Utcabutor katalogus

7/23/2019 Utcabutor katalogus

http://slidepdf.com/reader/full/utcabutor-katalogus 1/246



customer service: +34 938 462 437 © Santa &Cole

Quod facis, fac citiusLo que hagas, hazlo raudoJuan, 13 :27

Los objetos que nos rodean constituyen nuestra cultura ma-terial.

Desde 198 5 l a razón de ser de Santa & Cole es el diseño in-dustrial, un arte consistente en buscar lo mejor de cada obje-to para poder ofrecernos una experiencia m ás agradable ennuestra vida cotidiana.

Nuestro oficio consiste en bu scar y elegir entre un extensonúmero de objetos aquellos con una gran historia que lespreceda o con una hu milde sorpresa por descubrir; una se-lección de piezas que aporte, en fin, algo más que materia:serenidad, cultura y bienestar.

Para Santa & Cole es un autent ico placer poder ser conocidacomo una de las más relevantes empresas de diseño deEspaña y seguimos trabajando para que en el fu turo no sólose nos valore por el buen hacer de nuestros productos sinocomo un grupo humano comprometido con la calidad noarrogante y con el temple j usto.

Nuestro propósito no es acumular sino escoger, no gozar porla cantidad sino por la calidad. Asómate a estas páginas yverás cuánto podemos hacer por ti. Estamos a tu disposi-ción. Nos gusta lo qu e hacemos.

Quod facis, fac citiusWhat you are going to do, do quickly.John, 13:27

The objects surrounding us are our material culture.

Since 1985, Santa &Cole's raison d'être has been industrialdesign, a quest for the very best of every object in order tomake our everyday lives more pleasant.

Our mission consists of scouring a vast range of objects andchoosing those with a great history preceding them or anunassuming surprise to be discovered; a choice of piecesthat rather than merely being materials bring something ex-tra: serenity, culture and well-being.

It is a real pleasure for Santa &Cole to be known as one ofthe leading design companies in Spain, and we continue ourefforts so that in the future we will be known not only for thequality of our products but also as a modest, moderategroup of humans who are committed to quality.

Our mission is not to accumulate but to choose; to enjoy notquantity but quality. Delve into these pages and you will seejust how much we can do for you. We are at your disposal.We like w hat we do.

Q uod facis, fac citius

Ciò che fai, fallo velocem ente

Juan, 13:27

Gli oggetti che ci circondano costituiscono la nostra cultura

m ateriale.

D al 1985 lo scopo di Santa & Cole è il design industriale,

un'arte che consiste nel ricercare la parte m igliore di ogni og-

getto per poterci offrire un 'esperienza più piacevole nella no-

stra vita quotidiana.

Il nostro lavoro consiste nel cercare e nello scegliere tra un

gran num ero di oggetti quelli preceduti da una grande storia o

con un 'um ile sorpresa da scoprire; una selezione di oggetti

che ci porti qualcosa di più che sem plice m ateria: serenità,

cultura e benessere.

Per Santa & Cole è un vero piacere poter essere riconosciuta

com e una delle ditte di design più im portanti della Spagna econtinu iam o a lavorare per venire apprezzati in futuro non

solo per i nostri prodotti m a anche com e un gruppo um ano

attento alla qualità non arrogante e con il giusto coraggio.

La nostra intenzione non è quella di accum ulare bensì di sce-

gliere, di non godere per la quantità bensì per la qualità.

Affacciati a queste pagine e vedrai quanto possiam o fare per

te. Siam o a tua disposizione. Ci piace ciò che facciam o.

PREMIO NACIONAL DE DISEÑO 19 99Transcripción del acta del Jurado

«Valoramos su innovación empresarial basada en la permanente co-laboración con diseñadores, lo que conduce a una excelente difu-sión del diseño en nuestro país.

A destacar la relevancia de su mobiliario urbano, de las publica-ciones en colaboración con la universidad y de la recuperación dediseños históricos».

NATIONAL PRIZE OF DESIGN 1999Transcription of the minutes of the jury

«We value their business innova tion bas ed on permane nt collabora -tion with designers which leads to a n excellent dissemination of de-sign in our country.

We highlight the importance of their street furniture, their publica-tions produced in association with the university and the recovery ofhist oric design s».

PREM IO N AZIO N ALE D EL D ESIG N 1999Dalla m otivazione della giuria

“Apprezziam o la sua innovazione aziendale basata sulla perm anente

collaborazione con disegnatori, fatto che contribu isce ad una m igliore

diffusione del design nel nostro paese.

Si distingue inoltre per la qualità dei suoi arredi urbani, delle pubbli-

cazioni in collaborazione con l’università e per il recupero di progetti

storici”.

Santa & Cole



iluminación 99lightingillum inazione

índice temático | index by product | indice tem atico 10 0

farolas | street lamps | lam pioni 11 4Balta 114Diorama 115Golf 117Lampagena 119Lamparaa lta 121Lampelunas 123Latina 125Lentis 127Pa lmería 129Prisma y Cubo 130Rama 132Sara 136Universal 138Vía Láctea 141

pérgolas | pergolas | pergolati 14 3Vía Láctea 143

pilonas | bollards | piloncini 14 5Finisterre 145

apliques | wall mounted luminaires | applique 14 7Macaya 147Rodes 149

balizas | beacons | dissuasori lum inosi 15 0Área 150Rama 151

curvas polares | polar curves | curve polari 15 2

curvas isolux | isolux curves | curve isolux 15 4

fuentes de luz eléctrica 15 7electrical light sources | sorgenti di luce elettrica

lámparas | lamps | lam pade 15 8

recambios | spare parts | recam bi 17 0

índice | contents | indice

www.santacole.com© Santa &Cole

cómo utilizar este catálogo técnico 6how to use this technical cataloguecom e utilizare il catalogo tecnico

condiciones generales de venta 9genera l Terms of Sale 10condizioni generali di vendita

11

glosario | glossary | glossario 12

autores | authors | autori 14

fotógrafos | photographers | fotografi 16

mobiliario | furniture | arredo 21

índice temático | index by product | indice tem atico 22

bancos | benches | panche 34Banca l 34Bila teral 37Boston 39Comunita rio 41Iola 42Moon 44Neoromántico 46Neoliviano 48Neocombo 50Neocombo banqueta | banquette | panchetta 53Nu sin respaldo 56

without backrest | senza schienale

Nu con respaldo | with backrest | con schienale 58Patagónico 61Praga 62Trapecio 63

Via Augusta 64Yacaré 65

barandillas | handrails | corrim ani 66Línea 66

límites | limits | balaustre divisorie 68Robert 68

duchas de playa y fuentes 69

beach showers &drinking fountainsfontanelle e docce da spiaggia

Lavapiés 69Atlántida 70

jardineras | planters |fioriere

72Casicilíndrica 72Plaza 73Tram 75

papeleras | wastebaskets | cestini 76Bina 76Cylindre 78Fontana 79Maya 80Rambla 81Rodes 83

aparcamientos de bicicletas 84bycicle racks | parcheggi per biciclette

Bicilínea 84Montana 86

soportes semafóricos 88traffic light supports | supporti per sem afori

Monza 88

rejas de alcorques pictóricas 90pictorial tree grids | ghiere pittoriche per alberi

Henri Matisse 90Paul Klee 91Piet Mondriaan 92Vassily Kandinsky 93

pavimentos pictóricos 94pictorial pa vements | pavim enti pittorici

Henri Matisse 94Paul Klee 94Piet Mondriaan 95Vassily Kandinsky 95



índice | contents | indice


elementos vegetales 17 5plant elements | elem enti vegetali

cómo utilizar este catálogo técnicohow to use this technical cataloguecom e utilizare il catalogo tecnico 17 6

índice temático | index by product | indice tem atico 17 8

árboles de gran desarrollo de porte libretall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera18 0Ailanthus altissima 180Cedrus deodara 181Ginkgo biloba 182Gleditsia triacanthos 183Gleditsia triacanthos “Inermis” 184Gleditsia triacanthos “Skyline” 185Gleditsia triacanthos “Sunburst” 186Pinus halepensis 187Pinus nigra 188

Pinus pinea 189Platanus x hybrida P latanor® Vallis Clausa 190Populus a lba 192Quercus robur 193Salix alba 194Sophora japonica 195Tilia corda ta 197Tilia corda ta “typ. Lappen” 199Tilia platiphylla 200Tilia x euchlora 201Tilia tomentosa 202

árboles de gran desarrollo de porte piramidal 20 3tall-height pyramid-shaped treesalberi di grandi dim ensioni a crescita piram idale

Cupressus macrocarpa 203Cupressus sempervirens 204Cupressus sempervirens “Totem” 205Liquida mbar styraciflua “ Worplesdon” 206Liquidambar styraciflua 207Ostrya carpinifolia 208P la tanus hispanica “Tremonia ” 209Populus nigra var. Ita lica 210Populus simonii Fastigiata 211Zelkova serrata 212

arbustos y coníferas de porte pequeño 24 4shrubs and small conifersarbusti e conifere di piccola taglia

bambúes | bamboo | bam bù 24 7

bambúes enanos | dwarf bamboo |bam bù nani

24 8Sasa masamuneana “Albostria ta” 248

bambúes de desarrollo pequeñosmall size bamboo | bam bù di taglia piccola 24 9Sasa tessella ta 249

bambúes de desarrollo medio 25 0medium size bamboo | bam bù di taglia m edia

Phyllostachys aurea 250Phyllostachys nigra 251Phyllostachys viridiglaucenssens 252Pleioblastus linearis 253Pseudosasa japonica 254

bambúes de desarrollo gigante 25 5giant size bamboo | bam bù di taglia gigante

Phyllostachys nigra “Henonis” 255Phyllostachys pubescens 256Phyllostachys viridis 257

eco-rosales | eco-rose bushe s | eco-rosai 25 8

plantas aromáticas 26 2aromatic plants | piante arom atiche

plantas vivaces | perennial plant s | piante vivaci 26 4

plantas con formas geométricas 27 2

geometrically shaped plantspiante dalle form e geom etriche

árboles de desarrollo medio de porte libre 21 3

medium-height treesalberi di m edie dim ensioni a crescita libera

Celtis austra lis 213Cercis siliquastrum 214Diospyrus kaki 215

Fraxinus ornus 216Koelreuteria paniculata 217Melia azedarach 218Morus alba “Fruitless” 219Pawlonia tomentosa 220Prunus dulcis 221Quercus ilex 222Quercus suber 224

árboles de desarrollo medio de porte piramidal 22 5medium-height pyramyd-shaped treesalberi di m edie dim ensioni a crescita piram idale

Betula pendula 225Betula utilis 226Magnolia grandiflora 227

Robinia pseudoacacia “P yramidalis” 228Sophora japonica “Columnaris” 229

árboles de desarrollo pequeño de porte libre 23 0small treesalberi di piccole dim ensioni a crescita libera

Acer campestre 230Acer monspessulanum 231Arbutus unedo 232Crataegus laevigata “Paul’s Scarlet” 233Hibiscus syriacus 234Ligustrum japonicum 235Pyrus ca lleryana “Chanticleer” 236Prunus cerasifera atropurpurea 237

Robinia pseudoacacia “Casque-rouge” 238Tamarix a fricana 239Tamarix gallica 240

árboles frutales | fruit trees | alberi da frutta 24 1Ficus carica 242Olea europaea 242Prunus persica 242Punica grana tum 243Pyrus malus 243Vitis vinifera 243



6 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa www.santacole.com© Santa &Cole

cómo utilizar este catálogo técnico | how to use this technical catalogue | com e utilizare il catalogo tecnicoSanta & Cole exterior | outdoor | esterni

El presente catálogo técnico contiene todos los artículos de

la División Urbana y la División Forestal de Santa & Cole, or-

denados en tres bloques: Elementos Urbanos, Iluminación

Urbana y Elementos Vegetales. Para facilitar la rápida locali-zación de cada artículo, al principio de cada bloque se ha in-

sertado un díptico con el índice temático de cada colección,

donde se indica la página en la que se encuentra cada pro-

ducto.

El modo de presentación de los diversos elementos se deta-

lla en el ejemplo siguiente:

This technical ca talogue includes all products of Santa &

Cole Urban a nd Forestry Divisions, divided in three major

sections: urban, lighting and plant elements. To make it easi-

er to find a product, we have placed at the beginning ofevery section an unfolded two-page with the index by prod-

uct of every collection, where you can see the product page.

The presentation of t he different designs follows the pattern

stated in the following example:

Il presente catalogo tecnico contiene tutti gli articoli della se-

zione Elem enti U rbani e della sezione Elem enti Vegetali di

Santa & Cole, suddivisi in tre blocchi: Arredo U rbano,

Illum inazione U rbana e Elem enti Vegetali. Per rendere più fa-cile e veloce la localizzazione di ogni articolo, all’inizio di ogni

blocco è stata introdotta una doppia pagina provvista dell’in-

dice tem atico di ogni collezione, dove viene indicata la pagina

esatta in cui si trova ogni prodotto.

Qui di seguito appare un esem pio di com e vengono presentati

i diversi elem enti:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Tipología de producto

Autor

Nombre

Año de diseño

Fotografía

Modelos de la misma familia

Véase símbolos

Descripción

Componentes del modelo

Especificaciones técnicas

Cotas del modelo y sus componentes

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11 .

Product typology

Author

Name

Year of design

Picture

Models of the same family

See symbols

Description

Model components

Technic al specificat ions

Components and model measurements

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10 .

11 .

Tipologia del prodotto

Autore

N om e

Anno di creazione

Fotografia

M odelli della stessa fam iglia

Vedi legenda sim boli

Descrizione

Com ponenti di m odello

Descrizione tecnica

Dim ensioni del m odello e dei suoi com ponenti

símbolos | symbols | legenda sim boli

Producto nuevo

New product

N uovo prodotto

Existe libro sobre el autor en

Colecciones de libros

Abook about the designer is

included in Book Collections

Esiste un libro sull’autore in

Collezioni di libri

Premio ADI FAD

ADI FAD Awa rd

Prem io AD I FAD

Premio de los Editores de Mobili ario

de Exterior ICFF

Outdoor Furniture ICFF

Editors Award

Prem io degli Editori di Arredo

per Esterni ICFF

Premio Good Design del Chicago

Atheneum, Museum of Architecture and Design

Good Design Award by Chicago Atheneum,

Museum of Architecture and Design

Prem io G ood D esign del Chicago Atheneum ,

M useum of Architecture and D esign



precios sin IV | prices without V T| prezzi IV esclusa 7customer service: +34 938 462 437 © Santa &Cole

Gonzalo Milá

Rama2000

balizas | beacons | dissuasori lum inosi

Baliza de aspecto ligero y buen rendimiento lum ínico,

es idónea para iluminar de f orma rasante los planos ho-

rizontales, marcar accesos o referenciar recorridos.

This bea con with light forms a nd high illuminating pow -

er is ideal for giving flat spaces a low-level light, illumi-nate accesses and highlight paths.

Dissuasore d’aspetto leggero e con una buona resa lum i-

nosa, è idoneo per illum inare in m odo radente i piani

orizzontali, per dar risalto agli accessi o rivelare percorsi.

RAB01 Luminaria 444,00 €

Lamp

Lam pada

RAB11 Pie de superficie | mural 221,00 €

Without ground extension | wall-mounted

Piede di superficie | a m uro

Especificaciones técnicas | Technic al specifica tions | Specifiche tecniche:

Base de fundición de aluminio acabada granallada con protección antioxidante y una lumi -

naria de 740 x 190 x 65 mm de aluminio extrusionado acabado anodizado, reflector del

mismo material y difusor de policarbonato translúcido.

Incorpora equipo electrónico para lámpara de fluorescencia compacta de 3 6 W.

Las balizas se entregan desmontadas en dos partes: la base y la luminaria.

Con la baliza se adjuntan las instrucciones de montaje.

Con la baliza se entregan los tornillos de fijación de acero inoxidable.Reposiciones y mantenimi entos habituales para los equipos.

Peso: 12 kg.

Clase I IP-55

The base is ma de in cast aluminium sanded-finished, and a 7 40 x 190 x 65 mm extruded

aluminium anodised-finished lamp, same material reflector and translucent polycarbonate

diffuser.

It includes one 36 W compact fluorescent lamp w ith corresponding electrical unit.

The beacons a re delivered disassembled in two parts; the ba se and the la mp.

Assembly instructions are included with the beacon.

The corresponding stainless screws come w ith the beac on.

Normal part replacement and maintenance.

Weight: 1 2 kg.

Base in fusione di allum inio sabbiato con protezione antiossidante e una lum inaria di 740 x

19 0 x 65 m m in allum inio estruso anodizzato, riflettore del m edesim o m ateriale e diffusore in

policarbonato opaco.

Incorpora com ponentistica elettronica per lam pade fluorescenti com patte da 36 W .

I dissuasori si consegnano sm ontati in due parti: la base e la lum inaria.

Insiem e all’elem ento si consegnano le istruzioni di m ontaggio. Con l’elem ento si consegna la

viteria in acciaio inox.

Ricam bi e m anutenzione norm ali.

Peso: 12 kg.

9 0

7

2

5

19

25

p. 132

1 2

3

4

5

6

8

9

10

11

2000

7



precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 9customer service: +34 938 462 437 © Santa &Cole

Santa & Cole exterior | outdoor | esternicondiciones generales de venta | general terms of sale | condizioni generali di vendita

Toda relación comercial entre Santa & Cole Neoseries S.L. (S&C enlo sucesivo), y sus clientes se regirá por las Condiciones Generalesde Venta que siguen, que regularán la compraventa mercantil y quese entenderán como plenamente vinculantes por el m ero hecho deformalizar un pedido a S&C.

1.PEDIDOS POR ESCRITOLos pedidos deberán realizarse POR ESCRITO ya sea por correo or-dinario, correo electrónico, fax o telegrama.En el pedido deberán especificarse:

- Código y cantidad de los productos solicitados- Valoración de los productos- En caso de pr oductos de tapicería, referencia de la

tela seleccionadaS&C se reserva el derecho a no vender a determinados puntos deventa en función de su política comercial y de los acuerdos comer-ciales que mantenga con sus distribuidores registrados.

2. ANULACION DE PEDIDOS POR PARTE DEL CLIENTELos pedidos aceptados podrán ser anulados por parte del clienteque los solicitó excepto en los siguientes casos:

- Cuando se haya efectuado la expedición del producto- Cuando, tratándose de materiales de producción especial,

ésta ya se hubiera iniciado

3. CONDICIONES COMERCIALESS&C mantiene una política comercial específica para cada l ínea deproducto (elementos urbanos, de interior, forestales o libros). Parael detallado conocimiento de las mismas es preciso CONSULTARcon nuestro Departamento Comercial.

4. CATÁLOGO TÉCNICOLa información facili tada referente a modelos, dimensiones, carac-terísticas y especificaciones técnicas es a título ORIENTATIVO y noobliga jurídicamente a S&C a su estricto cumplim iento. En caso deduda, puede solicitar una rati ficación telefónica o escrita.

5. TARIFALa presente Tarifa anula cualquiera otra anterior y puede ser modifi-cada por S&C sin pr evio aviso. En los precios indicados N O ESTA IN-CLUIDO EL IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) aplicable enEspaña (que es del 4% en Libros y del 16% en los demás productos).

6. GARANTÍA DE CALIDADLa garantía de calidad sobre todos los productos S&C es de DOSAÑOS contra cualquier defecto imputable a la fabricación, siemprey cuando dicho defecto no sobrevenga por una inadecuada instala-

ción o utili zación. La garantía cubre la reposición del material y losportes, y serán por cuenta del cliente los gastos o embalajes espe-ciales que dicha reposición pudiese generar.

7. TRANSPORTE Y ENTREGAToda mercancía vendida se entiende a disposición del cliente en los

almacenes de S&C en Cardedeu (Barcelona), siendo A CARGO DELCOMPRADOR los daños y menoscabos que sobrevivieren a las mer-cancías desde el momento de la entrega al transportista.

Cualquier incidencia debe constar con claridad en el albarán de en-trega del transportista. En el momento en que el cliente confirmaen el albarán del transportista la correcta recepción de la mercan-cía, S&C no se hace responsable de los gastos derivados de inciden-cias directamente imputables al transporte.

Con miras a defender la COMPETENCIA TERRITORIAL de losJuzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona (España), los por-tes de la mercancía serán siempre por cuenta y riesgo del compra-dor (portes debidos o incluidos en factura). Incluso si S&C contratael transporte, y aunque bonifique al cliente en todo o en part e su

importe mediante descuentos comerciales en el precio de las mer-cancías, ello no significa en ningún caso menoscabo o derogaciónde los párrafos precedentes, ni la aceptación tácita o expresa de lacuenta o de los riesgos derivados del transporte.

Si no se comunica explícitamente la agencia de transportes deseada por

el cliente, S&C remitirá el pedido con los productos solicitados por aque-

lla otra agencia que le parezca más oportuna para el buen fin del envío.

8. EMBALAJES ESPECIALESEn el caso en que se precise un embalaje especial (de madera uotros), el coste correspondiente se cargará aparte.

9. RECLAMACIONESEl cliente tendrá derecho a reclamar contra S&C, por defecto en lacantidad o calidad de las mercancías recibidas, siempre que ejerci-

te su acción dentro de los DOS MESES siguientes a su recepción,de conformidad con la legislación española vigente.

10 . DEVOLUCIONES DE PRODUCTONo se admiten devoluciones de producto, salvo expreso consenti-miento escrito por parte de S&C.

11 . CONDICIONES DE PAGOEl pago del precio total de nuestras mercancías deberá realizarse alcontado mediante transferencia bancaria en la cuenta que S&C de-termine en su factura proforma.

Para poder acogerse a un aplazamiento en el pago es necesaria laasignación de un límite de crédito por parte de S&C. Por favor, pón-gase en contacto con nuestro Departamento Comercial. El retrasosobre las fechas de pago convenidas produce la cancelación auto-mática del l ímite de crédito, y, por tanto, deberán abonarse la totali-dad de las canti dades pendientes.

12 . PROPIEDAD DE LOS PRODUCTOSHasta que el pago no se haya realizado en su totalidad, los produc-tos seguirán siendo propiedad de S&C.

13 . DEFENSA DE LA PROPIEDAD INTELECTUALLos diseños de los productos obrantes en los catálogos de S&C, asícomo tales catálogos en sí mismos, están protegidos por las Leyes yTratados nacionales e internacionales sobre Propiedad Intelectual eIndustrial. Cualquier uti lización no autorizada de los mismos consti-tuye una vulneración de las referidas normas, así como un delitoque podrá ser castigado de acuerdo con las leyes penales.

En consecuencia, queda estrictamente prohibida la fabricación, fija-ción, reproducción, traducción, distribución, comunicación pública,

puesta a disposición del público y/o transformación total o parcialde dichos diseños y/o de los catálogos, así como cualquier otro actode explotación en relación con los mismos, sin permiso previo y porescrito de los titulares de tales derechos.

S&C ostenta la titularidad de los derechos sobre sus marcas. Enconsecuencia queda totalmente p rohibido su uso, sin el correspon-diente permiso previo y por escrito de S&C. El incumplimi ento dedicha obligación y la consiguiente infracción de los derechos demarca conllevará igualmente la persecución civil y, en su caso, pe-nal, de tales infracciones, de acuerdo con la Leyes y Tratados nacio-nales e internacionales en vigor.

14 . JURISDICCIÓNAmbas partes, con expresa renuncia de su propio Fuero, se someten

expresamente a la competencia de los Tribunales y Juzgados de laciudad de Barcelona (España).



All commercial dealings between Santa &Cole Neoseries S.L. (here-

inafter referred to as S&C), and its clients shall be governed by th e

following General Terms of Sale w hich sha ll regulate a ll transactions.

The mere fa ct of placing an order with S&C sha ll make these terms

of sale fully binding for both parties.

1. WRITTEN ORDERSOrders shall always be placed in writing (ordinary mail, electronic

mail, fax or telegram) giving the following information:

- Code and quantity of products ordered.

- Valua tion of the products ordered.

- In the cas e of upholstered products, reference code for the

fabric selected.

S&C reserves the right not to sell to certain outlets d ue to its com-

mercial policy and the agreements maintained with its registered

distributors.

2. CANCELLATION OF ORDERS BY CLIENTSOrders accepted can be cancelled by the client who placed them ex-

cept in the following cases:

- When the product has already been shipped.- When work on custom-made items has already begun.

3. TERMS OF SALES&C ha s different specific commercial policies for each product line

(urban furniture, indoor furniture, forestry products, a s w ell as

books). For detailed information about these terms, please consult

our commercial department.

4. TECHNICAL CATALOGUEInformation provided as regards models, measurements, characteris-

tics and technical specifications is a guideline but does not oblige

S&C to ma intain these fea tures indefinitely and they ma y be

changed without advance notice. In case of doubt, ask for confirma-

tion by telephone or in w riting.

5. PRICE LISTThis price list renders all former price lists invalid, and may be

changed without a dvance notice. VATis not included.

6. QUALITY GU ARANTEEAll S&C products have tw o years gua rantee covering any ma nufactur-

ing defect, providing that the defect is not caused by incorrect installa-

tion or use. The guara ntee includes replacement of the dama ged ma-

terial plus shipping costs. The client sha ll be liable for any oth er costs

or special packaging made necessa ry by this replacement.

7. TRANSPORT AND DELIVERYAll merchandise sold sha ll be ava ilable to the client a t S&C wa re-

houses in Cardedeu (Ba rcelona). The buyer shall be responsible for

all damages and wear and tear that ma y affect the merchandise

from the moment it is delivered to the transport company.

Should the client sign th e transport compa ny's delivery note certify-ing that th e merchandise h as b een correctly received, S&C shall not

be responsible for expenses derived from incidents directly a ttributa-

ble to the transport company. Any such incident shall be clearly stat-

ed on the transport company's delivery note.

In recognition of the jurisdiction of the Courts of B arcelona (Spain),

the buyer shall always be liable for shipping costs (C.O.D. or includ-

ed in the invoice) even if S&C makes the shipping arrangements a nd

discounts all or part of the costs of shipping from the costs of the

merchandise, this shall at no time mean the foregoing paragraphs

are a nnulled or otherwise invalid, nor th at S&C tacitly or expressly

accepts the costs and risks derived from transport.

Unless the client explicitly specifies the transport compa ny to be

used, S&C shall ship the order via th e transport compa ny it feelsbest eq uipped to ma ke the delivery.

8. SPECIAL PACKINGIn the event the merchandise requires special packaging (of wood or

other materials) the cost will be charged separately.

9. CLAIMSThe client sha ll be entitled to compla in to S&C should the qua ntity

or quality of the merchandise received be incorrect, so long as he

takes action within two months of having received the merchandise,

as stipulated by the Spanish legislation currently in force.

10 . RETURNSNo returns shall be accepted without express written consent from

S&C.

11. TERMS OF PAYMENTPayment of the total price of the merchandise should be ma de in cash

through trans fer to the a ccount listed on S&C's pro-forma invoice.

Clients who w ish to take a longer time to pay shall ha ve a credit ceil-

ing ass igned by S&C. This option sha ll be specific for each client.

Failure to meet the dates of payment agreed upon shall cause auto-

matic cancellation of credit, and the client must therefore pay all

amounts outstanding.

12 . P ROPERTY OF THE PRODUCTSAll mercha ndise sh all cont inue to be the property of S&C until such

time as full payment is made.

13 . DEFENSE OF INTELLECTUAL PROP ERTYAll designs included in the S&C cata logues, as w ell as the ca ta-

logues themselves, are protected by both national and internationalcopyright laws. Any unauthorised use of the designs and/or cata -

logues, shall constitute an infringement of these laws and shall be

punished according to the criminal laws.

Consequently, all, manufacturing, installation, reproduction, transla-

tion, distribution, public communication, making them available to

the general public and/or total or partial tra nsformation or any a ct of

exploitation of the aforementioned designs a nd/or cata logues is

strictly forbidden w ithout prior written authorization from the copy-

right holders.

S&C holds the copyright of all its trad emarks. It is therefore totally

forbidden to use these trademarks without prior written permission

from S&C.

Failure to fulfil this obligation and the consequent breach of copy-

right will result in civil and, if warranted, criminal prosecution in ac-

cordance with the national and international copyright laws currently

in force.

14 . JU RISDICTIONBoth parties expressly waive recourse to their local courts and ex-

pressly submit to the Courts of Barcelona (Spain).


Santa & Cole exterior | outdoor | esterni condiciones generales de venta | general terms of sale | condizioni generali di vendita




Qualsiasi tipo di rapporto com m erciale fra Santa & Cole N eoseries

S.L. (in segu ito denom inata S&C), e i propri clienti, si baserà sulle se-

guenti Condizioni generali di vendita volte a regolam entare operazioni

di com pravendita com m erciale, e si intenderanno com e pienam ente

vincolanti per entram be le parti, per il sem plice fatto di form alizzare

un ordine a S& C.

1. O RD IN I PER ISCR ITTOD ovranno essere realizzati sem pre attraverso un m ezzo scritto, di

qualsiasi natura (posta ordinaria, posta elettronica, fax o telegram -

m a), indicando:

- Codice e quantità dei prodotti richiesti

- Valorazione di tali prodotti

- N el caso di prodotti di tappezzeria, riferim ento al tessuto sele

zionato

S& C si riserva il diritto di non vendere a determ inati pu nti vendita, in

funzione della loro politica com m erciale e degli accordi com m erciali

m antenuti con i propri distributori autorizzati.

2. CAN CELLAZION E O RD IN I DA PARTE D EL CLIEN TE

Gli ordini accettati non potranno essere cancellati dal cliente che li harichiesti nei seguenti casi:

- Quando il prodotto sia già stato inviato

- Q uando, trattandosi di m ateriali di produzione speciale, ques

ta sia stata già avviata

3. CO N DIZION I CO M M ERCIALIS& C m antiene diverse politiche com m erciali a secon da della linea di

prodotto (elem enti urbani, illum inazione d'interni e arredam ento d'in-

terni). Per poterle consultare è necessario rivolgersi al Com m erciale di

Zona.

4. CATALOGO TECN ICO

Le inform azioni che vengono fornite a titolo orientativo riguardanti i

vari m odelli, le dim ensioni, le caratteristiche e le descrizioni tecniche,

non obbligano S&C a m antenerle invariate in m aniera indeterm inata;l'azienda potrà quindi m odificarle senza preavviso. In caso di dubbio

si prega di ottenere conferm a telefonica o per iscritto.

5. TAR IFFA IVA ESCLU SA

Questa tariffa ann ulla qualsiasi altra fornita in precedenza, e potrà es-

sere m odificata sen za preavviso. I prezzi indicati non includono l'IVA .

6. G AR AN ZIA D I Q U ALITÀTutti i prodotti S&C sono coperti da garanzia per la durata di due

anni, contro qualsiasi difetto attribuibile alla fabbricazione, sem pre e

quando tale difetto non venga determ inato da una installazione o un

uso inappropriati. La garanzia copre la sostituzione dei m ateriali e il

trasporto, m entre il cliente si farà carico delle spese o im ballaggi spe-

ciali che tale sostituzione potrà generare.

7. TRASPORTO E CON SEGNA

Tutta la m erce venduta si intende a disposizione del cliente presso ilm agazzino di S&C di Cardedeu (provincia di Barcellona), e l'acquiren-

te si farà carico degli eventuali danni o guasti che si potrebbero verifi-

care sulla m erce a partire dal m om ento della consegna alla com pa-

gnia di trasporti.

Dal m om ento in cu i il cliente accetterà nella bolla di accom pagna-

m ento della com pagnia di trasporti la corretta consegna della m erce,

S& C non si riterrà responsabile delle spese cagionate da incidenti di-

rettam ente attribu ibili al trasporto. Qualsiasi tipo di inciden te dovrà

essere verbalizzato con chiarezza nella bolla di accom pagnam ento

della com pagnia di trasporti.

Con il fine di difendere la com petenza territoriale del Tribunale della

città di Barcellona (Spagna), il trasporto della m erce sarà sem pre a ri-

schio e pericolo dell'acquirente (porto assegnato o incluso nella fattu-ra). Anche nel caso in cui sia S&C a richiedere i servizi della com pa-

gnia di trasporti, e anche se bonificherà al cliente la totalità o parte

dell'am m ontare corrispondente m ediante sconti com m erciali sul prez-

zo della m erce, ciò non significa in caso alcuno il non rispetto o la de-

roga dei punti precedenti, né tanto m eno l'accettazione tacita o

espressa dei rischi e dei pericoli cagionati dal trasporto.

N el caso in cui il cliente non com unichi espressam ente la com pagn ia

di trasporti desiderata, S&C invierà l'ordine con i prodotti richiesti alla

com pagnia di trasporti che riterrà più opportuna per il buon consegui-

m ento della spedizione.

8. IM BA LLAG G I SPEC IALIN el caso in cui sia necessario un im ballaggio speciale (in legno o altro

tipo di m ateriale), ne verrà addebitato a parte il prezzo corrispondente.

9. RECLAM IIl cliente avrà diritto a presen tare un reclam o contro S&C nel caso in

cui si verifichi un difetto nella quantità o nella qualità della m erce ri-

cevuta, sem pre e quando tale diritto venga fatto valere entro e non ol-

tre i due m esi successivi alla ricezione, in base a quanto stabilito dal-

la legislazione in vigore.

10. RESTITU ZION E D I PRO DO TTIN on è am m essa, salvo espresso consenso per iscritto di S&C.

11. CO N D IZION I DI PAGA M EN TOL'am m ontare totale della m erce acquistata dovrà essere versato in

contanti m ediante bonifico bancario sul conto che S& C determ inerà

nella sua fattura pro-form a.

Per poter realizzare un pagam ento dilazionato è indispensabile che

S&C assegni al cliente un lim ite di credito. Tale opzione verrà specifi-cata per ogni cliente.

Il ritardo sui term ini di pagam ento pattuiti si tradurrà nella can cella-

zione autom atica del lim ite di credito, e pertanto si dovrà versare la

totalità delle qu antità insolute.

12. PRO PRIETÀ DEI PRO DO TTITutta la m erce non totalm ente pagata continuerà ad essere proprietà

di S& C.

13 . D IFESA PR O PR IETÀ IN TELLETTU ALEI disegni dei prodotti presen ti nei cataloghi di S& C, nonché gli stessi

cataloghi, sono protetti dalle Leggi e Trattati nazionali e internazionali

sulla Proprietà Intellettuale e Industriale.

Q ualsiasi uso non autorizzato dei m edesim i rappresenta una violazio-

ne delle suddette norm e, nonché un reato perseguibile in base allalegge penale.

D i conseguenza è strettam ente vietata la fabbricazione, installazione,

riproduzione, traduzione, distribuzione, com un icazione pubblica e/o

trasform azione totale o parziale di tali disegni e/o cataloghi, nonché

qualsiasi altro tipo di utilizzo in relazione con i m edesim i, senza pre-

vio avviso espresso e per iscritto dei titolari dei diritti.

S&C possiede la titolarità dei diritti sui propri m archi. Di con segu enza

ne è totalm ente vietato l'uso senza la corrispondente autorizzazione

previa, espressa e per iscritto di S& C.

Il non rispetto di tale obbligo e la conseguente infrazione dei diritti di

m archio è perseguibile dalla legislazione civile e, se del caso, penale,

in base a quanto stabilito dalle Leggi e Trattati nazionali e internazio-nali in vigore.

14 . G IU RISD IZIO N EEn tram be le parti rinunciano espressam ente alla giurisdizione dei re-

lativi tribunali e si sottom ettono alle com petenze del Tribunale della

città di Barcellona (Spagna).

Santa & Cole exterior | outdoor | esternicondiciones generales de venta | general terms of sale | condizioni generali di vendita



Elementos urbanosUrban elementsArredo urbano

Área, 150

Atlántida, 70-71

Balta, 114

Bancal, 34-36

Bicilínea, 84-85

Bilateral, 37-38

Bina, 76-77

Boston, 39-40

Casicilíndrica, 72

Comunitario, 4 1

Cylindre, 7 8

Diorama, 115-116

Finisterre, 145-146

Fontana, 79

Golf, 117-118

Henri Matisse, 90, 94

Rama, 132-135, 151

Rambla, 81-82

Robert, 68

Rodes, 83, 149

Sara, 136-137

Tram, 75

Trapec io, 6 3

Universal, 138-140

Vassily Kandinsky, 93, 95

Via Augusta, 64

Vía Láctea, 141-144

Y acaré, 65

Lampagena, 119-120

Lamparaalta, 121-122

Lampelunas, 123-124

Latina, 1 25-126

Lavapiés, 69

Lentis, 127-128

Línea, 66-67

Iola, 42-43

Macaya, 147-148

Maya, 80

Montana, 86-87

Monza, 88-89

Moon, 4 4-45

Neoromántico, 46-47

Neoliviano, 4 8-49

Neocombo, 50-55

Nu , 56-60

Palmería, 12 9

Patagónico, 61

Paul Klee, 91, 9 4

Piet Mondriaan, 92, 95

Plaza, 73-74

Praga, 62

Prisma y Cubo, 130-131

glosario | glossary | glossario


Santa & Cole exterior | outdoor | esterni



elementos vegetalesplant elementselem enti vegetali

Acer campestre, 2 30

Acer monspessulanum, 231

Ailanthus altissima, 180

Arbutus unedo, 2 32

Betula pendula, 2 25

Betula utilis, 226

Cedrus deodara, 1 81

Celtis australis, 213

Cercis siliquastrum, 214

Crataegus laevigata “P aul’s Scarlet”, 233

Cupressus macrocarpa, 203

Cupressus sempervirens, 20 4

Cupressus sempervirens “ Totem”, 205

Eco-rosales | Eco-rose bush es | Eco-rosai, 258-261

Diospyrus kaki, 21 5

Ficus carica, 2 42

Fraxinus ornus, 2 16

Ginkgo biloba, 182

Gleditsia triacanthos, 183

Gleditsia triacanthos “Inermis”, 184

Gleditsia triacanthos “Skyline”, 185

Gleditsia triacanthos “Sunburst”, 1 86

Hibiscus syriacus, 234

K oelreuteria paniculata, 217

Ligustrum japonicum, 235

Liquidamba r styraciflua “ Worplesdon”, 206

Liquidambar styraciflua, 207

Robinia pseudoacacia “Casque-rouge”, 2 38

Robinia pseudoacacia “ Pyramidalis”, 228

Salix alba, 1 94

Sasa masamuneana “Albostriata”, 248

Sasa tessellata, 249

Sophora japonica, 195-196

Sophora japonica “Columnaris”, 229

Tamarix africana, 2 39

Tam arix ga llica, 24 0

Tilia corda ta, 197 -198

Tilia cordata “typ. Lappen”, 1 99

Tilia platiphylla, 2 00

Tilia x euchlora, 2 01

Tilia tomentosa, 202

Vitis vinifera, 243

Zelkova serrata, 212

Magnolia grandiflora, 227

Melia a zedarach, 218

Morus alba “Fruitless”, 219

Olea europaea, 2 42

Ostrya carpinifolia, 208

Pawlonia tomentosa, 220

Phyllostachys aurea, 25 0

Phyllostachys nigra, 251

Phyllostachys nigra “Henonis”, 255

Phyllostachys pubescens, 25 6

Phyllostachys viridiglaucenssens, 252

Phyllostachys viridis, 257

Pinus halepensis, 187

Pinus nigra, 188

Pinus pinea, 1 89

Plantas aromáticas | Aromatic plants, 262-263

Piante aromatiche

Plantas con formas geométricas, 272-274Geometrically shaped plants

Piante dalle forme geometriche

Plantas vivaces | Perennial plants | Piante vivaci, 264-271

Plat anus hispanica “Tremonia”, 20 9

Platanus x hybrida P latanor® Vallis Clausa , 19 0-191

Pleioblastus linearis, 253

Populus alba, 192

Populus nigra var. Italica, 210

Populus simonii Fastigiata, 211

Prunus cerasifera atropurpurea, 237

Prunus dulcis, 221

Prunus persica, 242

Pseudosasa japonica, 2 54Punica granatum, 2 43

Pyrus calleryana “ Chanticleer”, 236

Pyrus malus, 243

Quercus ilex, 222-223

Quercus robur, 193

Quercus s uber, 224

glosario | glossary | glossario





autores | authors | autori


Aguado, Mª Luisa 147Aguiló, Claudi 15 0Arola, Antoni 79Arribas, Alfredo 12 7Arriola, Andreu 11 9Artigues, Ja ume 75

Batlle, Enric 44, 70, 141, 143Benedito, Ramon 115Bertólez, Guillermo 81

Cabeza, Diana 41, 61, 65,Camarasa, José Luis 69Castellnou, Manel 64

Espinàs, Julià 34, 37,

Fernández Oyarzabal, José 130Ferrándiz, Ja vier 81

Figueras, Bet 68Fiol, Carme 119

Galí, Beth 84, 121, 125, 136Gaspar, Joan 145, 146González Cordón, Antonio 129Gori, Ángela 88Guimerá, Oriol 117

Hauri, Ted 39Hegmon, Radek 62, 78Henrich, Jordi 56, 58

Julià, Josep Mª 147

K arásek, David 62, 78

Mangado, Patxi 114Martínez Lapeña, José A. 73, 83, 123, 149Milá, Gonzalo 72, 76, 132, 151Milá, Miguel 46, 48, 50, 53, 68Montes, Antonio 63

Nogués, Xavier 150

Pensi, Jorge 138Periel, Montse 63, 66Porqueras, Lluís 145 , 146

Quintana, Màrius 121

RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectes, 42Roig, Joan 44, 70, 141, 143Roig, Miquel 75Roqueta, Hèctor 86Roselló, Antoni 80, 90, 91, 92, 93, 94, 95

Sesplugues, Ferran 86Sola, Bernardo de 88

Tarrasó, Olga 34, 37, 56, 58Torres, Elías 73, 83, 123 , 149

Zink, Martina 72, 76





Santa & ColeEspaña | Spain | Spagna

Delegaciones | Offices | Delegazioni

Italia | Italy | Italia

Oficinas Centrales

Headquarters

U fficio Centrale

Parc de B elloch

Ctra. C-251

E-08430 La Roca, B arcelona

España /Spain

tel. + 34 938 444 439

fax + 34 938 454 132

info@ santacole.com

comercial@sa ntacole.com

[email protected]

Almacén A

Warehouse A

M agazzino A

Polígono Sur

Av. del Vallès 67-73

E-08440 Cardedeu, Ba rcelona

España /Spain

tel. + 34 938 444 366

fax + 34 938 444 264

Almacén B

Warehouse B

M agazzino B

Polígono Industrial, Sud Sector P3

Torras sa s /n, na ve 1-2

E-08440 Cardedeu, Ba rcelona

España /Spain

tel. + 34 938 444 226

fax + 34 938 460 494

Barcelona

Stma . Trinidad d el Monte 10

E-08017 Barcelona

España /Spain

tel. + 34 934 183 396

fax + 34 934 183 812

info@ santacole.com

Barcelona

Proyectos Cocinas

Kitchen Projects

Progetti Cucine

Johann Sebastian Bach 7

E-08021 Barcelona

España /Spain

tel. + 34 932 418 740

fax + 34 932 098 372

[email protected]

Bilbao

Barraincúa 10

E-48009 Bilbao

España /Spain

tel. + 34 944 232 698

fax + 34 944 233 372

[email protected]

Madrid

Santiago Bernabéu 6

E-28036 Madrid

España /Spain

tel. + 34 915 646 297

fax + 34 915 646 668

mad@ santacole.com

Málaga

Av. Juan López Peñalver 17

Parq ue Tecnológico de Andalucía

Edif. Centro de Empresas 3ª planta

E-29590 Campanillas, Málaga

España /Spain

T. + 34 952 028 758

F. + 34 952 020 626

[email protected]

Valencia

Ronda Narcís Monturiol, Parc. 114

Torre A- Pla nta 1 ª - Desp. 3

Parq ue Tecnológico de Pa terna

E-46980 Paterna , Valencia

España /Spain

tel.. + 34 961 366 941

fax. + 34 961 318 486

valencia@ santacole.com

Santa & Cole Italia

Via Cosimo del Fante 5

I-20122 Milano

Italia/Italy

tel. + 39 02 5843 0531

fax + 39 02 5831 5661

italia@sa ntacole.com

Defendemos la propiedad intelectual. Sa nta &Cole® es una marca registrada

de Santa &Cole Ediciones de Diseño, S.A. Los nombres, marcas y modelos

industriales de los productos han sido depositados en los registros

correspondientes. La información técnica facilitada por Santa &Cole sobre

sus productos, en cuanto a dimensiones, materiales y características, puede

ser modificada sin previo aviso.

We protect intellectual property. Santa &Cole® is a registered trademark of

Sant a &Cole Ediciones de Diseño. The names, bra nds, and indus trial models

of the products ha ve been registered in the respective offices. The technical

information provided by Santa &Cole about is products, in reference of

measurements, materials and features may be modified w ithout prior notice.

