 2004.

Año 2005Segundo Congreso Argentino de Archivista:

Tecnología de la Información en los Archivos.Agosto, 25,26 y 27 de 2005, Rosario, Provincia de Santa Fe (Argentina).

Congreso Argentino de Inmigración IV Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Santa Fe

Noviembre, 10, 11 y 12 de 2005, en Esperanza,Provincia de Santa Fe (Argentina)

13

Mas información en: ver

Campanario Musical: El emblema de los 150 años de Esperanza

 

Historia de nuestros pueblos santafesinos:

Plaza Matilde y Estación Matilde 42

El legado de la historia. Un ejemplo: Las comidas típicas.Recetas típicas:

Nuestros antepasados, al tener orígenes tan diversos, dieron lugar a

una cultura culinaria muy particular. Consulte las recetas de los abuelos de algunas comidas típicas,

tanto criollas como gringas.

Imagen de una casa campestre y su cocina

Hechos y datos históricos que pueden servir para interpretar el presente:¿el hoy, no es consecuencia del pasado?

The British Packet - De Rivadavia a Rosas (1826-1832)

Grandes historiadores mundiales, su visión de: ¿que es la historia y para que sirve?

Lucien FebvreCombates por la historia

"Pueblo en Vilo", un ejemplo de la microhistoria:

Luis González y González convierte a su pueblo San José de Gracia, Michoacán, pequeña comunidad no mencionada en ninguna historia de México, ni de su Estado, valiéndose para ello de un libro "cuyas páginas dicen más del proceso histórico de la vida mexicana, que mil obras dedicadas a hilar las calamidades palaciegas de las elites"

Columna Mensual del autor sobre temas de interés:

Mi visión de la Argentina Acerca del autor

Visión de la Argentina por otros argentinos Visión de la Argentina por autores extranjeros

Temas mundiales:Febrero-marzo 2003

Paren la guerra - Stop war

A pesar de todo lo que le digan, vale la pena... Visite la Argentina, , la provincia de Santa Fe turistica, enlaces con sus ciudades y datos sobre turismo en ellas...y... no deje de visitar Esperanza, cuna de la colonización argentina...

Acceda desde aquí a:Paisajes de ArgentinaProvincia de Santa Fe en datos útiles

Las ciudades de Santa Fe y Rosario, sus propuestas turísticas Principio del formularioConsulte los datos del clima de cualquier lugar del mundo. Escriba en la

14

Enlaces a entidades y medios de comunicación de Esperanza

Enlaces a ONGs y entidades ecológicas que luchan por el bien

común del planeta

Recuperacion Social de Poblados que Desaparecen

casilla el nombre de la ciudad:

Enlaces a otros sitios donde consultar temas históricos, de interés general y bibliográficos. Sitios recomendados:

Academia Nacional de la Historia

Historia de Argentina

Proyecto Biblioteca Clarín Argentina

Historia de las relaciones exteriores argentinas

Historia del país

La Historia que no nos contaron (Pacho O'Donnell)

El Historiador (Felipe Pigna)

Historia Argentina (1900-2000)

Argentina: Historia y Geografía

Visita virtual a la Casa de Tucumán

Museo virtual de patentes argentinas

( PRIMER MUSEO DE LA HISTORIA DE LAS PATENTES DE VEHICULOS EN ARGENTINA)

Monografias

Hecho por Argentinos

Digitalización de Archivos Históricos

La historia de Santa Fe en imágenes desde la web (Banco de imágenes Florián Paucke)

Historias de la Pampa Gringa

Historia de la emigración irlandesa en Argentina

Irish Diaspora Studies in Argentina

Notas y publicaciones referidas a nuestro sitio

Diario El Litoral 21/02/2004

Genealogía de Luján

Centro Saboyano San José

Este sitio fue declarado de interés municipal por el decreto 6260 del 22 de octubre de 2002,

y se encuentra un Proyecto de Declaración de interés (Expte. 321/04) del Senado de la Nación en referencia a nuestra tarea de divulgación en Internet sobre la historia de Esperanza y Las Colonias.

15

!!! Consulte o participe en nuestro Foro de discusión ¡¡¡: ingresar Libro de visitas: Firmar - Ver

Emergencia hídrica e inundaciones en Santa Fe: la historia reciente que no debemos olvidar

Registros pluviométricos históricos y actuales de la provincia de Santa Fe

ELECCIONES 23 DE OCTUBRE DE 2005 - DONDE VOTAR, CANDIDATOS, RESULTADOS Y ESTADISTICAS

Conozca: ZILLERTAL ORCHESTER, una orquesta típica suizo-alemana

Datos de Hotelería Datos de Hotelería ________________________________Diseño Web: Hugo Mario Zingerling

hugozingerling@educ.ar© 2002-2005- Derechos Reservados-Hugo Zingerling

Ultima Actualización : 09/18/2005 15:12:48 Este sitio se encuentra alojado en http://webfehosting.comVisite nuestro sitio asociado: http://www.vialitoral.com.ar

Esta es la información disponible que tiene la portada de la página y que según las estadísticas del contador de accesos, -a fines de setiembre de 2005-, hacen un total de 44.000 visitantes en 3 años, con un promedio diario de 60 /80 visitantes, lo que para una página de estas características, es importante.

16

Conclusión:

El portal funciona como un centro de encuentro de información específica sobre la historia de Esperanza.

Los sitios más visitados que ofrece la página son los referidos a como acceder a fotografías de la época, también el vínculo con la ubicación de las familias fundadoras de Esperanza en los primeros tiempos, y a los listados parciales de los censos y listados de embarques de emigrantes según los barcos en que llegaron.

Otro sitio de mucho interés es una visita guiada virtual a todo lo que contiene el Museo de la Colonización de Esperanza, y también al l portal WEB del Centro de Estudios e Investigaciones del Departamento Las Colonias 43, que es un portal donde también hay mucha información en línea, referida a la misma temática, y también se pueden informar de las actividades y eventos que realiza el Centro de Estudios e Investigaciones del Departamento Las Colonias.

La información y las novedades, pueden ser puestas a disposición de los consultantes en forma rápida y se trata de mantener actualizadas las páginas, según vayan surgiendo.

Hay una sección dedicada a otros autores que tengan que ver con la temática y muchos vínculos con otros sitios que también tienen información histórica que puede ser necesaria para complementar los conocimientos sobre algún tema específico.

Otros sitios de interés en la página, es el foro de discusión, donde muchos consultantes han dejado su mensaje con referencia, -a que información querían conseguir- y posteriormente, a través del correo electrónico, por los mensajes que van dejando en el foro, entre todos se van ayudando por ejemplo, a armar una genealogía, conseguir algún dato faltante que uno de ellos tenía y los otros desconocían, -intercambiándolos-.

Lo utilizan para comunicarse noticias y también para sentirse acompañados en sus búsquedas, comentando entre ellos sus avances y descubrimientos.

El portal funciona para satisfacer los objetivos por el cual fue creado, y permanentemente van surgiendo nuevas ideas que hacen que se las puedan incorporar en nuevas páginas internas o vínculos, que enriquecen su patrimonio casi a diario.

Como ejemplo de lo que se puede lograr con esta nuevas tecnologías de la información, citamos en caso del Informe del Inspector de Colonias, Victor Bouchard, año 1882, 44 que a partir del Congreso Argentino de Inmigración y IV Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Santa Fe, va a estar disponible en el portal para su consulta, o para guardarlo en las computadoras de cada internauta a través de una operación de descarga del archivo que contiene esa información.

17

Otro ejemplo es la posibilidad que todos los trabajos presentados al Congreso de Inmigración y IV de Historia de los Pueblos de la Provincia de Santa Fe, estén también disponibles, para aquellos que quieran consultarlos desde cualquier lugar del mundo y a que el mismo CD con la información que se entregará a cada participante y asistente al Congreso, también va a estar puesto en las páginas nuestras y las del Centro de Estudios e Investigaciones Históricas de Las Colonias.

Podrán así, empezar a utilizar estos trabajos, aquellos investigadores que así lo deseen, acelerando así los tiempos, ya que antes, los trabajos y conclusiones de un Congreso, a veces demoraban meses y en algunos casos años, en publicarse en los formatos tradicionales (papel) y no llegaban tan masivamente como se lo puede hacer a través de estas nuevas Tecnologías de la Información.

Tecnologías con que hoy contamos y que nos han permitido demostrar en poco tiempo que un portal, -si tiene sus objetivos claros y sabe a que público está dirigido- puede transformarse en una fuente más que ayude a los investigadores y consultantes a poder mejorar sus oportunidades y tiempos de búsqueda de información, que luego se podrán objetivar en sus investigaciones, para beneficio de toda la comunidad.

Bibliografía y otras fuentes:

Abad de Santillán, Diego , Gran Enciclopedia de la Pcia. de Santa Fe, T.1, A-LL, Bs. As., Ed. Ediar, 1967, Biblioteca Municipal de Santa Fe.

AGPSF, (Archivo General de la provincia de Santa Fe), Archivo de Gobierno,

Alemann, Peter, y otros: Los suizos en la Argentina. Buenos Aires, Manrique Zago, 1996.