Difendiamo la proprietà intellettuale. Santa &Cole® è un marchio registrato

di Santa &Cole Ediciones de Diseño S.A. I nomi, i marchi e i modelli

industriali dei prodotti sono stati depositati presso i registri corrispondenti. Le

informazioni tecniche fornite da Santa &Cole sui propri prodotti relative alle

dimensioni, ai materiali e alle caratteristiche potranno essere modificate senza

previo avviso.

precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 17



Funcionalidad y diseño quieren ir de la mano en todos loselementos de mobiliario que seleccionamos. Nosotros defen-demos la bondad formal del diseño como parte esencial denuestra selección pero, simultáneamente, buscamos tam-bién su durabilidad, practicidad y justa calidad. De aquí quenuestros elementos de mobiliario urbano se integren con fa-cilidad en las costumbres cotidianas de múltiples ciudadaní-as, y en muy diversos países, llegando a adquirir una suertede vida propia.

Nuestro catálogo incluye desde jóvenes diseñadores hastamodelos que en su día fueron innovadores, debidos a pre-cursores del diseño de las generaciones precedentes.Bancos, jardineras, barandillas, papeleras, aparcamientosde bicicleta, alcorques o lavapiés de playa son parte de losproblemas abordados por Santa & Cole en búsqueda de unamejor solución.

Functionality and design must go hand in hand in all the fur-niture elements we c hoose. We uphold fine formal design a san essential factor in our choice, yet we simultaneously seekdurability, practica lity and proper quality. In this wa y, ouroutdoor furniture and fixtures eas ily integrate into the every-day h abits of a m ultitude of citizenries in very diverse coun-

tries, even ta king on a kind of life of their own.

Our catalogue includes everything from young des igners tomodels that were innovative in their time due to their designforebears from preceding generations. Benches, planters,handrails, wastebaskets, bicycle racks, tree grids and beachshowers are just some of the problems tackled by Santa &Cole in the quest for a better solution.

Funzionalità e design vanno di pari passo in ogni elem ento di

arredam ento che selezioniam o. D ifendiam o la bontà form ale

del design com e parte essenziale della nostra selezione, m a

allo stesso tem po cerchiam o anche la sua durabilità, praticità

e giusta qu alità. Per questo m otivo i nostri elem enti di arreda-

m ento urbano si integrano facilm ente nelle abitudini quotidia-

ne di m olte cittadinanze, ed in Paesi m olto diversi, arrivandoad avere una vita propria.

Il nostro catalogo com prende giovani designer e m odelli che

nel loro periodo furono innovatori, dovuti a precursori del de-

sign delle generazioni precedenti. Pan chine, fioriere, ringhie-

re, cestini, rastrelliere da biciclette, pozzette o lavapiedi da

spiaggia fanno parte dei problem i trattati da Santa & Cole alla

ricerca di una m iglior soluzione.

mobiliario | furniture | arredo



duchas de playa y fuentes | beach showers &drinking fountains | fontanelle e docce da spiaggia

Línea 66 Robert 68

barandilla | handrails | corrim ani l imites | limits | balaustre divisorie

Lavapiés 69 Atlántida 70

jard ineras| planters | fioriere

Casicilíndrica 72 Plaza 73 Tram 75

aparcamientos de bicicletas| bycicle Racks | parcheggi per biciclette

Bicilínea 8 4

Monza 88

Montana 86

papeleras | wastebaskets | cestini

Paul Klee 91 Piet Mondriaa n 92 Vassily Kandinsky 93 Henri Matisse 94 Paul Klee 94 Piet Mondriaan 95 Vassily Kandinsky 95

Cylindre 78 Fontana 79 Maya 80 Rambla 81 Rodes 83Bina 76

rejas de alcorques pictóricas | pictorial tree grids | ghiere pittoriche per alberi

Henri Matisse 90

pavimentos pictóricos | pictorial pa vements | pavim enti pittorici

soportes semafóricos | traffic light support | supporti per sem afori



Olga Tarrasó-Julià Espinàs

Bancal2000



COMPOSICIÓN | COMPOSITION | COM POSIZION I

Ej. 1 Un tramo sin respaldo (2 BCB11+ 1 BCB63)One unit without backrestU n m odulo senza schienale

Ej. 2 Un tramo con respaldo (2 BCB12+ 1 BCB63+ 1 BCB66)One unit with backrestU n m odulo con schienale

Ej. 3 Dos tramos con un respaldo(1 BCB11+ 2 BCB12+ 2 BCB62+ 1 BCB66)Two units w ith one bac krestD ue m oduli con uno schienale

Ej. 4 Tres tram os con dos respaldos inverti dos(2 BCB12+ 2 BCB13+ 1 BCB61+ 2 BCB62+ 2 BCB66)Three units with two inverted backrestsTre m oduli con due schienali invertiti

Ej. 5 Tres tram os con tres respaldos(4 BCB12+ 1 BCB61+ 2 BCB62+ 1 BCB64+ 2 BCB65)Three units with three backrestsTre m oduli con tre schienali


203 203

59

4 5

7 5

Ej. 3




Bancal2000


36 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa www.santacole.com

Especificaciones técnicas | Technica l specifications | Sp ecifiche tecniche:

Estructura de plancha doblada de acero de 6 mm con protección antioxidante y pintada.Asiento y respaldo de tablones de madera maciza de 50/65 x 160 mm de sección y longi-tudes variables, de madera tropical con bloqueador de taninos.Para maderas certificadas consultar precios y plazos.La tornillería de fijación de los tablones es de acero tratada con protección antioxidante.

El banco se entrega desmontado. Con el banco se adjuntan l as instrucciones de montaj e.El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección antio-xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o similar.No necesita mantenimiento.

Pesos: Ej. 1: 48 kg.Ej. 2: 69 kg.Ej. 3: 114 kg.Ej. 4: 153 kg.Ej. 5: 160 kg.

It is a bent 6 mm anti-rust a nd painted steel sheet structure.The seat a nd backrest are made of solid wood boards of 50 /65 x 16 0 mm cross section andvariable lengths in tannin-blocked tropical wood.For certified woods please ask for prices and delivery times.

The board fa stening screws are in in anti-rust treated steel.The bench is delivered disassembled. Assembly instructions come with the bench.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previouslyfilled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.No maintenance required.

Weights: example 1: 4 8 kg.example 2: 69 kg.example 3: 114 kg.example 4: 153 kg.example 5: 160 kg.

Struttura in lam iera di acciaio di 6 m m . piegata con p rotezione antiossidante e verniciata.

Sedu ta e schienale in doghe d i legno m assiccio di 50/65 x 16 0 m m di sezione e lungh ezza

variabili, di legno tropicale con bloccan te dell’acido tann ico.

Per legn i certificati con sultare prezzi e tem pi di consegn a.

Le viti di fissaggio delle dogh e sono di acciaio trattato con protezione antiossidante.

La p anca si consegna sm ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.

L’ancoraggio si realizza m ediante due bulloni di acciaio per gam ba, trattati con protezione an-

tiossidante, che si introdu cono nei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina

epoxi, cem ento rapido o sim ili.

N on ha bisogno di m anutenzione.

Pesi: Es. 1: 48 kg.

Es. 2: 69 kg.

Es. 3: 114 kg.

Es. 4: 153 kg.

Es. 5: 160 kg.

© Santa &Cole

203 203 203

650

59

4 5 7

5

Ej. 5

203 203 203

66

4 5 7

5

650 Ej. 4




Bilateral2005


Banco de alineación, con o sin respaldo, de perfil ergonó-mico, sencillo y versátil, admi te múlt iples composiciones.

Row bench, with or without ergonomic backrests, simpleand versatile, can be used in a variety of arrangements.

Panchina da allineam ento, con o senza schienale di profilo

ergonom ico, sem plice e versatile, prevede m olteplici com -

posizioni.


BLB 11 Estructura | Structure | Struttura

BLB 21 Brazo | Arm | Bracciolo

BLB 31 Asiento corto sin respaldo

Short seat without backrestSeduta corta senza schienale

BLB 41 Asiento largo sin respaldoLong seat without ba ckrestSeduta grande senza schienale

BLB 51 Asiento con respaldoSeat with backrestSeduta con schienale


Ej.1 Dos tramos sin respaldo (3 BLB11+ 2 BLB41)Two stretch s without ba ckrestD ue sezioni senza schienale

Ej.2 Dos tramos con respaldo (3 BLB11+ 2 BLB 21+ 2 BLB51)Two stretc hs with ba ckrestD ue sezioni con sch ienale

Ej.3 Dos tramos con un respaldo(3 BLB11+ 1 BLB21+1 BLB41+ 1 BLB51)Two stretc hs with one ba ckrestD ue sezioni con un o schienale

Ej.4 Tres tramos con respaldo (4 BLB11+ 2 BLB21+ 3 BLB51)Three stretchs with backrestTre sezioni con schienale

Ej.5 Tres tram os con dos respaldos inverti dos en los extremos(4 BLB11+ 2 BLB 21+1 BLB31+ 2 BLB51)Three stretchs with two inverted backrestsin the extremesTre sezioni con due schienali invertiti alle estrem ità


4 5

151 151

64

9 0

311

151 151

311

4 5

74

151 151

311

4 5

74

9 0

Ej. 1

Ej. 2

Ej. 3




Bilateral2005




Estructura, brazos y soportes de los listones de pletina doblada de acero de 6 mm, con pro-tección antioxidante y pintura color negro.Asiento con o sin respaldo de listones de madera maciza de 30/40 x 120 mm en los extre-mos y el resto de 40 x 60 mm y dos longitudes, de madera tropical con certificación FSC ycon bloqueador de taninos.La tornilleria de fijación de los listones y pletinas es de acero tratado con protección antioxidante.

Por su carácter modular, este elemento admite múltiples combinaciones.El banco se entrega desmontado. Con el banco se adjuntan l as instrucciones de montaj e.Se fija al pavimento mediante dos tornillos por estructura de acero tratado con protecciónantioxidante.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.

Pesos: Ej.1 104kgEj.2 116kgEj.3 110kgEj.4 166kgEj.5 161kg

Structure, armrests and supports for the slats made of 6 mm folded steel plates, with anti-rust protection and bla ck paint.Seat w ith or without backrest made of 30/40 x 12 0 mm solid wood slats on the ends a nd theremaining slats measuring 40 x 60 mm. Comes in two lengths. Made of tropical wood with

FSC certification and ta nnin sealer.The screws to secure the slats and plates are made of steel treated with anti-rust protection.As it is modular, this element can be combined in a multitude of ways.The bench is delivered unassembled. The assembly instructions are included with the bench.It is atta ched to the ground by two s crews mad e of steel treated with a nti-rust protection.Functional maintenance is not required unless the original colour of the wood is to be preserved.

Weights: Ej.1 1 04kgEj.2 116kgEj.3 110kgEj.4 166kgEj.5 161kg

Struttura, braccioli e sostegni dei listoni di staffa sagom ata in acciaio di 6 m m , con protezione

antiruggine e vernice nera .

Sedile con o senza schienale con listelli di legno m assiccio di 30 /40 x 120 m m alle estrem ità ed il

resto di 40 x 60 m m e du e lunghezze, di legno tropicale con certificato FSC e con inibitore di tannini

Le viti di fissaggio dei listoni e delle staffa sono di acciaio trattato con p rotezion e antiruggine.Per il suo carattere m odu lare, questo elem ento perm ette m olteplici com binazioni.

La pan china si consegna sm ontata e con le istruzioni di m ontaggio allegate.

Si fissa al suolo con due viti per struttura di acciaio trattato con p rotezion e an tiruggine

N on ha bisogno d i m anutenzione funzionale, tranne nel caso in cui si voglia conservare il col-

ore originale del legno.

Pesi: Ej.1 1 04kg

Ej.2 11 6kg

Ej.3 11 0kg

Ej.4 16 6kg

Ej.5 16 1kg

© Santa &Cole

151 151 151

462

4 5

65

9 0

151 151 151

462

4 5

74

9 0

Ej. 4

Ej. 5



Ted Hauri

Boston1982


De fundición de hierro y madera tropical, robusto y ama-ble, está diseñado para cubrir todas las necesidades deestancia en lugares públicos, tanto rurales como urbanos.

Made of ca st-iron and tropical wood, sturdy yet a ppealing,this bench is idea l for any public a rea, w hether rural orurban.

In ghisa e legno tropicale, robusta e gentile, è disegnataper soddisfare tutte le necessità di perm anenza in luoghi

pubblici, sia rurali che urbani.


BTB44 0,60m madera tropical certificada FSCcon bloqueador de taninos0,60m FSC certificate tropical woodwith tannin-blocked0,60m legn o tropicale certificato FSC trattato

con blocco tannico


con blocco tannico


con blocco tannico


60

57

6 1

4 5

8 5

150

147

6 1

4 5

8 5

250

247

6 1

4 5

8 5

T d H i b | |



Ted Hauri

Boston1982




Estructura de fundición de hierro con imprimación antioxidante y pintura en polvo.Asiento y respaldo de listones de madera tropical con bloqueador de taninos, empotradosen la estructura y fijados mediante tornillería de acero inoxidable.El banco se entrega montado, salvo especificación en contra.El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección antio-

xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o similar.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.

Pesos sillón | banco | banco doble: 62 kg | 67 kg | 106 kg.

Structure made of a nti-rust iron melt, powder-painted.Seat and ba ckrest of tropical w ood, treated w ith tannin preservers, built into the structureand fixed with sta inless steel screws.The bench is delivered assembled unless otherwise specified.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previouslyfilled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.No functional maintenance required except to preserve original wood color.

Weights armchair | bench | double bench: 62 kg | 67 kg | 106 kg.

Struttura in ghisa verniciata in nero, con im prim itura antiossidante e verniciatura a polveri.

Seduta e schienale in d ogh e di legn o tropicale con bloccan te dell’acido tann ico, incassate nel-

la struttura e fissate con viti di acciaio inossidabile.

La pan ca si consegna m ontata, salvo d iversa istruzione.


tiossidante, che si introdu cono nei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina


N on richiede m anu tenzione, a m eno che non si voglia m antenere il colore originale del legno.

Pesi pan china | panca | panca doppia: 62 kg | 67 kg | 106 kg.

© Santa &Cole

Diana Cabezab | b h | h



Diana Cabeza

Comunitario2002


Sistema de asientos joven y dinámico, con o sin respaldo,pensado como una gran superficie abierta a múlt iples po-sibilidades de uso. Un gran espacio para convivir.

Ajuvenile and dynam ic sitting set, with or without a ba ck-rest, it is designed as a big open space that provides widerange of possibilities of use, finally converting it in a great

meeting point.

Sistem a di sedute giovane e dinam ico, con o senza schie-

nale, pensato com e una grande superficie aperta a m ol-

teplici possibilità d’uso. U n grande spazio per convivere.


COB11 3 ,00m madera t ropi ca l con bl oqueado r de tan inos3,0 0m ta nnin-blocked tropical w ood3,00m legn o tropicale trattato con bloccante dell’acido tannico

COB12 4 ,00m madera t ropi ca l con bl oqueado r de tan inos4,0 0m ta nnin-blocked tropical w ood4,00m legn o tropicale trattato con bloccante dell’acido tannico


Estructura de perfiles de acero con protección antioxidante y pintura en polvo.Asiento y respaldo de tablones de madera tropi cal con bloqueador de t aninos.Para maderas certificadas consultar precio y pl azos.El banco se entrega desmontado. Se adjuntan instrucci ones de montaje.El anclaje se realiza mediante dos tornillos por pata de acero tratado con protección antio-xidante.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.

Pesos: 3,0 0m sin respaldo | con respaldo: 46 1 kg | 626 kg.4,00 m sin respaldo | con respaldo: 548 kg | 713 kg.

Technica l specifications:Anti-rust steel sheet structure, powder-painted.Seat and backrest made of tropical wood planks, treated with tannin preservers.For certified woods please ask for prices and delivery times.The bench is delivered disass embled with a ssembly instructions .It anchors into the ground w ith two a nti-rust treated steel bolts per leg.No functional maintenance required except to preserve original wood color.

Weights: 3,0 0m without ba ckrest | with backrest: 461 kg | 626 kg.4,00m without backrest | with backrest: 548 kg | 713 kg.

Specifiche tecniche:

Struttura in profili di acciaio con protezion e an tiossidante e verniciata a p olveri.

Seduta e schienale in d ogh e di legn o tropicale con bloccan te dell’acido tannico.

Per legn i certificati con sultare prezzi e tem pi di consegna.

Le viti di fissaggio d elle d ogh e sono di acciaio trattato con protezione antiossidante.

La panca si consegna sm ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.


tiossidante.


Pesi: 3,00m senza schienale | con schienale: 461 kg | 626 kg.

4,00m senza schienale | con schienale: 548 kg | 713 kg.


7 8

88

3 7

220

110 110

300

7 8

110

3 7

150

150 150

400

RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectes bancos | benches | panche



RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectes

Iola2004


Pequeño asiento modular de formas orgánicas, realizadoen piedra artificial y coloreado en masa. Su simplicidady discreción hacen que se integre fácilmente en múlti-ples escenarios.

Asma ll modular seat with organic shapes, made of dyedartificial stone. Its simplicity a nd discretion enable it t oeasily integrate into a variety of settings.

Piccolo sedile m odulare di form e organiche, realizzato in

pietra artificiale colorato in b locco. La sua sem plicità e

discrezione fa sí che si integri facilm en te in m olteplici

scenari.


ILB 01 De superficie color blanco salido de moldeFreestanding, unfinished whiteSuperficie di colore bianco non trattata

ILB 02 De superficie color negro salido de moldeFreestanding, unfinished black

Superficie di colore nero non trattata

ILB 11 De superficie color blanco pulidoFreestanding, polished whiteSuperficie di colore bianco lucida

ILB 12 De superficie color negro pulidoFreestanding, polished blackSuperficie di colore nero lucida

ILB 21 Para empotrar color blanco salido de moldeTo atta ch, unfinished wh iteD a incasso di colore bianco non trattato

ILB 22 Para empotrar color negro salido de moldeTo atta ch, unfinished blac kD a incasso di colore nero non trattato

ILB 31 Para empotrar color blanco pulidoTo atta ch, polished w hiteD a incasso con superficie di colore bianco lucido

ILB 32 Para empotrar color negro pulidoTo atta ch, polished bla ckD a incasso con superficie di colore nero lucido

ILB 41 Sobre murete color blanco salido de moldeTo lean on w all, unfinished w hiteSu m uretto di colore bianco non trattato

ILB 42 Sobre murete color negro salido de molde

To lean on w all, unfinished bla ckSu m uretto di colore nero non trattato

ILB 51 Sobre murete color blanco pulidoTo lean on w all, polished w hiteSu m uretto di colore bianco lucido

ILB 52 Sobre murete color negro pulidoTo lean on w all, polished bla ckSu m uretto di colore nero lucido

© Santa &Cole

50

4 4

50

10

50 50

4 4

3 1

50 50

5 9

4 4

1 5

10

RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectesbancos | benches | panche



RCR Aranda Pigem Vilalta arquitectes

Iola2004




Banco sin respaldo realizado en piedra artificial, coloreado en masa, blanco o negro, parasuperficie, para empotrar y apoyado sobre murete, y en dos acabados, salido de molde ypulido.El elemento dispone de dos pernos para facilitar su fijación en pavimentos y muretes.El banco se entrega montado. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje.No necesita mantenimiento.

Pesos: Superficie | Empotrable | Sobre murete: 12 7kg | 145kg | 90kg.

Bench without backrest made of artificial stone, dyed white or black. Can be placed free-standing on a surface, attached to the ground or leaning against a wall. Comes in two finis-hes, unfinished and polished.The piece has two bolts to ease a ttachment to ground and wa lls.The bench is delivered assembled. The assem bly instructions are included w ith the bench.Does not require upkeep.

Weights: Freestanding | Attachable | Wall: 1 27kg | 145kg | 90kg.

Panchina senza schienale realizzata in pietra artificiale, colorata in blocco, bianco o nero, da

superficie, da incasso o appoggiata su m uretto, e con du e rifiniture, non trattato e lucido.

L’elem ento dispone di due perni per facilitare il suo fissaggio su pavim enti e m uretti.

La p anchina si consegna m ontata e con le istruzioni di m ontaggio allegate.


Pesi: Superficie | D a incasso | Su m uretto: 12 7kg | 145kg | 90kg.


Enric Batlle-Joan Roig bancos | benches | panche



Enric Batlle Joan Roig

Moon1994

bancos | benches | p

Banco juvenil para usar de varias maneras; el único conun respaldo sólido y suficientemente ancho como parasentarse cómodamente en él.

A modern, juvenile bench that may be used in severalways. It has a solid, wide backrest allowing to sit on itcomfortably.

Panca di aspetto giovane per essere usata in vari m odi;l’unica con uno schienale solido e sufficientem ente largo

per sedersi con fortevolm ente.


MOB01 Estructura | Structure | Struttura

Asiento | Seat | Seduta

M OB2 1 1 ,8 0m sin respaldo m adera t ropicalcon bloqueador de taninos1,8 0m w ithout backrest tannin-blocked tropical wood

1,80m senza schienale, legno tropicale trattatocon bloccante dell’acido tannico

M OB2 2 1 ,8 0m con respaldo m adera tropicalcon bloqueador de taninos1,80m with backresttannin-blocked tropical wood1,80m con schienale, legno tropicale trattato

con bloccante dell’acido tannico

M OB2 3 3 ,0 0m sin respaldo m adera t ropicalcon bloqueador de taninos3,0 0m w ithout backrest tannin-blocked tropical wood3,00m senza schienale, legno tropicale trattato


M OB2 4 3 ,0 0m con respaldo m adera tropicalcon bloqueador de taninos3,00m with backresttannin-blocked tropical wood3,00m con schienale, legno tropicale trattato



1,80 m sin respaldo (2 MOB01+ MOB21)1,80m without backrest1,80m senza schienale

1,80 m con respaldo (2 MOB01+ MOB22)1,80m with backrest1,80m con schienale

3,00 m sin respaldo (3 MOB01+ MOB23)3,00m without backrest3,00m senza schienale

3,00 m con respaldo (3 MOB01+ MOB24)3,00m with backrest3,00m con schienale

© Santa &Cole

18077

4 0

120

300

120120

77

4 0

Enric Batlle-Joan Roigbancos | benches | panche



g

Moon1994

| |



Patas de fundición de hierro con imprimación antioxidante y pintura en polvo. Los perfiles de

unión de los listones con las patas son de acero con imprimación antioxidante y pintura en polvo.

Asiento y respaldo formado por listones de madera maciza tropical con bloqueador de tani-nos de 45 x 45 mm y longitudes variables, y remates de 45 x 200 mm. La tornillería de fi- jación de los list ones es de a cero in oxidabl e.Para maderas certificadas consultar precio y pl azos.

El banco se entrega desmontado en dos partes: por un lado las estructuras de soporte y, porotro, el asiento con o sin respaldo. Con el banco se adjuntan las instrucciones de m ontaje.El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección ant io-xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o sim ilar.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.Cuando se requiera el asiento a 45 cm. se deberá especificar en el pedido.

Pesos: 1,8 0m sin respaldo | con respaldo: 11 4 kg | 132 kg.3,00 m sin respaldo | con respaldo: 131 kg | 167 kg.

Anti-rust cast iron legs, powder-painted. The sections joining the strips to the legs are inanti-rust steel, powder-painted.Seat and backrest are made of solid tropical wood strips, treated with tanin preservers, of45 x 45 mm, w ith variable lengths and 4 5 x 200 mm finishes. The strip fastening screwsare in sta inless steel.

For certified woods please ask for prices and delivery times.The bench is delivered disassembled in tw o parts: one of these is the support structures a ndthe other is the seat, with or without the backrest. Assembly instructions come with the bench.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previouslyfilled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.No functional maintenance required except to preserve original wood color.When a 4 5 cm. high seat is required, it must be specified in the order.

Weights: 1,8 0m without ba ckrest | with backrest: 114 kg | 132 kg.3,00m without backrest | with backrest: 131 kg | 167 kg.

Gam be in ghisa, con im prim itura antiossidante e verniciatura a polveri. I profili di unione

delle doghe con le gam be sono di acciaio con im prim itura antiossidan te e verniciatura a

polveri.

Seduta e schienale form ate da dogh e di legn o m assiccio tropicale con b loccante dell’acido

tann ico di 45 x 35 m m e lunghezze variabili, e doghe di finitura di 45 x 20 0m m . Le viti di

fissaggio d elle dogh e sono di acciaio inossidabile.


La panca si consegna sm ontata in due parti: in u na parte le strutture di appoggio e, nell’altra,

la seduta con o senza schienale.

L’ancoraggio si realizza m ediante d ue bulloni di acciaio per gam ba, trattati con protezione

antiossidante, che si introducon o nei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina



Qualora si richiedesse la seduta a 4 5 cm si dovrà specificare nell'ordine d'acquisto.

Pesi: 1,80m senza schienale | con schienale: 114 kg | 132 kg.

3,00m senza schienale | con schienale: 131 kg | 167 kg.

4 0

180

120

7 6

4 0 7

6

300

120120

74

74

Miguel Milá bancos | benches | panche



Neoromántico1995

Actualización del banco clásico de listones de madera ymetal. Su estudiada ergonomía y porte elegante lo han con-vertido en un b est-seller, fuente d e múlti ples imitaciones.

This is an upda ted version of the classic city bench m adeof wooden strips and metal. Its meticulous ergonomicsand elegant appearance ha ve made it a widely copiedbest-seller.

Aggiornam ento della panca classica di listoni di legno e

m etallo. La sua studiata ergonom ia e l’elegante portam en-

to l’hanno trasform ata in un best-seller fonte di m olteplici

im itazion i.


NRB12 0,60m pino rojo tratado en autoclave0,6 0m high-pressure treatment red pine0,60m pino rosso trattato in autoclave

NRB22 1,75m pino rojo tratado en autoclave1,7 5m high-pressure treatment red pine

1,75m pino rosso trattato in autoclaveNRB32 3,00m pino rojo tratado en autoclave

3,0 0m high-pressure treatment red pine3,00m pino rosso trattato in autoclave

N RB1 3 0 ,6 0m m adera t ropical con bloqueador de taninos0,6 0m ta nnin-blocked tropical wood0,60m legno tropicale trattato con bloccante

dell’acido tannico

N RB2 3 1 ,7 5m m adera t ropical con bloqueador de taninos1,7 5m ta nnin-blocked tropical wood1,75m legno tropicale trattato con bloccante


N RB3 3 3 ,0 0m m adera t ropical con bloqueador de taninos

3,0 0m ta nnin-blocked tropical wood3,00m legno tropicale trattato con bloccante


NRB14 0,60m madera tropical certificada FSCcon bloqueador de taninos0,60m FSC certificate tropical woodwith tannin-blocked0,60m legn o tropicale certificato FSC trattato






© Santa &Cole

300

148 148

4 5 7

7

6 8

175 60

170 55

4 5 7

7

6 8

Miguel Milábancos | benches | panche



Neoromántico1995



Patas de fundición de aluminio acabada granallada con protección antioxidante. Asiento yrespaldo formado por listones de madera maciza de 30mm de grosor y longitudes varia-bles, de madera tropical con bloqueador de taninos o pino rojo tratado en autoclave. Latornillería de anclaj e de los listones es de acero con protección antioxidant e.El banco se entrega montado, salvo especificaciones en contra. Con el banco se adjunt anlas instrucciones de montaje.

El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección ant io-xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o sim ilar.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.

Pesos: 0,60m | 1,75m | 3,00m (pino): 26 kg | 3 8 kg | 4 6 kg.0,60m | 1,75m | 3,00m (tropical): 32 kg | 57 kg | 74 kg.

Anti-rust cast aluminium sanded legs. Seat and ba ckrest are made of 3 0mm thick solidwood supports of variable lengths, in t ropical w ood with ta nin preservers or red pine withhigh-pressure treatment. The strip anc horage screw s are in anti-rust steel.The bench is delivered assem bled, unless otherw ise specified. Assembly instructions areprovided with the bench.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previouslyfilled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.

No functional maintenance required, except to preserve original wood color.

Weights: 0,6 0m | 1,75m | 3,00m (pine): 26 kg | 38 kg | 46 kg.0,60m | 1,75m | 3,00m (tropical wood): 32 kg | 57 kg | 74 kg.

Struttura in fusione di allum inio, finitura sabbiata con protezione antiossidante

Sedu ta e schienale form ato da doghe di legno m assiccio di 30 m m di spessore e lunghezze

variabili, di legno tropicale trattato con b loccan te dell’acido tann ico o pino rosso trattato in au -

toclave.

Le viti di fissaggio delle dogh e sono di acciaio con protezione antiossidante.

La panca si consegn a m ontata, salvo diversa istruzione. Le istruzioni di m ontaggio sono for-

nite con la panca.

L’ancoraggio si realizza m ediante due bulloni di acciaio p er gam ba, trattati con protezione an-

tiossidante, che si introducon o nei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina


N on richiede m anu tenzione, a m eno che n on si voglia m antenere il colore originale del legno.

Pesi: 0,60 m | 1,75m | 3,00m (pino): 26 kg | 38 kg | 46 kg.

0,60m | 1,75m | 3,00 m (tropicale): 32 kg | 57 kg | 74 kg.


Miguel Milá bancos | benches | panche



Neoliviano2000

Sólido, ergonómico, versátil, de estructura estilizada yliviana, incorpora los brazos para mejorar su confort.Apto para espacios públicos y privados.

Solid, ergonomic, versatile, with a light and stylish struc-ture, this bench with arms is remarkable for the comfortit provides. B oth urban and private a reas w ill be favouredby its presence.

Solido, ergonom ico, versatile, di struttura stilizzata e leggera,

con l’aggiunta del bracciolo il suo com fort lo rende adatto

sia agli spazi urbani che privati.


NLB12 0,60m pino rojo tratado en autoclave0,6 0m high-pressure treatment red pine0,60m pino rosso trattato in autoclave

NLB22 1,75m pino rojo tratado en autoclave1,7 5m high-pressure treatment red pine

1,75m pino rosso trattato in autoclaveNLB32 3,00m pino rojo tratado en autoclave

3,0 0m high-pressure treatment red pine3,00m pino rosso trattato in autoclave

NLB1 3 0 ,6 0m madera tropical con bloqueador de taninos0,6 0m ta nnin-blocked tropical wood0,60m legno tropicale trattato con bloccante


NLB2 3 1 ,7 5m madera tropical con bloqueador de taninos1,7 5m ta nnin-blocked tropical wood1,75m legno tropicale trattato con bloccante


NLB3 3 3 ,0 0m madera tropical con bloqueador de taninos

3,0 0m ta nnin-blocked tropical wood3,00m legno tropicale trattato con bloccante


NLB14 0,60m madera tropical certificada FSCcon bloqueador de taninos0,60m FSC certificate tropical wood withtannin-blocked0,60m legn o tropicale certificato FSC trattato con

bloccante dell’acido tannico





© Santa &Cole

Miguel Milá

N li ibancos | benches | panche



Neoliviano2000



Patas de fundición de aluminio acabada granallada con protección antioxidante. Asiento yrespaldo formado por listones de madera maciza de 30mm de grosor y longitudes varia-bles, de madera tropical con bloqueador de taninos o pino rojo tratado en autoclave. Latornillería de anclaj e de los listones es de acero con protección antioxidant e.El banco se entrega montado, salvo especificaciones en contra. Con el banco se adjunt anlas instrucciones de montaje.

El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección ant io-xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o sim ilar.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.

Pesos: 0,60m | 1,75m | 3,00m (pino): 16 kg | 2 9 kg | 3 7 kg.0,60m | 1,75m | 3,00m (madera tropical): 23 kg | 48 kg | 65 kg.

Anti-rust cast aluminium sanded legs. Seat and ba ckrest are made of 3 0mm thick solidwood supports of variable lengths, in t ropical w ood with ta nin preservers or red pine withhigh-pressure treatment . The strip anchora ge screws a re in in anti-rust steel.The bench is delivered assem bled, unless otherw ise requested. Assembly instructions a reprovided with the bench.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previouslyfilled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.

No functional maintenance required, except to preserve original wood color.

Weights: 0,6 0m | 1,75m | 3,00m (pine): 16 kg | 29 kg | 37 kg.0,60m | 1,75m | 3,00m (tropical wood): 23 kg | 48 kg | 65 kg.


Sedu ta e schienale form ato da doghe di legno m assiccio di 30 m m di spessore e lunghezze

variabili, di legno tropicale trattato con bloccante dell’acido tann ico o pino rosso trattato in

autoclave. Le viti di fissaggio d elle dogh e sono di acciaio con protezione antiossidante.

La pan ca si consegna m ontata, salvo d iversa istruzione. Le istruzioni di m ontaggio sono

fornite con la panca.

L’ancoraggio si realizza m ediante d ue bulloni di acciaio per gam ba, trattati con protezione

antiossidante, che si introducono n ei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina


N on richiede m anu tenzione, a m eno che n on si voglia m antenere il colore originale del legno.

Pesi: 0,60 m | 1,75m | 3,00m (pino): 16 kg | 29 kg | 37 kg.0,60m | 1,75m | 3,00 m (tropicale): 23 kg | 48 kg | 65 kg.


Miguel Milá

N bbancos | benches | panche



Neocombo2002

Adaptación del banco urbano al siglo XXI: 1 00 % alumi-nio o combinado con madera coloreada, reciclable, lige-ro, inalterable y absolutamente contemporáneo.

An urban bench ada pted to the 21 st century: 1 00%aluminium or combined with coloured wood, recyclable,light, unchangeable and absolutely contemporary.

Adattam ento della panch ina urbana al secolo XXI: 100%

in allum inio o com binato con legn o dipinto, riciclabile,

leggero, inalterabile ed assolutam ente contem poraneo.


Estructura | Structure | Struttura

NCB01 Sin brazo | Without arm | Senza bracciolo

NCB02 Con brazo | With arm | Con bracciolo

Listones | Strips |Listoni

NCB11 Aluminio 0,60m para dos estructurasAluminium 0,60m for two structuresAllum inio 0,60m per due strutture

NCB21 Aluminio 1,50m para dos estructurasAluminium 1,50m for two structuresAllum inio 1,50m per due strutture

NCB31 Aluminio 3,00m para tres estructurasAluminium 3,00m for three structuresAllum inio 3,00m per tre strutture

NCB41 Aluminio 4,50m para cuatro estructuras

Aluminium 4,50m for four structuresAllum inio 4,50m per quattro strutture

NCB51 Aluminio 6,00m para cinco estructurasAluminium 6,00m for five structuresAllum inio 6,00 m per cinque strutture

NCB12 Madera 0,60m pintados color verdepara 2 estructurasWood 0,60m painted in green for 2 structuresLegn o 0,60m dipinta di color verde per due strutture

NCB22 Madera 1,50m pintados color verdepara 2 estructurasWood 1,50m painted in green for 2 structures

Legn o 1,50m dipinta di color verde per due strutture

© Santa &Cole

150 60

145 55

4 5

7 7

6 6

300 (450-600)

148 148

4 5

7 7

6 6

Miguel Milá

N bbancos | benches | panche



Neocombo2002



Aluminio | Aluminium | Allum inio

0,60m (2 NCB02+ NCB11)

1,50m (2 NCB02+ NCB21)

3,00m con brazo intermedio (3 NCB02+ NCB31)3,00m with intermediate arm3,00 m con bracciolo interm edio

Aluminio 3,00m sin brazo intermedio (2 NCB02+ NCB01+ NCB31)Aluminium 3,00m without intermediate armAllum inio 3,00m senza bracciolo interm edio

4,50m con brazos intermedios (4 NCB02+ NCB41)4,50m with intermediate arms4,50m con braccioli interm edi

4,50m sin brazos intermedios (2 NCB01+ 2 NCB02+ NCB41)4,50m without intermediate arms6,00m con braccioli interm edi

6,00m con brazos intermedios (5 NCB02+ NCB51)6,00m with intermediate arms6,00m con braccioli interm edi

Pino rojo | Red pine | Pino rosso

0,60m (2 NCB02+ NCB12)

1,50m (2 NCB02+ NCB22)


Miguel Milá

Neocombobancos | benches | panche



Neocombo2002



Patas de fundición de aluminio acabada granallada con protección antioxidante.Asiento y respaldo de listones de madera de pino rojo tratada en autoclave pintada o extru-sión de alumi nio acabada anodizada. Se fabrica en diversas medidas. Las estándar son0,60m, 1,50m y sus múltiplos hasta 6m (sólo para la extrusión de aluminio), con una es-tructura cada 1,50 m.Para maderas certificadas consultar precio y pl azos.

El banco se entrega desmontado. Con el banco se adjuntan l as instrucciones de montaj e.El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección antio-xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o similar.No necesita mantenimiento.

Pesos: 0,60m | 1,50m | 3,00m | 4,50m | 6,00m (banco de aluminio):18 kg | 30 kg | 56 kg | 80 kg | 106 kg.3,00m | 4,50 m (banco de aluminio sin brazo intermedio): 55 kg | 78 kg.0,60m | 1,50 m (banco de pino pintado): 15 kg | 24 kg.

Aluminium melt, anti-rust, sa nded legs.Seat and backrest made of autoclaved red pine wood st rips or a nodized a luminium extrusion.Available in various sizes. Standard sizes: 0,60m and 1,50m, and their multiples up to 6meters (only available in extruded aluminium), each w ith a 1 .50 m structure.For certified woods please ask for prices and delivery times.

The bench is delivered disa ssembled a nd includes a ssembly instructions.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previouslyfilled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.No maintenance required.

Weights: 0,60m | 1,50m | 3,00m | 4,50m | 6,00m (aluminium bench):18 kg | 30 kg | 56 kg | 80 kg | 106 kg.3,00m | 4,50m (aluminium bench without intermediate arm): 55 kg | 78 kg.0,60m | 1,50m (pine painted bench): 15 kg | 24 kg.


Seduta e schienale form ato da doghe di pino rosso trattato in au toclave o estrusione di

allum inio anodizzato. Si fabb rica in diverse m isure. Le standard sono 0,60 m , 1,50 m e suoi

m ultipli fino ai 6m (soltanto per l’estrusione di allum inio), con un a struttura ogni 1,50m .


La p anca si consegna sm ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.

L’ancoraggio si realizza m ediante d ue bulloni di acciaio per gam ba, trattati con protezioneantiossidante, che si introducono nei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina


N on richiede m anutenzione.

Pesi: 0,60 m | 1,50m | 3,00m | 4,50m | 6,00 m (panca d’allum inio):

18 kg | 30 kg | 56 kg | 80 kg | 106 kg.

3,00m | 4,50 m (panca d’allum inio senza bracciolo interm edio): 55 kg | 78 kg.

0,60m | 1,50 m (panca di pino dipinto): 15 kg | 24 kg.

© Santa &Cole

Miguel Milá




Neocombo2002

Con las mismas características y materiales que el ban-co Neocombo, la banqueta es una presencia aún más li-gera, al prescindir del respaldo.

Banquette, with similar characteristics and materials tothe Neocombo bench, has no backrest and thus an evenlighter presence to it.

Con le m edesim e caratteristiche e m ateriali della panca

N eocom bo, la panchetta è una presenza ancora più leg-

gera, om ettendo lo sch ienale.


NCB03 Estructura | Structure | Struttura

Listones | Strips | Listoni

NCB13 Aluminio 0,60m dos estructurasAluminium 0,60m two structuresAllum inio 0,60m due strutture

NCB23 Aluminio 1,50m dos estructurasAluminium 1,50m two structuresAllum inio 1,50m due strutture

NCB33 Aluminio 3,00m tres estructurasAluminium 3,00m three structuresAllum inio 3,00m tre struture

NCB43 Aluminio 4,50m cuatro estructurasAluminium 4,50m four structuresAllum inio 4,50m quattro strutture

NCB53 Aluminio 6,00m cinco estructurasAluminium 6,00m five structuresAllum inio 6,00m cinque strutture

NCB1 4 M adera tropical con bloqueador de t aninos 0 ,6 0m0,6 0m ta nnin-blocked tropical w ood benchLegno tropicale con bloccante dell’acido

tannico 0,60m


tannico 1,50m


tannico 3,00m

NCB15 Pino rojo tratado en autoclave 0,60m0,6 0m high-pressure treatment red pinePino rosso trattato in autoclave 0,60m




4 2

300 (450-600)

148 148

5 0

150 60

4 2

145 55

5 0

Miguel Milá




Neocombo2002



AluminioAluminiumAllum inio

0,60m (2 NCB03+ NCB13)

1,50m (2 NCB03+ NCB23)

3,00m (3 NCB03+ NCB33)

4,50m (4 NCB03+ NCB43)

6,00m (5 NCB03+ NCB53)

Madera tropical con bloqueador de taninosTropical w ood t annin-blockedLegno tropicale con bloccante dell’acido tannico

0,60m (2 NCB03+ NCB14)

1,50m (2 NCB03+ NCB24)

3,00m (3 NCB03+ NCB34)

Pino rojo tratado en autoclaveHigh-pressure treatment red pinePino rosso trattato in autoclave

0,60m (2 NCB03+ NCB15)

1,50m (2 NCB03+ NCB25)

3,00m (3 NCB03+ NCB35)

© Santa &Cole

Miguel Milá




Neocombo2002



Patas de fundición de aluminio acabada granallada con protección antioxidante.Asiento de listones de madera o extrusión de alum inio acabada anodizada. Se fabrica endiversas medidas. Las estándar son 0,60m, 1,50m y sus múltiplos hasta 6 m (sólo para laextrusión de aluminio), con una estructura cada 1,50m.Para maderas certificadas consultar precio y pl azos.El banco se entrega desmontado. Se adjuntan las instru cciones de montaje.

El anclaje se realiza mediante dos pernos de acero por pata, tratados con protección ant io-xidante, que se introducen en los orificios previamente realizados en el pavimento y relle-nados con resina epoxi, cemento rápido o sim ilar.No necesita mantenimiento.

Pesos: 0,60m | 1,50m | 3,00m | 4,50m | 6,00m (banqueta de aluminio):14 kg | 26 kg | 50 kg | 72 kg | 96 kg .0,60m | 1,50m | 3,00m (banqueta tropical): 19 kg | 44 kg | 74 kg.

Aluminium melt, anti-rust, sanded legs.Seat made of wood strips or a nodized aluminium extrusion.Available in various sizes. Standa rd sizes: 0.60 m and 1 .50 m, a nd their multiples up to 6meters (only available in extruded a luminium), each w ith a 1 .50m structure.For certified woods please ask for prices and delivery times.The bench is delivered disass embled and includes a ssembly instruct ions.It anchors to the ground with two anti-rust treated steel bolts per leg, into drills previously

filled with epoxy resin, or fast-drying cement or such.No maintenance required.

Weights: 0,6 0m | 1,50m | 3,00m | 4,50m | 6,00m (aluminium banquette):14 kg | 26 kg | 50 kg | 72 kg | 96 kg.0,60m | 1,50m | 3,00m (tropical wood banquette): 19 kg | 44 kg | 74 kg.


Seduta form ata da dogh e di pino rosso trattato in autoclave o estrusione di allum inio anodiz-

zato. Si fabb rica in diverse m isure. Le standard sono 0,60 m , 1,50m e suoi m ultipli fino ai

6m (soltanto per l’estrusione di allum inio), con un a struttura ogni 1,50m .


La pan chetta si consegn a sm ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panchetta.


tiossidante, che si introducon o nei fori previam ente realizzati nel suolo e riem piti di resina



Pesi: 0,60 m | 1,50m | 3,00m | 4,50m | 6,00m (panchetta d’allum inio):

14 kg | 26 kg | 50 kg | 72 kg | 96 kg.

0,60m | 1,50m | 3,00 m (panchetta tropicale): 19 kg | 44 kg. | 74 kg.


Olga Tarrasó-Jordi Henr ich

Nubancos | benches | panche



Nu1991

1991

Todo un clásico del n uevo urbanismo, con o sin respaldo,se convierte en un gran espacio para la relación, puntode reunión, bancada de apoyo o límite urbano.

Already a classic of the new urban design, this bench, withor without backrest, ends up becoming the get togetherarea; the meeting point or –simply a resting place.

U n classico del nuovo panoram a urbano, con o senza schie-

nale, si trasform a in un grande spazio per fare conoscenza,

punto di riunione, bancale di appoggio o lim ite urbano.