Albanell MacColl, Norah (comp.): Bibliografía selecta sobre inmigración en la República Argentina. Washington, Departamento de Asuntos Culturales, Unión Panamericana, 1953.

Alsina, Juan: La inmigración europea en la República Argentina. Buenos Aires, 1898

Alvarez, Dr. Juan, Historia de Rosario, Ed. , Rosario,

Alvarez, Dr. Juan, "ensayo sobre la historia de Santa Fe" (Buenos Aires, 1910)

18

Beck-Bernard, Lina, "Cinco años en la Confederación Argentina. 1857-1862". Traducción de José Luis Busaniche, Buenos aires, 1935

Beck-Bernard, Lina, "El río Paraná. Cinco años en la Confederación Argentina 1857-1862", Ed. Emecé, 2004

BECK BERNARD, LINA: "LA ESTANCIA SANTA ROSA" - Descripción de los espacios santafesinos y la anécdota novelesca.- Edición bilingue castellano-francés.- Sta. Fe, 1990.- 143 pp- Rca.-

Bechtolsheim, D. V "Buena gente, los alemanes" . , Revista Escala N° 10, Francfurt, 1983. La información es sacada de Gerstäcker's Fiedrich o Frederick "Gerrstäcker Travels" London, T. Nelson, 1854 y también es citada en: Slatta, Richard W., "Los gauchos y el ocaso de la frontera", Buenos Aires, E. Sudamericana, 1985

Bosch, Beatriz, La Primera colonia Agrícola Argentina, Artículo publicado el Domingo 09 de agosto de 1981, en La Prensa de Buenos Aires, 4 col.

Carrasco, Gabriel, Descripción geográfica y estadística de la Pcia. de Santa Fe, Imp. Lit. Stiller Las, Bs. As.1886

Carrasco, Gabriel, "La provincia de Santa Fe. su colonización agrícola." Año 1894

Castellanos, Aaron, Folleto "Colonización en Santa Fe y Entre Ríos y el Ferrocarril de Rosario a Córdoba" Rosario, Imprenta El Comercio, 1877. Este opúsculo de 130 p. se reproduce en el T.4 de Grenón, P. Pedro, S.J., La ciudad de Esperanza, Córdoba, 1948 o pueden consultarse las pp. 153-154 Grenón P. Pedro, S.J., La ciudad de Eperanza, T. 2, Córdoba, 1945

Cervera, Manuel M., Boceto Histórico-Colonización Argentina, Municipalidad de Esperanza, Santa Fe, Editorial Belgrano, 1956

Cervera, Manuel M., "Centenario de la Colonización" Comisión Conmemorativa, Santa Fe, Editorial Belgrano, 1957

Cervera, Manuel, Historia de la ciudad y provincia de Santa Fe. Contribución a la Historia de la República Argentina (1573-1853), Santa Fe de la Veracruz, 1980.

Encuentro con Suiza, Tomos I,II,III y IV, Historia e Instituciones, serie publicada por la Comisión de Coordinación para la presencia de Suiza en el extranjero, Lausana, 1982.

Ensinck, Oscar "Apuntes para la Historia de la Industria de la Provincia de Santa Fe", Rosario, Ed. UNR, 1979

Gaignard, Romain, La pampa argentina "Ocupación - poblamiento - Explotación de la conquista a la crisis mundial (1550-1930)", Buenos Aires, Ediciones Solar, 1989, pp. 154-155

Gori, Gastón, "Esperanza Madre de colonias", Museo de la Colonización de Esperanza, Santa Fe, Editorial Colmegna, 1969

Gori, Gastón, "El indio y la colonia Esperanza", Santa Fe, Editorial Colmegna, 1969

Gori, Gastón: Inmigración y colonización en la Argentina. Buenos Aires, Eudeba, 1988.

Gori, Gastón, Familias colonizadoras. Santa Fe, Ed. Colmegna, 1952.

Gori, Gastón, El pan nuestro (Panorama social de las regiones cerealistas argentinas). Buenos Aires, Edit. Galatea-Nueva Visión, 1958.

19

Gori, Gastón, Colonización suiza en Argentina. Santa Fe, Ed. Colmegna, 1947.

Grenón P. Pedro, S.J., La ciudad de Eperanza, T. 1 y T. 2, Ed. Biffigandi, Córdoba, 1939, 1945Grenón, P. Pedro, S.J., La ciudad de Esperanza, Historia Documentada, Tomo 4º y 2º de bibliografía. "Exposición que publicó el Fundador Don Aaron Castellanos de lo que él gestionó y trabajó en la colonización de Santa Fé y en la construcción del Ferrocarril de Rosario a Córdoba 1852-1872"

Gschwind, Juan Jorge, Historia de San Carlos, T. I y II, Santa Fe, Imprenta Oficial de la provincia de Santa Fe, 1994

3 Nota del autor: Reconocemos los terribles hechos que ocurrieron, como para que no exista una profunda frustración en la sociedad argentina: la tremenda sensación social de inseguridad jurídica, la inseguridad física, los saqueos a los supermercados, los muertos por la represión, el famoso y letal "corralito", la devaluación salvaje de la moneda, los saqueos y conculcación de depósitos bancarios legítimos a los ahorristas, a los jubilados y asalariados a través de la inflación y a la masa cada vez más numerosa de los excluídos, los sin trabajo, los migrantes internos obligados a desplazarse de sus lugares de origen por la falta de oportunidades a las grandes ciudades, los sin techo, los sin salud, los desnutridos y los que aún hoy están a la puerta de la Casa Rosada esperando un cambio en sus vidas, según la manifestación o protesta de turno o del día, también la paciencia de los que, cuando hay un piquete o una manifestación, -y aunque estén del otro lado o ajenos al problema-, se "bancan" que no se les corte una mitad de la calzada sino toda ella y tengan que dar innumerables vueltas para seguir yendo a sus anóminos puestos de trabajo y que del pago de sus impuestos saldrá tanto el dinero para pagar a los policías como a los planes de trabajo, -de los sin trabajo-, paradójicamente casi siempre enfrentados entre sí en las protestas. También la careta que por fin se les cayó a numerosos políticos y funcionarios, -que precisamente por lo que quieren aparentar o intentan ocultar-, se les descubre cual es su verdadera personalidad y cual es el real "servicio" que le están dando a su patria, además de revelar su falta de preparación e improvisación y cinismo en el tratamiento de cualquier tema, algo similar pasó con banqueros y algunas empresas, a los que también se les cayó la careta cuando ya no obtenían los réditos que antes sí, en años anteriores, los satisfacían plenamente, aunque a sabiendas de que no eran muy justos para los usuarios y clientes, en la relación precio, ganancias.Si cada una de estas situaciones descriptas, fueran ingredientes de un cócktel, no sé cuantos países podrían resistir tomarlo, sin que les haga mucho daño... si antes no estalló la cocktelera en manos del barman...ante una mezcla o trago tan propicio a descomponer, que, a ser un bálsamo para quien lo debería beber... Todo esto influyó, y nos obligó aún más, a seguir, por habernos herido el orgullo de ser argentino, de pertenecer a nuestro país, por tener sueños de algo mejor y estar inmerso en esta realidad y en esta sociedad. En un momento en que todos estaban decepcionados y solo se escuchaban "pero este país...", "este país no tiene solución, hay que irse de acá y rápido, etc., etc..", "este país nunca saldrá adelante, no tiene futuro...son o somos todos corruptos, etc....", nosotros seguíamos adelante con nuestra página y más trabajabamos en ella.

Es más, si hubiésemos hecho como la mayoría, que por esos meses de Diciembre de 2001 y Enero Febrero de 2002, miraba a los canales de noticias de la Argentina (que de por sí para nuestro gusto, algunos a veces no presentan las noticias como corresponden, en su justo contexto y muchas veces caen en el amarillismo, clientelismo o el sensacionalismo, a veces con una morbosidad y falta de respeto que no se ve en otros lugares civilizados para el tratamiento de la información), aún no habríamos terminado nuestra página. Creemos que a la realidad no se la cambia solo mirándola pasar o por lo que muestra la T.V, sino haciéndo algo para cambiarla o por lo menos intentándolo.

4 http://www.zingerling.com.ar/banderas/argentino-0863.gif y http://www.marcaargentina.gov.ar/

5 http://www.usuaria.org.ar/index1.htm Sección La nota de la semana Por Juan Carlos Venditti Silva jcvenditti@ono.com - Página consultada el 26/11/2002.

6 Desde aquí nuestro reconocimiento para Martín Varsasky por lo que hizo o intentó hacer con su donación de 11.000.000 de dólares, que fue el impulso inicial con el portal http://www.educ.ar y nuestro debate para aquellos que dicen, que: ¿Para qué Internet? Si muchos chicos se mueren de hambre, para que tener Internet en las escuelas, antes hay otras prioridades. Estamos de acuerdo, pero una cosa no quita la otra. Solucionemos ambas cosas. Cualquier niño es en potencia una gran esperanza si se le brinda, salud, educación, alimentos y también oportunidades, y también

20

Latzina, Francisco: Geografía de la República Argentina, Buenos Aires, 1888.