Estructura 2,58m | Structure 2,58m | Struttura 2,58 m

NU11 1 Sin respaldo | Without backrest | Senza schienale

NU1 13 Con respaldo de madera cortoWith short wooden backrestCon schienale corto di legno

NU1 17 Con respaldo de madera largoWith long wooden backrestCon sch ienale lungo di legno

Estructura 3,70m | Structure 3,70m | Struttura 3,70 m

NU12 1 Sin respaldo | Without backrest | Senza schienale

NU1 22 Con respaldo metálicoWith metal backrestCon schienale m etallico

NU1 23 Con respaldo de maderaWith wooden backrestCon schienale di legno

Asiento 2,58 m | Seat 2,58m | Seduta 2 ,58m

NU2 12 Con respaldo de pino rojo tratado en autoclaveWith high-pressure treatment red pine backrestCon schienale di pino rosso trattato in autoclave

N U2 13 Con respaldo de m adera tropical conbloqueador de taninosIn tannin-blocked tropical wood with backrestCon schienale di legno tropicale con


NU2 32 Sin respaldo de pino rojo tratado en autoclaveWithout red pine high-pressure treated backrestSenza schienale di pino rosso trattato in autoclave

N U2 33 Sin respaldo de madera tropical conbloqueador taninosIn tannin-blocked tropical wood without backrestSenza schienale di tropicale con bloccante dell’acido tannico

© Santa &Cole

258

124

5 9

4 0

370

124 124

4 0

5 9

Olga Tarrasó-Jordi Henri ch




Nu1991

1991


Asiento 3,70 m | Seat 3,70m | Seduta 3 ,70m

NU2 22 Con respaldo de pino rojo tratado en autoclaveWith red pine high-pressure treated backrestCon schienale di pino rosso trattato in autoclave

NU223 Con respaldo de madera t ropi ca l con

bloqueador de taninosIn tannin-blocked tropical wood with backrestCon schienale di legno tropicale con


NU2 42 Sin respaldo de pino rojo tratado en autoclaveIn red pine high-pressure treated without backrestSenza schienale di pino rosso trattato in autoclave

NU243 Sin respaldo de madera t ropi ca l conbloqueador de taninosTannin-blocked tropical woo d without b ackrestSenza schienale di legno tropicale con bloccante dell’acido tannico

Respaldo 2,58m | Backrest 2,58 m | Schienale 2,58 m

NU312 Corto de pi no roj o tratado en autoc laveShort high-pressure treatment red pineCorto di pino rosso trattato in autoclave

NU313 Corto de madera tropical con b loqueador de taninosShort tannin-blocked tropical woodCorto di legn o tropicale con bloccante dell’acido tannico

NU322 Largo de p ino rojo t ratado en autoc laveLong high-pressure treatment red pineLungo di pino rosso trattato in autoclave

NU323 Largo de madera tropica l con bloqueador de taninosLong tannin-blocked tropical woodLungo di legn o tropicale con bloccante dell’acido tannico

Respaldo 3,70m | Backrest 3,70 m | Schienale 3,70 mNU332 Pino roj o t ra tado en autoc lave

High-pressure treatment red pinePino rosso trattato in autoclave

NU333 Madera t ropica l con bloqueador de taninosTannin-blocked tropica l w oodLegno tropicale con bloccante dell’acido tannico


249

124 124

66

8 8

4 5

370

5 1

134

2 8

124

8 4

66

4 5

5 1

258





u1991

1991


COMPOSICIÓN SIN RESPALDOWITHOUTBACKRESTCOMPOSITIONCOM POSIZION E SENZA SCH IENALE

2,58 m pino rojo sin respaldo (NU111 + NU232 )2,58m red pine without backrest2,58m pino rosso senza schienale

2,58 m madera tropical sin respaldo (NU111+ NU23 3)2,58m tropical wood without backrest2,58m legno tropicale senza schienale

3,70 m pino rojo sin respaldo (NU121 + NU242 )3,70m red pine without backrest3,70m pino rosso senza schienale

3,70 m madera tropical sin respaldo (NU121+ NU24 3)3,70m tropical wood without backrest3,70m legno tropicale senza schienale

COMPOSICIÓN CON RESPALDO METÁLICOMETAL BACKREST COMP OSITIONCOM POSIZION E CO N SCHIENALE M ETALLICO

3,70 m pino rojo con respaldo metálico (NU122+ NU22 2)3,70m red pine with metal backrest3,70m pino rosso con schienale m etallico

3,70 m madera tropical con respaldo metálico (NU122+ NU223 )3,70m tropical wood with metal backrest3,70m legno tropicale con schienale m etallico

COMPOSICIÓN CON RESPALDO DE MADERAWOOD B ACKREST COMPOSITIONCOM POSIZION E CON SCHIENALE D I LEGNO

2,58 m pino rojo con respaldo corto (NU113 + NU21 2+ NU312 )2,58m red pine with short backrest2,58m pino rosso con schienale corto

© Santa &Cole

258

2 8

124

8 4

66

4 5

5 1

258

8 4

66

4 5

5 1

124 124

370

Olga Tarrasó-Jordi Henri ch




1991

1991


2,58m pino rojo con respaldo largo (NU117+ NU212 + NU322 )2,58m red pine with long backrest2,58 m pino rosso con schienale lungo

2,58m madera tropical con respaldo corto(NU113+ NU213+ NU313)2,58m tropical wood with short backrest

2,58m legno tropicale con schienale corto

2,58m madera tropical con respaldo largo(NU117+ NU213+ NU323)2,58m tropical wood with long backrest2,58m legno tropicale con schienale lungo

3,70m pino rojo con respaldo largo (NU123+ NU222 + NU332 )3,70m red pine with long backrest3,70 m pino rosso con schienale lungo

3,70m madera tropical con respaldo largo(NU123+ NU223+ NU333)3,70m tropical wood with long backrest3,70m legno tropicale con schienale lungo


Estructura –y en uno de l os modelos también el respaldo– de acero galvanizado en caliente,compuesta por patas de tu bo redondo, base de discos redondos y riostra longitudinal soldadaa la parte superior de las patas. El respaldo metáli co es de chapa perforada.Asiento –y en dos de los modelos tambi én el respaldo–, de listones de madera m aciza demadera tropical con bloqueador de taninos o pino rojo con tratamiento en autoclave. Elasiento se compone de 7 listones para el modelo C/R y 8 listones para el modelo S/R, el res-paldo de madera se compone de 4 listones y tiene dos longitudes distintas: 1,34m y 2,58m.La tornill ería de anclaje de los listones es de acero con protección anti oxidante.Para maderas certificadas consultar precio y pl azos.El banco se entrega desmontado en dos o tres partes según m odelo, salvo especificación encontra. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje.

Se fija al pavimento mediante 4 tornillos de acero inoxidable por pata.No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de la madera.Cuando se requiera el asiento (del banco sin respaldo) a 4 5 cm . se deberá especificar en elpedido.

Pesos: 2,5 8m sin respaldo pino | tropical: 34 kg | 45 kg.3,70 m sin respaldo pino | tropical: 53 kg | 69 kg.2,58 m con respaldo corto pino | t ropical: 51 kg | 69 kg.2,58 m con respaldo largo pino | tropical: 58 kg | 83 kg.3,70 m con respaldo metálico pino | t ropical: 10 3 kg | 119 kg.3,70 m con respaldo madera pino | t ropical: 79 kg | 109 kg.






1991

1991


It has a hot dip galvanised steel structure –like the backrest of one of the models–, with legsof round tubes, round disc bases and a lengthways brace welded to the upper part of thelegs. The metal ba ckrest is made of perforated sheet.The seat –a nd the bac krest a s well in two models– is ma de of strips of solid tropical woodwith tanin preservers or red pine with high-pressure treatment. The seat is made of 7 strips.The wooden backrest is made of 4 strips and has tw o different lengths: 1, 34m a nd 2,58 m.The strip anchorage screws are in a nti-rust treated steel.For certified woods please ask for prices and delivery times.

The bench is delivered disassembled in two or three parts depending on the model, exceptwhen otherwise s pecified. Assembly instructions a re provided w ith the bench.It is fixed to the floor by 4 stainless steel screws per leg.No functional maintenance required, except if the original colour of the wood is to be preserved.When a 4 5 cm. high seat is required (for the bench without backrest), it must be specifiedin the order.

Weights: 2,5 8m w ithout backrest pine | tropical wood: 34 kg | 45 kg.3,70m without backrest pine | tropical wood: 53 kg | 69 kg.2,58m with short backrest pine | tropical: 51 kg | 69 kg.2,58m with long backrest pine | tropical: 58 kg | 83 kg.3,70m with metal backrest pine | tropical: 103 kg | 119 kg.3,70m with wood backrest pine | tropical: 79 kg | 109 kg.

Struttura –e in uno dei m odelli anche lo schienale –di acciaio elettrozincato a caldo,

com posto da gam be di tubo cilindrico, base di dischi rotondi e sostegno longitudinale saldata

alla parte superiore delle gam be. Lo schienale m etallico è fatto di lam iera perforata.

Seduta –e in due d ei m odelli anche lo schienale- di dogh e di legn o m assiccio tropicale con

bloccan te dell’acido tannico o p ino rosso trattato in autoclave. La seduta si com pone di 7

doghe p er il m odello C/R e 8 dogh e per il m odello S/R, lo schienale di legno si com pon e di 4

doghe ed ha 2 lunghezze diverse: 1,34m e 2,58 m . Le viti di fissaggio delle doghe sono di

acciaio trattato con protezione antiossidante.


La p anca si consegna sm ontata in due o tre parti a secon da d el m odello, salvo diversa

istruzione. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.

Si fissa al suolo m ediante 4 bu lloni di acciaio inssidabile per gam ba.


Q ualora si richiedesse la seduta a 45 cm (panch e senza schienale) si dovrà specificare

nell'ordine d'acquisto.

Pesi: 2,58 m senza schienale pino | tropicale: 34 kg | 45 kg.

3,70m senza schienale pino | tropicale: 53 kg | 69 kg.

2,58m con schienale corto pino | tropicale: 51 kg | 69 kg.

2,58m con schienale lungo pino | tropicale: 58 kg | 83 kg.

3,70 m con schienale m etallico pino | tropicale: 103 kg | 119 kg.

3,70m con schienale in legno pino | tropicale: 79 kg | 109 kg.

© Santa &Cole

Diana Cabeza

Patagónicobancos | benches | panche



55

2002

Bancada rectilínea, sin respaldo, formada por una losade piedra natural de pórfido patagónico que se sustentasobre una sencilla estructura de perfiles de acero.

Rectilinear bench with no backrest, formed by a solidpatag onian porphyr stone placed over a simple steelstructure.

Bancale rettilineo, senza schienale, form ato da una lastra

di pietra n aturale di porfido della P atagonia che viene

sorretta da una sem plice struttura di profili di acciaio.


PAB11 1,9 0m pórfido patagónico1,90m Patagonian porphyr1,90m porfido patagonico


Estructura de perfiles de acero con protección antioxidante y pintura en polvo.Asiento de bloque de piedra natural maciza de pórfido patagónico.El banco se entrega montado. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje.Se fija al pavimento mediante 4 tornillos de acero inoxidable o simplemente apoyado conconteras fijas de poliamida negra.No necesita mantenimiento.

Peso: 240 kg.

Anti-rust steel structure, powder painted.Seat ma de of genuine solid Pata gonian porphyr stone.The bench is delivered assembled. Assembly instruc tions are provided with the bench.Anchors into the ground with 4 stainless steel screws, or simply rests on fixed blackpolyamide tips.No maintenance required.

Weight: 240 kg.

Struttura di profili di acciaio con protezione an tiossidante e vernice a polveri.

Seduta com posta da un blocco di pietra n aturale m assiccia di porfido della P atagon ia.

La panca si consegna m ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.

Si fissa al suolo per m ezzo di 4 b ulloni di acciaio inossidabile o sem plicem ente appoggiato

con tasselli fissi di poliam m ide nera.

Peso: 24 0 kg.


190

4 3

David Karásek-Radek Hegmon

Pragabancos | benches | panche



2003

Una suma d e asientos de acero perforado sin respaldocompone este banco de aspecto ligero y gran consisten-cia, que representa una visión f ragmentada de las ondas.

This seem ingly light yet very solid bench w ith no bac krestis made of a series of perforated s teel sheets, depicting animage of fragmented waves.

U n insiem e di sedute in acciaio perforato senza schienale

com pon gono questa panca d i aspetto leggero e grandeconsistenza, che rappresenta una visione fram m entata

delle onde.


PRB11 Recto de 3 asientosStraight 3 seatsRetta di 3 sedute

PRB12 Recto de 4 asientosStraight 4 seats

Retta di 4 sedute

PRB22 Curvo de 4 asientosCurved 4 seatsCurva di 4 sedute


Asientos de plancha de acero doblada y troquelada con protección antioxidante y pinturaen polvo.Estructura de perfiles de acero con protección antioxidante y pintura en polvo.El banco se entrega montado. Con el banco se adjuntan las instrucciones de montaje.El banco se fija al pavimento mediante 2 tornillos por pata.No necesita mantenimiento.

Pesos 3 | 4 asientos: 33 kg | 40 kg.

Seats made of bent die-cast steel plate with antirust protection and powder painted.Steel structure with a ntirust protection and pow dered paint.The bench is delivered assembled. Instructions come with it.The bench fixes into the ground with two stainless steel screws per leg.No maintenance required.

Weights 3 | 4 seats: 33 kg | 40 kg.

Sedute in lastra di acciaio piegata e sagom ata con protezione antiossidante e vernice a

polveri.

Struttura di profili di acciaio con protezione an tiossidante e vernice a polveri.

La p anca si consegna m ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.La panca si fissa al suolo m ediante 2 bulloni per gam ba.


Pesi: 3 | 4 sedu te: 33 kg | 40 kg.

© Santa &Cole

Montse Periel-Antonio Montes

Trapeciobancos | benches | panche



2003

Banco formado por dos bloques de madera maciza depino que se int egran de forma natural en p arques y zonasde ocio de la ciudad, ofreciendo múltiples posibilidadesde uso.

A bench made of two blocks of solid pine wood whichintegrate naturally in parks and leisure spots in the city,offering a multitude of possible uses.

Panchina form ata da due blocchi di legno m assello di pino

che si integrano in m odo naturale in parchi e zone di svago

della città, offrendo m olteplici possibilità di utilizzazione.


TRB11 5,4 0m lamelé collé de pino rojo5,4 0m red pine lamelée collée5,40 m lam elée collée di pino rosso


Bloques de madera a modo de vigas estructurales de 4,50m de longitud con una secciónaproximada de 20 x 40 cm, de pino rojo, realizados a partir de listones previamente trata-dos en autoclave y posteriormente encolados y conformados (lamelée collée). Los dos blo-ques se fijan a los apoyos realizados con plancha de acero galvanizado en caliente median-te tornillería de acero tratada con protección antioxidante.El elemento se fija mediante tacos mecánicos y dado de hormigón, 10cm por debajo de lacota de pavimento.El elemento se entrega desmontado. Con el banco se adjunt an las instrucciones de montaje.Con los apoyos se entrega la torni llería de montaj e y los pernos de anclaje.No necesita mantenimiento.

Peso: 380 kg.

Four and a half meter long structural wooden beams made of 20 x 40 cm red pine sections,from autoclaved laths, then glued and s haped (lamelée collée).The two blocks are fixed tothe supports made of hot-galvanised steel with anti-rust treated steel screws.The element is fixed using mecha nical blocks and c oncrete cube, 1 0cm below ground level.The bench is delivered disassemb led. Assembly instructions are provided with the benc h.Assembly screws a nd fixing bolts come w ith the support.No maintenance required.

Weight: 380 kg.

Blocch i di legno a m odo di travi strutturali di 4,50 m di lun ghezza con una sezione di circa

20 x 40 cm , di legno di pino rosso, realizzate con doghe previam ente trattate in autoclave e

posteriorm ente incollate e sagom ate (lam elée collée). I due blocchi si fissano alle strutture

d’appoggio realizzate in lastra d’acciaio trattata con protezione antiossidante.

L’elem ento risultante si fissa m ediante tasselli m eccanici e dado di cem ento, a 10 cm sotto il

suolo .

La panca si consegna sm ontata. Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con la panca.Con le strutture d’appoggio si consegnano la ferram enta d i m ontaggio e i tasselli di fissaggio.


Peso: 38 0 kg.


540 81

270

450 90

90 450

5 7

4 0

1 0

Manel Castellnou

Via Augusta1999




1999

Un sofá exterior de madera y acero como contrapunto ala acelerada vida urbana. Un punto de recogimiento ycontemplación, un lugar confortable, una pausa para elciudadano.

An outdoor sofa, made of wood and steel, a counterpoint tothe ac celerated s peed of the city life. The unexpected spotto rest or to observe… a cosy place to take a short brake.

U n divano da esterni di legno ed acciaio serve da contrap-

punto all’accelerata vita urban a. Un punto di raccogli-

m ento e riflessione, un luogo confortevole, una pausa per

il cittadino.


VAB1 1 0 ,9 0m pino rojo tratado en autoclave0,9 0m red pine with high-pressure treatment0,90m pino rosso trattato in autoclave

VAB2 1 2 ,1 0m pino rojo tratado en autoclave2,1 0m red pine with high-pressure treatment2,10m pino rosso trattato in autoclave


Las patas y los perfiles de uni ón de los listones son de acero zincado pint ados al horno.El asiento y el respaldo están form ados por listones y el apoyabrazos, envolvente, por untablón de mayor dimensión, todos ellos de madera maciza de pino rojo tratado en autocla-ve. La tornillería para fijación de los listones es de acero inoxidable.Para maderas certificadas consultar precio y p lazos.El banco se entrega montado, salvo especificación en contra. Con el banco se adjuntan l asinstrucciones de montaje.Con el banco se entrega la tornillería de fijación.

No requiere mantenimiento funcional, salvo que se desee conservar el color original de lamadera.

Pesos sillón | banco: 42 kg | 73 kg.

The legs and strip joint sections are made in zinc-coated steel oven-painted.The seat a nd backrest are made of strips and the a rmrest surrounded by a board, is a ll insolid red pine wood, high-pressure treated. The strip fast ening screws a re in sta inless steel.For certified woods please ask for prices and delivery times.The bench is delivered assembled, except when otherwise requested. Assembly instructionsare provided with the bench.Assembly screws come with the bench.No functional maintenance required, except to preserve original wood color.

Weights a rmchair | bench: 42 kg | 73 kg.

Le gam be ed i profili d’unione delle dogh e di legn o sono di acciaio zincato e dipinti al forno.

La seduta e lo sch ienale son o form ati da dogh e ed il bracciolo , avvolgente, da una tavola dim aggior dim ensione, tutti loro di legno di pino m assiccio trattato in au toclave. La viteria per il

fissaggio d elle dogh e è in acciaio inossidabile.


La panca si consegn a m ontata, salvo diversa istruzione. Le istruzioni di m ontaggio sono for-

nite con la panca.

Con la panca si consegna la viteria di fissaggio. Non richiede m anutenzione, a m eno che non

si voglia m antenere il colore originale del legno.

Pesi poltrona | panca: 42 kg | 73 kg.

© Santa &Cole

7

5

90

60

64

4 5 7

5

210

180

184

4 5 7

5

7

5

Diana Cabeza

Yacaré2002




2002

2003

Asiento formado por una malla de acero inoxidable, quele confiere un brillo semejante a la piel de un yacaré, yque explota las facultades ergonómicas del óvalo.

This bench is formed by a sta inless steel mesh, w hichmakes it look like shining jacare skin. Its form exploits theergonomic possibilities of the ova l.

Sedile form ato da una m aglia di acciaio inossidabile, che gli

conferisce una brillantezza sim ile alla pelle di un coccodrillo,

e che trae profitto dalle qualità ergonom iche dell’ovale.


YAB11 1,9 6m malla de acero inoxidable electrosoldada1,96m electro-welded stainless steel mesh1,96m m aglia di acciaio inox elettrosaldata


Asiento de malla electrosoldada y doblada, autoportante de acero inoxidable AISI 316.Estructura soporte de perfiles de acero inoxidable AISI 316.Patas de tubo de acero inoxidable AISI 316 con conteras de poliamida negra.El banco se entrega montado salvo especificación en contra.Se coloca simplemente apoyado sobre el pavimento.

Peso: 33 kg.

Seat made of electro-welded AISI 316 stainless steel mesh, double folded and self-contained.Support structure made of AISI 316 sta inless steel sheets.Legs ma de of AISI 316 stainless steel tubes and bla ck polyamide tips.The bench is delivered assem bled except when otherwise request ed.It simple rests onto the ground.

Weight: 33 kg.

Seduta in m aglia di acciaio inox AISI 31 6 elettrosaldata e curvata, autoportante

Struttura di profili in acciaio inox AISI 316

Piedi in tubolare di acciaio inox AISI 316 con term inali di poliam m ide nera.

Si consegn a m ontato, salvo diverso avviso.

Si app oggia sem plicem ente al suolo.

Peso: 33 kg.


barandillas | handrails | corrim aniMontse Periel

Línea1993




1993

Una línea de acero inoxidable, un límit e, un punto d eapoyo. Con un solo material aportamos soluciones a losproblemas de articulación del espacio urbano.

A line made of stainless steel, a limit, a resting place.With just one type of a raw material, we provide solutionsto the problems of co-ordination of urban spaces.

U na linea di acciaio inox, un lim ite, un punto d’appoggio.

Con un solo m ateriale portiam o soluzioni ai problem i dicongiunture dello spazio urbano.

LIB11 Módulo inicial con 2 montantesInitial module with 2 barsM odulo iniziale di 2 m ontanti

LIB1 2 Módulo de alineación con 1 montanteAlignment module with 1 barM odulo di allineam ento di 1 m ontante

LIB2 1 M ódulo inicial con 2 m ontantes y t ravesañoInitial module with 2 bars and crossbeamM odulo iniziale di 2 m ontanti e traversali

LI B2 2 M ódu lo d e ali neación con 1 mon tant e y t ravesañ oAlignment module with 1 ba r and crossbea mM odulo di allineam ento di 1 m ontanti e traversali

Fórmula para n módulos: LIB11+ (n-1) LIB12Formula for n modules: LIB11+ (n-1) LIB12Form ula per n m oduli: LIB11 + (n-1) LIB12

30313

Ø7

8 0

1 0

1 7

9 0

30313

8 0

1 0

9 0

Ø8

barandillas | handrails | corrim ani Montse Periel

Línea1993




1993


Soporte compuesto por t res pletinas de acero inoxidable AISI 30 4* acabado esmerilado,unidas con tornillería de acero inoxidable AISI 304* de cabeza avellanada Allen, y pasama-nos de tubo de Ø 84mm o Ø 73mm del mismo material pulido. Esta baranda admite nume-rosas combinaciones, tanto en altura como en longitud, así como un pasamano intermedio.La baranda se entrega desmontada en dos partes: soporte y tubo. Con la barandilla se adjunt an las inst rucci ones de m ontaj e.El soporte se empotra 100mm en el pavimento y se fija con anclajes para hormigón conuna pletina de 125 x 125 x 5 mm.Con los montantes se entrega la tornillería de fijación.No necesita mantenimiento.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Pesos módulo inicial | con pasamano intermedio: 43 kg | 49 kg.

The support is ma de of three ground sta inless steel AISI 304* pla tens, joined by Allencountersunk-head sta inless steel AISI 304 * screws, and Ø 84 mm or Ø 73mm in the samepolished material. Both the height and the length of this handrail can be combined inseveral ways, and an intermediate handrail can be added.The handrail is d elivered disassembled in two parts: the support and the tube. Assemblyinstructions are provided w ith the ha ndrail.The support is sunk 100 mm into the ground a nd fixed with anchors for concrete with aplaten of 125 x 125 x 5 mm.Assembly screws come w ith the bars.

No maintenance required.*When AISI 316 stainless steel is required, as k for prices a nd deadlines.

Weights initial module | with intermediate handrail: 43 kg | 49 kg.

Supporto com posto da tre giun zioni di acciaio A ISI 304* finiti sm erigliati, unite con viti di

acciaio inox A ISI 304* con testa sem iovale tipo A llen, e passam ano di tubo di Ø 84m m o Ø

73 m m e 2 m m di spessore dello stesso m ateriale levigato. Q uesto scorrim ano am m ette diverse

com binazioni, sia in altezza che in lunghezza, ed am m ette pu re un passam ani interm edio.

Il corrim ano si consegn a sm ontato in due parti: sup porto e tub o. Le istruzioni di m ontaggio

sono fornite con il corrim ano.

Il sostegno si incassa 10 0m m nel suolo e si fissa m ediante un ancoraggio per cem ento con

una giunta di 125 x 1 25 x 5 m m . Con i m ontanti si consegna la viteria di fissaggio.


*Q ualora si richiedesse acciaio inox A ISI 31 6, richiedere prezzo e tem po di consegna.

Pesi m odulo iniziale | con passam ano interm edio: 43 kg | 49 kg.

Miguel M ilá-Bet Figueras

Robert2003

límites | limits | balaustre divisorie



2003

Con dos únicos elementos, un apoyo cilíndrico y una pl e-tina doblada, los autores han creado una pieza atemporal,de aspecto liviano y una gran flexibilidad de uso.

Made of only two elements –a cylindrical support and adouble-platen sheet– the authors have designed a time-less and light piece, which can be used in different ways.

Con due soli elem enti, un sostegno cilindrico e una giun-

zione piegata, gli autori hanno creato un pezzo senza tem po,

di aspetto leggero e di grande flessibilità.

www.santacole.com© Santa &Cole68 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa

R OL 21 M on tan te de acer o i noxi dab le ar en ad oSand-blasted stainless steel barM ontante di acciaio inox sabbiato

R OL 22 M ód ul o d e al in eaci ón con 1 m on tan tede acero inoxidable arenadoAlignment module with 1 sand-blasted sta inless steel b arM odulo di allineam ento con 1 m ontante di acciaio inox sabbiato

Fórmula para n módulos de acero inoxidable: ROL21+ n ROL22Formula for n stainless steel modules: ROL21+ n ROL22Form ula per n m oduli d’acciaio inox: RO L21+ n RO L22


El límite se compone de un apoyo cilíndrico con una pletina para anclaje en un extremo yun tetón roscado en el otro para facilitar el montaje de los pasamanos curvados.El conjunto se fabrica en acero inoxidable AISI 304* acabado arenado.El lími te se entrega desmontado en dos partes, soporte y pletina. Se entregan las instr uc-

ciones de montaje.El soporte se empotra 10cm en el pavimento y se fija con anclajes para hormigón.Con los montantes se entrega la tornillería de fijación.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Pesos módulo | pie: 3 ,5 kg | 2 kg.

The fence consists of a cylindrical support with an a nchoring platen a t one extreme and aturning thread at the other, fa cilitating the mounting of the curvy rails.The ensemble comes in sand-finished AISI 304* stainless steel.The fence is delivered in two parts (the support a nd the platen) w ith assembly instructions.The support is clapped 10cm deep into the pavement, and c emented.Assembly screws come with t he bars.*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Weights module | base: 3,5 kg | 2 kg.

L’elem ento divisorio si com pone di un sostegno cilindrico con un a giunzione per l’ancoraggioin un estrem o ed un a testa con vite nell’altro per facilitare il m ontaggio dei passam ani curvi.

L’insiem e si fabbrica in acciaio inox AISI 304* finito sabbiato.

L’elem ento divisorio si consegn a sm ontato in d ue parti, sostegn o e giunzione. Le istruzioni di

m ontaggio sono accluse.

Il sostegno si incassa 10 cm nel suolo e si fissa m ediante un ancoraggio per cem ento. Con i

m ontanti si consegna la viteria d i fissaggio.

*Q ualora si richiedesse acciaio inox A ISI 31 6, richiedere prezzo e tem po di consegn a.

Pesi m odulo | piede: 3,5 kg | 2 kg.

José Luis Camarasa

Lavapiés1995




Construida con mat eriales resistentes e inalt erables,está ergonómicamente diseñada para limpiarse la arenade los pies con la máxima comodidad y seguridad.

This shower stand, made of strong and durable ma terials,

is ergonomically designed to remove the sa nd from feetwith maximum user comfort and safety.

Costruita con m ateriali resistenti ed inalterabili, è dise-

gnata ergonom icam ente per pulirsi i piedi dalla sabbia

con la m assim a com odità e sicurezza.

LPD0 1 Religas (1 0) acero inoxidableStainless steel bars (10) | Grigliatura (10) acciaio inossidabile

LPD0 2 Religas (1 0) acero galvanizadoGalvanised steel bars (10) | Grigliatura (10 ) acciaio zincato

LPD11 5,08m con 10 pulsadores5,08m with 10 buttons | 5,08m con 10 rubinetti


Sistema hidráulico que funciona como una fuente pública, y dispone de 10 salidas simultáneas deagua pulverizadaLa estructura consiste en un tubo de Ø 200mm de acero inoxidable AISI 316 acabado pulido, sopor-tado por dos pilares del mismo material acabado arenado.Los pulverizadores internos son de latón y el p ulsador de acero inoxidable.La base del conjunto es una plataforma en forma de rejas de cuadrícula de acero galvanizado, quepermite un drenaje inmediato y la evacuación de la arena.La conexión a la red se realiza a tr avés de uno de los dos montantes. Los dos extremos son registra-bles para facilitar las operaciones de mantenimiento.El elemento se entrega desmontado.

Con los montantes se entregan los pernos de anclaje.Peso: 450 kg.

It has a hydraulic system which works as a public fountain does it has 10 water spray outlets.The structure is a Ø 200 mm AISI 316 stainless steel tube with polished finish, supported by tw opillars in the same material with a sanded finish.The internal sprayers are in brass and the button in stainless steel.The base of the unit is a platform w ith galvanised steel bars in the sha pe of a sq uare. This allows forimmediate drainage and for the removal of sa nd.Connection to the wa ter mains uses one of the tw o struts. The two ends may be a djusted for easiermaintenance operations.The element is delivered dismounted.Fixing bolts come with the pillars.

Weight: 450 kg.

Sistem a idraulico che funziona com e una fontana e dispone di 10 uscite sim ultanee di acqua polverizzata.

La struttura é com posta da un tubo di Ø 2 00 m m di acciaio inox A ISI 316 lucido, sostenuto da duepilastri dello stesso m ateriale sabbiato.

G li ugelli erogatori son o in ottone ed i rubinetti dosatori in acciaio inox.

La base dell’insiem e é una piattaform a form ata da u na grigliatura di acciaio zincato che perm ette il

drenaggio im m ediato e l’evacuazione della sabbia.

Il collegam ento alla rete idraulica si realizza per m ezzo di un o dei due m ontanti. I du e estrem i sono is-

pezionabili per facilitare le operazioni di m anutenzione.

L’elem ento si consegna sm ontato.

Con i pilastri si consegnano i bu llon i di fissaggio.

Peso: 45 0 kg.

customer service: +34 938 462 437 © Santa &Cole precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 69

7

3

508

478 21

450

90

Enric Batlle-Joan Roig

Atlántida1991




Original fuente de geometría rectangular en fundición dehierro y caño de latón, para ser instalada de forma aisladao en conjunto.

An original fountain with rectangular, cast iron geometryand a brass sprout to be installed individually or as a set.

O riginale fontanella di geom etria rettangolare in ghisa con

erogatore in ottone, può essere installata da sola o insiem e

ad altre.

www.santacole.com

ATF11 Monolito con pulsadorMonolith with buttonM onolito con erogatore

ATF21 Reja sueltaLoose barGriglia


Fuente con reja (ATF11+ ATF21 )Drinking fountain with gratingFontanella con griglia

© Santa &Cole70 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa

1 2 3

15 30

1 3

106

Enric Batlle-Joan Roig

Atlántida1991





Monolito de fundición de hierro con protección antioxidante y pintura color negro forja.Reja de fundición de hierro pintada color negro forja apoyada sobre un marco de acero gal-vanizado en caliente.Pulsador de fundición de latón de una pulgada.Se suministra en dos partes: por un lado el monolito con el pulsador, y por el otro tantas re- jil las com o se requi eran. Con la f uente se adju ntan las i nstru cciones d e mon taje.La fuente se empotra 10cm en el suelo y se fija mediante cuatro pernos, la rejilla descansasobre el marco metálico enrasado con el pavimento y tiene la misma dimensión que la ar-queta de recogida de agua.Con el monolito se entregan los pernos de anclaje.No necesita mantenimiento, salvo el habitual para el pulsador.

Peso: 122 kg.

Anti-rust cast iron monolith finished with a coat of black forged paint.The cas t iron grid is supported on a hea t-galvanised steel frame.One-inch cast brass spout.It is supplied in two pa rts, one of which is t he monolith with the s pout, and the other is asmany grids a s ma y be required. Assembly instructions are included with the fountain.The founta in is embedded 10 cm into the ground using 4 bolts . The grid rests on the meta lframe level with the ground and is the same size as the w ater collection manhole.Fixing bolts come with the monolite.Only normal spout maintenance is needed.

Weight: 122 kg.

M onolite in gh isa con protezione antiossidante e dipinto color nero. Griglia di ghisa d ipinta

color nero apparenza ferro battuto appoggiata su una cornice di acciao zincato a caldo.

Erogatore in fusione di ottone di un p ollice.

Si consegna in due parti: per una parte il m onolite con l’erogatore, e per l’altra tante griglie

quante si richiedano.

La fontanella s’incassa 10cm nel suolo e si fissa m ediante 4 bulloni, la griglia si adagia sop ra

la cornice m etallica livellata al suolo ed ha la stessa form a del deposito di raccolta dell’acqu a.

Con il m onolite si con segn ano i tasselli di fissaggio al suolo .

N on ha bisogno di m anutenzione, salvo l’abituale per l’erogatore d’ottone.

Peso: 12 2 kg.


Gonzalo Milá-Martina Zink

Casicilíndrica2004

jard ineras | planters | fioriere



Tres jardineras de formas sencill as para vestir las acerasurbanas. Sus distintas capacidades permiten plantacio-nes diversas.

Three plant stand s with simple sha pes to adorn urbansidewa lks. Their different ca pacities a llow for a wide varietyof plantings.

Tre fioriere di form e sem plici per vestire i m arciapiedi ur-

bani. Le loro differenti capacità perm ettono coltivazion ivariate.

www.santacole.com

CAJ05 Ø 0,50m circularCircular Ø 0,50mØ 0,50 m circolare




Se presenta en tres dimensiones con diámetros y alturas distintas.La jardinera está realizada de una sola pieza de fundición de hierro con protección antioxi-dante y pintura color gris oscuro.El elemento se coloca simplem ente apoyado.

No necesita mantenimiento.

Pesos: Ø 1,00 m: 2 26 kg.Ø 0,80m: 150 kg.Ø 0,55m: 121 kg.

Presented in three sizes with different diameters and heights. The plant sta nd is made of asingle piece of cast iron with ant i-rust protection, pa inted da rk-grey. The element is simplypositioned onto the ground. No maintenance required.

Weights: Ø 1,00m: 226 kg.Ø 0,80m: 150 kg.Ø 0,55m: 121 kg.

Si presen ta in tre dim ensioni con diam etri e altezze differenti.

La fioriera é fatta in un u nico pezzo di ghisa con protezione an tiossidante e d ipinta in colore

grigio scuro.L’elem ento si colloca sem plicem ente appoggiato al suolo.


Pesi: Ø 1,00m : 22 6 kg.

Ø 0 ,80m : 150 kg.

Ø 0 ,55m : 121 kg.


8 5 5

Ø442 Ø748 Ø937

5 5 0

6 5 0

Ø500

Ø800

Ø1000

jard ineras | planters | fioriere José A. Martínez Lapeña-Elías Torres

Plaza1990



Gran macetero panelable para árb oles y arbustos, de es-tructura d e perfiles de acero con paneles de distintos ma-teriales y acabados, para espacios donde no es posible laplantación t radicional.

Giant panelled planter made for implantation of trees andbig plants. It has a strong standard structure with detach-able panels, available in different materials and finishes,suitable even for areas where conventional planting is not

possible.

Grande fioriera pannellabile per alberi ed arbusti, in struttura

di profili di acciaio con pannelli di differenti m ateriali e

finiture, per spazi dove non é p ossibile p orre piante in

m odo tradizionale.

0,70 x 0,70m

PLJ1 2 M adera tropical con bloqueador de taninosTannin-blocked tropica l wo odLegno tropicale con bloccante dell’acido tannico

PLJ14 Paneles de resina color marrón

Brown color resin panelsPannelli di resina di colore m arrone

0,90 x 0,90m

PLJ3 2 M adera tropical con bloqueador de taninosTannin-blocked tropica l wo odLegno tropicale con bloccante dell’acido tannico

PLJ34 Paneles de resina color marrónBrown color resin panelsPannelli di resina di colore m arrone

1,20 x 1,20m

PLJ2 2 M adera tropical con bloqueador de taninos

Tannin-blocked tropica l wo odLegno tropicale con bloccante dell’acido tannico

PLJ23 Paneles de acero inoxidable AISI 304AISI 304 tainless steel panelsPannelli in acciaio inox AISI 30 4

PLJ24 Paneles de resina color marrónBrown color resin panelsPannelli di resina di colore m arrone


8 0

4 0

4 5

118 88 68

José A. M artínez Lapeña-Elías Torres

Plaza1990






Estructura de perfiles de acero con protección antioxidante y pintura en polvo color negroforja.La estructura soporta los paneles realizados en materiales resistentes a la hum edad y a losimpactos. El fondo de la jardinera es de malla metálica galvanizada en caliente, capaz desoportar pesos de hasta 1.000 kg. La cubeta interior es de fibra de vidrio.El elemento se entrega montado y se coloca simp lemente apoyado sobre cuatro patas deacero inoxidable AISI 304* regulables para su correcta nivelación. Con el elemento se ad-

jun tan las i nstru cciones de m ontaj e.No necesita mantenimiento.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Pesos: 0,70 x 0,70m | 0,90 x 0,90 | 1,20 x 1,20m tablero de resina: 63 kg | 124 kg |192 kg.1,20 x 1,20m acero inoxidable: 183 kg.

Anti-rust steel-section structure finished with a coat of black forged paint.The structure supports the pa nels, made in ma terials resistant to the wet and to impa ct.The bottom of the planter is made in heat-galvanised metal mesh ab le to withstand weightsof up to 1000 kg. The inner trough is in glass fibre.The unit is delivered assembled and is simply positioned on four adjustable stainless steellegs for proper levelling. Assembly instructions are included with the unit.No maintenance required.*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Weights: 0,70 x 0,70m | 0,90 x 0,90m | 1,20 x 1,20m resin board: 63 kg | 124 kg |192 kg.1,20 x 1,20m stainless steel: 183 kg.

Struttura di profili di acciaio con protezione an tiossidante e vernice a polveri di colore nero

tipo ferro battuto.

La struttura sostien e i pan nelli realizzati in m ateriali resistenti all’um idità e ai colpi. Il fondo

della fioriera é in m aglia m etallica zincata a caldo, capace di sopportare peso fino a 1 .000

kg. Il vaso interno é in vetroresina. L’elem ento si consegna m ontato e si colloca sem plice-

m ente appoggiandolo sui quattro piedi di acciaio inox AISI 30 4* regolabili in altezza. Le

istruzioni di m ontaggio vengon o fornite insiem e all’elem ento.



Pesi: 0,70 x 0,70m | 0,90 x 0,90 m | 1,20 x 1,20m pannello in resina: 63 kg | 124 kg |

192 kg.1,20 x 1,20m acciaio inox: 18 3 kg.

74 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa

Miquel Roig-Jaume Artigues

Tram1994




Realizada en fundición de hierro, ofrece gran capacidady un valor ornamental propio, ya sea como macetero do-méstico o límite urbano formando alineaciones.

This cast iron planter of substant ial capa city and uniqueornamental value can be used both at home and outsideto mark out the urban limits.

Realizzata in ghisa, offre una grande capacità e un valore

ornam entale proprio, sia com e fioriera dom estica, sia com

lim itatore urbano form ando allineam enti.

TRJ11 1,00m rectangular1,00m rectangular1,00m rettangolare

TRJ21 2,00m rectangular2,00m rectangular2,00m rettangolare

TRJ31 Ø 0,90m circularØ 0,90m circularØ 0,90 m circolare


Se presenta en tres dimensiones: 2,00 x 0 ,45 m, 1,0 0 x 0,4 5 m, y diámetro 0,90m. Laaltura siempre es de 0,50m.La jardinera está realizada de una sola pieza de fundición de hierro con protección antioxi-dante y pintura color negro forja. Incorpora unos agujeros en los laterales para la instala-

ción en serie del riego por goteo.El elemento se coloca simplemente apoyado.No necesita mantenimiento.

Pesos 1,00m | 2,00 m | Ø 0,90m: 172 kg | 302 kg | 190 kg.

It comes in three sizes: 2,00 x 0,4 5m; 1 ,00 x 0, 45m, a nd 0,90 m diameter. The height isalways 0,50m.The planter is made in a single cast iron part finished with anti-rust primer and a coat ofblack forged paint. It has holes in the sides to install trickle watering in series.The unit is simply positioned with s upport.No maintenance required.

Weights 1,0 0m | 2,00m | Ø 0,90m: 172 kg | 302 kg | 190 kg.

Si presenta in tre grandezze: 2,00 x 0,45 m , 1,00 x 0,45 m e diam etro 0,90 m . L’altezza é

sem pre 0,50 m .

La fioriera é realizzata in un solo pezzo di ghisa con protezione antiossidante e verniciata col-

ore nero tipo ferro battuto. Incorpora degli orifizi nei laterali per perm ettere l’installazione in

serie dell’irrigazione a goccia.

L’elem ento si colloca sem plicem ente appoggiato al suolo.


Pesi: 1,00 m | 2,00m | Ø 0 ,90m : 172 kg | 302 kg | 190 kg.


4 5

200

45

5 0

100

45

4 5

5 0

Ø90

5 0


Gonzalo Milá-Martina Zink

Bina2004




2005

Papelera realizada en colaboración con la MMAMB*, deplaya, cilíndrica, de gran capacidad, fabricada en plásti-co, se fija sólidamente a la arena, es apilable y de fácilmantenimiento.

Cylindrical w aste bin made especially for beaches, incollaboration with MMAMB*. Plastic made, with largecapacity, it ca n be w ell fixed to the sa nd, is sta ckable

and easy to maintain.Portarifiuti realizzato in collaboazione con la M M AM B*, da

spiaggia, cilindrico, con grande capacità, fabbricata in

plastica, si fissa stabilm ente alla sabbia, é im pilabile e di

facile m anutenzione.

* Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona

www.santacole.com

BIP01 Papelera para empotrar azulBlue wastebasket to build inCestino portarifiuti da incasso blu

BIP02 Papelera para empotrar verdeGreen wasteba sket to build inCestino portarifiuti da incasso verde

BIP03 Papelera para empotrar amarillaYellow wastebasket to build inCestino portarifiuti da incasso giallo

BIP11 Papelera de superficie azulBlue surface wastebasketCestino portarifiuti in superficie blu

BIP12 Papelera de superficie verdeGreen surface wastebasketCestino portarifiuti in superficie verde

BIP13 Papelera de superficie amarilla

Yellow surface w asteba sketCestino portarifiuti in superficie giallo


9 2

Ø39

3 0

Ø63

Ø45

Ø 2 4

Gonzalo Milá-M artina Zink

Bina2004





2005


Cuerpo y tapa realizados por rotomoldeo, de poli etileno coloreado en masa.La altura total de la papelera es de 1,22m, siendo los primeros 30cm la parte a empotraren la arena, por lo que la altura real en la playa es de 0,92cm.La papelera de superficie no lleva los 30cm a empotrar, y se fija al pavimento mediante 3tornillos de acero con protección antioxidante.Para su abertura es necesaria una herrami enta especial que se suministra con la papelera.La papelera se entrega totalmente mont ada en una bolsa de plástico. Con el elemento se

entregan las instrucciones de montaje.No necesita mantenimiento.

Capacidad: 1 65 l.Peso: De superficie | Para empotrar: 9 kg | 10 kg.

The body a nd lid are ma de by rotomolding, of polyethylene and mass coloured.Total height: 1, 22m. Since the first 30cm belong to the pa rt to be embedded in the sa nd,its real height on the beach is 0,92cm.The freestanding was tebasket does not have the 30cm to a ttach, and it atta ched to theground by three steel screws treated w ith anti-rust protection.Aspecial tool is needed for opening. This is supplied with the waste bin.The element is delivered fully ass embled in a pla stic ba g. Assembly instructions are included.No maintenance required.

Capacity: 165 l.

Weight: Surface | To built in : 9 kg | 10 kg.

Corpo e coperchio realizzati in polietilene tinteggiato rotoform ato. L’altezza totale del

portarifiuti é di 1,22m , m a i prim i 30 cm s’interrano dentro la sabbia, quindi ne risulta

un’altezza reale su lla sp iaggia d i 0,92 m .

Il cestino di superficie non ha i 30 cm da incassare e si fissa al pavim ento m ediante tre viti di

acciaio con protezione antiruggine.

Per aprirlo é n ecessario un u tensile speciale che viene fornito con il portarifiuti.

Il portarifiuti si con segna totalm ente m ontato in una borsa di plastica. Le istruzioni di m ontaggio

vengono fornite con l’elem ento.


Capacità: 165 l.

Peso: Superficie | D a incasso: 9 kg | 10 kg.


David Karásek-Radek Hegmon

Cylindre2003




Esta papelera utiliza el cilindro como forma para conte-ner desperdicios y usa, con una nueva sintaxis, materia-les corrientes de la construcción, como el hormigón o eltubo de polietileno.

This wa ste bin uses t he cylinder form to conta in urbanwas tes and, in a new arrangement style, constructionmaterials such as concrete, or polyethylene tubes.

Questo cestino portarifiuti utilizza il cilindro com e form a per

contenere i rifiuti e usa, con una nuova sintassi, m ateriali diuso corrente nella costruzione, com e il cem ento o il tubo

di polietilen e.

www.santacole.com

CYP11 Papelera Ø27Ø27 WastebasketCestino portarifiuti Ø 27

CYP21 Papelera Ø36Ø36 WastebasketCestino portarifiuti Ø 36


Base de hormigón acabado salido de molde. Cuerpo de tubo de polietileno estriado colornegro. Cubeta cilíndrica de acero galvanizado en caliente.El elemento se sujeta al pavimento mediante tornill os de acero con protección antioxidante.Con el elemento se entrega la tornillería de fijación.La papelera se entrega totalmente mont ada. Con el elemento se entregan las instrucci onesde montaje.No necesita mantenimiento.

Capacidad: 36 l | 52 l.

Peso: 45 kg | 63 kg.

Cast finished concrete. Bla ck polyethylene flute-shaped body. Finished mould-madeconcrete base.Cylindrical hot-galvanised steel bin.The element is fixed to the pavement w ith anti-rust treated steel screws.Fixing screws c ome with the element.The element is delivered fully assembled. Assembly instructions are included.No maintenance required.

Capacity: 36 l | 52 l.Weight: 45 kg | 63 kg.

Base di calcestruzzo finitura grezza. Corpo di tubo di polietilene striato color nero.

Raccoglitore interno di acciaio zincato a caldo.

L’elem ento si fissa al suolo m ediante b ulloni di acciaio con protezione antiossidante.

Le istruzioni ven gono fornite con l’elem ento.N on ha bisogno di m anutenzione.

Capacità: 36 l| 52 l.

Peso: 45 kg | 63 kg.


8 5

Ø27

Ø33

Ø36

Ø41

Antoni Arola

Fontana2001




Papelera de formas ergonómicas, sólida y de gran capa-cidad. Su forma de cono invertido logra una base muyestrecha que optimiza el espacio, eliminando la necesi-dad de las patas de apoyo.

An ergonomically shaped w asteba sket, solid a nd with alarge capacity. Its inverted cone shape achieves a verynarrow base which optimises the space and eliminatesthe need for legs.

Cestino di form e ergonom iche, solido e m olto capace. La

sua form a di cono invertito ottiene una base m olto stretta

che ottim izza lo spazio, elim inan do la necessità delle

gam be d’appoggio.

FOP11 PapeleraWastebasketCestino portarifiuti

FOP21 Papelera con tapaWastebasket with lidCestino con coperchio


Estructura realizada mediante perfiles de acero inoxidable AISI 304*.Cubeta y tapa de fundición de aluminio pintada en polvo.Cubeta interior de polipropileno de color negro.La estructura se empotra 9 cm en el pavimento y se fija mediante 2 tornillos por pata.Con el elemento se entrega la tornillería de fijación.El elemento se entrega montado y embalado. Con la papelera se adjuntan las instruccionesde montaje.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Capacidad: 40 l.Pesos sin tapa | con tapa: 27 kg | 31 kg.

Structure made of AISI 304 * stainless steel sheets.Bin and lid made of cast aluminium, powder painted.Black inner container made of polypropilene in black.The structure builds 9cm into the pavement and anchors w ith 2 bolts per leg.Fixing screws come with the element.The piece is delivered as sembled and w rapped. The watebasket comes with a ssemblyinstructions.*When AISI 316 stainless steel is required, as k for prices a nd deadlines.

Capacity: 40 l.Weights without lid | with lid: 27 kg | 31 kg.

Strutura realizzata per m ezzo di profili di acciaio inox AISI 304*.

Cestino e coperchio in estrusione di allum inio verniciato a polveri.

Raccoglitore interno in polipropilene d i colore n ero.

La struttura si incassa 9 cm dentro il suolo e si fissa per m ezzo di 2 bu lloni per piede.

La viteria si con segn a assiem e all’elem ento.

L’elem ento si con segna m ontato ed im ballato. Le istruzione di m ontaggio vengon o fornite con

il cestino.


Capacità: 40 l.

Peso senza coperchio | con cop erchio: 27 kg | 31 kg.


9 5

9

9 5

9

58 41

1 2

Antoni Roselló

Maya2002




Se define por tender un puente entre opuestos: transpa-rencia y opacidad, ligereza y robustez, facilidad de uso yuna estética depurada.

It can be defined as a bridge between opposites: trans-parency and opacity, lightness and sturdiness, user-friendlyand yet with refined looks.

Si definisce com e un nesso fra antipodi: trasparenza e

opacità, leggerezza e resistenza, facilità d’uso e una estetica

depurata.

www.santacole.com

MYP11 Papelera de acero inoxidableStainless steel wastebasketCestino portarifiuti di acciaio inox


Tapa abatible de plancha de acero inoxidable AISI 304* acabada arenada con cerradura.Cuerpo de plancha y plancha deployé de acero inoxidable AISI 304* acabado electro-puli-do, con tres patas, para empotrar o colocar en superficie.Cubeta cilíndrica de ABS auto-extinguible de color negro.El elemento se entrega montado y con el mismo se entregan las instrucciones de fijación ymontaje.Con el elemento se entrega la tornillería de fijación.La papelera no necesita mantenimiento funcional.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Capacidad: 50 l.Peso: 20 kg.

Top sand ed sta inless steel AISI 304* lifting lid fixed with a luc k.Deployé electro polished AISI 304* stainless steel body on three legs, to be built-in or reston a surface.Black cylindrical thermo-shaped ABS bin.The element is delivered fully assembled with fixing instructions.Fixing screws c ome with the element.No functional maintenace required*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Capacity: 50 l.Weight: 20 kg.

Coperchio ribaltabile in lam iera di acciaio inox A ISI 304* con finitura sabbiata con serratura.

Corpo di lam iera e lam iera deployé d’acciaio inox AISI 304* con finitura elettro-levigata, ha

tre piedi, da incassare o appoggiare in superficie.

Cestino interno in ABS autoestinguibile di color nero.

L’elem ento si consegna m ontato e con le sue istruzioni di m ontaggio e di fissaggio.

La viteria di fissaggio viene consgnata assiem e all’elem ento.

Il cestino portarifiuti non h a bisogn o di m anutenzione fun zionale.


Capacità: 50 l.

Peso: 20 kg.


Guillermo Bertólez-Javier Ferrándiz

Rambla1993




Papelera elíptica y robusta, de pie o mural, realizada enacero inoxidable, o galvanizada y pintada, muy cómoday apropiada para espacios urbanos reducidos.

Egg-shaped, robust wastebasket, upright or attached to awall, made of stainless steel, or heat-galvanised andpainted. It is very practical a nd suitable for narrow streets.

Cestino portarifiuti ellittico e robusto, fissabile al suolo o a

parete, realizzato in acciaio inox, o zincata e dipinto, m olto

com odo e appropriato per spazi urbani ridotti.

RAP11 Papelera de pie de acero galvanizadocon cubeta pintadaGalvanised steel standing wastebasketwith painted basketCestino da pavim ento di acciaio zincato

con cestello verniciato

RAP1 2 Papelera de pie de acero inoxidable arenadocon cubeta pintadaSand-blasted stainless steel standing wastebasketwith painted basketCestino da pavim ento di acciaio inox sabbiato


RAP21 Papelera mural de acero galvanizadocon cubeta pintadaGalvanised steel wall attachable wastebasketwith painted basketCestino m urale di acciaio zincato con cestello

verniciato

RAP2 2 Papelera m ural de acero inoxidable arenadocon cubeta pintadaSand-blasted stainless steel wall attachablewastebasket with painted basketCestino m urale di acciaio inox sabbiato



9 0

46 30

46

65

18

4 9

4 9

Guillermo Bertólez-Javier Ferrándiz

Rambla1993





www.santacole.com

Cubeta de chapa de acero inoxidable AISI 304* o acero galvanizado en caliente y pintadaexteriormente con pintura color negro forja.Estructura compuesta por dos perfiles en L, de 40 x 40 mm, soldados a una pletina de16cm de diámetro, de acero inoxidable AISI 304* o acero galvanizado en caliente.El elemento se entrega montado. Con la papelera se adjuntan las instrucciones de montaje.La papelera se fija al pavimento m ediante dos pernos ciegos de acero, soldados a cada ple-tina e introducidos en orificios realizados previamente y rellenados con resina epoxi, ce-

mento rápido o similar.No necesita mantenimiento funcional.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Capacidad mural | pie: 25 l | 42 l.Pesos mural | pie: 9 kg | 14 kg.

AISI 304* stainless steel sheet or heat-galvanised steel basket, painted on the outside withblack forged paint.The structure comprises two 4 0 x 40 mm L-shaped sections, w elded to a AISI 304* sta in-less steel or heat-galvanised steel platen of 16 cm in diameter.The unit is delivered assembled. Assembly instructions a re included with the wast ebasket.The wa stebasket is fixed to the ground using two blind sta inless steel bolts, w elded to eachplaten and introduced into holes which ha ve been previously made a nd filled with epoxi re-sin, quick-drying cement or such.No functional maintenance required.

*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Capacity wall | standing: 25 l | 42 l.Weights wall | standing: 9 kg | 14 kg.

Contenitore di lam iera di acciaio inox A ISI 304* o acciao zincato a caldo e verniciati posteri-

orm ente con vernice a finitura ferro battuto.

Struttura costituita da due profili a L di 40 x 4 0 m m , saldati ad un a flangia di 16 cm di di-

am etro di acciaio inox A ISI 30 4* o acciaio zincato a caldo.

L’elem ento si consegna m ontato. Con il cestino si allegano le istruzioni di m ontaggio.

Il cestino si fissa al suolo m ediante due perni ciech i di acciaio, saldati ad ogni flan gia e inter-

rati in bu chi fatti previam ente e riem piti di resina epoxi, cem ento rapido o sim ili.

N on ha bisogno d i m anutenzione funzionale.


Capacità m urale | pavim ento: 25 l| 42 l.

Pesi m urale | pavim ento: 9 kg | 14 kg.

© Santa &Cole82

José A. Martínez Lapeña-Elías Torres

Rodes1989


ROP01 Papelera de fundición



Papelera robusta y de gran capacidad fabricada con ma-teriales que no necesitan ningún mantenimiento.

Robust wastebasket, with big capacity, made up of mate-

rials that do not need any maintenance.

Cestino portarifiuti robusto di grande capacità fabbricato

con m ateriali che non hanno bisogno di m anutenzione.

ROP01 Papelera de fundiciónCast iron wastebasketCestino in ghisa


Cuerpo de fundición de hierro con protección antioxidante y pintura en polvo color negroforja. Parte superior de fundición de aluminio pintada en polvo color gris plata. Fijación delas dos piezas mediante tornil lería de acero inoxidable.Aro interior de fijación de la bolsa de acero inoxidable AISI 304*.La papelera se entrega montada. Con el elemento se entregan las instrucciones de montaje.Con la cubeta se entrega la tornillería de fijación.No necesita ningún tipo de mantenimiento.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Capacidad: 81 l.Peso: 113 kg.

Anti-rust cast iron body with a coa t of black forged paint. Upper part made in ca st a lumi-

nium finished with a coat of bla ck forged paint. The two pieces a re fixed with sta inless steelscrews.AISI 304* stainless steel inner fixing hoop.The was teba sket is delivered assemb led. Assembly instructions come with the element.Fixing screws come with the bin.No maintenance required.*When AISI 316 stainless steel is required, as k for prices a nd deadlines.

Capacity: 81 l.Weight: 113 kg.

Corpo in ghisa con protezione antiossidante e vernice a p olveri colore tipo ferro battuto. Parte

superiore in fusione di allum inio verniciata a polveri colore argento. Fissaggio dei due pezzi

m ediante viteria d i acciaio inox.

An ello ferm asacco interno in acciaio inox A ISI 30 4*.

Il cestino portarifiuti si consegna m on tato. Assiem e all’elem ento si forniscono le istruzioni di

m ontaggio. Con il contenitore si fornisce la viteria di fissaggio.

N on h a bisogno di nessun tipo d i m anutenzione.


Capacità: 81 l.

Peso: 11 3 kg.


8 0

Ø 7 0

Ø 4 1

p. 149

Beth Galí

Bicilínea1996

aparcamientos de bicicletas | bycicle racks | parcheggi per biciclette

BIA11 Módulo inicial con 2 montantes



La autora incorporó a la barandilla Línea un soporte cur-vado para el apoyo y sujeción de bicicletas por el cuadro,de forma segura.

This piece is made of the Línea hand rail, to which t he

author has added some curved tubes that serve as asupport and a mechanism to fasten bicycles to the frameto prevent theft.

L’autrice incorpora allo scorrim ano Línea un supporto curvo

per l’appoggio e sostegno di biciclette per il telaio, in m odo

sicuro.

www.santacole.com

BIA11 Módulo inicial con 2 montantesInitial module with 2 barsM odulo iniziale di 2 m ontanti

BIA1 2 Módulo de alineación con 1 montanteAlignment module with 1 barM odulo di allineam ento di 1 m ontante

BIA2 1 M ódulo inicial con 2 m ontantes, em pot rableInitial module with 2 bars, embeddedM odulo iniziale di 2 m ontanti incassabile

B IA2 2 M ódu lo d e ali neación con 1 mon tant e, em pot rabl eAlignment module with 1 bar, embeddedM odulo di allineam ento di 1 m ontante incassabile


Fórmula para n módulos: BIA11+ (n-1) BIA12Formula for n modules: BIA11+ (n-1) BIA12Form ula per n m oduli: BIA1 1+ (n-1) BIA1 2

© Santa &Cole84

301

39 75

159

9 0

Beth Galí

Bicilínea1996





Soporte barandilla compuesto por una pletina de acero inoxidable AISI 304* acabado es-merilado. Pasamanos y brazos de tubo de Ø84 y 51 mm x 2 mm espesor del mismo mate-rial acabado pulido, unidos entre sí mediante tornillería de acero inoxidable AISI 304*.Por su carácter modular, este elemento admite múltiples combinaciones.Se entrega desmontado en dos partes: por un lado l os soportes y, por otr o, los tubos. Conel elemento se adjuntan las instrucciones de montaje.Los soportes se fijan mediante pernos de Ø 35 mm para el pie y Ø 16 mm para el brazo.

Los montantes incluyen l os pernos de anclaje.No necesita mantenimiento.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Peso módulo inicial con 2 montantes: 50 kg.

Handrail support made of a AISI 304* stainless steel polished platen.Handrail and tubular arms of Ø84 and 51 mm x 2 mm thick in the same material with po-lished finish. These are joined to each other by AISI 304* stainless steel screws.Because of its modular design, this unit may be combined in many ways.It is delivered disassembled in tw o parts: the supports and the tubes. Assembly instructionsare included with the unit.The supports are fixed using Ø35 mm bolts for the foot and Ø 16 mm bolts for the arm.The ba rs include fixing bolts.No maintenance required.*When AISI 316 stainless steel is required, as k for prices a nd deadlines.

Weight initial module with 2 bars: 50 kg.

Su pporto corrim ano costituito da una flangia di acciaio AISI 304* finito sm erigliato.

Passam ano e supporti curvi di tubo di Ø 84 e 51 m m x 2 m m di spessore dello stesso m ateriale

lucido, un iti fra loro per m ezzo di viteria in acciaio inox AISI 30 4*. Per la sua caratteristica

m odu lare, am m ette m olteplici com binazioni. Il corrim ano si consegna sm ontato in due parti:

da un lato i supporti e dall’altro i tubi.

Le istruzioni di m ontaggio sono fornite con l’elem ento.

I supp orti si fissano p er m ezzo di perni di Ø 35 m m per il piede e Ø 16 m m per il braccio.

Con i m ontanti si con segnano i perni di fissaggio.


*Q ualora si richiedesse acciaio inox A ISI 31 6, richiedere prezzo e tem po di consegna.

Peso m odu lo iniziale con 2 m ontanti: 50 kg.


Hèctor Roqueta-Ferran Sesplugues

Montana2005


MNA 11 Módulo estándar con 4 soportes



Elemento modular para bicicletas, urbano, sólido y seguro.Conjunto de soportes de tubo curvado un idos mediante

una sencilla pinza.A modular element for bicycles, designed for urban set-tings. Solid and secure, a series of curved tubular supportsjoined with a simple clip.

Elem ento m odulare per biciclette, urbano, solido e sicuro,

insiem e di supporti di tubo curvato uniti da una sem plice

pinza.

www.santacole.com

pStandard module with 4 supportsModulo sta ndard con 4 supporti

MNA 21 Soporte adicional con pinzaAdditional support with clipSupporto addizionale con pinza

© Santa &Cole86

280

57 57 57 100

8 8

69

45º

2 5

1 5

Hèctor Roqueta-Ferran Sesplugues

Montana2005



S t t t b d i id bl AISI 304* b d il d



Soporte compuesto por un tubo de acero inoxidable AISI 304* acabado esmerilado, curva-do de diámetro 33 mm com pletinas en los extremos para la fijación en el pavimento.Pinza de unión de dos soportes realizada en polipropileno de color negro y acero inoxidableacabado esmerilado AISI 304*.Por su carácter modular, este elemento admite múltiples combinaciones.El aparcamiento se entrega desmontado, con el elemento se adjuntan las instrucciones demontaje.

Se fija al pavimento mediante dos tornillos de acero inoxidable por pletina.No necesita mantenimiento.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Peso módulo estándar 16 kg.

Support made of a curved stainless steel tube with a AISI 304* polished finished; a diameterof 33 mm with plates at either end for attaching to the ground.Clip to join both supports ma de of black polypropilene and stainless steel with a n AISI 30 4*polished finish.As it is modular, this element can be combined in a multitude of ways.The bike rack is delivered unas sembled, a nd assem bly instructions are included.It is attached to the ground by two screws with a stainless steel plate.Does not require upkeep.*Please a sk for pricing and delivery times if you wish to order AISI 316 stainless steel.

Weight, sta ndard module 16 kg.

Su pporto com posto da un tubo di acciaio inossidabile rifinito sm erigliato AISI 30 4*, curvato,

di 33 m m di diam etro con staffe alle estrem ità per il fissaggio al pavim ento.

Pinza di unione di du e supporti realizzata in polipropilene di colore nero e acciaio inossidabile

rifinito sm erigliato AISI 304*

Grazie al suo carattere m odu lare, questo elem ento prevede m olteplici com binazioni

Il parcheggio si consegn a sm ontato e con le istruzioni di m ontaggio allegate.

Si fissa al pavim ento con delle viti attraverso un a staffa di acciaio inossidabile

N on ha bisogno di m anutenzione

*N el caso in cui si volesse in acciaio inossidabile AISI 316, chiedere i prezzi ed i tem pi di

consegna

Peso M odulo standard 16 kg.


Bernardo d e Sola-Ángela Gori

Monza2000

soportes semafóricos | traffic light supports | supporti per sem afori

MSS21 Soporte de acero962



Soporte semafórico y de señalización, ofrece la posibili-dad de colgar en un solo elemento hasta cuatro puntos deluz semafórica, carteles de señalización, ilum inación, etc.

Traffic light and indication support, its solid ba se is d esignedto hold up to four traffic light points, signals, lighting, etc.

Su pporto per sem aforo e segnalizzazione che offre la pos-

sibilità di append ere in un solo elem ento fino a qu attro

lanterne sem aforiche, segnaletiche, illum inazione, ecc.

www.santacole.com

Steel supportSupporto di acciaio

© Santa &Cole88

6 5 3

5 1 3

3 4 5

4 0

7 3

1187

Bernardo d e Sola-Ángela Gori

Monza2000

soportes semafóricos | traffic light supports | supporti per sem afori


El soporte construido en acero estructural ST52 con protección antioxidante y pintado se



El soporte, construido en acero estructural ST52 con protección antioxidante y pintado, secomporta como un a gran viga en voladizo.Se compone de un fuste curvado en su coronación que define el plano superior paralelo al pavi-mento; esta barra transmite todos sus esfuerzos al fuste a través de dos brazos oblicuos entre sí.El fuste incorpora unas guías y unos punt os de anclaje pensados para cualquier elementode señalización que se desee incorporar. Esta barra constituye el soporte de todos los pun-tos de luz semafórica y de l os carteles de señalización, e incorpora puntos de anclaje cada50 cm. Tiene capacidad para un máximo de cuatro puntos de luz semafórica.El soporte se suministra desmontado, en dos componentes: el fuste y la barra horizontal desoporte. Con el elemento no se suministran ni los puntos de luz semafórica ni cualquierotro elemento de señalización. Con el soporte se adjuntan las instrucciones de mont aje.La columna se fija m ediante cubo de hormigón armado realizado in situ y pernos de anclaje,40 cm por debajo de la cota de pavimento. La cimentación debe prever la ranura para laconexión eléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.

Peso: 800 kg.

The support, built in ST52 anti-rust structural painted steel, a cts a s a large projecting beam.It is made of a shaft w ith a curved top tha t determines the position of the horizontal ba r,parallel to the road. This ba r transfers all its strain to the sha ft by mea ns of two oppositelyoblique arms.The shaft ha s guides and anchora ge points designed for all the signalling items which may berequired. This bar includes the support for all traffic lights and signaling points and has

anchorage points every 50 cm. The Monza has a maximum capacity of four traffic light points.The support comes unassembled in tw o components: the sha ft a nd the horizontal supportbar. Neither traffic light points nor any other signalling items are supplied with the unit.Assembly instructions come with the support.The column is fixed using a reinforced concrete cube, made on site, a nd anchorage b olts,40 cm below street level. The foundations should include a slot for electrical connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.

Weight: 800 kg.

Il supporto, costruito in acciaio strutturale ST 52 con protezione antiossidante e verniciato, si

com porta com e un a gran trave sporgente.

È com posto da u n’asta curvata nella sua parte superiore, che ne definisce il piano superiore paral-

lelo al suolo , questa barra trasm ette tutti i suoi sforzi all’asta m ediante due bracci obliqu i fra loro.

L’asta incorpora delle guide e d ei punti di fissaggio pensati per sorreggere qualsiasi elem ento

di segnaletica che si voglia appendere. Q uesta barra costituisce il sup porto d i tutti i pu nti di

luce sem aforica e della segn aletica, e contiene punti di fissaggio ogni 50 cm . H a un a cap acità

m assim a di quattro pun ti di luce sem aforica.Il supporto si consegna sm ontato, in due com ponenti: l’asta e la barra orizzontale di supporto.

Con il supporto n on si forniscono né i punti luci e nem m eno qualsiasi altro elem ento di

segnaletica. Le istruzioni di m ontaggio vengono fornite con il sup porto.

La colonn a si fissa per m ezzo di un cu bo di cem ento arm ato posato realizzato sul posto e coi

perni di fissaggio, 40 cm al di sotto del livello del suolo . La fondazione deve preved ere la

fessura per il collegam ento elettrico.

Con la colonna si consegn ano la soletta ed i perni di fissaggio.

Peso: 80 0 kg.


Antoni Roselló

Henri Matisse2001


ALM 01 M arco para reja de alcorque 1 00 x 1 00 cmPictorial tree grid frame 100 x 100 cm



Este homenaje a Henri Matisse, como los demás ele-mentos de esta serie de rejas de alcorque, introduce deforma sutil el arte en la ciudad y resuelve la continuidadentre el árbol y la acera.

Homage to Henri Matisse’s w orks, this piece, like allother elements in this collection of tree grids, subtlyconveys art into the city, providing a smooth connectionbetween trees and pavements.

Quest’om aggio a H enri M atisse, così com e gli altri elem enti

di questa serie di griglie per alberi, introduce in m odo sot-tile l’arte nella città raccordando l’albero al m arciapiedi.

www.santacole.com

Pictorial tree grid frame 100 x 100 cmCornice per griglia per albero 100 x 10 0 cm

ALM 02 M arco para reja de alcorque 1 50 x 1 50 cmPictorial tree grid frame 150 x 150cmCornice per griglia per albero 150 x 15 0 cm

MTA11 Reja de al corque p ic tór ica 100 cm fundi ci ón de h ier roCast iron pictorial tree gridGriglia per albero pittorica 1 00 cm in ghisa

M TA2 1 Rej a d e al corq ue pi ct ór ica 15 0 cm fu ndi ci ón de hi er roCast iron pictorial tree grid 150 cmGriglia per albero pittorica 1 50 cm in ghisa


La reja de alcorque se compone de dos o cuatr o piezas iguales de fundición de hi erro nodu-lar acabada granallada sin ningún tipo de tratamiento posterior.Tiene unas medidas de 148 x 148 cm y 98 x 98 cm.Se entrega desmontado y se adjuntan instru cciones de montaje.Marco de acero galvanizado en caliente.No necesita mantenimiento.

Pesos 98 x 98 cm | 148 x 148 cm: 70 kg | 162 kg.

The tree grid consists of two or four equal pieces of sa ndblasted ductil iron without any latertreatment.The tree grid measures 148 x 14 8 cm a nd 98 x 98 cm.It is delivered disassembled. Assembly instructions are included.Hot galvanised steel frame.No maintenance required.

Weights 98 x 98 cm | 148 x 148 cm: 70 kg | 162 kg.

La griglia p er albero è costituita da due o quattro pezzi uguali di ghisa con finitura sabbiata

senza nessun tipo di trattam ento posteriore.

H a m isure di 148 x 148 cm e 98 x 98 cm .

Si consegn a sm ontata e si accludono le sue istruzioni di m ontaggio.

Cornice di acciaio zincato a caldo.

N on habisogno di m anutenzione.

Pesi 98 x 98 cm | 148 x 148 cm : 70 kg | 162 kg.

© Santa &Cole90

Dibujo | Drawing | Disegno:

Antoni Roselló

Antoni Roselló

Paul Klee2001





Reproduce sobre una plancha metálica una obra de PaulKlee, con dibujos espirales que recuerdan inscripcionesprehistóricas y evocan el misterio de la naturaleza.

This is a reproduct ion of one of the w orks of Paul Klee,placed over a meta l sheet. Its s piral draw ings, reminiscentof prehistoric inscriptions, evoke the mystery of nature.

Riproduce su u na placca m etallica un’opera di Paul Klee,

con disegni a spirale che ricordano le iscrizioni preistoriche

ed evocano il m istero della natura.


ALM 02 M arco para reja de alcorque 1 50 x 1 50 cmPictorial tree grid frame 150 x 150 cmCornice per griglia per albero 150 x 15 0 cm

KL A1 1 Rej a d e al cor qu e p ict ór ica 1 0 0 cm fu nd ici ón de h ier roCast iron pictorial tree grid 100 cmG riglia per albero pittorica 1 00 cm in ghisa

KL A2 1 Rej a d e al cor qu e p ict ór ica 1 5 0 cm fu nd ici ón de h ier roCast iron pictorial tree grid 150 cmG riglia per albero pittorica 1 50 cm in ghisa


La reja de alcorque se compone de dos o cuatro piezas iguales de fundición de hi erro nodu-lar acabada granallada sin ningún tipo de tratamiento posterior.Tiene unas medidas de 148 x 148 cm y 98 x 98 cm.Se entrega desmontado y se adjunt an instrucciones de m ontaje.Marco de acero galvanizado en caliente .No necesita mantenimiento.


The tree grid consists of two or four equal pieces of sa ndblasted ductil iron without a ny latertreatment.The tree grid measures 148 x 148 cm and 98 x 98 cm.It is delivered disassembled. Assembly instructions are included.Hot galvanised steel frame.No maintenance required.





Si consegna sm ontata e si accludono le sue istruzioni di m ontaggio.


N on hab isogno di m anutenzione.

Pesi 98 x 98 cm | 148 x 148 cm : 77 kg | 188 kg.



Antoni Roselló

Antoni Roselló

Piet Mondriaan2001





Para resolver la sutura entre el p avimento y el árbol, elautor traslada una obra de Piet Mondriaan a un escena-rio urbano, con perforaciones discontinuas que estable-cen un orden geométrico.

To harmonise the spa ce betw een the pa vement and t rees,the author has decided to paraphrase one of Piet

Mondriaan’s works transferring it to urban landscape. Ageometrical pattern is formed by discontinuous perfora-tions in the structure.

Per addolcire il taglio tra il pavim en to e l’albero, l’autore

trasferisce un’opera di Piet M ondriaan ad un o scenario

urbano, con perforazioni discontinu e che stabiliscono un

ordine geom etrico.

www.santacole.com



M OA1 1 Rej a d e al corq ue pi ct ór ica 10 0 cm fu ndi ci ón de hi er roCast iron pictorial tree grid 100 cmGriglia per albero pittorica 1 00 cm in ghisa

M OA2 1 Rej a d e al corq ue pi ct ór ica 15 0 cm fu ndi ci ón de hi er roCast iron pictorial tree gridGriglia per albero pittorica 1 50 cm in ghisa


La reja de alcorque se compone de dos o cuatr o piezas iguales de fundición de hi erro nodu-lar acabada granallada sin ningún tipo de tratamiento posterior.Tiene unas medidas de 148 x 148 cm y 98 x 98 cm.Se entrega desmontado y se adjuntan instru cciones de montaje.Marco de acero galvanizado en caliente.No necesita mantenimiento.


The tree grid is composed of two or four equal pieces of sa ndblasted ductil iron without anylater treatment.The tree grid measures 148 x 14 8 cm a nd 98 x 98 cm.It is delivered disassembled. Assembly instructions are included.Hot galvanised steel frame.No maintenance required.

Weights 98 x 98 cm | 148 x 148: 85 kg | 204 kg.




Si consegn a sm ontata e si accludono le sue istruzioni di m ontaggio.


N on habisogno di m anutenzione.

Pesi 98 x 98 cm | 148 x 148 cm : 85 kg | 204 kg.

© Santa &Cole92


Antoni Roselló

Ø 5 0

Antoni Roselló

Vassily Kandinsky2002





Antoni Roselló traslada un esquema inspirado en el len-guaje de símbolos y signos de Vassily Kandi nsky a la ca-lle, haciendo de nuestras aceras ámbitos para la expre-sión artística.

Antoni Roselló introduces to urban environments schemes

inspired by Vassily Kandisnky’s language of symbols a ndsigns, turning our sidewalks into a rt forums.

Antoni Roselló trasferisce alla strada un o schem a ispirato

al linguaggio di sim boli e segni di Vassily K andinsky,

facendo dei nostri m arciapiedi spazi per l’espressione

artistica.

gCornice per griglia per albero 100 x 10 0 cm


KD A1 1 Rej a d e al cor qu e p ict ór ica 10 0 cm fu nd ici ón de hi er roCast iron pictorial tree grid 100 cmG riglia per albero pittorica 1 00 cm in ghisa

KD A2 1 Rej a d e al cor qu e p ict ór ica 15 0 cm fu nd ici ón de hi er roCast iron pictorial tree grid 150 cmG riglia per albero pittorica 1 50 cm in ghisa


La reja de alcorque se compone de dos o cuatro piezas iguales de fundición de hi erro nodu-lar acabada granallada sin ningún tipo de tratamiento posterior.Tiene unas medidas de 148 x 148 cm y 98 x 98 cm.Se entrega desmontado y se adjunt an instrucciones de m ontaje.Marco de acero galvanizado en caliente.No necesita mantenimiento.


The tree grid consists of two or four equal pieces of sa ndblasted ductil iron without a ny latertreatment.The tree grids measures 148 x 148 cm and 98 x 98 cm.It is delivered disassembled. Assembly instructions are included.Hot galvanised steel frame.No maintenance required.





Si consegna sm ontata e si accludono le sue istruzioni di m ontaggio.


N on hab isogno di m anutenzione.

Pesi 98 x 98 cm | 148 x 148 cm : 72 kg | 172 kg.

customer service: +34 938 462 437 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 93


Antoni Roselló

© Santa &Cole

pavimentos pictóricos | pictorial pa vements | pavim enti pittoriciAntoni Roselló

Henri Matisse2002

HENRI MATISSE 4



www.santacole.com© Santa &Cole94

Trasladando formas propias del arte al pavim ento, AntoniRoselló renueva este elemento.

By transferring shapes from art to the pavement, AntoniRoselló updates this element.

Trasferendo form e proprie dell’arte al pavim ento, An toni

Roselló rinnova questo elem ento.

Antoni Roselló

Paul Klee2002

MAP1 1 Baldosas dibujo negativo (1 m2) color grisNegative drawings (1 m2) grey-colouredM attonella disegno in negativo (1 m 2) colore grigio

MAP2 1 Baldosas dibujo positivo (1 m2) color gris

Positive draw ing (1 m2

) grey-colouredM attonella disegno in positivo (1 m 2) colore grigio

PAUL KLEE

KLP11 Baldosas dibujo negativo (1 m2) color grisNegative drawings (1 m2) grey-colouredM attonella disegno in negativo (1 m 2) colore grigio

KLP21 Baldosas dibujo positivo (1 m2) color gris

Positive drawings (1 m2) grey-colouredM attonella disegno in positivo (1 m 2) colore grigio


Baldosas hidráulicas de cemento y arena.Piezas cuadradas de 20 x 20 cm y 4 cm de grosor, color gris (cemento), negro o rojizo.Se entregan en palets de 10 m 2 (250 piezas).

Peso: 2,8 kg por pieza.

Cement and sand hydraulic tiles.20 x 20 cm and 4 cm thick grey cement, black or reddish squares.

Delivered in 10 sq . meter palettes (250 pieces).

Weight: 2,8 kg every piece.

M attonelle idrauliche di cem ento e sabbia.

Pezzi quadrati di 20 x 20 cm e 4 cm di spessore, colore grigio (cem ento), nero o rosso.

Si consegnano in p allets di 10 m 2 (250 pezzi).

Peso: 2,8 kg per pezzo.

2 0

4

2 0

pavimentos pictóricos | pictorial pa vements | pavim enti pittorici Antoni Roselló

Piet Mondriaan2002

PIET MONDRIAAN 4



El dibujo inspirado en los conceptos abstractos completael homenaje a estos artistas contemporáneos.

The draw ing inspired by ab stract concepts rounds out thetribute to this contemporary artist.

Il disegno ispirato ai concetti astratti com pleta l’om aggio a

qu esti artisti contem poranei.


Antoni Roselló

Vassily Kandinsky2002

MNP1 1 Baldosas dibujo negativo (1 m2) color grisNegative drawings (1 m2) grey-colouredM attonella disegno in negativo (1 m 2) colore grigio

MNP2 1 Baldosas dibujo positivo (1 m2) color gris

Positive drawings (1 m2

) grey-colouredM attonella disegn o in positivo (1 m 2) colore grigio

VASSILY KAN DINSKY

KDP11 Baldosas dibujo negativo (1 m2) color grisNegative drawing (1 m2) grey-colouredM attonella disegno in negativo (1 m 2) colore grigio

KDP21 Baldosas dibujo positivo (1 m2) color gris

Positive draw ing (1 m2) grey-colouredM attonella disegn o in positivo (1 m 2) colore grigio


Baldosas hidráulicas de cemento y arena.Piezas cuadradas de 20 x 20 cm y 4 cm de grosor, color gris (cemento), negro o rojizo.Se entregan en palets de 10 m2 (250 piezas).

Peso: 2,8 kg por pieza.

Cement and sa nd hydraulic tiles.20 x 20 cm and 4 cm thick grey cement, black or reddish squares.

Delivered in 10 sq. meter palettes (250 pieces).

Weight: 2,8 kg every piece.

M attonelle idrauliche di cem ento e sabbia.

Pezzi quadrati di 20 x 20 cm e 4 cm di spessore, colore grigio (cem ento), nero o rosso.

Si consegnano in p allets di 10 m 2 (250 p ezzi).

Peso: 2,8 kg per pezzo.

2 0

2 0

4



La percepción visual de un espacio pasa por la conjunciónracional de todos los elementos que en él cohabitan. Paraello, un factor clave es la iluminación exterior. Iluminar un

i úbli il i t d t d

The visual perception of a spa ce occurs through a rationalconjunction of all the elements cohabitating in that space.For this reason, outdoor lighting is a key factor. Lighting up

bl l k l h h h ll h A

La percezione visiva di uno spazio dipende dall’unione razio-

nale di tutti gli elem enti che convivono in esso. Per questa ra-

gione un fattore fondam entale è l’illum inazione esterna.

Ill i i bbli è ill i l

i luminación | lighting | illum inazione



espacio público es como iluminar nuestra casa de todos.Una lámpara puede ser excepcionalmente bella y modernapero es su luz la que aporta comodidad o intimidad. Esto es,que hay que mirar la luz. Y el espacio urbano no requieresiempre de iluminación plana y abundante, sino también de

la combinación entre luces y sombras, que aporta muchomás dinamismo y espontaneidad frente a otros elementosmás pasivos.

Santa & Cole procura ofrecer tanto elementos fácilmente re-petibles para iluminaciones secuenciales como elementossingulares que marquen hitos de atención en el paisaje ur-bano. Y procuramos hacerlo a distintas alturas: desde me-nos de un metro a más de diez metros. La cuestión estribaen saber imaginar los efectos pretendidos.

public space is like lighting up the home we all share. Alamp can be exceptionally beautiful and modern, yet it is itslight that brings us comfort or intimacy. That is, we mustlook at the light. Urban space does not always require flat,plentiful light; at times it needs a combination of light and

shade which furnishes much more dynamism and spontane-ity than other, more passive elements.

Santa &Cole strives to offer both easily repeatable elementsfor sequential lighting and singular elements that becomelandmarks on the urban landscape. And we endeavour to doso at different heights, ranging from less than one metre toover ten metres. The crux of the ma tter is knowing how toimagine the desired effects.

Illum inare uno spazio pubblico è com e illum inare la nostra

casa di tutti. U na lam pada può essere eccezionalm ente bella

e m oderna, m a è la sua luce che conferisce com odità o inti-

m ità. Quindi bisogna guardare la luce. E lo spazio urbano non

ha sem pre bisogno di luce piatta e abbondante, m a anche

della com binazione tra luci ed om bre, che dà m olto più dina-m ism o e spontaneità di fronte ad elem enti più passivi.

Santa & Cole cerca di offrire sia elem enti facilm ente ripetibili

per illum inazioni sequenziali, che elem enti unici che segnino

una svolta nel paesaggio urbano. E cerchiam o di farlo a diver-

se altezze: da m eno di un m etro a più di dieci m etri. La que-

stione si basa sul saper im m aginare gli effetti desiderati.


farolas | street lamps | lam pioni



Balta 114

Palmería 129 Prisma y Cubo 130 Rama 134Rama 132 Sara 136 Universal 138

Diorama 115 Golf 117 Lampagena 119 Lamparaalta 121 Lampelunas 123 Latina 125 Lentis 127

Vía Láctea 141

Pergolas | Pergolas | Pergolati Pilonas | bollards | piloncini



Vía Láctea 143 Área 150Macaya 147 Rodes 149

Finisterre 145 Finisterre 146

Balizas | beacons | dissuasori lum inosiApliques| Wall mounted luminaires | applique

Rama 151


BAF01 Acero galvanizado y pintado 8,00 m8,00 m painted galvanised steelAcciaio zincato verniciato 8,00 m

21 200

Patxi Mangado

Balta2004



Farola sencilla de sección triangular úni ca por su forma yoriginalidad, diseñada para vestir los espacios urbanos.

Simple, triangular-section, originally-shaped street lam p,especially designed to dress up urban spaces.

Lam pione sem plice a sezione triangolare unica per la sua

form a e originalità, disegnata per vestire gli spazi urbani.

www.santacole.com


Columna y brazo de acero galvanizado en caliente y pi ntado de color gris.Caja estanca de acero inoxidable AISI 304 para lámpara y reflector.Reflector de aluminio y difusor de vidrio templado.Para lámparas de descarga (vapor de sodio alta presión o halogenuros metálicos) máximo 150 W.El elemento se entrega montado. Con la farola se adjuntan las instrucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica. Con la columna se entregan laplantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Peso: 215 kg.Clase I IP-55

Column and a rm made in grey-coloured heat-galvanised steel.

AISI 304 stainlees steel blocked box for lamp and reflector.It has an a luminium reflector and a tempered glass diffuser. For discharge lamps (high pressu-re sodium vapour or metal ha lide) maximum 15 0 W.The element comes disa ssembled with assembling instructions.The column is fastened using concrete cube, made on site, a nd a nchorage bolts. The founda-tions should provide a slot for the electrical connection. Anchorage bolts and pa ttern comewith the column.Normal part replacement and maintenance.*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Weight: 215 kg.

Colonna e braccio di acciaio zincato a caldo e verniciato di color grigio.

Contenitore stagno di acciaio inox AISI 30 4 p er lam pada e riflettore.

Riflettore di allum inio e diffusore in vetro tem prato

Per lam apade a scarica (vapore di sodio alta pressione o alogenu ri m etallici) m ax. 15 0 W .

L’elem ento si con segna m ontato. Con il lam pione si accludono le istruzioni di m ontaggio.

La colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto e con i perni di fis-

saggio.

La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico. Con la colonna si con seg-

nano la soletta e i perni di fissaggio.

Ricam bi e m anu tenzioni abituali per gli equipaggiam enti.


Peso: 21 5 kg.

© Santa &Cole114

2 0

120

9 0

8 0 0

Ramon Benedito

Diorama2000


Luminaria | Lamp | Lam pada

DIF01 FC 57 | 70 WCF 57 | 70 W



Farola de formas amables, inspiración clásica con vo-luntad de perdurar, tanto por su aspecto intemporalcomo por el material empleado: fundición de aluminio.

This nicely shaped street lam p wa s inspired by classicdesign, it is made to last both for its intemporal shapesand the materials used –cast aluminium.

Lam pione di form e gentili, ispirazione classica con volontà

di perdurare, sia per il suo aspetto senza tem po sia per il

m ateriale im piegato: fusione di allum inio.

CF 57 | 70 WFC 57 | 70 W

DIF02 70 W VSAP o HM70 W HPSV or MH

70 W VSAP o AM

DIF03 100 W VSAP o HM100 W HPSV or MH100 W VSAP o AM

DIF04 150 W VSAP o HM150 W HPSV or MH150 W VSAP o AM

Columna | Column | Colonna

DIF11 Troncocónica de aluminio 5,00 m5,00 m trunk-like conical aluminiumTronco-conica di allum inio 5,00 m

DIF21 Troncocónica de aluminio 8,00 m8,00 m trunk-like conical aluminiumTronco-conica di allum inio 8,00 m

DIF3 1 Soporte mural de acero inoxidable arenadoStainless steel wa ll bracketSupporto m urale di acciaio inox sabbiato


Diorama 5,0 0 m fluorescencia compacta (DIF01+ DIF11)

5,00 m Diorama compact fluorescenceDioram a 5,00 m fluorescenza com patta


4 8 0 / 7 8 0

70

4 5

2 0

7 0

Ramon Benedito

Diorama2000



Columna troncocónica de aluminio, de 5 ó 8 m de altura.Luminaria de 774 x 443 x 209 mm de fundición de aluminio con protección antioxidante.Reflector de aluminio y difusor de metacrilato transparente.



www.santacole.com

y pPara lámparas de fluorescencia compacta de 57 ó 70 W o descarga (vapor de sodio altapresión o halogenuros metálicos) máximo 150 W.El elemento se entrega desmontado. Con la farola se adjuntan las in strucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.

Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Pesos luminaria | columna 5 m: 18 kg | 17 kg.Clase I IP-55

Trunk-like conical a luminium column, 5 or 8 m high.Anti-rust cast aluminium 774 x 443 x 209 mm lamp.Aluminium reflector and transparent methacrylate diffuser.For 57 W or 70 W compact fluorescent lights, or discha rge lights (high pressure sodiumvapour or metal ha lide) maximum 150 W.The element is delivered disassembled. Assembly instructions are included with the streetlamp.The column is fixed using concrete cube, m ade on site and a nchorag e bolts. Thefoundations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.

Normal part replacement and maintenance.

Weights lamp | 5m column: 18 kg | 17 kg.

Colonn a tronco-conica di allum inio, di 5 o 8 m di altezza.

Scherm o di 774 x 44 3 x 20 9 m m di fusione di allum inio con protezione antiossidante.

Riflettore d’allum inio e diffusore in m etacrilato trasparente.

Per lam pad e a fluorescenza com patta da 5 7 o 70 W , o a scarica (vapore di sodio alta

pressione o alogenuri m etallici) m ax. 150 W .

L’elem ento si consegn a sm ontato. Col lam pione si consegnano le istruzioni di m ontaggio.

La colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto e con i perni di

fissaggio.

La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico. Con la colonna si

con segnano la soletta e i perni di fissaggio.

Ricam bi e m anu tenzioni abituali per gli equ ipaggiam enti.

Pesi scherm o|colonna 5 m : 18 kg

|17 kg.

© Santa &Cole116

Oriol Guimerá

Golf2000


GOF12 3 luminarias de fundición de aluminio3 cast aluminium lamps3 corpi in fusione d’allum inio



El autor combina elementos de iluminación clásicos conmateriales actuales en esta farola de aspecto dinámico,formada por tres luminarias a distintas alturas.

The designer ha s combined cla ssical lighting elementswith contemporary materials to create this dynamic streetlamp formed by three lamps at different heights.

L’autore com bina elem enti d’illum inazion e classici con

m ateriali attuali in questo lam pione dall’aspetto dinam ico,

form ato da tre lum inarie poste a diverse altezze.