Payró, Roberto J., La Australia argentina, Hyspamérica, Bs. As. 1985

Pedroni, José, "José Pedroni Obra Poética", Santa Fe, Centro de publicaciones de la U.N.L., Imprenta Lux, 1999,

Peyret, Alejo, Una visita a las Colonias, T. I, 1889 p. 196, reproducido por Grenón, P. Pedro, S.J., Historia de la ciudad de Esperanza, T.I, Ed. Biffigandi, Córdoba, 1945

Schobinger, Juan, Inmigración y Colonización Suizas en la República Argentina en el siglo XIX, Buenos Aires, Instituto de cultura suizo-argentino, Didot S.A., 1957,

contribuye a mejorarse, si puede estar aunque sea desde el aula de su escuela o desde la biblioteca, conectado a las posibilidades de Internet y de obtener información y relacionarse con cualquier sitio del mundo.

7 http://www.zingerling.com.ar

8 http://www.zingerling.com.ar/obras/escudoespza/historiaescudo.htm

9 http://www.hcmesperanza.gov.ar/ubicac_geo.php

10 http://www.esperanza.gov.ar/histo.html

11 http://www.esperanza.gov.ar/ctroestudios/fundaciondeesperanza/dictamen.htm

12 http://www.zingerling.com.ar/obras/geneitaliana/laargentinayloserupeos.htm

13 http://www.zingerling.com.ar/museo/casamiento.htm

14 http://www.esperanza.gov.ar/ctroestudios/antiguasfotos/listado_imagenes.htm

15 http://www.esperanza.gov.ar/ctroestudios/proyectoseñaletica/señaletica.htm

21 http://www.zingerling.com.ar/obras/aaron/aaron.htm

22 http://www.zingerling.com.ar/obras/barcos/listagralbarcos.htm

28 http://www.zingerling.com.ar/obras/molinos/molinos.htm

29 http://www.zingerling.com.ar/obras/pittier/pittier.htm

30 http://www.zingerling.com.ar/obras/equivalencias/equivalencias1859-1888.htm

31 http://www.zingerling.com.ar/obras/paillet/paillet.htm

32 http://www.zingerling.com.ar/obras/otrosautores/La%20Memoria%20del%20Inspector%20V%EDctor%20Bouchard,%201882.doc

33 http://www.zingerling.com.ar/museo/contenido.htm

34 http://www.zingerling.com.ar/obras/mapasantiguos/pitabosque1762.htm

35 http://www.zingerling.com.ar/obras/mapasantiguos/tapa1864.jpg

36 http://www.zingerling.com.ar/obras/fliasfundadoras/fundadores.htm

37 http://www.zingerling.com.ar/flias.htm

21

Sommer-Geiser, Bericht über die Reise nach Santa Fe und über die daligen Verhältnisse rücksichtlich schweizericher Auswanderung. Gesammelt vom 23. Mai bis 10. Nov. 1856 durch den bernischen Abgeordneten Sommer-Geiser. Bern, 1857.Informe sobre el viaje hacia Santa Fe y sobre las condiciones de los emigrantes suizos. Síntesis desde el 23 de Mayo hasta el 10 de Noviembre de 1856, realizada por el Diputado bernés, Sommer-Geiser. Berna, 1857.

Fuentes en Internet:

Autor: Gobierno Uruguayo ( Página consultada el 20 de febrero de 2002) Dirección URL: http://www.presidencia.gub.uy/anchorena/page_07.html

Autor: Gobierno Uruguayo ( Página consultada el 20 de febrero de 2002) Dirección URL: http://www.presidencia.gub.uy/anchorena/page_07.html

http://members.aol.com/lhchristen/marianne.htm

http://members.aol.com/lhchristen/mariann3.htm

http://ebiblos.galeon.com/ialem.htm

http://www.zingerling.com.ar/ (Páginas de Historia de Esperanza)

Museo de la Colonización Argentina - Esperanza - Santa Fe - República Argentina (Contenido y visita virtual del Museo de la Colonización de Esperanza)

38 http://www.zingerling.com.ar/obras/geneflias/molinos.htm

39 http://www.zingerling.com.ar/obras/geneflias/molinos.htm

40 http://www.zingerling.com.ar/belgrano.htm

41 http://www.cultura.mecd.es/archivos/jsp/plantillaAncho.jsp?

42 http://www.vialitoral.com.ar

43 http://www.esperanza.gov.ar/ctroestudios/indicebis.htm

44 http://www.zingerling.com.ar/obras/otrosautores/La%20Memoria%20del%20Inspector%20V%EDctor%20Bouchard,%201882.doc

22

23