La columna se fabrica en acero galvanizado en caliente. El tubo de la base es de 152 mmde diámetro y 90 cm de altura con puerta de llave triangular.Los tres tubos superiores son de 50 mm de diámetro y longitudes variables.Las luminarias son de fundición de aluminio acabada granallada y pintada en polvo colorgris plata. La tapa inferior, soporte de un difusor de policarbonato plano acabado glasé, esde chapa de acero inoxidable arenado AISI 304*.Para lámparas de fluorescencia compacta de 32 ó 42 W con los equipos electrónicos co-rrespondientes (una por cuerpo).La farola se entrega desmontada en dos partes: las luminarias y la columna. Con la farolase adjuntan las instrucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Pesos luminarias (3) | columna: 27 kg | 41 kg.Clase I IP-55


3 0 1

70

4 4 8

2 0

7 0

3 6 1

4 2 1

8 5

88

Oriol Guimerá

Golf2000


The column is made in heat-galvanised steel. The base tube is 1 52 mm in diam eter and 90 cmin height with triangular-key.The three upper tubes are 50 mm in diameter a nd of varying lengths.The lamps a re made of cast aluminium sandblasted a nd powder pa inted in silver grey. Thebottom cover, s upport of a fla t glasé-finished polycarbonate diffuser, is in in sandblasted



www.santacole.com

AISI 304 * sta inless steel.For compact fluorescenc e lights of 32 or 42 W, with th e corresponding electronic equipment(one per lamp).The street lamp is delivered disassembled in two pa rts: the la mps and the column.Assembly instructions a re included with the street lamp.

The column is fastened using concrete cube, made on site, a nd a nchorage bolts. The foun-dations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and maintenance.*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Weights lamps (3) | column: 27 kg | 41 kg.

La colonna si produce in acciaio zincato a caldo. Il tubo della base è di 152 m m di diam etro

e 9 0 cm di altezza con portello e chiusura con chiave triangolare.

I tre tubi sup eriori sono di 50 m m di diam etro e lunghezze variabili. I corpi sono in fusione

d’allum inio con finitura sabb iata e verniciata a polveri color grigio argento. Il coperchio inferi-

ore, supporto del diffusore in policarbonato liscio finito opaco, è in lam iera di acciaio inox

AISI 304 * sabbiato.

Per lam pad e a fluorescenza com patta di 32 o 42W con gli equipaggiam enti elettronici cor-

rispondenti (uno per corpo).

Il lam pione si consegn a sm ontato in due parti: le lum inarie e la colonn a. Con il lam pione siconsegnano le istruzioni di m ontaggio.


saggio.

La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico. Con la colonna si con -

segnano la soletta e i perni di fissaggio.



Pesi scherm i (3) | colonna: 27 kg | 41 kg.

© Santa &Cole118

Andreu Arriola-Carme Fiol

Lampagena1993


Luminaria | lamp | Lam pada

LGF01 Ø90 150 W HMØ90 150 W MH

5 2

5 2

9



Elegante elemento urbano, de inspiración nórdica, reali-zado en acero inoxidable y cristal, que contribuye a dig-nificar el espacio público, aportando sabiduría y belleza.

Elegant urban element w ith Nordic inspirations. It ismade of stainless steel and glass and adds a certain air ofdignity to public areas, knowledge of life and beauty.

Elegante elem ento urbano, d’ispirazione nordica, realizzato

in acciaio inox e vetro, che con tribuisce a n ob ilitare lo

spazio pubblico, apportando saggezza e bellezza.

Ø90 150 W AM

LGF03 Ø70 70 W HMØ70 70 W MHØ70 70 W AM


LGF22 Galvanizada 3,50 m3,50 m galvanisedZincata 3,50 m

LGF12 Galvanizada 4,40 m4,40 m galvanisedZincata 4,40 m

LGF13 Soporte mural galvanizadoGalvanised wa ll bracketSupporto m urale zincato


Lampagena Ø70 70 W HM con columnade acero galvanizado 3,5 0 m (LGF03+ LGF22)3,50 m Lampagena Ø70 70 W MH with galvanised steel columnLam pagena Ø70 70 W AM con colonna di acciaio zincato 3,50 m

Lampagena Ø90 150 W HM con columnade acero galvanizado 4,4 0 m (LGF01+ LGF12)4,40 m Lampagena Ø90 150 W MH with galvanised steel columnLam pagena Ø9 0 1 50 W AM con colonna di acciaio zincato 4,40 m


Columna telescópica de dos alturas, 3,50 m y 4,40 m, formada por tubos de acero galvaniza-do en caliente de 152 mm de diámetro la base y 76mm el fuste.El brazo de pared lo componen dos tubos en forma de T de acero galvanizado en caliente oacero inoxidable AISI 304* acabado arenado, de 30 y 76 mm de diámetro, soldados a unacaja cilíndrica del mismo material que sirve de sujeción.


4

7 2 3

4 0

8 0

2 0

7 0

Ø 9 0

3 8 2

5

2 5 0

8 0

2 0

7 0

Ø 7 0

6

Ø 7

0

7070

Andreu Arriola-Carme Fiol

Lampagena1993


Luminaria de acero inoxidable AISI 304* y vidrio de dos tamaños: la pequeña de Ø 70 cm paralámparas de 70 W de vapor de sodio alta presión o halogenuros metálicos; la grande, de Ø90cm, para lámparas de 150 W de vapor de sodio alta presión o halogenuros metálicos.La luminaria se suministra montada. Con la farola se adjuntan las instrucciones de montaje. Lacolumna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La cimenta-ción debe prever la ranura para la conexión eléctrica El brazo se fija a la pared mediante tacos 6

9

98



www.santacole.com

ción debe prever la ranura para la conexión eléctrica. El brazo se fija a la pared mediante tacosmecánicos.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje; con el brazo los tornillos de fijación.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Pesos: luminaria Ø70 | Ø90: 22 kg | 2 7 kg.columna 3,50 m | 4 ,40 m: 34 kg | 39 kg.

Clase I IP-55

Telescopic column in two heights, 3,50 m and 4,40 m, ma de of two cylindrical tubes of heat-galvanised steel or sandblasted stainless steel of 152 mm in diameter for the base and 76 mmfor the shaft.The wall arm is m ade of tw o T-shaped tubes of hea t-galvanised steel or sandbla sted AISI 304* sta in-less steel of 30 and 76 mm in diameter, welded to a cylindrical box in the same material for fastening.AISI 304* stainless steel and glass lamp is manufactured in two sizes: the small one, Ø70 cmfor 70 Whigh pressure sodium steam, or metal halogen lights; and the big one, Ø90 cm, for150 Whigh pressure sodium vapour, or metal halide lights.The lamp is supplied assem bled. Assemb ly instructions are included.The column is fastened using concrete cube, mad e on site, and a nchorage bolts . The foundationsshould provide a slot for the electrical connection. The arm is fixed to the wa ll using mechanica lblocks.

Anchorage bolts and pattern come with the column; fixing bolts come w ith the arm.Normal part replacement and maintenance.

*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Weights: lamp Ø70 | Ø90: 22 kg | 27 kg.column: 3,50 m | 4,40 m: 34 kg | 39 kg.

Colonna telescopica in due altezze, 3,50 m e 4,40 m , com posta da du e tubi di acciaio zincato a

caldo, la base di 15 2 m m di diam etro e l’asta di 76 m m .

Il braccio da parete lo com pongono due tubi a form a di T di acciaio zincato a caldo o acciaio inox

AISI 30 4 finito sabbiato, di 30 m m e 76m m di diam etro, saldati ad una satola cilindrica dello stes-

so m ateriale che serve da supporto.

Lum inaria di acciaio inox A ISI 304* e vetro in due m isure: la piccola di Ø7 0 cm per lam pade di

70 W di vapore di sodio o alogenu ri m etallici; la grande di Ø90 cm per lam pade di 150 W di va-

pore di sodio ad alta pressione o alogenuri m etallici.

La lum inaria si consegna m ontata. Con il lam pione si consegnano le istruzioni di m ontaggio. La

colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto e con i perni di fissaggio.

La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico. Il braccio si fissa alla parete

m ediante tasselli m eccan ici. Con la colonna si consegnano la soletta e i perni di fissaggio; colbraccio si con segnano le viti di fissaggio.

Ricam bi e m anutenzioni abituali per gli equipaggiam enti.


Pesi: lum inaria Ø70 | Ø90 : 22 kg | 27 kg.

colonna 3,50m | 4,40m : 34 kg | 39 kg.

© Santa &Cole120

6

Ø 7

0

Beth Galí-Màrius Quintana

Lamparaalta1983


LAF01 Lira+ pantalla pequeñaFrame+ small screenLira+ scherm o piccolo

LAF02 Lira+ pantalla grande

9 4

66



1984

Homenaje a Alvar Aalto, esta farola recupera la luz indi-recta para iluminar los espacios públicos, trasladando alentorno urbano una calidad de luz propia de interiores.

Homage to Alvar Aalto, this street lamp recaptures sideglows and projects it to the desired area, thus providingurban sites w ith the q uality of light typical for interiors.

Om aggio a A lvar Aalto, questo lam pione ricupera la luce in-

diretta per illum inare gli spazi pubblici, trasferendo all’area

urbana la qualità lum inosa propria della luce d’interni.

LAF02 Lira+ pantalla grandeFrame+ large screenLira+ scherm o grande

LAF11 Foco pequeño HM 70 W

Small spotlight MH 70WFaretto piccolo AM 70 W

LAF12 Foco grande HM 150 WLarge spotlight MH 150 WFaretto grande A M 15 0 W

Columna Nikolson | Nikolson c olumn | Colonna N ikolson

NKC01 2,80 m M50 acero galvanizado2,80 m M50 galvanised steel2,80 m M 50 acciaio zincato




Lamparaalta pequeña HM 70 W / columna 2,80 m(LAF01+ LAF11+ NKC01)Small Lamparaalta MH 70 W /column 2,80 mLam paraalta piccola AM 70 W / colonna 2,80 m

Lamparaalta grande HM 15 0 W / columna 3,40m(LAF02+ LAF12+ NKC02)Large Lamparaalta MH 150 W /column 3,40 mLam paraalta grande AM 15 0 W / colonna 3 ,40 m

Lamparaalta grande HM 150 W / columna 4,00 m(LAF02+ LAF12+ NKC03)Large Lamparaalta MH 150 W /column 4,00mLam paraalta grande AM 15 0 W / colonna 4 ,00 m


3 2 0 - 3 8 0

2 0

7 0

8 0

5 9

115

70

Beth Galí-Màrius Quintana

Lamparaalta1983



Pantalla curvada de acero galvanizado en caliente y pi ntada de color bl anco.La lira de sujeción de la pantalla y del foco es de acero galvanizado en caliente, pintada decolor azul (RAL 502 3).Foco de fundición de aluminio pintado de color gris, difusor de vidrio templado, sellado con

8 6

54



1984

www.santacole.com

p g , p , jun tas de sili cona de alta resisten cia t érmi ca. El foco al berga l a lám para y el equi po eléct ricocorrespondiente. Se fabrica en dos tamaños: para l ámparas de halogenuros metálicos de150 W, el grande, y 70 W, el pequeño.La farola se suministra desmontada en tres componentes: pantalla, lira y foco sin lámpara.

Se adjuntan las instrucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Se aconseja montarla sobre la columna Nikolson, pues esta incorpora un anclaje especial deseguridad de 50 mm de diámetro.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Pesos luminaria pequeña | grande: 22 kg | 27 kg.Clase I IP-55.

It has a curved heat-galvanised steel screen, painted in white. The frame to fast en the screen andthe spotlight is in heat-galvanised steel and painted in blue (RAL 5023).Grey cast aluminium spotlight with glass diffuser is sealed with silicone joints, highly resistant toheat. The spotlight itself houses the lamp a nd the corresponding electrical equipment. It is manu-factured in two sizes for metal ha lide lamps of 150 W, the big one, or 70 W, the sma ll oneThe street lamp is delivered disassembled in three components: the screen, frame a nd spotlight

without lamp. Assembly instructions are included.The column is fixed using concrete cube, m ade on site, and a nchorage bolts. The foundationsshould provide a slot for the electrical connection.Anchorage lamps and pattern come with the column.Assembly on the Nikolson column is recommended as this column has a 50 mm diameter specialsafety anchorage.Normal part replacement and maintenance.

Weights sma ll lamp | big: 22 kg | 27 kg.

Scherm o riflettore curvato in acciaio zincato a caldo e verniciato bianco.

La lira di supporto dello scherm o e del faretto è in acciaio zincato a caldo, verniciata blu (RAL 5023).

Faretto in fusione d’allum inio verniciato grigio, diffusore in vetro tem prato, reso stagn o m ediante

giunti in silicone d’alta resistenza term ica.

Il faretto contiene la lam pada e l’equipaggiam ento elettrico corrispondente. Si produce in due m isure:

uno grande per lam pade ad alogenuri m etallici da 150 W , ed uno piccolo per lam pade da 70 W .

Il lam pione si consegna sm ontato in tre com pon enti: scherm o, lira e faretto senza lam pad a. Si

acclud ono le istruzioni di m ontaggio.La colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto e con i perni di fissaggio.

La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico. Con la colonna si

con segnano la soletta e i perni di fissaggio.

Si consiglia m ontarla su lla colonna N ikolson, poiché essa incorpora un ancoraggio sp eciale d i

sicurezza di 50 m m di diam etro.


Pesi lum inaria piccola | grande: 22 kg | 27 kg.

© Santa &Cole122

2 6 0 - 3

2 0

2 0

7 0

8 0

4 7

92

70

José A. Martínez Lapeña-Elías Torres

Lampelunas1986


LLF0 1 Juego de 3 focos 3 x 2 50 W VM y pantallas3 lamps set 3 x 250 W MV and lampshadesG ioco di 3 faretti 3 x 250 W VM e scherm i

C l | | C l



1986

Detrás de esta farola se encuentra la idea de iluminar elespacio público con la luz de la luna, reproduciendo susfases mediante pantallas reflectoras circulares.

This street lamp w as c onceived with the idea of illuminatingpublic areas with the light of the moon. It reproduces themoon’s phas es using circular reflective screens.

D ietro questo lam pione si nasconde l’idea di illum inare lo

spazio pubblico con la luce della luna, riproducendo le sue

fasi m edian te scherm i riflettori circolari.


1 2 0 0

5 8 5

2

0

1 2 0

9 0 0

5 8 5

2

0

1 2 0

6 0 º

2 8 2

6 0 º

2 5 1

6 0

º

200 200


LLF11 9,00 m para 3 focos 3 x 250 W VM9,00 m for 3 spotlights 3 x 250 W MV9,00 m per 3 faretti 3 x 250 W VM

LLF21 12,00 m para 6 focos 6 x 250 W VM12,00 m for 6 spotlights 6 x 250 W MV12 ,00 m per 6 faretti 6 x 250 W VM


Lampelunas 9,00 m (LLF01+ LLF11)Lampelunas 12,0 0 m (2 LLF01+ LLF21)


Columna troncocónica de 9 ó 12 m de altura de perfiles de acero galvanizado en caliente de5mm de espesor, reforzada con cartelas desde la b ase.Pantallas reflectoras de acero de 3 mm de espesor, zincadas y pintadas al horno en poliésterde color blanco, reforzadas con cartelas del m ismo espesor.Tres o seis focos redondos de fundición de alumi nio pint ados, que alojan las lám paras y losequipos.Reflector de aluminio repulsado y difusor de vidrio templado. Para lámparas de descarga deluz blanca (vapor de mercurio), máximo 250 W.La tornill ería de sujeción es de acero inoxidable.La farola se suministra desmontada en tres partes: columna, pantallas y focos. Con la farolase adjuntan las instrucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón armado realizado in situ y pernos de anclaje, 20

cm por debajo del pavimento. La cimentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habit uales para los equipos.

Pesos: foco+ pantalla: 55 kg.columna 9,00 m con 3 focos y 3 pantallas: 600 kg.columna 12,00 m con 6 focos y 6 pantallas: 870 kg.

Clase I IP-54

precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 12 3

José A. M artínez Lapeña-Elías Torres

Lampelunas1986


It has a 9 and 12 m high tapered cone-shaped column of 5 mm thick heat-galvanised steel,reinforced with plates from the ba se.It has 3 mm thick steel screens, zinc coated and oven-painted in white polyester, reinforcedwith plates of the same thickness.There are three or six round spotlights of cast aluminium, oven-painted, which house thelamps and the units.



1986

www.santacole.com

It has a repelled aluminium reflector and a tempered glass diffuser. The use of white lightdischarge lamps (mercury vapour), is recommended maximum 250 W. Fastening screwsare in sta inless steel.The street lamp is delivered disassembled in three parts: the column, screens and spot-

lights. Assembly instructions are included with the street la mp.The column is fastened using a reinforced concrete cube, made on site, and anchorage bolts,20 cm below ground level. The foundations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage lamps and pattern come with the c olumn.Normal part replacement and maintenance.

Weights: spotlight+ screen: 55 kg.9,00 m column with 3 spotlights and 3 screens: 600 kg.12,00 m column with 6 spotlights and 6 screens: 870 kg.

Colonn a tronco-conica di 9 o 12 m di altezza in acciaio zincato a caldo di 5 m m di spessore,

rinforzata con flangie alla base.

Scherm i riflettori d’acciaio di 3 m m di spessore, zincate e verniciate a forno in poliestere color

bianco, rinforzati con flangie dello stesso spessore.

Tre o sei faretti rotond i in fusione di allum inio e diffusore di vetro tem prato, che alloggiano le

lam pade e gli equipaggiam enti.

Riflettore di allum inio tornito e diffusore di vetro tem prato. Per lam pade a scarica di luce bian-

ca (vapore di m ercurio), di m assim o 250 W .

La viteria di fissaggio è in acciaio inox.

Il lam pione si con segna sm ontato in tre parti: colonna, scherm i e faretti. Con il lam pione si

consegnano le istruzioni di m ontaggio.


saggio, 20 cm al di sotto del suolo. La fondazione d eve p revedere la fessura per il collega-

m ento elettrico.

Con la colonna si consegn ano la soletta e i perni di fissaggio.


Pesi: faretto+ scherm o: 55 kg.

Colonna 9 ,00 m con 3 faretti e 3 scherm i: 60 0 kg.

Colonna 12,00 m con 6 faretti e 6 scherm i: 87 0 kg.

© Santa &Cole124

Beth Galí

Latina1998


LTF11 15,00 m con 5 focos15,00 m with 5 spotlights15,00 m con 5 proiettori



Elemento de extraordinaria belleza plástica para gran-des espacios urbanos. Con forma de vela latina, tieneun fuerte protagonismo visual y una utilidad acorde consus dimensiones.

This is an extraordinarily beautiful lighting unit for largeurban a reas. It has the sha pe of a sailboat, with a strongvisual prominence, to be used in accordance w ith its size.

Elem ento di straordinaria bellezza plastica per grandi spazi

urbani. A form a di vela latina, apporta u n forte im patto

visuale ed un a utilità accorde alle sue dim ensioni.


1 5 0 0

2 4

1 5 0

7 0 0

1 2 0 0

770

7 8

180

Beth Galí

Latina1998



Farola de 15 m de altura compuesta por tres elementos: fuste, soporte para focos y tirante.El fuste de 7 m de altura es de acero cortén y se compone de dos tramos: la base, de sec-ción cuadrada, y el resto de sección bífida.El soporte de los proyectores es un tubo de acero galvanizado en caliente, de sección rec-tangular soporte de cinco focos del tipo PRX 327 sin equipo eléctrico (los equipos se alo



www.santacole.com

tangular, soporte de cinco focos del tipo PRX-327 sin equipo eléctrico (los equipos se alojan en la base de l a colu mna) para l ámpar as de descar ga (m áx. 2 50 W).El tirante que da rigidez al conjunto es de tubo redondo de acero galvanizado en caliente.La farola se suministra desmontada en cuatro componentes: la columna, el soporte de los

focos, el tirante y los focos. Con la farola se adjuntan las instrucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje, 24 cmpor debajo de la cota de pavimento. La cimentación debe prever la ranura para la conexióneléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.


This 15 m high street lamp is made of three components: a column, a support for spotlightsand a brace.The 7 m high column is in corten steel and is ma de in two sections: t he squared ba se andthe forked section.The lamp support is a recta ngular section heat-galvanised steel tube, a support for five PRX-327 type spotlights without electrical unit (the units are accommodated in the base of t hecolumn) for discharge lamps (max. 2 50 W).

The structure’s strength-enhancing brace is a heat-galvanised steel round tube.The street lamp is delivered disassembled in four components: the column, the spotlight sup-port, the brace and the spotlights. Assembly instructions are included with the street lamp.The column is fastened using concrete cube, made on site, and a nchorage bolts, 24 cm be-low ground level. The foundations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and maintenance.

Weight: 895 kg.

Lam pione di 15 m di altezza form ato d a tre elem enti: asta, supp orto per fari e traversa.

L’asta di 7 m di altezza d’acciaio corten è costituita da due elem enti: la base, a sezione

qu adra, ed il resto a sezione bifida.

Il supp orto dei proiettori è un tubo d’acciaio zincato a caldo, a sezione rettan golare, sostegn o

di cinque p roiettori del tipo P RX-327 senza equipaggiam ento elettrico (gli equipaggiam enti si

alloggiano nella base della colonna) per lam pade a scarica (m ax. 250 W ).

La traversa che irrigidisce l’insiem e è un tubo rotondo di acciaio zincato a caldo. Il lam pione

si con segna sm ontato in quattro com ponenti: la colonna, il sup porto dei proiettori, la traversae i riflettori. Col lam pione si forniscono le istruzioni di m on taggio.


saggio, 24 cm al di sotto del suolo . La fondazione deve p revedere la fessura per il collega-

m ento elettrico.

Con la colonna si con segn ano la soletta e i perni di fissaggio.

Ricam bi e m anu tenzioni abituali per gli equ ipaggiam enti.

Peso: 89 5 kg.

© Santa &Cole126

Alfredo Arribas

Lentis2002


Luminaria | Lamp | Lam pada

LEF01 Inducción 150 W (incluye lámpara)Induction 150 W (lamp included)Induzione 1 50 W (lam pada inclusa)

5 5



Mediante la forma lenticular, Alfredo Arribas consigueuna farola de aspecto moderno que amplía la proyec-ción del globo clásico y evita, a la vez, la contaminaciónlumínica.

Alfredo Arribas has designed a modern street lamp w ith aclassic lenticular sha pe w hich enlarges the light projectionof the classical globe meanwhile avoiding light pollution.

Per m ezzo della form a lenticolare, Alfredo Arribas ottiene

un lam pione di aspetto m oderno che aum enta la proie-

zion e del globo classico ed evita, inoltre, l’inquinam ento

lum inoso.

LEF02 VSAP o HM 150 WHPSV or MH 150 WVSAP o AM 150W

Columna cilíndrica | Cylindrical column | Colonna cilindrica

LEF11 Acero galvanizadoGalvanised steelAcciaio zincato

LEF1 2 Acero inoxidable AISI 3 16 acabado arenadoAISI 316 sand-blasted stainless steelAcciaio inox sabbiato AISI 316


Lentis VSAP 150 W acero galvanizado (LEF02+ LEF11)Lentis HPSV 150 W galvanised steelLentis VSA P acciaio zincato


70

Ø 8

5

7 0

5 0 0

2 0

4 4 5

Alfredo Arribas

Lentis2002



Columna cilíndrica de 114 mm de diámetro de acero galvanizado en caliente o acero inoxi-dable AISI 316 acabado arenado.Luminaria de polietileno translúcido color natural de 85 cm de diámetro, con reflector dealuminio pintado blanco.Cuello de unión de la luminaria y la columna de fundición de aluminio acabado granallado




Cuello de unión de la luminaria y la columna de fundición de aluminio acabado granalladocon protección antioxidante.Para lámparas de inducción o descarga (vapor de sodio alta presión o halogenuros metálicos)de 150 W.

El elemento se entrega desmontado. Con la farola se adjuntan las in strucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.


Cylindrical 114 mm diameter column of heat-galvanised or AISI 316 sandblasted stainlesssteel.Eighty-five cm diameter translucent, natural color, polyethylene light, with aluminium reflectorpainted in white.An antioxidant, sa ndblasted, cast aluminium ring joins column and light.For 150 Winduction or discharge lamps (high pressure sodium vapour or metal halogen lamps).The street lamp is delivered disassembled. Assembly instructions are included.The column is fixed using a reinforced concrete cube, made on site, a nd a nchorage bolts. Thefoundations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and maintenance.

Weight: 48 kg.

Colonn a cilindrica di 114 m m di diam etro di acciaio zincato a caldo o acciaio inox sabb iato

AISI 31 6.

D iffusore in polietilene op ale in colore naturale di 85 cm di diam etro, con riflettore d’allum inio

verniciato bianco.

Collo di giun zione del corpo diffusore alla colonna, in fusione di allum inio finito sabbiato con

protezione antiossidante.

Per lam pade d’induzione o a scarica (vapore di sodio ad alta pressione od alogenuri m etallici)

di 150 W .

L’elem ento si consegn a sm ontato. Col lam pione si consegnan o le istruzioni di m ontaggio.


saggio.La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico.



Peso: 48 kg.

128

Antonio González Cordón

Palmería2002


PLF01 2,60 m deployé galvanizado2,60 m galvanised deployée2,60 m deployé zincato



Inspirándose en el tronco de una palm era, el autor ha cre-ado esta farola que emerge como un tótem de luz, comoun símbolo de la unión entre nat uraleza y tecnología.

Apa lm tree trunk inspired the a uthor to design this streetlamp that emerges like a light totem, symbolizing theunion of Nature and technology.

Ispirandosi al tronco di una palm a, l’autore ha creato questo

lam pione ch e s’innalza com e un totem di luce, sim bolo

dell’unione fra la natura e la tecnologia.


Cuerpo cilíndrico de 40 cm de diámetro fabricado en chapa deployé y chapa de acero gal-vanizado en caliente.En el interior incorpora dos luminarias estancas de policarbonato transparente, para lám-paras de fluorescencia, 1 x 58 W por luminaria.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.La farola se entrega montada. Con el elemento se adjuntan las instrucciones de montaje.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.


Cylindrical 40 cm diameter body made from deployée and heat-galvanised stainless steelplate.

It comes with two watertight transparent polycarbonate lights, for fluorescent lamps, each58 W.The column is fixed using concrete cube, ma de on site, and a nchorage bolts. The foundationsshould provide a slot for the electrical connection.The lamp is delivered ass embled with insta llation instructions.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and maintenance.

Weight: 62 kg.

Corpo cilindrico di 40 cm di diam etro prodotto in lam iera deployé e lam iera di acciaio zincato

a caldo.

All’interno incorpora d ue diffusori stagni di policarbonato trasparente, per lam pade

fluorescenti di 1 x 58 W per diffusore.


fissaggio.

La fondazione deve prevedere la fessura per il collegam ento elettrico.La colonn a si consegna m ontata. La colonn a si consegna con le sue istruzioni di m ontaggio.



Peso: 62 kg.


2 6 0

3 5


José Fernández Oyarzabal

Prisma y Cubo2005


PCF 11 Prisma 70W HMPrisma 70 W MHPrism a 70 W AM

PCF 21 Cubo 70W HMC b W MH

6 3

63

63

3 3



Partiendo del farol mural clásico, el arquit ecto ha realiza-do un ejercicio de simplificación y actualización, obte-niendo un elemento simple de líneas claras.

Using a classical wa ll lamp a s the starting point, the a r-chitect has undertaken an exercise in streamlining andupdating, resulting in a simple element with clean lines.

Partendo dal lam pione m urale classico, l’architetto ha

realizzato un esercizio di sem plificazione ed attualizzazione,

ottenendo un elem ento sem plice dalle linee chiare.

www.santacole.com

Cubo 70 W MHCubo 70 W AM

© Santa &Cole130

4 0 0

4 0 0

33 33

3 3

3 3

José Fernández Oyarzabal

Prisma y Cubo2005


Especificaciones técnicas | Technica l specifications | Specifiche tecniche:

Farol mural con estructura realizada con perfiles en “L” de lados iguales de 25 x 25 cm y t ubocuadrado de 25 x 2 5 cm de acero con protección antioxidante y pintado color negro forja.Difusores de metacrilato de color blanco de 4 mm de espesor.Tapa de registro superior de acero con protección anti oxidante y pint ado color negro forja.Bandeja interior soporte del portalámparas y los componentes eléctricos de acero con pintura

l l bl




en polvo color blanco.Se suministra con equipos para lámparas de 70 W de Halogenuros Metálicos.El elemento se entrega montado. Con el farol se adjuntan las instrucciones de montaje. Sefija a la pared mediante tacos mecánicos.Con el farol se entregan los tornillos de fijación.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Pesos:Farol Prisma 17 kg.Farol Cubo 14 kg.

Clase I IP-55

Wall lamp with a structure made of equilateral L-beams measuring 25 x 25 cm a nd a sq ua-red tube measuring 25 x 25 cm made of steel treated with anti-rust protection and painted toresemble black wrought iron.White 4 mm t hick metacrylate shades.Upper cover made of steel with anti-rust protection and painted to resemble black wrought iron.Internal support tray for the socket and electrical components made of steel tha t is powdercoated in white.

It is supplied with equipment for 70Wmeta llic halogen bulbs.The piece is delivered ass embled. The assembly instruct ions are included with the la mp. It isattached to the wall with mechanical plugs.The screws used for at tachment a re included with the lamp.The usual replac ement and upkeep are needed.

Weights:Prism lamp 17 kg.Cube lamp 14 kg.

Lam pione m urale con struttura realizzata con profili ad “L”di lati uguali di 25 x 25 cm e tubo

quadrato di 25 x 25 cm di acciaio con p rotezione antiruggine e dipinto di color nero antracite.

D iffusori di m etacrilato di colore bianco di 4 m m di spessore.

Tappo sup eriore di acciaio con p rotezione antiruggine e verniciato di color nero antracite.

Il supporto interno del portalam pade ed i com ponenti elettrici di acciaio con vernice in polvere

di colore bianco.

Si fornisce con gli equipaggiam enti elettrici per lam pade d a 70 W di Alogenuri M etallici.

L’elem ento si consegn a m ontato e le istruzioni di m ontaggio sono allegate. Si fissa alla paretecon dei tasselli m eccanici.

Insiem e al lam pione vengon o fornite le viti di fissaggio.

M anutenzioni abituali per gli apparecchi.

Pesi:

Lam pione Prism a 17 kg.

Lam pione Cubo 14 kg.


Luminaria y brida d e inyección poliamidaLamp and bridle of polyamide injectionD iffusore e briglia in poliam m ide ad iniezione

RAF04 70 W VSAP o HM70 W HPSV MH

Gonzalo Milá

Rama2000

4 5 0



2001

Árbol de luz que cumple un triple objetivo: una ilumina-ción proyectada hacia el pavimento, consumos reducidosy un número opcional de luminarias a distintas alturas yposiciones.

Atree of light that complies with three objectives: ground

projected lighting, reduced consumption and an optimalnumber of lanterns at different heights and positions.

Albero di luce che raggiunge un triplo scopo: una illum ina-

zione proiettata verso il pavim ento, consum i energetici ri-

dotti ed un num ero opzionale di diffusori in diverse altezze

e posizioni

www.santacole.com

70 W HPSV or MH70 W VSAP o AM

RAF05 100 W VSAP o HM100 W HPSV or MH100 W VSAP o AM

RAF06 150 W VSAP o HM150 W HPSV or MH150 W VSAP o AM

RAF07 57 | 70 W FC57 | 70 W CF57 | 70 W FC


RAF11 Galvanizada 4,70 m4,70 m galvanised

Zincata 4,70 m

RAF1 2 Acero inoxidable AISI 30 4 4 ,7 0 m4,70 m AISI 304 stainless steelAcciaio inox A ISI 304 4 ,70 m

RAF2 1 Gal vani zada 6 ,0 0 m 1 ó 2 lu mi nari as m ism a alt ura6,00 m galvanised 1 or 2 lamps same heightZincata 6,00 m 1 o 2 diffusori stessa altezza

RAF2 2 Acero inoxidable AISI 30 4 6 ,0 0 m1 ó 2 luminarias misma altura6,00 m AISI 304 stainless steel 1 or 2 lamps same heightAcciaio inox AISI 304 6 ,00 m 1 o 2 diffusori stessa altezza

RAF3 1 Gal vani zada 6, 00 m 1 ó 2 lum in arias d ist int a al tura6,00m galvanised 1 or 2 lamps different heightZincata 6,00m 1 o 2 diffusori diversa altezza

RAF3 2 Acero inoxidable AISI 30 4 6 ,0 0 m1 ó 2 luminarias distinta altura6,00 m AISI 304 stainless steel 1 or 2 lamps different heightAcciaio inox AISI 304 6 ,00m 1 o 2 diffusori diversa altezza

© Santa &Cole132

p. 151

4 5 0

2 0

6 0

216

65

2

0

6 0

116

65

120

4 4 0

Gonzalo MiláRama

2000


RAF4 1 Galvanizada y pintada | acero inox.8,00 m 5 luminarias8,00 m galvanised and painted | stainless steel5 lampsZincata e verniciata | acciaio inox 8,00 m 5 diffusori

5 8 0

5 8 0



2001

RAF4 2 Galvani zada 8 ,0 0 m 1 ó 2 lu min ar ias m ism a al tur a8,00 m galvanised 1 or 2 lamps same heightZincata 8,00 m 1 o 2 diffusori stessa altezza

RAF4 3 Galvani zada 8, 00 m 2 lum inari as di ferent e alt ura8,00 m galvanised 2 lamps different heightZincata 8,00 m 2 diffusori stessa altezza

RAF44 Galvanizada 8,00 m 5 luminarias8,00 m galvanised 5 lampsZincata 8,00 m 5 diffusori

RAF 9 0 Sopor te m ural acero i noxid ab le AI SI 3 04AISI 304 stainless steel wa ll bracketSupporto m urale di acciaio inox AISI 304


Soporte mural 1 luminaria poliamida70 W VSAP o HM (RAF04+ RAF90)Wall at tac hment 1 polyamide light 7 0 W VSAP or HMSupporto m urale luce poliam m ide 70 W VSAP o H M

Rama 4,70 m galvanizada 1 luminaria poliamida70 W FC (RAF07+ RAF11)4,70 m Rama galvanised 1 polyamide lamp 70 W CFRam a 4,70 m zincata 1 diffusore poliam m ide 70 W FC

Rama 4,70 m galvanizada 2 luminaria poliamida2 x 70 W FC (2 RAF07+ RAF11)4,70 m Rama galvanised 2 polyamide lamp 2 x 70 W CFRam a 4,70 m zincata 2 diffusori poliam m ide 2 x 70 W FC


2 0

7 0

80

116

2 0

7 0

216

80

4 4 0

5 7 0

5 8 0

2 0

7 0

216

80

Gonzalo MiláRama2000


Rama 6,00 m galvanizada 1 luminaria poliamida70 W VSAP ó HM (RAF04+ RAF21)6,00 m Rama galvanised 1 polyamide lamp 70 W HPSV or MHRam a 6,00 m zincata 1 diffusore poliam m ide 70 W VSA P o AM

Rama 6,00 m galvanizada 2 luminarias poliamida



2001

www.santacole.com

, g p70 W VSAP ó HM misma altura (2 RAF04+ RAF21)6,00 m Rama galvanised 2 polyamide lamps

70 W HPSV or MH same heightRam a 6,00 m zincata 2 diffusori poliam m ide

70 W VSAP o A M stessa altezza

Rama 8,00 m galvanizada 5 luminarias poliamida70 W VSAP ó HM (5 RAF04+ RAF41)8,00 m Rama galvanised 5 polyamide lamps 70 W HPSVRam a 8,00 m zincata 5 diffusori poliam m ide70 W VSAP o A M


Soporte mural de plancha doblada de acero inoxidable AISI 304 * acabado arenado

Columnas de 4,70 ó 6,00 m de altura y 129 mm de diámetro de acero galvanizado en ca-liente o acero inoxidable AISI 304* acabado pulido, para 1 ó 2 luminarias a igual o distintaaltura.Columnas de 8 m de dos tramos, los dos de acero galvanizado en caliente para 1 ó 2 luminariasa distinta altura o 5 luminarias a distintas alturas; en acero galvanizado en caliente y pintado laparte inferior y la superior de acero inoxidable AISI 304* acabado pulido, para 5 luminarias adistintas alturas.Luminaria y brida de sujeción de inyección de poliamida gris, reflector de aluminio y difu-sor de vidrio templado. Para lámparas de fluorescencia compacta de 57 ó 70 W o lámpa-ras de descarga de vapor de sodio alta presión o halogenuros metálicos (máx. 150 W).El elemento se entrega desmontado. Con la farola se adjuntan las in strucciones de montaje.La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje. La ci-mentación debe prever la ranura para la conexión eléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.

Pesos: luminaria rama: 1 | 2: 8 kg | 13,5 kg.columna: 4,70 m | 6,00 m | 8,00 m: 48 kg | 60 kg | 88 kg.

IP-65

© Santa &Cole134

4 4 0

2 0

7 0

216

7 8 8

8 0 0

90

4 2 0

9 2

2 0

7 0

90

8 0 0

7 2

º

2 0 2

Gonzalo MiláRama

2000


Aw all bracket of bent AISI 304 * sta inless steel sheet in either sa nd-finish.4,70 or 6 meter tall and 129 mm diameter columns of AISI 304* hot-galvanised steel orpolished stainless steel, for 1 or 2 lights of identical or different heights.Eight meter high, double-section columns of hot galvanised steel for 1 or 2 lights of differentheights. Lower part painted, a nd upper part of AISI 304 * polished stainless steel for 5 lightsof different heights.Lamp and a ttachment bridle made of grey injected polyamide, w ith aluminium reflector andhardened -glass diffuser. For compact fluorescent lights of 57 or 70 W, or discha rge lights of



g g g ghigh-pressure sodium vapour, or metallic ha logen lights of maximum 15 0 W.The piece comes disa ssembled. The street lamp is delivered with as sembly instructions .The column is fixed using a reinforced concrete cube, made on site, a nd anchorage b olts.

The foundat ions should provide a slot for the electrica l connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and maintenance.*When AISI 316 stainless steel is required, as k for prices a nd deadlines.

Weights: Rama la mp: 1 | 2: 8 kg | 13,5 kg.column 4,70 m | 6,00 m | 8,00 m: 48 kg | 60 kg | 88 kg.

Su pporto a m uro costituito da flangia piegata di acciaio inox A ISI 304* finito sm erigliato.

Colonne di 4,70 opp ure 6,00 m d’altezza e 12 9 m m di diam etro di acciaio zincato a caldo o

acciaio inox AISI 304* lucidato, per 1 o 2 diffusori alla stessa o diversa altezza.

Colonne di 8,00 m in d ue pezzi, entram bi in acciaio zincato a caldo per 1 o 2 diffusori a

diverse altezze, in acciaio zincato a caldo e verniciato nella parte inferiore e la superiore in A ISI

304* acciaio inox lucidato, per 5 diffusori a diverse altezze.

D iffusore e briglia di supp orto in p oliam m ide ad iniezione di color grigio, riflettore in allum inio

e scherm o in vetro tem prato. Per lam pade a fluorescenza com patta da 5 7 o 70 W o lam pade

a scarica di vapore di sodio ad alta pressione o alogenuri m etallici (m ax. 15 0W )

L’elem ento si con segna sm ontato. Il lam pione si consegna con le sue istruzioni di m ontaggio.


fissaggio. La fondazione deve prevedere la fessura p er il collegam ento elettrico.




Pesi diffusori Ram a: 1 | 2: 8 kg | 13 ,5 kg.

Colonna: 4,70 m | 6,00 m | 8,00 m : 48kg | 60kg | 88kg.


2001

2 0

7 0

8 0 0

90

2 0 1

4 2 0

9 2

Beth GalíSara2000


SAF11 2 luminarias 4 focos2 lamps 4 spotlights2 diffusori 4 faretti



Farola de dos columnas en aspa, in corpora dos sistemasde iluminación que permiten iluminar la calle y la aceraal mismo tiempo.

This is a pivoted street lamp ca pable of a dapting to avariety of positions. It ha s tw o lighting systems ca pableof illuminating the street and the pavement at the sam e

time.

Lam pione form ato da due colonne a croce, che incorpora

du e sistem i d’illum inazione perm ettendo illum inare la

strada ed il m arciapiedi al m edesim o tem po.

www.santacole.com


Farola compuesta por dos columnas de distinta altura de acero galvanizado en caliente,unidas en forma de aspa por un eje de acero inoxidable AISI 316.La columna más alta, troncocónica, tiene una longitud de 10 m y, actúa como soporte decuatro proyectores del tipo PRX-327 para lámparas de descarga (máximo 250 W). Se en-trega sin los equipos eléctricos ni las lámparas.La otra columna, con una longitud de 6 m, actúa como soporte de dos luminarias del tipoHF-265, totalmente estancas, para dos lámparas de fluorescencia de 58 W.La farola se suministra desmontada en cinco componentes: las dos columnas, el eje deunión de las columnas, las luminarias y los focos. Con la farola se adjuntan las instruccio-nes de montaje.Las columnas se fijan mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje, 24 cmpor debajo de la cota de pavimento. La cimentación debe prever la ranura para la conexióneléctrica.Con la columna se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Peso: 382 kg.Clase I proyector IP-55 | lumin aria IP-65.

© Santa &Cole

250

6 0 0

135

298

2 4

9 7 0

7 5

136

Beth GalíSara

2000


This street lamp is ma de of two columns of heat-galvanised steel, joined in vane shape by aAISI 316 stainless steel axis.The longest tube, is 10 m long. It support s four PRX-327 -type spotlights for dischargelamps (maximum 250 W). It is supplied without electrical units or lamps.The shortest tube, 6m long, supports two HF-265-type totally-sealed lamps, which ha vetwo 58 W fluorescent tubes.The street lamp is delivered disass embled in five components: the tw o columns, the a xisjoining the columns, the lam ps and the spotlights. Assembly instructions are included with




the street lamp.The columns are fixed using a reinforced concrete cube, ma de on site, and a nchorage bolts,24 cm below ground level. The foundations should provide a slot for the electrical connect ion.

Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and maintenance.

Weight: 382 kg.

Lam pione form ato da d ue colonn e di diversa altezza in acciaio zincato a caldo, unite a form a

di croce per m ezzo di un asse di acciaio inox A ISI 31 6.

La colonn a p iù alta, tronco-conica, ha una lunghezza di 10 m e sorregge quattro proiettori

del tipo P RX -32 7 per lam pade a scarica (m ax. 25 0 W ).

Si consegn a sen za gli equipaggiam enti elettrici e senza lam pade.

L’altra colonna, lun ga 6 m , sorregge due diffusori del tipo H F-265, totalm ente stagni, per due

lam pade fluorescenti da 5 8 W .

Il lam pione si consegna sm ontato in cinque com ponenti: le du e colonn e, l’asse d’unione delle

colonne, i diffusori e i faretti. Il lam pione si consegna con le su e istruzioni di m ontaggio.

La colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto, 24 cm al di sotto

del suolo e con i perni di fissaggio. La fondazione deve p revedere la fessura per il collegam ento

elettrico.Con la colonna si consegn ano la soletta e i perni di fissaggio.


Peso: 38 2 kg.


Jorge PensiUniversal1990


Farol Universal | Universal s treet lamp | Lam pione U niversal

UNI11 Sin equipo E 27Without equipment E 27Senza equipaggiam ento E 2 7

UNI12 Sin equipo E 40Without equipment E 40

7 0



1990

Elegante farol de líneas modernas y serena presencia, es-pecialmente diseñado para resistir al imp acto y paraadaptarse a cualquier escenario y proyecto.

This is an elegant street lamp w ith modern design andcalm presence. It is specially designed to withstand anypossible impacts a nd is eas ily ada pted to a ny surroundingsand projects.

Elegan te lam pione d i linee m oderne e lieta p resenza,specialm ente disegnato per resistere agli im patti e per

adattarsi a qualunque am biente e progetto.

www.santacole.com

Without equipment E 40Senza equipaggiam ento E 4 0

UNI21 VM 125 W125 W MV125 W VM

UNI22 VM 250 W250 W MV250 W VM

UNI32 VSAP/HM 100 W100 W HPSV or MH100 W VSAP o AM

UNI33 VSAP/HM 150 W150 W HPSV or MH150 W VSAP o AM

UNI34 VSAP/HM 250 W

250 W HPSV or MH250 W VSAP o AM

UNI51 VM 125 W doble nivelVM 125 W double levelVM 12 5 W doppio livello

UNI52 VM 250 W doble nivelVM 250 W double level

VM 25 0 W doppio livello

Columna Nikolson | Nikolson c olumn | Colonn a Nikolson

NKC11 2,80 m M60 galvanizada2,80 m M60 galvanised2,80 m M 60 zincata



© Santa &Cole

70

3 2 0 - 3

8 0

2 0

7 0

1 6 3

Ø 4 6

138

Jorge PensiUniversal

1990


7 0

4 2

2 5

93

10

UNC01 Soporte mural farol UniversalUniversal street lamp wall bracketSupporto m urale lam pione U niversal

Columna Universal | Universal column | Colonna U niversal

UNC02 3,40 m galvanizada



1990


Ø 4 6

3,40 m galvanised3,40 m m zincata

UNC03 4,00 m galvanizada4,00 m galvanised4,00 m zincata


Universal VM 125 W con columna Universal 3,40 m(UNI21+ UNC02)Universal MV 125 W with 3,40 m Universal columnaU niversal VM 12 5 W con colonna U niversal 3,40 m

Universal VM 125 W con columna Nikolson 3,40 m

(UNI21+ NKC12)Universal MV 125 W with 3,40 m Nikolson columnaU niversal VM 12 5 W con colonna N ikolson 3,40 m


Difusor nervado en polietileno translúcido de color natural fabricado por rotomoldeo. Casquetesuperior de polietileno opaco coloreado en masa con un reflector de aluminio en su interior. Enambos casos, el polietileno se trata en granza para protegerlo de los rayos ultravioleta.El cuello inferior, transición entre la luminaria y la columna, es de fundición de aluminio,pintado del m ismo color que el casquete superior.La tornillería de sujeción del conjunt o es de acero inoxidable.Se suministra sin equipos, o equipado para distintas lámparas, con portalámparas E27 o E40

(VM de 125, 150 ó 250 W, VSAP de 70, 100, 150 ó 250 W y VMH de 100, 150 ó 250 vatios).El elemento se entrega montado. Con el farol se adjuntan l as instrucciones de montaje.Puede ser instalado tanto en las columnas U niversal y Nikolson, como en el anclaje a paredUniversal especialmente diseñado para él.


Jorge PensiUniversal1990


Las columnas se fijan mediante cubo de hormigón realizado in situ y pernos de anclaje, 20 cmpor debajo de la cota de pavimento. La cim entación debe prever la ranura para la conexióneléctrica.Con la columna se entregan la plantill a y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habit uales para los equipos.

Pesos luminaria | columna 3,80 m : 10 kg | 46 kg.Clase I IP-55



1990

www.santacole.com

Its enhanced mecha nical performance is provided by a ribbed, translucent polyethylene andnatural-coloured, ma de by rotation moulding. The top c over has a opaque-coloured polyethy-

lene body and a ccommodates a n inner metal reflector. In both pieces, the polyethylene is UVlight-treated.The lower neck is in cast aluminium which is normally painted in the sa me colour as the topcover.The unit’s fast ening screws a re in sta inless steel.It is supplied without lighting equipment, or equiped for different lamps, with bulb holderE27 or E40 (MVof 125, 1 50 or 250 W, HPSV of 70, 100 , 150 or 250 W and MVH of 100,150 or 250 W).The unit is delivered assembled. Assembly instructions come with the street lamp.It ca n be installed either on Universal and Nikolson columns, or on the Universal w allanchorage, specially designed for it.The columns are fixed using a reinforced concrete cube, made on site, and anchorage bolts,20 cm below ground level. The foundations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage bolts and pattern come w ith the column.Normal part replacement and m aintenance.

Weights lamp | column 3,80 m: 10 kg | 46 kg.

D iffusore in p olietilene op aco con nervature in colore naturale rotoform ato. Cappello superiore

di polietilene opaco tinteggiato con riflettore interno in allum inio. In entram bi i casi, il polieti-

lene è stabilizzato ai raggi U V.

Il collo di inferiore, giunzione fra il diffusore e la colonna, è prod otto in fusione d’allum inio, e

verniciato dello stesso colore del capp ello sup eriore.

La viteria di fissaggio d ell’insiem e è in acciaio inox.

Si consegna senza equipaggiam ento, o equipaggiato per diverse lam pade, con portalam pada E27

o E40 (VM da 125, 150 o 250 W , VSAP da 70, 100, 150 o 250 W e VM H da 100, 150 25 0 W ).

L’elem ento si consegn a m ontato. Con il lam pione si allegano le struzioni di m ontaggio. Può es-

sere istallato sia sulle colonne U niversal, sia sulle N ikolson, sia sul sup porto a m uro U niversal

specialm ente disegnato per esso.

Le colonn e si fissano m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto e con i perni di

fissaggio, 20 cm al di sotto del suolo . La fondazione deve p revedere la fessura per il collega-

m ento elettrico.

Con la colonna si con segnano la soletta e i perni di fissaggio.Ricam bi e m anu tenzioni abituali per gli equipaggiam enti.

Pesi diffusore | colonna 3 ,80 m : 10 kg | 46 kg.

© Santa &Cole14 0

Enric Batlle-Joan RoigVía Láctea

1990


VIA01 Pantalla 1 luminaria1 lamp lampshadeParalum e 1 diffusore

VIA02 Pantalla 2 luminarias2 lamps lampshadeParalum e 2 diffusori

3 6 4

171 137



Ideada para dibujar líneas de luz en el cielo, es la pri-mera y más destacada aplicación de la fluorescencia enal ámbito urbano.

Conceived with the idea to draw lines of light in the sky,it is the first and most remarkable example in the use offluorescent light in urban environment.

Ideato per disegnare linee di luce nel cielo, è la prim a e più

straordinaria applicazion e della fluorescenza n ell’am bito

urbano.

VIA11 Columna acero galvanizadoGalvanised steel columnColonna de acciaio zincato


Vía Láctea 1 luminaria (VIA01+ VIA11)Vía Láctea 1 lampVía Láctea 1 diffusore

Vía Láctea 2 luminarias (VIA02+ VIA11)Vía Láctea 2 lamps

Vía Láctea 2 diffusori


p. 143

3

2 2

70

9 0

70

1990

Enric Batlle-Joan RoigVía Láctea1990



Columna realizada con perfil es de acero estructural galvanizado en caliente de base rectan-gular de 150 x 100 mm con puerta de registro y báculo bífido de 100 x 50 m m.Pantalla, simple para una luminaria o doble para dos, de sección rectangular del mismomaterial.La luminaria es un modelo estándar existente en el mercado tipo HF-265, totalmente es-tanca, para tubos de fluorescencia 58 W.La farola se suministra desmontada en tres componentes: la columna, la pantalla y la lumi-

342 137

3 6 4



1990

www.santacole.com

naria. Opcionalmente la farola se puede entregar pintada. Con la farola se adjuntan las ins-trucciones de montaje.

La columna se fija mediante cubo de hormigón realizado in situ 22 cm por debajo de lacota de pavimento y pernos de anclaje. La cimentación debe prever la ranura para la cone-xión eléctrica.Con la columna se entregan el embellecedor, la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Pesos simple | doble: 103 kg | 118 kg.Clase I IP-66.

It has a 150 x 100 mm rectangular-base column with control hatch and 100 x 50 mm for-ked support made in heat -galvanised structural steel.It has a recta ngular screen (simple for one lamp or double for two lamps), ma de of thesame material.The lamp is a tota lly-sealed standa rd model, already on the market HF-265 type, which has58 W compact fluorescence tubes.The street lamp is delivered disassembled in three components: the column, the screen and

the lamp. As a n option, the street lamp may b e delivered painted. Assembly instructions areincluded with the street lamp.The column is fastened using concrete cube, made on site, 22 cm below ground level andusing anch orage bolts. The foundations should provide a slot for the electrical connection.Anchorage bolts, pa ttern and moulding come with the column.Normal part replacement and maintenance.

Weights simple | double: 103 kg | 118 kg.

Colonna realizzata con profili di acciaio strutturale zincati a caldo a base rettangolare di 150 x

10 0 m m con portello di registro e supporto dopp io di 10 0 x 50 m m .

Paralum e sem plice per una lam pada o doppio per due, di sezione rettangolare del m edesim o

m ateriale.

La lam pad a è un m odello standard esistente sul m ercato tipo H F-26 5, totalm ente stagno, per

tub i fluorescenti da 58 W atts.

Il lam pione si fornisce sm ontato in tre com pon enti: la colonn a, il paralum e e la lam pada.

O pzionalm ente si può consegnare il lam pione verniciato. Insiem e al lam pione si forniscono le

istruzioni per il m ontaggio.

La colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto a 22 cm sotto il

livello del suolo e coi bulloni di fissaggio. La fondazione deve prevedere la fessura per il col-

legam ento elettrico.


Pesi sem plice | doppio: 10 3 kg | 118 kg.

© Santa &Cole142

2 2

70

9 0

70

Enric Batlle-Joan RoigVía Láctea

1990

pérgolas | pergolas | pergolati

VIA02 Pantalla 2 luminarias2 lamps screenScherm o 2 lum inarie

VIA11 Columna acero galvanizadoGalvanised steel columnColonna de acciaio zincato

617



Pérgola modular de múltiples posibilidades compositi-vas, que a partir de la farola Vía Láctea crea grandessuperficies sombreadas de día e iluminadas de noche.

This is a modula r pergola, with ma ny compositionalpossibilities, which creates large shaded areas during theday a nd lit areas at night when used together with the VíaLáctea street lamp.

Pergolato m odulare di m olteplici possibilità com positive, che,

partendo dal lam pione V ía Láctea, crea grandi superficiom breggiate durante il giorno ed illum inate la notte.

VIA21 Módulo inicial 2 báculosInitial module 2 supportsM odulo d’inizio 2 supporti

VIA22 Módulo de alineación 1 báculoAlignment module 1 supportM odulo d’allineam ento 1 supporto


Pérgola módulo inicial (VIA02+ VIA11+ VIA21)Pergola initial modulePergolato m odulo iniziale

Pérgola módulo alineación (VIA02+ VIA11+ VIA22)Pergola alignment modulePergolato m odulo d’allineam ento

Fórmula para n módulos: n VIA02+ n VIA11+ VIA21+ (n-1) VIA 22Formula for n modules:Form ula per n m oduli:


3 6 9

347

40

352

2 2

9 0

4 9 7

70

p. 141 1990

Enric Batlle-Joan RoigVía Láctea1990

pérgolas | pergolas | pergolati


Un conjunto de farolas Vía Láctea constituye el elemento estructural.Cada módulo de la pérgola lo constituyen ocho emparrillados de listones de madera depino rojo tratada en autoclave (hidrófuga y fungicida), que forman una superficie de 18 m 2.Está soportada por una estructura de acero galvanizado en caliente. La colocación de la fa-rola Vía Láctea doble en uno de l os extremos asegura una excelente ilumi nación nocturnatanto debajo de l a pérgola como en zonas perimetrales.La pérgola se suministra desmontada en cinco componentes: la column a, la estructura de lapérgola, el emparrillado de madera, la pantalla y las luminarias. La instalación es totalmente



1990

www.santacole.com

p g , p , p ymecánica, sin soldaduras, mediante t ornillería de acero inoxidable. Opcionalmente la pérgo-la se puede entregar pintada. Con la pérgola se adjuntan las instrucciones de montaje.La columna va fijada mediante cubo de hormigón realizado in situ y tornillos con taco me-cánico (no incluidos), fijado por debajo de la cota de pavimento. La cimentación debe pre-ver la ranura para la conexión eléctrica.Con las columnas se entrega el embellecedor.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Pesos módulo | m ódulo intermedio: 844 kg | 725 kg.Clase I IP-66.

The structural unit is made of a set of Vía Láct ea street lampsEach pergola module is ma de of eight grids redwood pine wooden strips, high-pressure trea-ted against wa ter and fungus, making up a a rea of 18 sq. m. This is supported by a heat-galvanised steel structure. The positioning of the double Vía Láctea street lamp a t one of theends provides excellent night-time lighting both under the pergola and in perimeter areas.The pergola is supplied disassembled in five components: the column, the pergola structure,the wooden grid, the screen and the lamps. Insta llation is completely mechanical, w ithoutwelding, and uses stainless steel screws. As an option, the pergola may b e delivered

painted. Assembly instructions a re included with the pergola.The column is fixed using concrete cube, made on site, and screws with mechanica l block(not included) with the foundations laid below ground level. The foundations should providea slot for the electrical connection.Moulding comes w ith the c olumns.Normal part replacement and maintenance.

Weights module | intermediate module: 84 4 kg | 725 kg.

U n insiem e di lam pioni Vía Láctea costituiscono l’elem ento strutturale.

O gni m odulo del pergolato è costituito da otto griglie in listoni di legno di pino rosso trattato in

autoclave (idrofugo e fungh icida), che form ano una superficie di 18 m 2. Il pergolato è sorretto

da un a struttura di acciaio zincato a caldo. L’im piego del lam pione Vía Láctea doppio in un a

delle estrem ità assicura una eccellente illum inazione notturna sia sotto il pergolato, sia nelle

zone adiacenti.

Il pergolato si consegna sm ontato in cinque com ponenti: la colonna, la struttura del pergolato,

la griglia di legn o, lo scherm o e le lum inarie. L’istallazione è com pletam ente m eccanica,

senza saldature, per m ezzo di viteria di acciaio inox. Opzionalm ente il pergolato si puòcon segnare verniciato. Insiem e all’elem ento si consegnano le istruzioni di m ontaggio.

La colonna si fissa m ediante plinto di cem ento arm ato realizzato sul posto e con viti con tas-

sello m eccanico. La fondazione d eve p revedere la fessura per il collegam ento elettrico. Con le

colonne si consegna la m odanatura.


Pesi m odulo | m odulo interm edio: 84 4 kg | 725 kg.

© Santa &Cole144

Joan Gaspar-Lluís PorquerasFinisterre1992

pilonas | bollards | piloncini

FPL11 Pilona luz roja y verde empotrableEmbedding red and green light bollardD issuasore da incasso luce rossa e verde

FPL12 Pilona luz blanca empotrableEmbedding white light bollardD issuasore da incasso luce bianca

8 0

8 0

8 0



Pilona de fundición de hierro de sección triangular, cono sin luz, ideada para la señalización, la contención devehículos y como asiento ocasional.

This is a cas t iron triangular-section ma rker, w ith or withoutlighting, designed to serve a s a w arning sign, a stop-markfor vehicles and a sitting place.

D issuasore in ghisa di sezione triangolare, con o senza

luce, ideato per la segnaletica, il contenim ento di veicoli o

com e eventuale sedile.

FPL21 Pilona luz roja y verde de superficie

Surface red and green light bollardD issuasore di superficie luce rossa e verde

FPL22 Pilona luz blanca de superficieSurface w hite light bollardD issuasore di superficie luce bianca

FIP51 Pilona estrecha empotrableNarrow embeding bollardD issuasore stretto da incasso


1 5

3 3

Ø11

1431 31

Joan Gaspar-Lluís PorquerasFinisterre1992

pilonas | bollards |piloncini


Cuerpo de fundición de hierro con protección antioxidante y pintura en color negro forja.Difusor de vidrio moldeado de gran resistencia.Incorpora 4 LED blancos (4 x 1 W) o 120 LED rojos y 120 LED verdes (240 x 0,1 W).Las ventajas de equipar la pilona con LED, son el bajo consumo, la posibilidad de alimen-tación de bajo voltaje (12 voltios), la regulación de la intensidad, del consumo y de los ci-clos de encendido, la larga vida de la fuente luminosa (+ de 50.0 00 h) y funcionam ientoasegurado a temperaturas entre -40 ºC y + 70º C.Existen dos tipos, para empotrar o de superficie.L il d l l dj l i i d j



www.santacole.com

La pilona se entrega montada, con el elemento se adjuntan las instrucciones de montaje.La función principal de la pilona con luz blanca o de colores es la de balizamiento, por loque no aseguramos su función a la luz del día.La pilona semafórica se ha desarrollado en colaboración con el Área de Obras y Serviciosdel Ayuntamiento de Bilbao.

Pesos: sin luz superficie | sin luz empotrable: 32 kg | 38 kg.fina | con luz empotrable: 34 kg | 48 kg.

Clase I IP-55

Anti-rust cast iron box protected by a coat of black forged paint.Molded glass, highly resistant light diffuser.It incorporates 4 white LED (4 x 1 W) or 120 red LED and 120 green LED (240 x 0,1 W).The Led offer the following advantages: low power consumption (6 or 12W), low voltagesupply (12 volts), light intensity control, cons umption and ea sy on/off span cyc le control (asfor traffic lights), long light source life-span (over 50. 000 h), a nd extreme temperatures resi-stance (from -40ºC to + 70ºC).The bollard is available in the pavement built-in model, or as a ground anchoring (threescrews) model.

Delivered assembled with pertaining instructions.The white-light or traffic-light bollard is designed to be used as a beacon: we do not guaran-tee its daylight efficiency.The traffic light bollard w as ma de in collaboration with the Department of Projects andServices of the Bilbao City Council.

Weights: surface without light | pavement built-in without light: 3 2 kg | 38 kg.slim | pavement built-in with light: 3 4 kg | 48 kg.

Corpo in ghisa con protezione antiossidante e vernice nera a effetto ferro battuto. Diffusore in

vetro sagom ato di gran resistenza.

Incorpora 4 LED bianchi (4 x 1 W ) o 12 0 LED rossi e 120 verdi (24 0 x 0,1 W ). Il vantaggio

di equipaggiare il dissuasore con i LED sono il basso con sum o, la possibilità di alim entazione

a basso voltaggio (12 volts), la regolazione dell’intensità, del consum o e dei cicli di accen-

sione, la lunga vita della sorgente lum inosa ( + di 50 .00 0 ore) ed il funzionam ento assicura-

to a tem perature fra -40ºC e + 70 ºC.

N e esistono di du e tipi, da incasso o di superficie.

Il dissuasore si con segna m ontato, con l’elem ento si forniscono le istruzioni di m ontaggio. Lafun zione principale del dissuasore con luce bianca o a colori è quella di segnapasso lum i-

noso, e perciò non assicuriam o qu esta funzione con luce d iurna.

Il dissuasore sem aforico è stato svilup pato in collaborazione con la “Area de O bras y

Servicios”(Area Lavori Pu bblici) del Com un e di Bilbao (Spagna).

Pesi: senza luce di superficie | senza luce da incasso: 32 kg | 38 kg.

stretta | con luce d a incasso: 34 kg | 48 kg.

© Santa &Cole146

Mª Luisa Aguado-Josep Mª JuliàMacaya1986

apliques | wall mounted luminaires |applique

MAA11 Ø22 tapa urbanaØ22 urban coverØ 22 coperchio urbano

MAA12 Ø22 tapa translúcidaØ22 translucent coverØ 22 coperchio opaco

Ø 3 4

8

Ø 2 9



1990

Disco plano empotrable de gran versatilidad para t odo tipode situaciones externas, como l uz de posición (urbana) oiluminación (translúcida).

Flat recessed disk that offers great versatility in any typeof outdoor installations, as position lighting (grating) or asillumination lighting (translucent).

D isco piatto da incasso di grande versatilità per tutte le si-

tuazioni esterne, com e luce di posizione (urbana) o illum i-

nazione (opaca).

MAA21 Ø34 tapa urbana

Ø34 urban coverØ 34 coperchio urbano

MAA22 Ø34 tapa translúcidaØ34 translucent coverØ 34 coperchio opaco


Ø 1 9

Ø 3 4

Ø 2 9

8

Ø 2 2

Ø 2 0

8

Ø 2 2

Ø 1 1

Ø 2 0

8

Mª Luisa Aguado-Josep Mª JuliàMacaya1986

apliques | wall mounted luminaires |applique


Se presenta en dos diámetros: el grande de 34 cm y el mediano de 22 cm.Cuerpo de fundición de aluminio con protección antioxidante. La bovedilla aloja el equipoeléctrico para 53 LED (6 W) el grande y 29 LED (3 W) el mediano.El frontal es de fundición de aluminio acabado pulido con protección antioxidante.El difusor para l as versiones urbana y translucida es de policarbonato.La tornilleria de sujeción de la tapa es de acero inoxidable.El elemento se suministra desmontado en dos partes: por un lado la bovedilla empotrabley, por otro, la t apa seleccionada.



1990

www.santacole.com

Con el aplique se adjuntan las instrucciones de montaje.

La bovedilla se empotra en el paramento soporte, y la tapa, en todas sus versiones se fija ala bovedilla.Con el elemento se entrega la tornillería de montaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.

Pesos diámetro 22 | 34: 2 kg | 3 ,5 kg.Clase I IP-65

Fitting available in two diameters: 34 cm and 22 cm.Body of a nti-rust ca st a luminium. The bowl sha ped base houses the electrical wiring for 53 LED(6 W) or for 29 LED (3 W), in the medium size model.Cover of anti-rust polished injected aluminiumPolycarbonate diffuser in the urban a nd translucent versions.Stainless steel cover mounting screws.The element is supplied in two separat e parts: on the one hand the recessed bowl a nd onthe other the selected cover. Assembly instructions are included.

In all the different versions the bowl is recessed in the supporting wall, and the cover ismounted on the bowl.Fixing screws c ome with the element.Normal part replacement and maintenance.

Weights Ø22 | Ø34: 2 kg | 3,5 kg.

Si presenta in due diam etri: il grande di 34 cm ed il m edio di 22 cm .

Corpo in fusione di allum inio con protezione antiossidante. Il vano da incasso alloggia i com -

pon enti elettrici per 53 LED (6 W ), il grande, e 29 LED (3 W ), il m edio.

Il fron tale è in fusione d’allum inio lucidato con protezione antiossidante. Il diffusore per la ver-

sione urbana e opaca è in policarbonato.

La viteria di fissaggio è in acciaio inox.

L’elem ento si con segna sm ontato in due parti: da un lato il vano da incasso, e dall’altro il

coperchio scelto.

Con l’apliqu e si consegnano le istruzioni di m ontaggio.

Il vano s’incassa nel supp orto a m uro predisposto, ed il coperchio, in tutte le su e versioni, si

fissa al vano.

Con l’elem ento si consegna la viteria di fissaggio.


Pesi diam etro 22 | 34 : 2 kg | 3,5 kg.

© Santa &Cole148

José A. Martínez Lapeña-Elías TorresRodes1989

apliques | wall mounted luminaires | applique

ROA1 1 Fundición de aluminio pintadoen polvo color negro forjaCast aluminium in forged black paint.Fusione di allum inio verniciato a polveri

color ferro battuto

ROA12 Fundición de bronce | Cast bronze | Fusione di bronzo

3 2

25 16

21

2 9

Ø 4



Elegante, robusto e intemporal, este aplique, realizado enfundición de bronce o aluminio, protege y proyecta la luza través de un entramado inclinado.

Elegant, robust, timeless lighting element made of castbronze or aluminium it protects and projects light through

an inclined lattice.

Elegante, robusta e senza tem po, quest’aplique, realizzata

in fusione di bronzo o allum inio, protegge e proietta la luce

attraverso una griglia inclinata.


Aplique rectangular empotrable, realizado en fundición de bronce salido de molde o en fun-dición de aluminio acabada granallada y pintada color negro forja.Para lámparas de fluorescencia compacta de 9 W.Los equipos y las lámparas quedan protegidos de las m anipulaciones exteriores por una re- jil la del mi smo m ateri al q ue el resto d el apl ique.Se suministra montado en una sola pieza. Con el aplique se adjuntan las instrucciones demontaje.Se coloca simplemente empotrado en la pared o soporte y fijado mediante cemento rápidoo similar.Reposiciones y mantenimientos habit uales para los equipos.

Pesos aluminio | bronce: 5 kg | 15 kg.

Clase II IP-44.

Arectangular recessed wa ll mounted luminaire, manufactured in ca st bronze out of a mouldor in cast aluminium with a coat of black forged paint.For 9 Wcompa ct fluorescence lamps.The wiring and the lamps are protected against una uthorised ac cess by a grating of thesame material as the rest of the wall lamp.Supplied fully assembled as one piece. Assembly instructions are included.Simple recessed placement in the wa ll or support and held in place by quick drying cementor such.Normal part replacement and maintenance.

Weights aluminium | bronze: 5 kg | 15 kg.

Apliqu e rettangolare da incasso, realizzato in fusione di bronzo d a stam po o in fusione d’allu-

m inio sabbato e verniciato in colore ad effetto ferro battuto.

Per lam pade fluorescenti com patte da 9 W .

I com pon enti elettrici e le lam pad e rim angono protette da m anipolazioni esterne per m ezzo di

un a griglia dello stesso m ateriale dell’apliqu e.

Si consegna m ontata in un solo pezzo. Con l’apliqu e si con segnano le istruzioni di m ontaggio.

Si colloca sem plicem ente incassato al m uro o altro supporto e fissato con cem ento rapido o sim ili.


Pesi allum inio | bronzo: 5 kg | 15 kg.


1 6

p. 83

Claudi Aguiló-Xavier Nogués (MMAMB)

Área1998


1 1 0

1 0 3

ARB11 Vapor de Mercurio 1 x 80 WMercury vapour 1 x 80 WVapore di m ercurio 1 x 80 W

ARB12 Vapor de Mercurio 1 x 125 WMarcury vapour 1 x 125 WVapore di m ercurio 1 x 12 5 W



Baliza de posición, hito luminoso, permite la inclusión deun logo troquelado, con el que podemos publicitar un lu-gar o una entidad, añadiendo un reclamo a su función.

This bea con is a multifunctional box, a n illuminatedlandmark on which one can place a die-cast logo toadvertise a place or an organisation, thus adding mar-

keting applications to its use.

D issuasore di posizionam ento, pietra m iliare lum inosa,

perm ette l’aggiun ta di un logo stam pato, col quale p os-

siam o annu nciare un luogo o en tità, aggiun gendo una

reclam e alla sua fun zione.


26 57


Tetraedro de chapa de acero cortén de 6 mm de espesor y reflector interior inclinado enplancha de acero inoxidable AISI 304* pulido.La luminaria, estanca, puede incorporar lámparas de vapor de mercurio de 80 ó 125 W, yqueda protegida por una reli ga de acero galvanizado.El elemento se entrega totalmente montado. Con la baliza se adjuntan las instrucciones demontaje.La fijación se realiza mediante 4 pernos de acero con protección antioxidante colocadospreviamente en hormigón.Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.Reposiciones y mantenimientos habituales para los equipos.*Cuando se requiera acero inoxidable AISI 316, pedir precio y plazos.


Tetrahed ron of 6 mm thick corten steel sheet and inside reflect or inclined on a AISI 304 *polished sta inless steel sheet.The sealed-in lighting system has a n 80 or 12 5 W mercury lamps. It is protected by a gal-vanised steel cover.The unit comes tota lly assembled. Assembly instructions are included with the beacon.Anchorage is done using 4 anti-rust treated steel bolts, previously fixed into concrete.Anchorage bolts and pattern come w ith the element.Normal part replacement and maintenance.*When AISI 31 6 sta inless steel is required, a sk for prices and dea dlines.

Weight: 45 kg.

Tetraedro di lam iera d’acciaio corten d i 6 m m di spessore e riflettore interno inclinato in p lan-

cia d’acciaio inox lucidato A ISI 30 4*.

La lum inaria, stagna, può incorporare lam pad e di vapore di m ercurio da 8 0 o 1 25 W , e ri-

m ane protetta da u n coperchio di acciaio zincato.

L’elem ento si con segna com pletam ente m ontato. Con l’elem ento si consegn ano le istruzionidi m ontaggio.

Si fissa m ediante 4 perni di acciaio con protezione an tiossidante collocati previam ente nel cem ento.

Con l’elem ento si consegnano la soletta ed i perni di fissaggio.



Peso: 45 kg.

150

Gonzalo Milá

Rama2000


RAB01 LuminariaLampLam pada

RAB11 Pie de superficie | muralSurface base | wall-mountedPiede di superficie | a m uro 9

0

7

19



Baliza de aspecto ligero y buen rendimiento lumínico,es idónea para iluminar de forma rasante los planos ho-rizontales, marcar accesos o referenciar recorridos.

This bea con with light forms a nd high illuminating poweris ideal for giving flat spaces a low-level light, illuminateaccesses a nd highlight paths.

D issuasore d’aspetto leggero e con una buona resa lum i-

nosa, è idoneo per illum inare in m odo radente i pianiorizzontali, per dar risalto agli accessi o rivelare percorsi.


Base de fundición de aluminio acabada granallada con protección antioxidante y una lumi-naria de 740 x 190 x 65 mm de aluminio extrusionado acabado anodizado, reflector delmismo material y difusor de policarbonato translúcido.Incorpora equipo electrónico para lámpara de fluorescencia compacta de 36 W.Las balizas se entregan desmontadas en dos partes: la base y la lum inaria.Con la baliza se adjuntan las instrucciones de montaje.Con la baliza se entregan los tornill os de fijación de acero inoxidable.Reposiciones y mantenimientos habit uales para los equipos.


The base is ma de in cast a luminium sanded-finished, and a 740 x 190 x 65 mm extrudedaluminium anodised-finished lamp, same material reflector and translucent polycarbonatediffuser.It includes one 36 W compact fluorescent lamp w ith corresponding electrical unit.The beacons a re delivered disassembled in two parts; the base and the la mp.Assembly instructions a re included with the beacon.The corresponding stainless screws c ome with the beacon.Normal part replacement and maintenance.

Weight: 12 kg.

Base in fusione di allum inio sabbiato con protezione antiossidan te e una lum inaria di 740 x

19 0 x 65 m m in allum inio estruso anodizzato, riflettore del m edesim o m ateriale e diffusore in

policarbonato opaco.

Incorpora com pon entistica elettronica per lam pade fluorescenti com patte da 3 6 W .

I dissuasori si consegn ano sm ontati in due parti: la base e la lum inaria.Insiem e all’elem ento si consegnano le istruzioni di m ontaggio. Con l’elem ento si consegn a la

viteria in acciaio inox.


Peso: 12 kg.


2 5

25

p. 132


2000

curvas polares | polar curves | curve polari

Balta 15 0W HIT-CE Diorama 70W/10 0W/15 0W HIT-CE Diorama 70W/10 0W/15 0W HST Diorama 57 W/70 W TC-QEL




Rendimiento | Performance | Rendim ento:68,00%FHS: 0,00%

Golf 32 W/42 W TC-TEL



Lampagena 70W/1 50W HIE/m



Lamparaalta 70 W/15 0W HIT-DE / HST-DE



Lentis 15 0W HIE / LMT-SIMf


curvas polares | polar curves | curve polari

Rama II 70W/10 0W/15 0W HIT-CERama 2 x 55 W TC-L Rama II 70W/10 0W/15 0W HST Rama II 57 W/70 W TC-QEL





Latina | Sara Máx. 250 W HIE/m / HSE / HME




Universal Máx. 25 0W HME / HIE/m / HSE



Vía Láctea 2 x 58W T26 / 2(2 x 58W T26)


curvas isolux | isolux curves | curve isolux

B al ta 1 5 0W H IT- CE B al ta 1 5 0W H ST D ior am a 7 0 W/1 0 0W /1 5 0W H IT- CE D ior am a 7 0 W/1 0 0W /1 5 0W H IT- CE




Diorama 70W/100W/150W HST Diorama 70W/100W/150W HST Diorama 57W/70W TC-QEL Diorama 57W/70W TC-QEL

Golf 3x32W/3x42W TC-TEL Lampagena 70 70W HIE-CE/m Lampagena 90 150W HIE-CE/m


Rama 2x55W TC-L Rama 2x55W TC-L Rama 2x55W TC-L Rama II 70W/100W/150W HIT-CE




Rama II 70W/100W/150W HIT-CE Rama II 70W/100W/150W HIT-CE Rama II 70W/100W/150W HST Rama II 70W/100W/150W HST

Rama II 70W/100W/150W HST Rama II 57W/70W/150W TC-QEL Rama II 57W/70W/150W TC-QEL Rama II 57W/70W/150W TC-QEL


Lam par aal ta 7 0W /1 50 W H IT-DE/H ST-DE Lam par aal ta 7 0W /1 50 W H IT-DE/H ST-DE Lam paraal ta 7 0W /1 50 W H IT-DE/H ST-DE Lat in a | Sara M áx. 2 50 W H IE/m / H SE/H ME




Lent is 1 5 0W LM T- SI Hf /1 5 0W H IT- CE/1 5 0W H ST U ni ver sal M áx. 2 5 0W H IE/ m / H SE/ HM E U ni ver sal M áx. 2 5 0W H IE/ m / H SE/ HM E U ni ver sal M áx. 2 5 0W H IE/m / H SE/ HM E

Vía Láctea 2 x 58W T26 / 2(2 X 58W T26)

Luminiscencia | Luminiscence | Lum inescenzaDescarga | Discharge | Scarica

Baja presiónLow pressure

Bassa pressione

Alta presiónHigh pressureAlta pressione

Incandescencia | Incandescence | Incandescenza

Incandescencia estándarStandard IncandescenceIncandescenza standard

FluorescenciaFluorescence

Vapor de mercurioMercury vapour

LED

fuentes de luz eléctrica | electrical light sources |sorgenti di luce elettrica



Fluorescenza Vapore di m ercurio

Incandescencia halógenaHalogen incandescenceIncandescenza alogena

Bajo voltajeLow voltageBasso voltaggio

Xenon

Fluorescencia compactaCompact flurescenceFluorescenza com patta

Vapor de sodio APHP sodium vapourVapore di sodio AP

Vapor de sodio blancoWhite sodium vapourVapre di sodio bianco

InducciónInductionInduzione

Vapor de sodio BPLP sodium vapourVapore di sodio BP

Halogenuros metálicosMetal halideAlogenuri m etallici

Quemador cerámico

Ceramic burnerBruciatore ceram ico


lámparas | lamps |lam pade

LBS Lamp Designation System

Descripción Potencia (W) Casquillo Temperatura Color (ºK) Flujo (lm) Eficacia(lm/W) IRC Vida Media (h)

Description Power (W) Base Colour temperature (ºK) Flux (lm) Efficacy (lm/W) Ra Rated average life (h)

Descrizione Potenza (W ) Attacco Tem peratura colore (ºK) Lum en (lm ) Efficacia (lm /W ) Ra D urata (ore)

HIT-CE

Halogenuros Metálicos Tubular 70 E27 3000 6500 93 85 15000




(Quemador Cerámico) 100 E40 3000 9200 92 85 12000Tubula r Metal Halid e 150 E40 3000 14000 93 85 12000

(Ceramic burner) 250 E40 3000 26000 104 85 15000

Alogenuri M etallici Tubolare

(Bruciatore Ceram ico)

HIT

Halogenuros Metálicos Tubular 250 E40 5300 20000 80 95 15000

Tubular m eta l Halide

Alogenuri M etallici Tubolare

HIE-CE/c

Halogenuros Metálicos Elipsoidal 70 E27 3000 6000 86 85 15000

Clara (Quemador Cerámico) 4200 5800 83 85 15000

Clear Ellipticalmetal Halide 100 E40 3000 9000 90 85 15000

(Ceramic burner) 150 E40 3000 13000 87 85 15000

Alogenuri M etallici Ellissoidali chiara 4200 12500 83 85 15000


HIE/c


Clara 4000 5200 74 85 9000

Clear Elliptical Metal Halide 100 E27 3000 8500 85 85 9000

Alogenuri M etallici Ellissoidali chiara 4000 7800 78 85 9000

150 E27 2900 11400 76 85 9000

4000 11400 76 85 9000

250 E40 4500 22500 90 65 12000

Referencias comerciales cruzadas | Brand cross-references | Riferim enti com m erciali incrociati

General Electric Osram Philips Sylvania

ConstantColor Powerstar HCI-TT Master City White CDO-TT ■

CM H 70/TT/U VC/830/E40 H CI-TT 70/W D L CDO -TT 70W /828 ■





CM H 100 /TT/U VC/830 /E40 ■ CDO -TT 100W /828 ■CM H 150/TT/U VC/830/E40 H CI-TT 150/W DL CDO -TT 150W /828 ■

CM H 250/TT/U VC/830/E40 Pow erball H CI-T 250/W D L ■ ■

■ Powerstar HQI-T Master HPI Plus Britelux

■ H QI-T 250/D H PI-T Plus 250W Britelux H SI-TSX 250W

ConstantColor Powerstar HCI-E/P ■ ■

CM H 70/E/U /830/E27/C H CI-E/P 70/W D L Clara ■ ■

■ H CI-E/P 7 0/ND L Clara ■ ■

CM H 100/E/U /830/E27/C H CI-E/P 100/W D L Clara ■ ■

■ H CI-E/P 15 0/W DL C lara ■ ■

■ H CI-E/P 150 /N D L Clara ■ ■

Arcstream Powerstar HQI-E ■ HSI-MP Metalarc

■ H QI-E 70/W DL Clara ■ H SI-M P 70 W CL Clara 3K E27

■ H QI-E 7 0/N DL C lara ■ HSI-M P 70W CL 4K E27

■ H QI-E 10 0/W D L C lara ■ HSI-M P 100W CL 3K E27

■ H QI-E 100 /N D L Clara ■ HSI-M P 100W CL 4K E27

■ H QI-E 15 0/W D L C lara ■ HSI-M P 150W CL 3K E27

■ H QI-E 150 /N D L Clara ■ HSI-M P 150W CL 4K E27

AR C2 50 /E/H /64 5/E40 ■ ■ Britelux H SI-SX 2 50 W /CL/P







HIE-CE/m


4200 5600 80 85 15000




Mate (Quemador Cerámico)4200 5600 80 85 15000

Mat Elliptical Metal Halide 100 E40 3000 8600 86 85 15000

(Ceramic burner) 150 E40 3000 12500 83 85 15000

Alogenuri M etallici Ellissoidali 4200 12000 80 85 15000

Opaco (Bruciatore Ceram ico) 250 E40 3000 24500 98 85 15000

HIE/m


Mat Elliptical Metal Halide 3800 4900 70 85 9000

Alogenuri M etallici Ellissoidali 100 E27 2900 8000 80 80 9000

3800 7300 73 85 9000

150 E27 2900 12000 80 80 9000

3800 10500 70 85 9000250 E40 5200 19000 76 90 9000

HIT-DE-CE

Halogenuros Metálicos Doble Casquillo 70 Rx7s 3000 6500 93 83 15000

(Quemador Cerámico) 4200 5700 81 83 15000

Double-Ended Metal Halide 150 Rx7s 3000 13500 90 85 15000

(Ceramic burner) 4200 13400 89 85 15000

Alogenuri M etallici D oppio Attacco


HIT-DE

Halogenuros Metálicos Doble Casquillo 70 Rx7s 3000 5000 71 80 9000

Double-Ended Metal Halide 4000 5500 79 80 9000

Alogenuri M etallici D oppio Attacco 150 Rx7s 3000 11000 73 80 9000

4200 11250 75 80 9000



ConstantColor Powerstar HCI-E/P Master City White CDO-ET ■

CM H 70/E/U /830/E27/D H CI-E/P 70/W D L CDO -ET 70W /828 ■

■ H CI-E/P 70 /N D L ■ ■





/ /

CM H 100/E/U /830/E27/D H CI-E/P 100/W DL CDO -ET 100W /828 ■

■ H CI-E/P 150/W DL CDO -ET 150W /828 ■

■ H CI-E/P 150 /N D L ■ ■

CM H250/E/U /830/E27/D H CI-E 250/W DL ■ ■

■ Powerstar HQI-E ■ HSI-MP Metalarc

■ H QI-E 70/W DL ■ HSI-M P 70W CO M ate 3K E27

■ H QI-E 70/N DL ■ HSI-M P 70W CO 4K E27

■ H QI-E 100/W DL ■ HSI-M P 100W CO 3K E27

■ H QI-E 100/N D L ■ HSI-M P 100W CO 4K E27

■ H QI-E 150/W DL ■ HSI-M P 150W CO 3K E27

■ H QI-E 150/N D L ■ HSI-M P 150W CO 4K E27■ H QI-E 2 50 /D ■ Britelux H SI-SX 25 0W /CO /P

ConstantColor Powerstar HCI-TS Master Colour CDM-TD CMI-TD

CM H 70/TD /U VC/830/Rx7s H CI-TS 70/W DL CDM -TD 70W /830 CM I-TD 70W /W DL U VS

CM H 70/TD /U VC/942/Rx7s H CI-TS 70/N D L CDM -TD 70W /942 CM I-TD 70W /N D L U VS

CM H 150/TD/U VC/830/Rx7s H CI-TS 150/W D L CDM -TD 150W /830 CM I-TD 150W /W D L U VS

CM H 150/TD/U VC/942/Rx7s H CI-TS 150/N D L CDM -TD 150W /942 CM I-TD 150W /N D L U VS

Arcstream Powerstar HQI-TS MHW-TD Pro HSI-TD Metalarc

ARC70/TD/U /730/Rx7s H QI-TS 70/W D L U VS M H W -TD Pro 70W H SI-TD 70W /W D L 3K U VS

ARC70/TD/U /742/Rx7s H QI-TS 70/N D L U VS M H N -TD Pro 70W H SI-TD 70W /N D L 4K U VS

ARC150/TD /U /730/Rx7s H QI-TS 150/W D L U VS M H W -TD Pro 150W H SI-TD 150W /W D L 3K U VS

ARC150/TD /U /742/Rx7s H QI-TS 150/N DL U VS M H N -TD Pro 150W H SI-TD 150W /N DL 4K U VS


lámparas |lamps

| lam pade





HST

Vapor de Sodio Alta Presión Tubular 50 E27 2000 3400 68 25 28500

70 E27 2000 5900 84 25 28500




Tubular High Pressure Sodium VapourVapore di Sodio Alta Pressione Tubolare 100 E40 2000 9600 96 25 28500

150 E40 2000 14500 97 25 28500

250 E40 2000 27500 110 25 28500

HST- MF


(Flujo Mejorado) 70 E27 2000 6500 93 25 28500

Tubular High Pressure Sodium Vapour 100 E40 2000 10000 100 25 28500

(More Luminous Flux) 150 E40 2000 17500 117 25 28500

Vapore di Sodio Alta Pressione Tubolare 250 E40 2000 33000 132 25 28500

(Lum en M igliorato)

HST


(Doble Tubo de Descarga) 70 E27 2000 6000 86 25 40000

Tubular High Pressure Sodium Vapour 100 E40 2000 9600 96 25 40000

(Double burner) 150 E40 2000 15000 100 25 40000

Vapore di Sodio Alta Pressione Tubolare 250 E40 2000 27500 110 25 40000

(Doppio Tubo di Scarica)

HSE

Vapor de Sodio Alta Presión Elipsoidal 50 E27 2000 3500 70 25 28500

Elliptical High Pressure Sodium Vapour 70 E27 2000 5600 80 25 28500

Vapore di Sodio Alta Pressione Ellissoidale 100 E40 2000 9200 92 25 28500

150 E40 2000 14500 97 25 28500

250 E40 2000 26000 104 25 28500

lámparas | lamps | lam pade



Lucalox Vialox NAV-T Master SON-T Pro SHP-T Standby

LU 50 /85 /T/27 ■ ■ ■

LU 70/90/T12/27 N AV-T 70 SO N -T Pro 70W ■



costumer service: + 34 938 444 439 © Santa &Cole precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 16 3

LU10 0/10 0/T/40 ■ SO N -T Pro 100 W ■

LU 150/100/40 N AV-T 150 SON -T Pro 150W SH P-T 150W

LU 250/T/40 N AV-T 250 SON -T Pro 250W SH P-T 250W

Lucalox XO Vialox NAV-T Super Master SON-T Pia Plus SHP-T Super

LU 50/85/XO /T/27 N AV-T 50 Super SON -T PIA Plus 50W ■

LU 70/90/XO /T/27 N AV-T 70 Super SON -T PIA Plus 70W SH P-TS 70W /CL-E

LU 100/100/XO /T/40 N AV-T 100 Super SON -T PIA Plus 100W SH P-TS 100W

LU 150/100/XO /T/40 N AV-T 150 Super SON -T PIA Plus 150W SH P-TS 150W

LU 250/XO/T/27 N AV-T 250 Super SON -T PIA Plus 250W SH P-TS 250W

Lucalox Superlife ■ ■ SHP-TS Twinarc

LU 50 /85 /SB Y/T/27 ■ ■ SH P-TS 5 0W Twinarc

LU 70 /90 /SB Y/T/27 ■ ■ SH P-TS 7 0W Twinarc

LU10 0/10 0/M O /SB Y/T/40 ■ ■ SH P-TS 10 0W Twinarc

LU15 0/10 0/SBY/T/40 ■ ■ SH P-TS 15 0W Twinarc

LU25 0/SBY/T/40 ■ ■ SH P-TS 25 0W Twinarc

Lucalox Vialox NAV-E Master SON Pro SHP Standby

LU 50/85/D /27 N AV-E 50/E SON Pro 50W ■

LU 70/90/D /27 N AV-E 70/E SON Pro 70W ■

LU10 0/10 0/D /40 ■ SON Pro 100W ■

LU 150/100/D /40 N AV-E 150 SON Pro 150W SH P 150W

LU 250/D /40 N AV-E 250 SON Pro 250W SH P 250W






HSE-MF


(Flujo Mejorado) 100 E40 2000 9500 95 25 28500

Elli ti l Hi h P S di V 150 E40 2000 17000 113 25 28500





(More Luminous Flux) 250 E40 2000 32000 128 25 28500

Vapore di Sodio A lta Pressione Ellissoidale

(Lum en M igliorato)

HSE


(Doble Tubo de Descarga) 70 E27 2000 5800 83 25 40000


(Double burner) 150 E40 2000 14500 97 25 40000

Vapore di Sodio Alta Pressione Ellissoidale 250 E40 2000 26000 104 25 40000

(Doppio Tubo di Scarica)

HST-DE

Vapor de Sodio Alta Presión 70 Rx7s 2000 6800 97 25 18000

(Doble casquillo) 150 Rx7s 2000 15000 100 35 18000

High Pressure Sodium Vapour

(Double-Ended)

Vapore di Sodio A lta Pressione

(Doppio Attacco)

HM E

Vapor de Mercurio Alta Presión 50 E27 4200 1800 36 40 16000

High Pressure Mercury Vapour 80 E27 4100 3800 48 40 20000

Vapore di M ercurio Alta Pressione 125 E27 4000 6300 50 40 20000

250 E40 3900 13000 52 40 20000



Lucalox XO Vialox NAV-E Super Master SON Pia Plus SHP Super

■ ■ ■ SH P-S 70 W /CO -E

LU 100/100/XO /D /40 N AV-E 100 Super SON PIA Plus 100W SH P-S 100W

LU 150/100/XO /D /40 N AV E 150 Super SON PIA Plus 150W SH P S 150W





LU 150/100/XO /D /40 N AV-E 150 Super SON PIA Plus 150W SH P-S 150W

LU 250/XO/D /40 N AV-E 250 Super SON PIA Plus 250W SH P-S 250W

Lucalox Superlife ■ ■ SHP-S Twinarc

LU50 /85 /SBY/D/27 ■ ■ SH P-S 50 W Twinarc

LU70 /90 /SBY/D/27 ■ ■ SH P-S 70 W Twinarc

■ SH P-S 100 W Tw inarc

LU15 0/10 0/SBY/D/40 ■ ■ SH P-S 150 W Tw inarc

LU25 0/SBY/D /40 ■ ■ SH P-S 250 W Tw inarc

■ Vialox NAV-TS Super ■ ■

■ N AV-TS 70 SU PER ■ ■

■ N AV-TS 150 SU PER ■ ■

Kolorlux HQL HPL-N Mercurio Estandar

Standard Mercury

H 50/27 H QL 50 H PL-N 50W H SL-BW 50W E27










HME-CRI

Vapor de Mercurio Alta Presión 50 E27 3300 2000 40 57 16000

(IRC Mejorado) 80 E27 3200 4000 50 57 20000




(IRC Mejorado) 80 E27 3200 4000 50 57 20000High Pressure Mercury Vapour 125 E27 3200 6500 52 55 20000

(Colour Rendering Improved) 250 E40 3100 14000 56 55 20000

Vapore di M ercurio A lta Pressione

(Ra M igliorato)

T26

Fluorescencia Lineal 58 G13 2700 5200 90 85 15000

Lineal Fluorescence 3000 5200 90 85 15000

Fluorescenza Lineare 4000 5200 90 85 15000

TC-S

Fluorescencia Compacta 9 G23 2700 600 67 82 10000

Compact Fluorescence 3000 600 67 82 10000

Fluorescenza Com patta 4000 600 67 82 10000

TC-L

Fluorescencia Compacta 36 2G 11 2700 2900 81 82 10000



55 2G 11 2700 4800 87 82 12000

3000 4800 87 82 12000

4000 4800 87 82 12000



Kolorlux Deluxe HQL De Luxe HPL Comfort Mercurio Super Confort

H 50N D X/27 H QL 50 De Luxe ■ ■

H 80N D X/27 H QL 80 De Luxe ■ ■





H 80N D X/27 H QL 80 De LuxeH 125N D X/27 H QL 125 D e Luxe ■ HSL-SC 125W E27

H 250N D X/40 H QL 250 D e Luxe H PL Com fort 250W H SL-SC 250W E40

Polylux XLR Lumilux Plus TLD Super 80 ■

Polylux XLR F58W /827 Lum ilux Plus L58W /827 TLD Super 80 58W /827 Luxline Plus 58W /827



Biax S Dulux S Master PL-S Lynx-S

F9BX/827 D ulux S 9W /827 PL-S 9W /827 Lynx-S 9W /827



Biax L Dulux L Master PL-L Lynx-LE

F36BX/827 D ulux L 36W /827 PL-L 36W /827 Lynx-LE 36W /827



■ D ulux L 55W /827 ■ Lynx-LE 55W /827









TC-TEL

Fluorescencia Compacta 32 GX24q-3 2700 2400 75 82 12000





pFluorescenza Com patta 4000 2400 75 82 12000

42 GX24q-4 2700 3200 76 82 12000

3000 3200 76 82 12000

4000 3200 76 82 12000

TC-QEL

Fluorescencia Compacta 57 GX24q-5 2700 4300 75 82 12000



70 GX24q-6 2700 5200 74 82 12000

3000 5200 74 82 12000

4000 5200 74 82 12000

LMT-SIHf

Inducción 15 0 ■ 3000 12000 80 80 60000

Induction 4000 12000 80 80 60000

Induzione

LED

Luxeon Emi tter 1 ■ 5500 25 25 70 50000

Luxeon III Emitter 3 ■ 5500 65 22 70 50000

Luxeon Em itter



Biax T/E Dulux T/E Master PL-T Lynx-TE

F32TBX/827/A/4p D ulux T/E 32W /827 PL-T 32W /827 Lynx-TE 32W /827

F32TBX/830/A/4p D ulux T/E 32W /830 PL-T 32W /830 Lynx-TE 32W /830F32TBX/840/A/4 D l T/E 32W /840 PL T 32W /840 L TE 32W /840




costumer service: + 34 938 444 439 © Santa &Cole

F32TBX/840/A/4p D ulux T/E 32W /840 PL-T 32W /840 Lynx-TE 32W /840

F42TBX/827/A/4p/EOL D ulux T/E 42W /827 PL-T 42W /827 Lynx-TE 42W /827



Biax Q/E ■ ■ ■

F57 Q BX /82 7/A/4P /EO L ■ ■ ■

F57 Q BX /83 0/A/4P /EO L ■ ■ ■

F57 Q BX /84 0/A/4P /EO L ■ ■ ■

F70 Q BX /82 7/A/4P /EO L ■ ■ ■

F70 Q BX /83 0/A/4P /EO L ■ ■ ■

F70 Q BX /84 0/A/4P /EO L ■ ■ ■

■ Endura ■ ■

■ Endura 150 W /830 ■ ■

■ Endura 150 W /840 ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■


6REC01 Envase de bloqueador de taninos 2 l | 2 l tannin preservers container | Contenitore di bloccante dell’acido tannico 2 l

6REC02 Envase de pintura negro forja 4 l | 4 l forged paint container | Contenitore di vernice color ferro battuto 4 l

6REC03 Envase de pintura gris forja 4 l | 4 l forged paint container | Contenitore di vernice color ferro battuto 4 l

Atlántida 6ATF01 Grifo | Tap | Rubinetto

6ATF02 Grifo modelo “Agua” | “Agua” model tap | Rubinetto m odello “Agua”

Recambios | Spare parts | Recam bi




Finisterre 6FIP01 Junta EPDM, cristal y tornillería | Joint EPDM, glass and screws | G iun zione EPD M , cristallo e viteria

6FIP02 Equipo eléctrico | Electrical equipment | Equipaggiam ento elettrico

6FIP03 Equipo eléctrico | Electrical equipment | Equipaggiam ento elettrico

Neoromántico Listones | Strips | Doghe

Neoliviano 6NEO01 Curvado 0,6 0 m pino tratado en autoclave | 0,60 m curved high-pressure treatment pine | Curvata 0,60 m pino trattato in autoclave

6NEO02 Curvado 1,7 5 m pino tratado en autoclave | 1,75 m curved high-pressure treatment pine | Curvata 1,75 m pino trattato in autoclave

6NEO03 Curvado 3,0 0 m pino tratado en autoclave | 3,00 m curved high-pressure treatment pine | Curvata 3,00 m pino trattato in autoclave

6NEO04 Recto 0,60 m pino tratado en autoclave | 0,60 m straight high-pressure treatment pine | D iritta 0 ,60 m pino trattato in autoclave



6NEO07 Curvado 0,60 m con bloqueador de taninos | 0,60 m curved tannin-blocked | Curvata 0,60 m con bloccante dell’acido tannico



Recambios | Spare parts | Recam bi




6NEO10 Recto 0,60 m con bloqueador de taninos | 0,60 m straight ta nnin-blocked | D iritta 0 ,60 m con bloccante dell’acido tannico

6NEO11 Recto 1,75 m con bloqueador de taninos | 1,75 m straight ta nnin-blocked | D iritta 1 ,75 m con bloccante dell’acido tannico

6NEO12 Recto 3,0 0 m bloqueador de taninos | 3,00 m straight ta nnin-blocked | Diritta 3 ,00 m con bloccante dell’acido tannico

Moon 6MOB01 1,80 m 45 x 200 mm

6MOB02 1,80 m 45 x 45 mm

6MOB03 3,00 m 45 x 200 mm

6MOB04 3,00 m 45 x 45 mm



La extensa finca de Belloch, situada en el término municipalde La Roca, a unos 30 Km al norte de Barcelona, se en-cuentra en un enclave con larga tradición viverística que re-úne características climáticas idóneas para el cultivo de ár-boles, arbustos y plantas de clima mediterráneo ycontinental. Es el emplazamiento dónde Santa & Cole em-pezó a desarrollar su actividad forestal en 2004. Desde en-tonces, producimos y comercializamos arbolado y plantasornamentales para reforestaciones y ajardinamientos urba-nos. La innovación tecnológica de los cultivos está ideada

para garantizar el enraizado, manipulado y transplante demagníficos ejemplares de gran formato Así pues produci-

Our extensive estate in Belloch, located around 30 km northof Barcelona in the township of La Roca, is an enclave witha longstanding tradition as a plant nursery that boasts idealclimatic conditions for cultivating both Mediterranea n andcontinental trees, shrubs and plants. This is the settingwhere Santa &Cole started its forestry work in 2004, whenwe started producing and selling ornamental trees and plantsfor both reforestation and urban ga rdening projects. Thetechnological innovation of our crops is designed to ensurethe rooting, handling and transplant of amazing large

specimens. Thus, we produce and offer trees with verydifferent characteristics in terms of size and ease of care

La grande tenuta di Belloch, situata nel Com une de La Roca,

a circa 3 0 Km a nord di Barcellona, si trova in u na zona con

una grande tradizione vivaistica che presenta le caratteristiche

clim atiche idonee alla coltivazione di alberi, arbusti e piante

di clim a m editerraneo e continentale. È il luogo in cui Santa &

Cole com inciò a sviluppare la sua attività forestale nel 2004.

D a allora produciam o e com m ercializziam o alberi e piante

ornam entali per rim boschim enti e per la creazione di giardini

urbani. L’innovazione tecnologica delle coltivazioni è pensata

per garantire la radicazione, la m anipolazione ed il trapianto

di m agn ifici esem plari di grandi dim ensioni. Produciam o edoffriam o cosìalberidi diverse taglie e per diversiscopi M a in

elementos vegetales | plant elements | elem enti vegetali



magníficos ejemplares de gran formato. Así pues, produci-mos y ofrecemos árboles de muy distinta talla y convenien-cia de uso. Pero en este caso, no se puede decir qu e seanobjetos inanimados sino que son materia viva, elementosllenos de vida.

En Santa & Cole nos preocupa la sostenibilidad del medioambiente y el buen entronque entre naturaleza y ciudad.Queremos sonido y frescor, cobijo y estacionalidad, cambiosde color y de forma, pequeños formatos y grandes indivi-duos. Porque la combinación entre elementos urbanos, ilu-minación y arbolado es la que mejor puede ayudarnos a hu-

manizar nu estras plazas y paseos.

different characteristics in terms of size and ease of care.Though in this case, we ca nnot claim that they a reinanimate objects, rather living matter, objects brimmingwith life.

At Santa &Cole, we are concerned with environmentalsustainability and a seamless melding between nature andcity. We yearn for both sound and freshness, shelter andseasonality, changes of colour and shape, small plants andlarge specimens. Because the combination between urbanelements, lighting and greenery is what can best help ushumanise our squares and streets.

offriam o così alberi di diverse taglie e per diversi scopi. M a in

questo caso non si può dire che siano oggetti inanim ati, m a

son o m ateria viva, elem enti pieni di vita.

A Santa & Cole ci preoccupiam o per la sostenibilità

dell’am biente ed il buon collegam ento tra natura e città.

Vogliam o suono e frescura, riparo e stagionalità, cam bi di

colore e di form a, piccole dim ensioni e grandi individui.

Perché la com binazione tra elem enti urbani, illum inazione e

vegetazione è ciò che può aiutarci m aggiorm ente ad

um anizzare le nostre piazze e viali.

* Santa & Cole División Forestal está implantando el sistema MPS (Milieu Programma Sierteelt) con el núm ero 801 93 1/11 .

Santa &Cole Forestry Division is introducing the MPS s ystem (Milieu Programma Sierteelt) with number 80 193 1/11.

Santa & Cole D ivisione Forestale sta introducendo il sistem a M PS (M ilieu P rogram m a Sierteelt) col num ero 801931/11.

cómo utilizar este catálogo técnico | how to use this technical catalogue | com e utilizare il catalogo tecnicoSanta & Cole exterior | outdoor | esterni

El presente catálogo técnico contiene t odos los artículos dela División Urbana y la División Forestal de Santa & Cole, or-denados en tres bloques: Elementos Urbanos, IluminaciónUrbana y Elementos Vegetales. Para facilitar la rápida locali-zación de cada artículo, al principio de cada bloque se ha in-sertado un díptico con el índice temático de cada colección,donde se indica la p ágina en la que se encuentra cada pro-

ducto.

This technical ca talogue includes all products of Santa &

Cole Urban a nd Forestry Divisions, divided in three ma jor

sections: urban, lighting and plant elements. To make it

easier to find a product, we have placed at the beginning of

every section an unfolded two-page w ith the index by product

of every collection, w here you can see the product page.

The presentation of t he different designs follows the patternt t d i th f ll i l

Il presen te catalogo tecnico contiene tutti gli articoli della

sezione Elem enti U rbani e della sezione Elem enti Vegetali di

Santa & Cole, suddivisi in tre blocchi: Arredo U rbano,

Illum inazione U rbana e Elem enti Vegetali. Per rendere più

facile e veloce la localizzazione di ogn i articolo, all’inizio di

ogni blocco è stata introdotta una doppia pagina provvista

dell’indice tem atico di ogni collezione, dove viene indicata la

pagina esatta in cui si trova ogni prodotto.




El modo de presentación de los diversos elementos se deta-lla en el ejemplo siguiente:

stated in the following example:

Qui di seguito appare un esem pio di com e vengono presentati

i diversi elem enti:

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

Tipología de productoEspecieNombre comúnFotografíaPresentaciónVéase símbolosVéase símbolosDescripciónDibujo a escala

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Product typology

Species

Common noun

Picture

Presentation

See symbols

See symbols

Description

Scale drawing

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Tipologia del prodotto

Specie

N om e com une

Fotografia

Presentazione



D escrizione

D isegno in scala

símbolos | symbols | legenda sim boli

● copada | canopied | chiom a

◆ flechada | pruned | freccia

❍bola | round |

sfera

▲ piramide | pyramid | piram idale

❖ cono | cone | conica

forma | shape | form aperímetro | perimeter | perim etro

altura | height | altezza

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Pinus halepensisPino blancoAleppo pinePino bianco

Código Presentación Forma TransplantesCode Presentation Shape TransplantsCodice Presentazione Form a Trapianto

PIH80CN Container 10 l 04-06 80-120 ●



1 2

3

46

7

9



precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa 17 7customer service: +34 938 462 437 © Santa &Cole

El pino más adaptado al clima mediterráneo, muy rústi-co y combativo.

The pine tree that is best s uited to the Mediterraneanclimate, quite rustic and hardy.

Il pino più adattato al clim a m editerraneo, m olto rustico e

resistente.

Descripción | Description | D escrizione:

Originario de la región mediterránea, Asia menor y norte de África, es la especie dominante en Cataluña,Baleares, Valencia, Murcia y Andalucía, vive desde el nivel del mar hasta 1000 m de altitud.No resiste las heladas muy fuertes y en cambio quiere calor y mucha luminosidad. Se acomoda a todos los te-rrenos, silíceos o calcáreos. Resiste bien la sequía.De porte irregular, con acículas de color verde claro lu minoso.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Capaz de vivir en las situaciones más di fíciles de viento, suelos pobres y poco agua.

Originally hailing from the Mediterranean region, Asia Minor and North Africa, this is the predominant species inCatalonia, the Balearic Islands, Valencia, Murcia and Andalusia. It can live from sea level to 1,000 m of altitude.It does not withstand extremely cold temperatures and needs a great deal of heat and light. It can adapt to all

types of terrains, with either siliceous or clayey soil. It is highly resistant to drought.Its canopy is irregular-shaped, with luminous light green coloured needles.Ecological a nd environmental q ualities:Capable of thriving in the harshest conditions, with hea vy winds, poor soils and sca rce water.

Originario della zona m editerranea, Asia m inore e Nord Africa, è la specie dom inante in C atalogn a, Baleari,

Valenza, M urcia e A nd alusia. Lo si trova dal livello del m are fino ai 1000 m di altitud ine.

N on resiste alle gelate m olto forti ed invece ha bisogno del caldo e di m olta luce. Si adatta a tutti i terreni, silicei o

calcarei. Resiste bene alla siccità.

D i aspetto irregolare, con agh i di color verde ch iaro lucente.

Qualità ecologiche e am bientali:

Capace di vivere nelle situazioni più difficili di vento, terreni poveri e poca acqua.

5

8

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera

Ai la n th us al ti ss im a 180 Cedrus deo da ra 181 Gin kgo b il oba 182 Gledit sia tria can th os 183 Gledi ts ia tri aca nt ho s“Inermis” 1 84

Gleditsia triacanthos“Skyline” 18 5

Gleditsia triacanthos“Sunburst” 186

P inus ha lepensis 18 7 P inus nigra 18 8 P inus pinea 18 9



árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crecita libera

Platanus PlatanorVallis Clausa 190

Populus alba 192 Quercus robur 193 Salix a lba 194 Sophora japonica 195 Tilia cordata 197 Tilia cordata“typ. Lappen” 199

Ti li a p la t iphy ll a 200 Ti lia x euchl or a 201 Til ia to ment osa 202

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyram id-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crecita piram idale

Cupressusmacrocarpa 203

C elt is a us tra lis 2 1 3 C erc is s iliq ua s tru m 2 1 4 D io sp yru s ka ki 2 1 5 Fra xin us o rn us 2 1 6 Ko elre ut eriapaniculata 217

Me lia a z ed ara c h 21 8 Mo ru s alb a“Fruitless” 21 9

Pawloniatomentosa 220

Prunus dulcis 221

Cupressussempervirens 20 4

Cupressus sempervirens“Totem” 20 5

Liquidambar styraciflua“Worplesdon” 2 06

Liquidambarstyraciflua 207

Ostrya carpini folia 208 Platanus hispanica“Tremonia” 2 09

Populus nigravar. Italica 210

Populus simoniiFastigiata 211

Zelkova serrata 212

Quercus ilex 222

árboles de desarrollo medio de porte piramidal | medium-height pyramyd-sha ped trees | alberi di m edie dim ensioni a crecita libera

Quercus suber 224 Betula pendula 225 Betula utilis 226 Magnolia grandiflora227

Robinia ps eudoacacia“Pyramidalis” 228

Sophora japonica“Columnaris” 2 29

árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita libera

Ac er ca mpes tre 2 30 Ac ermonspessulanum 231

Arbut us unedo 232 Cra t a egus l aevi ga t a“Paul’s Scarlet” 233

Hibiscus syriacus 234 Ligustrum japonicum235

Pyrus calleryana“Chanticleer” 236

Prunus cerasiferaatropurpurea 23 7

Robinia pseudoacacia“Casque-rouge” 238

Tama rix african a 23 9

árboles frutales | fruit trees | alberi da frutta



bambú es de desarrollo enano, pequeño, medio y gigante | dwarf, small, medium and giant size bamboo | bam bù di taglia nani, picolla, m edia e gigan te

arbustos y coníferas de porte pequeñoshrubs and small conifersarbusti e con ifere di piccola taglia

Sasa masamuneana“Albostriata” 248

244 258 262 272 264

Sa sa t essel la t a 249 Ph yl lo st a ch ys a urea 250 Ph yll os t ach ys ni gra 251 Ph yl lo st a ch ysviridiglaucenssens 252

Pleioblastus linearis 253 Pseudosasa japonica 254 Phyllostachys nigra“Henonis” 255

Phyllostachyspubescens 256

eco-rosaleseco-rose bush eseco-rosal

plantas aromáticasaromatic plantsplante arom atiche

plantas con formas geométricasgeometrically shaped plantsplante dalle form e geom etriche

plantas vivacesperennial plantsplante vivaci

Tamarix gallica 240 Ficus carica 242 Olea europaea 242 Prunus persica 242 Punica granatum 243 Pyrus ma lus 243 Vitis vinifera 243

Phyllostachys viridis 2 57

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaAilanthus altissimaÁrbol del cieloTree of Hea venAilanto


AIA18RD Raíz desnuda 18-20 300-400 – 1Nude rootRadice scoperta

AIA20CT Cepellón de tierra 20-25 350-400 ● 2RootballedIn zolla

AIA25CT Cepellón de tierra 25-30 400-450 ● 3Rootballed



Hasta ahora poco utilizado en la jardinería pública p or nodisponer de pies homogéneos, es muy apropiado paraamplios jardin es y espacios públicos por su gran fuerza ypresencia.

Previously looked down upon in public landscaping, it isvery appropriate for gardens and large public spaces onaccount of its remarkable strength and presence.

Finora poco utilizzato nei giardini delle città per la m an-

canza di talee om ogenee, la grande forza e l’im ponenza

lo rendono m olto appropriato per grandi giardini e spazi

pubblici.


RootballedIn zolla


Árbol originario de China y Japón, alcanza los 25 m de altura y tiene una anchura de entre 8 y 10 m. La copaes redondeada y proyecta una sombra de densidad media. El tronco es liso, de color gris ocre. Sus hojas soncaducas, de color verde brill ante en el haz y opaco en el envés. El fruto es rojo y aunq ue sale en otoño se vuelvepardo y se mantiene en el árbol hasta el invierno. De crecimiento rápido, se adapta a todo tipo de suelo, clima yambiente.

Cualidades ecológicas y ambientales:Su gran robustez lo hace muy r esistente tanto a plagas y enfermedades como a la sequía. N o necesita

aportación de nutrientes químicos.

Originally found in China and Japan, this deciduous tree reaches a height of 25 m and a width of 8 to 10 m. Itscrown is rounded and has medium-density foliage. The bark is smooth and grey-ochre in colour. The leaves arebrilliant green on the front of the blade and opaque on the ba ck. The fruit is red and although it appea rs in au-tumn, it turns grey-brown, sta ying on the tree until winter. It grows quickly and ada pts to a ll types of soil, climateand environment.

Ecological a nd environmental qualities:Its great robustness makes it very resistant to plagues, diseas es and dryness. It does not require the addi-

tion of chemical nutrients.

Albero originario della C ina e del Giapp one, raggiunge i 25 m d’altezza e ha una larghezza com presa tra 8 e 10 m .

La chiom a è arrotondata e proietta u n’om bra m ediam ente fitta. Il tronco è liscio, di colore grigio ocra. Le foglie

sono caduche, di colore verde brillante nella pagina sup eriore e opaco in quella inferiore. Il frutto è rosso, e pu r

spu ntando in autun no diventa bruno e rim ane sull’albero fino all’inverno. H a u na crescita rapida e si adatta a ter-reni, clim i e am bienti di ogn i tipo.

Q ualità ecologiche e am bientali:

È m olto robusto e perciò resiste bene ai parassiti, alle m alattie e alla siccità. N on richiede l’aggiunta di nu-

trienti chim ici.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Cedrus deodaraCedro del Himalaya

Himalayan CedarCedro dell’H im alaya


CDD14CN Container 50 l 14-16 275-300 ● 2CDD16CN Container 150 l 16-18 300-350 ● 2CDD18CN Container 240 l 18-20 350-400 ● 3CDD20CN Container 240 l 20-25 400-500 ● 3



Le sienta muy bien la edad, ganando en majestuosidadcon el tiempo.

Cedars age well, gaining in majesty as they grow older.

L’età gli fa bene: col passare del tem po diventa più m ae-

stoso.



Originario del Himalaya, alcanza los 30 m de alto y una anchura de entre 8 y 20 m. Cuando es joven es colum-nar, formando una copa ovalada al h acerse adulto. Proyecta una densa sombra y tiene un tronco gris. Las hojasson lisas, de color verde oscuro. El fruto es una piña de color verde aunque se vuelve marrón al madur ar y semantiene hasta dos años en el árbol. Es la especie de su género que más se adapta a t odo tipo de cl ima, viviendoincluso en la f ranja lit oral. Tolera todo tipo de suelos siempre que sean profundos y l igeros. Es sensible al en-charcamiento. Por su gran volumen, se trata de un árbol apropiado para plantar aislado.

Cualidades ecológicas y ambientales:Al estar provisto de vegetación hasta el suelo, las ram as inferiores realizan una función de cubre suelos que

evitan la salida de malas hierbas, y por tanto la necesidad de aplicar productos para eliminarlas y los trabajosde mantenimiento en toda el área circundante.

Originally found in the Himalaya, it grows up to 30 m high and 8 to 20 m wide. Columnar when young, it formsan oval crown after reac hing adulthood. Its foliage is dense and its bark is grey in colour. The needles are darkgreen and smooth. The fruit is a green cone which turns brown upon maturity and sta ys on the tree for up to twoyears. Of all the species of its genus, this is t he one that best ada pts to a ll types of climate, living even on thecoastline. It tolerates all types of soils as long as they a re deep and light. Sensitive to flooding. Its large sizemakes it a suitable tree for individual planting.

Ecological a nd environmental q ualities:Since its vegetation extends to the ground, the lower boughs act as a soil cover, preventing weeds from growing

and hence eliminating the need for weed-killing products and maintenance work in all of the surrounding area.

Originario dell’H im alaya, raggiunge i 30 m di altezza e u na larghezza di 8-20 m . Qu and o è giovane è colonn are,

m a da adulto form a una chiom a ovale. Fa u n’om bra fitta e ha il tronco grigio. Le foglie son o lisce, di colore verde

scuro. Il frutto è una p igna di colore verde, che diventa m arrone con la m aturazione e rim ane fino a due anni sul-

l’albero. È la specie di questo genere che si adatta m eglio a qu alsiasi clim a: può vivere anche sulla fascia costiera.

Tollera ogni tipo di terreno, purché sia profondo e leggero. È sensibile all’accum ulo d’acqu a sulla superficie del ter-

reno. Per le grandi dim ensioni, è un albero da piantare isolato.


Essendo provvisto di vegetazione fino a terra, i ram i inferiori svolgono u na fun zione di copertura d el terreno

che evita il proliferare di erbacce, e quindi la necessità di applicare diserban ti e di effettuare interventi di m anuten-

zione in tutta l’area circostante.

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaGinkgo bilobaÁrbol de los escudosMaidenhair treeGinkgo biloba


GIB25CN Container 750 l 25-30 350-400 ◆ 3GIB30CN Container 750 l 30-35 350-400 ◆ 3




Esta única especie del género Ginkgo puede considerar-se un auténtico fósil viviente.

This unique species from the Ginkgo genus can be re-garded as a veritable living fossil.

Q uesta unica specie del genere G inkgo si può considerare

un vero e proprio fossile vivente.


Árbol muy ornamental originario de China y Japón puede alcanzar los 30 m de altura. De porte piramidal, alar-gado es muy interesante por la originalidad de la forma de sus hojas. Espectacular color amarillo dorado en otoño.Admite cual quier clim a, aunque los prefiere húm edos. Le gustan los suelos profundos y frescos. En terrenos se-cos crece con mucha lentitud. Conviene utilizar pies masculinos dado que los frutos, cuando maduran en lospies femeninos producen malos olores.

Cualidades ecológicas y ambientales:Muy resistente a ambientes polucionados

Ahighly ornamental tree originally hailing from China and Japan, it can reach up to 30 m in height. Its canopy isan elongated pyramid sha pe, a nd it is extremely interesting due to the unusual sha pe of its leaves, which t urn aspectacular golden yellow colour in autumn. It grows in any climate, a lthough it prefers moisture. It likes deep,cool soil; in dry soil it grows quite slowly. It is best to use male trunks since the fruit on the female trunks give offan unpleasant odour when ripe.

Ecological a nd environmental qualities:Highly resistant to polluted a tmospheres.

Albero m olto ornam entale originario della C ina e del Giappon e può raggiungere i 30 m di altezza. Di aspetto pira-

m idale, allungato, è m olto interessante per l’originalità della form a delle sue foglie. Spettacolare color giallo dorato

in autun no. Sopporta q ualsiasi clim a, anchhe se li preferisce um idi. Predilige i terreni profondi e freschi. In terreni

secch i cresce m olto lentam ente. Conviene utilizzare fusti m asch ili poiché in qu elli fem m inili i frutti quando m atura-

no p roducono cattivi odori.


M olto resistente ad am bienti inquinati.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Gleditsia triacanthosAcacia de tres espinas

HoneylocustSpino di G iuda


GLT25CT Cepellón de tierra 25-30 500-600 ● 4RootballedIn zolla

GLT25CN Container 500 l 25-30 500-600 ● 4



Especie tradicional con espinas, ideal para reposicionesde antiguas alineaciones con Gleditsias triacant hos .

A traditional species with thorns, ideal for replacing oldrows of Gleditsias triacanthos .

Sp ecie tradizionale spinosa, ideale per il riposizionam en-

to di antichi filari con Gleditsias triacan thos .



Variedades de origen hortícola, alcanzan una altura de entre 15 y 20 m y una anchura de entre 10 y 12 m. Lacopa ovoidal es muchas veces irregular. Produce una sombra media y t iene un tronco de color marrón, sin espi-nas. Las hojas son caducas de color verde claro, amaril las en otoño. Las flores, en inf lorescencias colgantes,son de color amarillo. El fruto es una legumbre larga, helicoidal, de color marrón oscuro. Vive muy bien en todotipo de suelos, soporta la salin idad y es mu y resistente a las enfermedades.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Es uno de los árboles con más futur o en aplicaciones urbanas y situaciones extremas de contami nación,

como son las carreteras y autopistas.

Of horticultural origin, this varieties reach a height of 15 to 2 0 m a nd a w idth of 10 to 12 m. The ovate crown isoften irregular. It has average-density foliage and brown bark without thorns. The leaves are green, turning yellow in autumn. Its flowers are yellow, hanging in spikes. The fruit is a long twisted legume that is dark brown incolour. Thrives in all types of soils, w ithstands sa linity a nd is highly resistant to disease.

Ecological a nd environmental q ualities:One of the most promising trees for urban a pplications and locations of extreme pollution, such a s highwa ys

and motorways.

Varietà di origine orticola che raggiungono un’altezza com presa tra i 15 e i 20 m e una larghezza di 10 -12 m . La

chiom a ovoidale è spesso irregolare. Produce un’om bra m edia e ha un tronco di colore m arrone, senza spine. Le

foglie son o cadu che, di colore verde chiaro e gialle in autunn o. I fiori, in infiorescenze pendu li, son o di colore giallo.

Il frutto è un baccello lungo, elicoidale, di colore m arrone scuro. Vive m olto bene in qualsiasi terreno, tollera la sali-

nità ed è m olto resistente alle m alattie.


È u no degli alberi con m igliori prospettive per gli usi urban i e in situazioni estrem e di inquinam ento, com e

strade e autostrade.


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaGleditsia triacanthos “ Inermis”Acacia negraThornless honey locust

Acacia nera


GSI18CT Cepellón de tierra 18-20 300-350 ● 2RootballedIn zolla

GSI20CT Cepellón de tierra 20-25 350-400 ● 3RootballedIn zolla



Variedad sin espinas muy rústica para el medio urbano

Athornless, very rustic variety for the urban setting.

Varietà senza spine m olto rustica per l’am biente urbano.



Variedades de origen hortícola, alcanzan una altura de entre 15 y 20 m y una anchura de entre 10 y 12 m. Lacopa ovoidal es muchas veces irregular. Produce una sombra media y tiene un tronco de color marrón, sin espi-nas. Las hojas son caducas de color verde claro, amaril las en otoño. Las flores, en in florescencias colgantes,son de color amarillo. El fruto es una legumbre larga, helicoidal, de color marrón oscuro. Vive muy bien en todotipo de suelos, soporta la salinidad y es m uy resistente a las enfermedades.

Cualidades ecológicas y ambientales:Es uno de los árboles con más futu ro en aplicaciones urbanas y situaciones extremas de contami nación,


Of horticultural origin, this varieties reach a height of 15 t o 20 m a nd a w idth of 10 to 12 m. The ovate crown isoften irregular. It has average-density foliage and brown bark without thorns. The leaves are green, turning yellow in autumn. Its flowers are yellow, hanging in spikes. The fruit is a long twisted legume that is dark brown incolour. Thrives in all types of soils, withstands salinity and is highly resistant to disease.

Ecological a nd environmental qualities:One of the most promising trees for urban applications and locations of extreme pollution, s uch as highways

and motorways.

Varietà di origine orticola ch e raggiungono un’altezza com presa tra i 15 e i 20 m e una larghezza di 10-12 m . La

chiom a ovoidale è spesso irregolare. Produ ce un’om bra m edia e ha un tronco di colore m arrone, senza spine. Le

foglie sono cadu che, di colore verde chiaro e gialle in autunno. I fiori, in infiorescenze pendu li, sono di colore giallo.

Il frutto è un baccello lungo, elicoidale, di colore m arrone scu ro. Vive m olto bene in qualsiasi terreno, tollera la sali-



È u no degli alberi con m igliori prospettive per gli usi urbani e in situazioni estrem e di inq uinam ento, com e


© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Gleditsia triacanthos “Skyline”Acacia negraHoneylocust

Spino di G iuda


GSK20CT Cepellón de tierra 20-25 450-500 ● 4RootballedIn zolla

GSK25CT Cepellón de tierra 25-30 450-500 ● 4RootballedIn zolla

GSK30CT Cepellón de tierra 30-35 500-550 ● 5RootballedInzolla



Produce una sombra tenue m uy agradable, siendo espec-tacular en otoño por el amarillo luminoso de sus hojas.

Faint, very pleasant foliage. Spectacular in autumnthanks to the luminous yellow of its leaves.

Produce un’om bra tenue e m olto gradevole; diventa splen-

dido in autunno per il giallo lum inoso delle foglie.


In zolla


Variedades de origen hortícola, alcanzan una altura de entre 15 y 20 m y una anchura de entre 10 y 12 m. Lacopa ovoidal es muchas veces irregular. Produce una sombra media y t iene un tronco de color marrón, sin espi-nas. Las hojas son caducas de color verde claro, amaril las en otoño. Las flores, en inf lorescencias colgantes,son de color amarillo. El fruto es una legumbre larga, helicoidal, de color marrón oscuro. Vive muy bien en todotipo de suelos, soporta la salin idad y es mu y resistente a las enfermedades.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Es uno de los árboles con más futur o en aplicaciones urbanas y situaciones extremas de contami nación,


Of horticultural origin, this varieties reach a height of 15 to 2 0 m a nd a w idth of 10 to 12 m. The ovate crown isoften irregular. It has average-density foliage and brown bark without thorns. The leaves are green, turning yellow in autumn. Its flowers are yellow, hanging in spikes. The fruit is a long twisted legume that is dark brown incolour. Thrives in all types of soils, w ithstands sa linity a nd is highly resistant to disease.

Ecological a nd environmental q ualities:One of the most promising trees for urban a pplications and locations of extreme pollution, such a s highwa ys

and motorways.

Varietà di origine orticola che raggiungono un’altezza com presa tra i 15 e i 20 m e una larghezza di 10 -12 m . La

chiom a ovoidale è spesso irregolare. Produce un’om bra m edia e ha un tronco di colore m arrone, senza spine. Le

foglie son o cadu che, di colore verde chiaro e gialle in autunn o. I fiori, in infiorescenze pendu li, son o di colore giallo.

Il frutto è un baccello lungo, elicoidale, di colore m arrone scuro. Vive m olto bene in qualsiasi terreno, tollera la sali-

nità ed è m olto resistente alle m alattie.Qualità ecologiche e am bientali:

È u no degli alberi con m igliori prospettive per gli usi urban i e in situazioni estrem e di inquinam ento, com e



árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaGleditsia t riacanthos “Sunburst”Acacia amarillaSunburst honey locustAcacia gialla


GSU20CT Cepellón de tierra 20-25 250-300 ● 3RootballedIn zolla

GSU25CT Cepellón de tierra 25-30 300-350 ● 4RootballedIn zolla



Comparte las características de la Gleditsia triacanthos“Skyline” a nivel general. Esta variedad, sin embargo, secaracteriza por el color amarillo intenso de las hojas.

It shares the characteristics of Gleditsia triacanthos“Skyline” for the most part. This variety, how ever, is char-acterised by the intense yellow colour of the leaves whenthey bud.

Condivide a livello generale le caratteristiche della G leditsia

triacanthos “Skyline”. Questa varietà, però, è caratterizzata

dal giallo intenso delle foglie.



Variedades de origen hortícola, alcanzan una altura de entre 15 y 20 m y una anchura de entre 10 y 12 m. Lacopa ovoidal es muchas veces irregular. Produce una sombra media y tiene un tronco de color marrón, sin espi-nas. Las hojas son caducas de color verde claro, amaril las en otoño. Las flores, en in florescencias colgantes,son de color amarillo. El fruto es una legumbre larga, helicoidal, de color marrón oscuro. Vive muy bien en todotipo de suelos, soporta la salinidad y es m uy resistente a las enfermedades.

Cualidades ecológicas y ambientales:Es uno de los árboles con más futu ro en aplicaciones urbanas y situaciones extremas de contami nación,


Of horticultural origin, this varieties reach a height of 15 t o 20 m a nd a w idth of 10 to 12 m. The ovate crown isoften irregular. It has average-density foliage and brown bark without thorns. The leaves are green, turning yellow in autumn. Its flowers are yellow, hanging in spikes. The fruit is a long twisted legume that is dark brown incolour. Thrives in all types of soils, withstands salinity and is highly resistant to disease.

Ecological a nd environmental qualities:One of the most promising trees for urban applications and locations of extreme pollution, s uch as highways

and motorways.

Varietà di origine orticola ch e raggiungono un’altezza com presa tra i 15 e i 20 m e una larghezza di 10-12 m . La

chiom a ovoidale è spesso irregolare. Produ ce un’om bra m edia e ha un tronco di colore m arrone, senza spine. Le

foglie sono cadu che, di colore verde chiaro e gialle in autunno. I fiori, in infiorescenze pendu li, sono di colore giallo.

Il frutto è un baccello lungo, elicoidale, di colore m arrone scu ro. Vive m olto bene in qualsiasi terreno, tollera la sali-



È u no degli alberi con m igliori prospettive per gli usi urbani e in situazioni estrem e di inq uinam ento, com e


© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Pinus halepensisPino blancoAleppo pinePino bianco








El pino más adaptado al clima mediterráneo, muy rústicoy combativo.

The pine tree that is best s uited to the Mediterranean cli-mate, quite rustic and hardy.

Il pino più adattato al clim a m editerraneo, m olto rustico e

resistente.


Originario de la región mediterránea, Asia menor y norte de África, es la especie dominante en Cataluña,Baleares, Valencia, Murcia y Andalucía, vive desde el nivel del mar hasta 1000 m de altitud.No resiste las heladas muy fuertes y en cambio quiere calor y mucha luminosidad. Se acomoda a todos los te-rrenos, silíceos o calcáreos. Resiste bien la sequía.De porte irregular, con acículas de color verde claro lu minoso.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Capaz de vivir en las situaciones más di fíciles de viento, suelos pobres y poca agua.

Originally hailing from the Mediterranean region, Asia Minor and North Africa, this is the predominant species inCatalonia, the Balearic Islands, Valencia, Murcia and Andalusia. It can live from sea level to 1,000 m of altitude.It does not withstand extremely cold temperatures and needs a great deal of heat and light. It can adapt to alltypes of terrains, with either siliceous or clayey soil. It is highly resistant to drought.

Its canopy is irregular-shaped, with luminous light green coloured needles.Ecological a nd environmental q ualities:Capable of thriving in the harshest conditions, with hea vy winds, poor soils and sca rce water.

Originario della zona m editerranea, Asia m inore e Nord Africa, è la specie dom inante in C atalogn a, Baleari,

Valenza, M urcia e A nd alusia. Lo si trova dal livello del m are fino ai 1000 m di altitud ine.

N on resiste alle gelate m olto forti ed invece ha bisogno del caldo e di m olta luce. Si adatta a tutti i terreni, silicei o

calcarei. Resiste bene alla siccità.

D i aspetto irregolare, con agh i di color verde ch iaro lucente.


Capace di vivere nelle situazioni più difficili di vento, terreni poveri e poca acqua.


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaPinus nigraPino negroAustrian pinePino nero


PIN125CN Container 25 l 08-10 125-150 ◆


Planta de origen centroeuropeo que puede alcanzar los 45 m de alt ura en suelos frescos y húmedos.P t t b d t bi t d í l d l i t




Porte erecto con abundantes ram as gruesas cubierto de acículas verde oscuras y relucientes.Resiste los inviernos más rigurosos, adaptándose perfectamente a clim as templados. Es poco exigente con lossuelos, aceptando los más p obres y calizos, resiste la sequía.

Cualidades ecológicas y ambientales:Muy resistente para sit uaciones extremas fijando con sus raíces el terreno y evitando l a erosión.

It originally hails from Central Europe and ca n reach up to 4 5 m in height in cool, wet soils.An erect canopy with plentiful thick branches covered with glossy dark green needles.Withstands the ha rshest of winters, yet ada pts perfectly to temperate climates. It is not very dema nding aboutthe soil quality, and can even grow in the most cla yey or limey soils. Withstands drought.

Ecological a nd environmental qualities:Very hardy, ca pable of w ithstanding extreme weather conditions, laying its roots in the soil and preventing

erosion.

Pianta di origine centro-europea che pu ò raggiungere i 45 m di altezza in terreni freschi e um idi.

Aspetto eretto con nu m erosi ram i grossi coperti di aghi verdi scuri e brillanti.

Resiste agli inverni più duri,adattandosi perfettam ente a clim i tem perati. È poco esigente con i terreni, e accetta i

più poveri e calcarei, resiste alla siccità.


M olto resisente in condizion i estrem e, con le sue radici fissa il terreno ed evita l’erosione.

© Santa &Cole

El pino más sobrio de montaña formando manchas decolor verde oscuro.

This is the most sober mounta in pine which createspatches of dark green.

Il pino più discreto della m ontagno n el form are m acchie di

colore verde scu ro.

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Pinus pineaPino piñonero

Stone pinePino da pinoli


PIP100CN Container 10 l 04-06 100-120 ●




PIP350CT Cepellón de tierra 18-20 350-400 ●

Rootballed

In zollaPIP400CT Cepellón de tierra 20-25 400-450 ●

Rootballed



La imagen típica del pino mediterráneo, majestuoso yomnipresente.

The typical ima ge of the Mediterranean pine tree, ma jes-tic and omnipresent.

La tipica im m agine del pino m editerraneo, m aestoso ed

onnipresente.


In zolla

PIP450CT Cepellón de tierra 25-30 450-500 ●

RootballedIn zolla


Los pinos piñoneros pueden alcanzar los 25 m de altura, con una copa de gran envergadura de también 25 m

de diámetro.Característico de todo el litoral mediterráneo, es un auténtico gigante del mundo vegetal no solo por la alturasino por el volumen de su enorme copa. Vive también en el interior hasta una altitud de 1000 m.Prefiere suelos ligeros, arenosos, silicios, aunque se adapte a l os arcillosos y a los calizos.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Muy productivo para la producción de piñones con fines comerciales o para alimentación de l a fauna silvestre.

Stone pine trees can reach up to 2 5 m in height, with a large canopy that ca n also reach up to 25 m in diameter.Characteristic of the entire Mediterranean coast, it is a veritable giant in the plant world because of not only itsheight but also the volume of its enormous canopy. It can also live inland up to 1 000 m above sea level.It prefers light, sa ndy, siliceous soils although it can also a dapt to clayey and limey soils.

Ecological a nd environmental q ualities:Produces an a bundance of pine nuts for either commercial purposes or as feed for the local wildlife.

I pini da pinoli posson o raggiungere i 25 m di altezza, con una chiom a di 25 m di diam etro.

Caratteristico di tutto il litorale m editerraneo, è u n autentico gigante del m ondo vegetale non solo per la altezza m a

anche per il volum e della sua enorm e chiom a. Vive an che all’interno fino ad un’altitudine di 10 00 m .Preferisce terreni leggeri, sabbiosi, silicei, anche se si adatta a qu elli argillosi e calcarei.


M olto attivo p er quanto riguarda la produzione di pinoli a scopi com m erciali o per l’alim entazione della faun a

silvestre.


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaPlatanus x hybrida Platanor ®

Vallis Clausa*Plátano | London Planetree | Platano


PPV16CT Cepellón de tierra 16-18 400-450 ● 2RootballedIn zolla



PPV CT C lló d i



Cuando crece en avenidas de gran anchura, es el árbolde alineación por excelencia. Ofrecemos una variedad degran resistencia, patentada.

When grown on w ide avenues, it is the a lignment tree parexcellence. We offer a highly resistant, patented variety.

Q uando cresce in viali m olto lunghi, è l’albero da filare per

antonom asia. O ffriam o una varietà m olto resistente, bre-vettata.



© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Platanus x hybrida Platanor ®

Vallis Clausa*Plátano | London Planetree | Platano


Árbol de origen hortícola, alcanza una altura de 20 a 30 m y una anchura de 6 a 12 m. De copa ovoidal, pro-duce una sombra densa y fresca. El t ronco se caracteriza por sus tonalidades verde claro y ocre, desprendiéndo-se en placas pequeñas. Las hojas son caducas, palm adas, de color verde claro, marrones en otoño. El fruto, col-gante, redondo y peludo, sale a pri ncipios de otoño y se m antiene todo el i nvierno en el árbol. Poco exigente encuanto a la n aturaleza del suelo, agradece sin embargo que sea profundo y frescos. Por el contrario, es un árbolmuy necesitado de agua de riego, sobre todo los prim eros años tras su plantación. En veranos muy secos y ca-lurosos sufre estrés hídrico, lo que provoca la caída prematu ra y discontinu a de las hojas.De todos son conocidos los problemas fitosanitari os de los plátanos comunes. Nosotros proponemos la variantePlatanor ® Vallis Clausa, resistente a la Corythuca ciliata, a la Microsphaera platani, a la Apiognononia veneta ya la Cestocytis fimbriata f sp. platani. Platanor ® es una variante patentada por el INRA francés, tras catorce

años de investigación, de la que Santa & Cole ostenta los derechos exclusivos de culti vo para la PenínsulaIbérica.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Los ejemplares adultos son auténticas bombas de achi que de las aguas del subsuelo




Los ejemplares adultos son auténticas bombas de achi que de las aguas del subsuelo.*Todos los ejemplares llevan incorporado un microchip identificativo.* Disponible a partir de 2008. Se admiten reservas.

Of horticultural origin, it reaches a height of 20 to 30 m and a width of 6 to 12 m. Its crown is ovate and hascool, dense foliage. The trunk is characterised by light green and ochre bark, which peels off in small plates. Theleaves of this deciduous tree are palmately lobed and light green in colour, turning brown in autumn. The fruit,which a ppears in early a utumn, hangs rounded and fuzzy, staying on the tree throughout the w inter. Thoughada ptable to most soil conditions, it prefers it deep and moist. This tree needs abundant w atering, especially inthe first few years a fter planting. In very hot dry summers it suffers from hydric stress, which ca uses its leaves tofall prematurely and unevenly.The phytosanitary problems of sha dy plane trees a re widely known. Sa nta &Cole has obtained the exclusive dis-tribution rights for the entire Iberian Peninsula to t he Plata nor® culture, which is resistant to Corythucha ciliata,

Microsphaera plata ni, Apiognomonia veneta a nd Ceratocystis fimbriata f sp. plat ani.Ecological a nd environmental qualities:Adult trees are genuine drainage pumps for subsoil waters.*All specimens have an identifying microchip.* Available for 2008. Reservations accepted

Albero di origine orticola, raggiunge un’altezza di 20-30 m e una larghezza di 6-12 m . A ch iom a ovoidale, produ-

ce u n’om bra fitta e fresca. Il tronco è caratterizzato da tonalità verde chiaro e ocra, e si sfalda in p lacchette. Le fo-

glie sono caduche, palm ate e di colore verde chiaro; in autunno diventano m arroni. Il frutto, pendule, rotondo e

peloso, spunta all’inizio dell’autunno e rim ane per tutto l’inverno sull’albero. H a poche esigenze per qu anto riguar-

da la natura del terreno, m a lo preferisce p rofondo e fresco. D’altra parte è un albero che ha b isogn o di m olta irri-

gazione, soprattutto nei prim i anni dopo la m essa a dim ora. Nelle estati m olto secche e calde soffre di stress idrico,

cosa ch e provoca la caduta p rem atura e discontinua delle foglie.

I problem i fitosanitari dei platani com un i sono ben n oti. N oi proponiam o la variante Platanor® Vallis C lau sa, resi-

stente alla Corythu ca ciliata, alla M icrosphaera platani, all’Apiognononia ven eta e alla Cestocytis fim briata f sp.

platani. Platanor® è una variante brevettata dall’IN RA francese, dop o quattordici anni di ricerche, di cui Santa &

Cole possiede i diritti di coltivazione in esclusiva per la penisola iberica.Qualità ecologiche e am bientali:

Gli esem plari adulti sono vere e proprie pom pe di prosciugam ento delle acque sotterranee.

*Tutti gli esem plari hanno incorporato un m icroch ip iden tificativo per l’identificazione.

* D isponibile a partire dal 2008. Si accettano prenotazioni.

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaPopulus albaÁlamo blancoWhite P oplarPioppo bianco


POA14CT Cepellón de tierra 14-16 300-350 ● 2RootballedIn zolla



POA25CT Cepellón de tierra 25 30 450 500 ● 3



El color blanco del tronco, ramas y envés de las hojascrea un gran impacto tanto en ejemplares aislados comoen alineaciones. Un conocido ejemplo es el Passeig delsAlbers, del Parc de la Ciutadella de Barcelona.

The wh ite colour of the trunk, branches a nd ba cks of theleaves creates enormous impact in isolated trees and,above all, in alignments, as can be seen in the “Passeigdels Albers” (Poplar Promenade) found in Barcelona’sParc de la Ciutadella.

Il colore bianco del tronco, dei ram i e della pagina inferiore

delle foglie crea un effetto vistoso sia in esem plari isolati,

sia in filari. U n esem pio fam oso è il Passeig dels Albers, nel

Parc de la Ciutadella di Barcellona.




Originario del centro y del sur de Europa, llega a medir entre 25 y 30 m y tiene una anchura media de 5 m. Decopa ovoidal, produce una sombr a poco densa. El tronco es blanco l os primeros años y de color negro y li socuando es adulto y l as hojas, caducas, son de color verde oscuro en el haz y bl anco en el envés, tomando una

tonalidad ocre en otoño. El fruto cont iene unas semillas algodonosas y sale los primeros meses de primavera.Vive en todo tipo de suelos, incluso si son secos y compactos.Cualidades ecológicas y ambientales:Gracias a su sistema radicular se fija fuertemente en el suelo lo que lo hace muy resistente al viento y ade-

cuado, por tanto, como cortavientos o para fijar dunas y desniveles.

Originating in Central and Southern Europe, it can reach a height of 25 to 30 m and an average width of 5 m. Ithas a n ovate crown a nd light foliage. The bark of this deciduous tree is black and smooth, and the leaves aredark green on the front of the blade and w hite on the back, acquiring an ochre tone in autumn. The fruit containscottony seeds and a ppears in early spring. It grows in a ll types of soils, even if they are dry a nd compact.

Ecological a nd environmental qualities:Its root system enables it to sta nd firmly in the soil, thus ma king it very resistant to the w ind and suitable a s

a windbreak or for securing dunes and uneven ground.

O riginario dell’Europa centrale e m eridionale, il pioppo bianco può raggiungere i 25-30 m di altezza e ha un a lar-

ghezza m edia di 5 m . A chiom a ovoidale, produce un’om bra poco fitta. Il tronco è bianco nei prim i ann i e diventa

nero e liscio da adulto; le foglie, cadu che, sono di colore verde scuro nella pagina superiore e bianco in quella infe-riore, e assum ono una tonalità ocra in autun no. Il frutto contiene dei sem i cotonosi e spu nta nei prim i m esi della

prim avera. Vive in terreni di ogni tipo, anche secchi e com patti.


G razie al suo apparato radicale si fissa saldam ente al terreno, quindi presenta u na notevole resistenza al vento:

ciò lo rende adatto com e frangivento o p er rendere stabili dune e dislivelli.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Quercus roburRoble común

English OakQ uercia com une


QUR20CT Cepellón de tierra 20-25 350-400 ● 3RootballedIn zolla

QUR20CN Container 20-25 350-400 ● 3




Árbol de aspecto muy variable: d e hojas verdes en pri-mavera y verano, amarillas en otoño, y marrones cuan-do se mantienen en él durante buena parte del invierno.Plantado en áreas espaciosas, muestra toda su fuerza ypotencia.

It varies greatly throughout the year. Its leaves are greenin spring and summer, yellow in a utumn and brown forthe better part of winter, staying on the tree for the betterpart of that season. When planted in spacious areas, itdisplays all of its strength and power.

Albero dall’aspetto assai variabile: le foglie sono verdi in pri-m avera e in estate, gialle in autunno e m arroni per buona

parte dell’inverno, finché rim angono sull’albero. Piantato in

aree spaziose, m ostra tutta la sua forza e la sua potenza.


p | p |

Árbol originario de Europa, tiene una altura máxima de 25 m, y una anchura de entre 8 y 12 m. La copa es re-donda y proyecta una sombra medio densa. Las hojas son lobuladas, de color verde brillante en el haz y verdeazulado en el envés. El fruto, que sale en otoño, es la bellota, de color marrón. Le gustan los climas y los suelosfrescos y húmedos y tolera muy bi en la cal siendo, en consecuencia, sensible a la acidez del suelo. Los primerosaños después de la plant ación requiere de un gran aport e de agua.

Cualidades ecológicas y ambiental es:La dureza del tronco en ejempl ares adultos lo hace muy resistente a las posibles agresiones urbanas.

Soporta la polución en cl imas frescos o fríos, y se adapta a suelos inundados durant e un período de dos a tresmeses.

Native to Europe, it has a maximum height of 25 m, and a width of 8 to 12 m. The crown is rounded with me-

dium-dense foliage. The leaves are lobulate, brilliant green on the front of the blade and bluish-green on theback. The fruit is a brown acorn which appears in the autumn. It thrives in cool, damp climates and soils and,being sensitive to soil acidity, tolerates lime very well. During the early years after planting it requires a largeamount of water.

Ecological and environmental qualities:The toughness of the bark in adult trees makes it very resistant to possible urban aggressions. It withstands

pollution in cool and cold climates, and adapts to flooded soils in a period of two to three months.

Albero originario dell’Europa, raggiunge i 25 m d’altezza e h a una larghezza di 8-12 m . La chiom a è arrotondata e

proietta u n’om bra m ediam ente fitta. Le foglie sono lobate, di colore verde brillante nella pagina sup eriore e verde

azzurrogn olo in quella inferiore. Il frutto m atura in au tun no: è la ghianda, di colore m arrone. Predilige i clim i e i ter-

reni freschi e um idi e tollera m olto bene qu elli calcarei: di conseguenza, è sensibile all’acidità del terreno. Nei prim i

ann i dop o la m essa a dim ora richiede un a grande q uan tità d’acqu a.


La durezza del tronco negli esem plari adulti lo rende m olto resistente alle eventuali aggressioni urbane.

Sopporta l’inquinam ento in clim i freschi o freddi, e si adatta a terreni inondati per periodi di due-tre m esi.


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaSalix albaSauce blancoWhite Willow Salice


SAA14CT Cepellón de tierra 14-16 300-350 ● 2RootballedIn zolla





Su fuerza paisajística reside en el follaje plateado a mer-ced del viento.

Its landsca ping strength lies in its silvery foliage w hichflutters in the wind.

La forza paesaggistica di quest’albero risiede n el fogliam e

argentato m osso dal vento.



Originario de Europa, este árbol alcanza entre los 20 y 25 m y tiene una anchura media de 5 m. La copa es es-férica y proyecta una sombra m edianamente densa. Las hojas son caducas y largas, de color verde blanquecino.El fruto es de color blanco.A pesar de que es habitual en zonas húmedas, es un árbol perfectament e resistente en zonas secas y con sue-los compactos.

Cualidades ecológicas y ambientales:Árbol característico del Mediterráneo es capaz de absorber agua en exceso y de resistir períodos muy secos.

Native to Europe, this deciduous tree reaches a height of 20 to 2 5 m a nd an a verage width of 5 m. The crown isspherical with foliage of average density. The leaves are long and whitish-green in colour while the fruit is white.Despite the fact that it is habitually found in damps areas, it stands up perfectly to dry areas and compact soils.

Ecological a nd environmental qualities:Atree cha racteristic of the Mediterranean, it c an a bsorb excess water a nd resist very dry periods.

O riginario d ell’Europa, quest’albero raggiunge i 20 -25 m di altezza e ha una larghezza m edia di 5 m . La chiom a è

sferica e proietta u n’om bra m ediam ente fitta. Le foglie sono caduche e lunghe, di colore verde biancastro. I frutti

sono bianch i.

Seb bene sia com une nelle zone um ide, è un albero che resiste perfettam ente in zon e aride e su terreni com patti.


Albero caratteristico del M editerraneo, capace di assorbire l’acqua in eccesso e d i resistere a periodi m olto secchi.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Sophora japonicaAcacia del Japón

Japanese PagodatreeRobinia del Giappone


SOJ20CT Cepellón de tierra 20-25 250-300 ● 3RootballedIn zolla



SOJ35CT Cepellón de tierra 35-40 500-550 ● 5



Su floración color crema se hace notar en los meses de jul io y agosto.

The Ja panes e Pagod a Tree boasts crea m-coloured blos-soms in July and August.

La fioritura color crem a si fa n otare nei m esi di luglio e

agosto.


pRootballedIn zolla

SOJ30CN Container 1000 l 30-35 500-550 ● 5


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaSophora japonicaAcacia del JapónJapanese PagodatreeRobinia del Giappone


Árbol de origen chino, tiene una altura de entre 15 y 20 m y una anchura media de 6 m. La copa es redonda,y proyecta una sombra medianamente densa. Las hojas son caducas, de color verde oscuro. Florece en colorblanco crema en verano. El fruto es una legumbre de color marrón que se mantiene todo el invierno en el ár-bol. Es un árbol muy combativo, considerado un todo-terreno de los espacios públicos. La acacia del Japón esde crecimiento rápido y produce una abundante copa, que tolera todo tipo de poda. Vive bien en toda laPenínsula Ibérica.

Cualidades ecológicas y ambientales:Se trata, sin du da, de uno de l os árboles más adaptados a las condiciones adversas, ya sea a causa del

suelo o de las agresiones de la vida urbana. No pierde la hoja durante temporadas de sequía.

Found originally in China, it has a height of 15 to 20 m and a n average width of 6 m. The crown is round andthe foliage of average density. The leaves of this deciduous tree a re dark green and it ha s creamy white flowers insummer. The fruit is a fragrant brown legume tha t sta ys on the t ree all winter. Very combative, it is regarded a shardy a nd versatile for public spa ces. The Japa nese Pagoda Tree grows rapidly, producing an abundant crownthat tolerates all types of pruning It thrives throughout the entire Iberian Peninsula




that tolerates all types of pruning. It thrives throughout the entire Iberian Peninsula.Ecological a nd environmental qualities:Unquestionably one of the trees that best ada pt to a dverse conditions caused either by soil or the aggres-

sions of urban life. Does not lose its leaves during periods of drought.

Albero originario della C ina, raggiunge i 15-20 m di altezza e ha una larghezza m edia di 6 m . La chiom a è roton-

da e proietta u n’om bra m ediam ente fitta. Le foglie sono caduch e, di colore verde scuro. Fiorisce in estate; i fiori

sono d i color bianco crem a. Il frutto è u n baccello d i colore m arrone che rim ane su ll’albero per tutto l’inverno. È un

albero m olto grintoso, valido per tutti gli spazi pu bblici. La robinia del Giappone cresce rapidam ente e produ ce una

chiom a ab bond ante che tollera ogn i tipo di potatura. Vive ben e in tutta la pen isola iberica.


È indu bbiam ente uno degli alberi m eglio adattati alle con dizioni avverse del terreno e agli am bienti urbani

ostili. N on perde le foglie d urante le epoch e di siccità.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Tilia cordataTilo de hoja pequeñaLittleleaf Linden

Tiglio selvatico


TIC16CT Cepellón de tierra 16-18 300-350 ◆ 2RootballedIn zolla



TIC30CT Cepellón de tierra 30-35 400-450 ◆ 5



Uno de los mejores tilos del m ercado, que destaca porel perfume de su floración.

One of the finest linden trees on the market and knownfor the fragrance of its blossoms.

U no dei m igliori tigli del m ercato, che si distingue per il

profum o n ell’epoca della fioritura.


RootballedIn zolla



TIC20CN Container 500 l 20-25 300-350 ● F 06 4TIC25CN Container 500 l 25-30 300-350 ● F 06 4


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaTilia cordataTilo de hoja pequeñaLittleleaf LindenTiglio selvatico


Árbol originario de Europa, tiene una altura de entre 15 y 25 m y una anchura de entre 10 y 15 m. De copaovoide, produce una sombra m uy densa y fresca. Las hojas son de color verde oscuro, brill ante en el haz y os-curo en el envés, volviéndose ocres en invierno. Las flores son pequeñas, con una bráctea verde, muy olorosasa fines de prim avera. La selección de esta especie de ti lo realizada por los viveros Lappen es una variedad mu yflorífera y perfum ada, muy resistente y que se adapta a todo t ipo de suelos. Es una especie recomendable enciudades de clima fresco o frío, continental.

Cualidades ecológicas y ambientales:Árbol melífero, sano, vigoroso y longevo.

Native to Europe, this tree has a height of 15 to 2 5 m a nd a w idth of 10 to 15 m. The crown is ovate with very

cool, dense foliage. The leaves a re brilliant da rk green on the front of the blade a nd da rk on the back, turningochre in winter. The flowers are sma ll, with a green bract and very fragrant in lat e spring.It is very resistant and adapts to all types of soils. The variety that Lappen Nurseries has selected from this lindenspecies abounds in fragra nt flowers. This species is recommended for cities with fresh, cold, continenta l climate.

Ecological a nd environmental qualities:



19 8 precios sin IV | prices without V T | prezzi IV esclusa www.santacole.com© Santa &Cole

Ecological a nd environmental qualities:This honey-producing tree is healthy, vigorous and longevous.

Albero originario dell’Europa, raggiunge un’altezza di 15-25 m e una larghezza di 10-15 m . La ch iom a è ovoidale

e fa un’om bra m olto fitta e fresca. Le foglie sono di colore verde scu ro, brillante n ella pagina sup eriore e opaco in

qu ella inferiore, e in inverno diventano ocra. I fiori sono piccoli, con u na brattea verde; diventano m olto profum ati

alla fine della p rim avera. La selezione di questa specie di tiglio, realizzata nei vivai Lap pen, è un a varietà m olto fio-

rifera e profum ata, assai resistente e adattabile a terreni di ogni tipo. È u na specie raccom andabile in città dal clim a

fresco o freddo, continentale.


Albero m ellifero, sano, vigoroso e longevo.

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Tilia cordata “ typ. Lappen”Tilo de hoja pequeñaLittleleaf Linden

Tiglio selvatico


TIL20CT Cepellón de tierra 20-25 300-350 ◆ 3RootballedIn zolla





Se trata del árbol estrella de Lappen ® , el vivero forestalalemán de célebre reputación mundial.

This tree is the pride of the Germa n-base d Lappen®

Nurseries, undoubtedly one of the w orld’s lead ing pro-ducers.

È il fiore all’occhiello del vivaio forestale tedesco Lappen ® ,

fam oso in tutto il m ondo.



Árbol originario de Europa, tiene una altura de entre 15 y 25 m y una anchura de entre 10 y 15 m. De copaovoide, produce una sombra m uy densa y fresca. Las hojas son de color verde oscuro, brill ante en el haz y os-curo en el envés, volviéndose ocres en invierno. Las flores son pequeñas, con una bráctea verde, muy olorosas afines de prim avera. La selección de esta especie de til o realizada por los viveros Lappen es una variedad muyflorífera y perfumada, muy resistente y que se adapta a todo ti po de suelos. Es una especie recomendable enciudades de clima fresco o frío, continental.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Árbol melífero, sano, vigoroso y longevo.

Native to Europe, this tree has a height of 15 t o 25 m a nd a w idth of 10 to 15 m. The crown is ovate with verycool, dense foliage. The leaves are brilliant dark green on the front of the blade and dark on the back, turningochre in winter. The flowers a re small, w ith a green bract and very fragrant in late spring.It is very resista nt and a dapt s to all types of soils. The variety that Lap pen Nurseries has select ed from this lindenspecies abounds in fragrant flowers. This species is recommended for cities with fresh, cold, continental climate.

Ecological a nd environmental q ualities:This honey-producing tree is hea lthy, vigorous and longevous.

Albero originario dell’Europa, raggiunge un’altezza di 15-25 m e una larghezza d i 10-15 m . La chiom a è ovoidale

e fa un’om bra m olto fitta e fresca. Le foglie sono di colore verde scu ro, brillante nella p agina sup eriore e opaco in

quella inferiore, e in inverno diventano ocra. I fiori sono piccoli, con u na brattea verde; diventano m olto profum ati

alla fine della prim avera. La selezione di questa specie di tiglio, realizzata nei vivai Lappen, è una varietà m olto fio-

rifera e profum ata, assai resistente e adattabile a terreni di ogn i tipo. È una sp ecie raccom andabile in città d al clim a

fresco o freddo, continentale.Qualità ecologiche e am bientali:

Albero m ellifero, sano, vigoroso e longevo.


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaTilia platiphyllaTilo de hoja grandeBroad-leaved linden treeTiglio a foglia grande


TIP12CN Container 70 l 12-14 200-250 ◆ 2

Descripción | Description |D escrizione:

Originario de Europa central y meridional, puede alcanzar los 40 m de altura, de porte cónico, hojas grandes decolor verde vivo y floración abundante blanco-amarillento.Bonito árbol de alineación o como pie aislado, requiere emplazamientos húmedos tanto por lo que se refiere al

bi t t bié l l



El tilo de floración más prematura y seguramente unode los perfumes arbóreos más intensos

The linden tree that blooms the earliest and unq uestionablythe one that gives off one of the most intense scent.

Il tiglio d i fioritura p iù precoce e sicuram ente u no d ei

profum i arborei più intensi.


ambiente como también al suelo.Cualidades ecológicas y ambientales:Floración melífera que atrae in sectos y avifauna naturalizando espacios verdes.

Originally hailing from Central a nd Southern Europe, it ca n reach heights of up to 40 m. Its canopy is cone-shaped, and it has la rge bright green leaves with plentiful yellowish-white flowers.A lovely tree for either planting in rows or alone. It requires moist ure in both the soil and the a tmosphere.

Ecological a nd environmental qualities:Medífera blossoms that attrac t insects and birds living in green areas.

O riginario d ell’Europa centrale e m eridionale, può raggiun gere i 40 m di altezza; di aspetto conico, grand i foglie di

color verde acceso e fioritura bianco -giallogn ola.

Bell’albero da allineazione o com e fusto isolato, ha bisogno di luoghi um idi sia per quanto riguarda l’am biente che

per quanto riguarda il terreno.


Fioritura che attrae insetti ed avifauna rendendo gli spazi verdi più naturali.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita libera Tilia x euchloraTilo de CrimeaCrimean LindenTiglio di Crim ea


TIE25CT Cepellón de tierra 25-30 350-400 ◆ 4RootballedIn zolla

TIE30CT Cepellón de tierra 30-35 400-450 ◆ 5RootballedIn zolla

TIE25CN Container 750 l 25-30 350-400 ◆ 5TIE20CT Cepellón de tierra 20-25 250-300 F-P4 3RootballedIn zolla



Si no se quiere prescindir de la sombra de los tilos, estavariedad es la más adecuada para los climas de influen-cia mediterránea.

Those wh o do not wish to forego the sh ade of the lindentree should know th at this variety is the most a ppropriatefor Mediterranea n-influenced climate s.

Se non si vuole fare a m eno dell’om bra dei tigli, questa

varietà è la più adatta per i clim i di tipo m editerraneo.



Originario de Crimea y Armenia, este árbol alcanza entre 12 y 20 m y tiene una anchura de 4 a 6 m. La copaes ovoide y proyecta una sombra muy densa. Las hojas son caducas, ovaladas, de color verde que se vuelvenmarrones en otoño. Las flores son de color amarillo con bráctea verde, muy olorosas. Se adapta a todo tipo deterreno pero los prefiere ricos en nutri entes, secos y neutros o ligeramente alcalinos.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Se trata del tilo más resistente a la falta de agua, al viento, al hielo y a la polución.

Native to Crimea and Armenia, this deciduous tree reaches 10 to 2 0 m a nd has a width of 4 to 6 m. The crownis ovate a nd has very dense foliage. The leaves a re oval-shaped a nd green, turning brown in a utumn. The flowersare yellow w ith green bracts and very fragrant. It adapts to all soil types but prefers those that are rich in nutrients,dry and acid free or slightly alkaline.

Ecological a nd environmental q ualities:The member of the linden family that best sta nds up to lack of w ater, wind, ice a nd pollution.

Originario della C rim ea e dell’Arm enia, quest’albero raggiunge i 12-20 m di altezza e un a larghezza di 4-6 m . La

chiom a è ovoidale e proietta un’om bra m olto fitta. Le foglie son o caduche, ovali e di colore verde; in autunno di-

ventano m arroni. I fiori son o di colore giallo con brattea verde, m olto profum ati. Si adatta a qualsiasi tipo di terreno,

m a li predilige ricchi di nutrienti, secchi e neutri oppu re leggerm ente alcalini.


È il tiglio più resistente alla m ancanza d’acqu a, al vento, al ghiaccio e all’inquinam ento.


árboles de gran desarrollo de porte libre | tall trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita liberaTilia tomentosaTilo plateadoSilver lindenTiglio argentato


TIT18CT Cepellón de tierra 18-20 200-250 ◆ 2RootballedIn zolla



TIT18CN Container 70 l 18-20 200-250 ◆ 2TIT20CN Container 70 l 20-25 275-300 ◆ 2



Tilo de porte medio, alto muy ornam ental por el color grisplateado del envés de las hojas lo qu e le diferencia clara-mente d e las demás especies de este género.

Amedium-to-tall linden tree that is very ornamenta l due tothe silvery grey tone of the underside of the leaves, w hichclearly distinguishes it from the other species in this genus.

Tiglio di struttura m edio-alta, m olto ornam entale per il co-lore grigio argentato del rovescio delle foglie aspetto che

lo rende chiaram ente diverso dalle altre specie di qu esto

genere.


TIT40CN Container 1000 l 40-45 400-500 ◆ 5TIT50CN Container 1000 l 50-60 400-500 ◆ 5


Originario del Sur-Este de Europa y Asia occidental, p uede alcanzar los 20 m de al tura en zonas secas y hasta

30 m en suelos húmedos. De porte cónico y compacto con ramas erectas, hojas de color verde oscuro con en-vés blanco-grisáceo que en otoño se vuelven amaril lo dorado. Es el ti lo de floración m ás tardía. Resiste el calorpero siempre que disponga de suelos un poco húm edos, sobretodo los primeros años.

Cualidades ecológicas y ambientales:Es resistente a la polución atm osférica.

O riginally hailing from Sou th-eastern Eu rope and W estern Asia, it can reach h eights of up to 20 m in dry zones

and up to 30 m in m oist soils. A com pact, cone-shaped canopy w ith erect branches, dark green leaves w ith a

greyish-w hite un derside w hich turn golden yellow in the autum n. This is the lind en tree that bloom s the latest. It

w ithstands hot tem peratures as long as the soil is slightly m oist, especially in its early years.

Ecological and en vironm ental qualities:

Able to w ithstand air pollution.

O riginario del Su d-est europeo e dell’Asia occiden tale, pu ò raggiungere i 20 m di altezza in zone secch e e i 30 m

in terreni um idi. D i struttura conica e com patta con ram i eretti, foglie di color verde scu ro con il rovescio b ianco-

grigiastro che in autunn o diven ta giallo-dorato. È il tiglio che fiorisce più tardi. Resiste al calore nel caso in cuiabbia

a disposizione terreni un po’um idi, soprattutto nei prim i anni.

Q ualità ecologiche ed am bientali:

È resistente all’inquinam ento atm osferico.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idale Cupressus macrocarpaCiprés de MonterreyMonterey CypressCipresso di M onterey


CUM300CN Container 110 l 300-350 ◆

CUM350CN Container 130 l 350-400 ◆


Árbol originario de California/sur de Monterrey, llega a alcanzar una altura de 20 m y una anchura de entre 4 y8 m. De forma piramidal ancha cuando es joven, se va abriendo de forma algo irregular en estado adulto.Produce una sombra densa y calurosa Las hojas son pequeñas de color verde amarronado con un ligero aro-



Utilizado como elemento geométrico columnar por elgran arquitecto-jardin ero Nicolás María Rubió i Tudurí ensus obras más emblemáticas (Santa Clotilde, jardín delPutget y Palau de Pedralbes, en Barcelona).

Used by Nicolás M. Rubió i Tudurí in his most emb lematicworks (Santa Clotilde, P utget gardens, Pa lau de P edralbes)as a columnar geometric element.

U tilizzato com e elem ento geom etrico colonnare dal grande

architetto-giardiniere N icolás M aría Rubió i Tudurí nelle sue

opere più em blem atiche (San ta C lotilde, giardino del

Pu tget e Palazzo di Pedralbes, a B arcellona).


Produce una sombra densa y calurosa. Las hojas son pequeñas, de color verde amarronado, con un ligero aroma a cítrico. El fruto es redondo, de color verde y perdura dos años colgado del árbol. Se trata de un árbol muyrústico, que tolera cualquier calidad de suelo siempre que sea profundo y húmedo. Resiste a las bajas tempera-turas de hasta -12º C.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Muy resistente a la salinidad del mar y a los vientos, es una de las especies más útiles para cortar y dirigir

el viento.

Native to California/southern Monterrey, it ca n reach a height of 20 m a nd a width of 4 to 8 m. The crown isovate in shape, although somewhat irregular when it reaches a dulthood. It has d ense, wa rm foliage. The leavesare sma ll, brownish green in colour and with a mild scent. The fruit is rounded, green in colour and hangs on thetree for two years. This is a very hardy tree, one that tolerates a ny soil quality as long a s it is deep and moist.Sensitive to temperatures lower than -12ºC.

Ecological a nd environmental q ualities:Very resistant to sea salinity and w inds, it is one of the most useful species for cutting and directing the wind.

Albero originario della California/sud di M onterey, raggiungere un’altezza di 20 m e un a larghezza di 4-8 m . H a

un a form a piram idale larga qu ando è giovane, e da adulto si apre in m odo irregolare. Fa un’om bra fitta e calda. Le

foglie son o piccole, di color verde-m arrone, con u n leggero arom a di agrum i. Il frutto è rotondo, verde, e rim ane

due anni appeso all’albero. È un albero m olto rustico che sopporta ogni tipo di terreno, purché profondo e um ido.

Resiste alle basse tem perature fino a -12 º C.


M olto resistente alla salsedine del m are e ai venti: è una delle specie più utili per frangere e convogliare il vento.


árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idaleCupressus sempervirensCiprés comúnItalian CypressCipresso com une


CUS250CN Container 70 l 12-14 250-300 ◆ 2CUS300CN Container 110 l 14-16 300-350 ◆ 2CUS600CN Container 1000 l 30-35 600-650 ◆ 2CUS800CN Container 1000 l 50-60 800-850 ◆ 2CUS900CN Container 1000 l 60-70 900-950 ◆ 2




Desde la antigüedad, señal de hospitalidad y b ienvenida.Auténticas agujas del paisaje.

Known since ant iquity as a symbol of hospitality. Theseare the true green needles of the Mediterranean land-scape.

È sinon im o di ospitalità e di benvenuto fin dall’antichità.

Form a delle vere e proprie guglie naturali nel paesaggio.


Árbol de origen mediterráneo. Llega a alcanzar entre 20 y 25 m, con anchura máxima de 3 m. De porte fusifor-me, proyecta una sombra compacta y alargada. El tronco es estriado, de color gris y las hojas son pequeñas es-camas de color verde oscuro. El fruto es esférico y verde, volviéndose marrón en otoño. El ciprés no resiste tem-peraturas inferiores a los -10º C. Se adapta a cualquier tipo de suelo, incluso si son pobres y secos.

Cualidades ecológicas y ambientales:Árbol muy extendido en todo el Mediterráneo. Por su resistencia al viento resulta muy apropiado para for-

mar protecciones.

Of Mediterranean origin, this tree can reach a height of 20 to 25 m, with a maximum width of 3 m. Spindle-shaped, it has c ompact, extended foliage. The bark is striated, grey in colour and the leaves a re small, da rk and

scale-like. The fruit is spherical and green, turning brown in autumn. While the cypress cannot withstand tem-peratures lower than -10º C, it a dapts t o any type of soil, even if it is poor and dry.Ecological a nd environmental qualities:Very widespread throughout the entire Mediterranean. On ac count of its resistance to the wind it is thor-

oughly suitable for protective purposes.

Albero di origine m editerranea. Può raggiungere i 20 -25 m di altezza e una larghezza m assim a di 3 m . H a un por-

tam ento fusiform e e proietta un’om bra com patta e allun gata. Il tronco è striato, di colore grigio, e le foglie sono pic-

cole, squam iform i e di color verde scuro. Il frutto è sferico e verde; in autunno diventa m arrone. Il cipresso n on re-

siste a tem perature inferiori ai -10º C. Si adatta a qualsiasi tipo di terreno, anche se arido e im produttivo.


Albero m olto d iffuso in tutto il M editerraneo. G razie alla su a resistenza al vento è m olto indicato per creare

barriere frangiven to.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idale Cupressus sempervirens

“Totem”Ciprés común | Italian cypress | Cipresso com une


CUG300CN Container 70 l 12-14 300-350 ◆ 2CUG350CN Container 70 l 16-18 350-400 ◆ 2


Árbol de origen mediterráneo. Llega a alcanzar entre 20 y 25 m, con anchura m áxima de 3 m. De porte fusiforme,proyecta una sombra compacta y alargada. El tronco es estriado, de color gris y las hojas son pequeñas esca-mas de color verde oscuro. El frut o es esférico y verde, volviéndose marrón en otoño. El ciprés no resiste temp e-



Variedad de crecimiento más compacto, y sin frutos, loque impide que se pueda vencer por el peso.

More compact variety which does not bear fruit, preventingpossible deformity due to the weight.

Varietà dalla crescita più com patta e senza frutti, così si

evitano i cedim enti causati dal peso.


raturas inferiores a los -10º C. Se adapta a cualquier tipo de suelo, incluso si son pobres y secos.Cualidades ecológicas y ambiental es:Árbol muy extendido en todo el Mediterráneo. Por su resistencia al viento resulta muy apropiado para for-

mar protecciones.

Of Mediterranean origin, this tree can reach a height of 20 to 25 m, with a maximum width of 3 m. Spindle-shaped, it has compa ct, extended foliage. The bark is striated, grey in colour and the leaves are sma ll, dark andscale-like. The fruit is spherical and green, turning brown in autumn. While the cypress cannot withstandtemperatures lower than -10º C, it a dapts t o any type of soil, even if it is poor and dry.

Ecological a nd environmental q ualities:Very widespread throughout the entire Mediterranean. On a ccount of its resistance t o the w ind it is

thoroughly suitable for protective purposes.

Albero di origine m editerranea. Pu ò raggiun gere i 20-25 m di altezza e una larghezza m assim a di 3 m . H a un

portam ento fusiform e e proietta un’om bra com patta e allun gata. Il tronco è striato, di colore grigio, e le foglie sono

piccole, squ am iform i e di color verde scuro. Il frutto è sferico e verde; in autunno diventa m arrone. Il cipresso non

resiste a tem perature inferiori ai -10º C. Si adatta a qu alsiasi tipo di terreno, anche se arido e im produttivo.


Albero m olto diffuso in tutto il M editerraneo. G razie alla su a resistenza al vento è m olto indicato per creare

barriere frangivento.


árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idaleLiquidambar styraciflua

“Worplesdon”Árbol del ámbar | Sweetgum | Albero dell’am bra


LIW30CN Container 750 l 30-35 400-450 ◆ 4LIW35CN Container 1000 l 35-40 450-500 ◆ 4


Este árbol tiene su origen en América del Norte. Alcanza una altura de entre 15 y 20 m y una anchura media



Variedad de piel lisa de hojas rojo oscuro en otoño

A variety of smooth-barked tree with dark red leaves inthe autumn.

Varietà di pelle liscia di foglie rosso scuro in autunno.


de 7 m. Las variedades de jardinería son más estrechas y compactas. De forma piramidal, proyecta una sombrade densidad media. Las hojas son palmadas, de color verde claro en verano, i ntensamente rojas en otoño. Losfrutos son esféricos de color marrón en otoño. Poco exigente en la calidad de los suelos, los prefiere ligeramenteácidos y frescos. Le gusta una exposición a pleno sol, así como l as oscilaciones térmicas día/noche.

Cualidades ecológicas y ambientales:Tolera muy b ien la poluci ón en las zonas de clima fresco o frío.

This tree is native to North America. It reaches a height of 15 to 20 m a nd an a verage width of 7 m. P yramid-shaped, it has medium-thick foliage. The leaves a re palmately lobed, light green in summer and vivid red in a u-tumn. The fruit is spherical a nd brown in autumn. U ndemanding as fa r as soil qua lity is concerned, it neverthe-less prefers slightly acid, fresh soils. It enjoys full exposure to the sun and day/night therma l oscillations.

Ecological a nd environmental qualities:Tolerates pollution very well in cool and cold c limates .

Q uest’albero è originario dell’Am erica settentrionale. Raggiunge un’altezza di 15 -20 m e u na larghezza m edia di 7 m .

Le varietà da giardino sono più strette e com patte. Ha form a piram idale e fa un’om bra m ediam ente fitta. Le foglie

sono palm ate, di colore verde chiaro in estate e rosso intenso in autunno. I frutti sono sferici, di colore m arrone in

autunno. È poco esigente per quanto riguarda la qualità del terreno; predilige com un qu e quelli leggerm ente acidi e

freschi. Am a l’esposizion e in pieno sole, nonché gli sbalzi term ici giorno/notte.


Tollera m olto bene l’inquinam ento nelle zon e a clim a fresco o freddo.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idale Liquidambar styracifluaÁrbol del ámbarSweetgum

Storace


LIS250CN Container 70 l 12-14 250-300 ◆ 2LIS275CN Container 70 l 14-16 275-300 ◆ 2LIS30CN Container 750 l 30-35 400-450 ◆ 3LIS35CN Container 1000 l 35-40 450-500 ◆ 3


Este árbol tiene su origen en América del Norte. Alcanza una altura de entre 15 y 20 m y una anchura media



En otoño adquiere una d e las tonalidades rojizas más es-pectaculares del mundo vegetal.

In autumn it boasts one of the most spectacular reds inthe plant world.

In autunno acquisisce u na delle ton alità rossastre più

splendide del m ondo vegetale.


de 7 m. Las variedades de jardinería son más estrechas y compactas. De forma piramidal, proyecta una sombrade densidad media. Las hoj as son palmadas, de color verde claro en verano, in tensamente rojas en otoño. Losfrutos son esféricos de color marrón en otoño. Poco exigente en la calidad de los suelos, los prefiere ligeramenteácidos y frescos. Le gusta una exposición a pleno sol, así como las oscilaciones térmi cas día/noche.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Tolera muy bien la poluci ón en las zonas de clim a fresco o frío.

This tree is native to North America. It reaches a height of 15 to 20 m and a n average width of 7 m. Pyramid-shaped, it has medium-thick foliage. The leaves are pa lmately lobed, light green in summer and vivid red in au-tumn. The fruit is spherical and brown in autumn. Undema nding as far a s soil quality is concerned, it neverthe-less prefers slightly acid, fresh soils. It enjoys full exposure to the sun and da y/night therma l oscillations.

Ecological a nd environmental q ualities:Tolerates pollution very well in cool and c old climates .

Quest’albero è originario d ell’Am erica settentrionale. Raggiunge un’altezza di 15 -20 m e u na larghezza m edia di 7 m .

Le varietà da giardino sono più strette e com patte. H a form a piram idale e fa un’om bra m ediam ente fitta. Le foglie

sono palm ate, di colore verde chiaro in estate e rosso intenso in autun no. I frutti sono sferici, di colore m arrone in

autun no. È poco esigen te per quanto riguarda la qualità del terreno; predilige com un que quelli leggerm ente acidi e

freschi. Am a l’esposizione in pieno sole, nonché gli sbalzi term ici giorno/notte.


Tollera m olto bene l’inquinam ento nelle zon e a clim a fresco o freddo.


árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idaleOstrya carpinifoliaCarpe negroHop hornbeamCarpine nero


OSC20CN Container 500 l 20-25 350-300 ◆ 3


Árbol originario del Sur de Europa y Asia Menor. Puede alcanzar 20 m de altura.Corteza de color gris y hojas muy dentadas de color verde oscuro, que en otoño cogen tonos marronosos antesde caer. Poco exigente por lo que se refiere a la cali dad del suelo. Ideal para climas cont inentales, resiste las he-ladas prolongadas y l os veranos calurosos.

Cualidades ecológicas y ambientales:



Su porte y forma de d esarrollo dan un aspecto de paisajenatural al proyecto.

Its size and w ay of developing ma ke the project appear tobe natural landscape.

La su a struttura e la sua form a di svilup po dann o un

aspetto di paesaggio naturale al progetto.


Cualidades ecológicas y ambientales:Su sistema radicular fija el terreno evitando la erosión en gran medida.

Originally hailing from Southern Europe and Asia Minor. Can reach heights of up to 20 m.Grey bark and highly dentate dark green leaves which ta ke on brownish tones in the autumn before falling. Notvery demanding in terms of soil quality. Ideal for continental climates. Can w ithstand both prolonged freezingtemperatures and hot summers.

Ecological a nd environmental qualities:Its root system burrows into the soil, largely preventing erosion.

Albero originario dell’Europa m eridionale e dell’Asia M inore. Pu ò raggiun gere i 20 m di altezza.

Corteccia di colore grigio e foglie m olto dentellate di color verde scuro che in autunno assum ono toni m arroni pri-m a d i cadere. Poco esigente per quanto riguarda la qualità del terreno. Ideale per clim i continentali resiste alle ge-

late prolungate e alle estati calde.


Il suo sistem a di radici ferm a il terreno evitand o in gran parte l’erosione.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idale Platanus hispanica

“Tremonia”Plátano | Oriental pla ne tree | Platano


PLF25CT Cepellón de tierra 25-30 400-450 ◆ 2RootballedIn zolla

PLF30CT Cepellón de tierra 30-35 400-450 ◆ 2RootballedIn zolla




Plátano de forma piramidal ideal para espacios y aveni-das de anchura media.

A pyramid-shaped plane tree ideal for medium-widthspaces and avenues.

Platano a form a piram idale ideale per spazi e viali di m e-

dia am piezza.


Comportamiento y características similares al Platanus orientalis común.Ideal para formar alineaciones de forma alargada, regulares y crecimiento rápido, necesita disponibilidad deagua abundante los primeros años después de la plantación.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Funcionan como auténti cas bombas de achiq ue en suelos con exceso de agua.

Behaviour and ch aracteristics sim ilar to the com m on P lantanus orientalis.

Ideal for planting in long, regular row s. Grow s qu ickly. Needs plenty of w ater in the early years after planting.

Ecological and environm ental qualities:

It acts as a veritable w ater pu m p in soils w ith excess w ater.

Com portam ento y caratteristiche sim ili al Platanus orientalis com un e.

Ideale per form are allineazioni di tipo allun gato regolari e di crescita veloce, ha bisogn o di acqua abbondante du -

rante i prim i anni.


Funzionano com e autentiche pom pe d i aggottam ento in terreni con un eccesso di acqua.


árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idalePopulus nigra var. ItalicaÁlamo negroLombardy PoplarPioppo nero


PNI18RD Raíz desnuda 18-20 400-450 ◆ 2Nude rootRadice scoperta



PNI18CN Container 110 l 18-20 400-450 ◆ 2PNI20CN Container 150 l 20-25 450-500 ◆ 2PNI25CN Container 24 l 25-30 500-550 ◆ 2



Clasificado en el siglo XVIII en Lombardía, forma uno delos elementos más distintivos del paisaje de esta regiónitaliana.

Discovered in the 18th century in Lombardy, it is one ofthe most distinctive elements of the landsca pe of thisItalian region.

Classificato in Lom bardia nel secolo XVIII, è uno degli ele-

m enti più peculiari del paesaggio di questa regione italiana.


PNI35CN Container 750 l 35-40 600-650 ◆ 3


Árbol de origen hortícola, llega a medir 20 m y tiene una anchura media de 2 m. Es de forma piramidal y proyectauna densa sombra. La corteza es de color gris verdoso. Las hojas son caducas, de tonalidad verde media en el hazy clara en el envés. Muy resistente, se adapta a la mayoría de suelos y a la contaminación de las ciudades. Tolerael encharcamiento durante períodos relativamente cortos y, curiosamente, también durante períodos de sequía.

Cualidades ecológicas y ambientales:Se utilizan únicamente pies masculinos para evitar la invasión de sus semillas, las alergias que producen y

su dispersión.

Of horticultural origin, this deciduous tree can reach a height of 20 m and an average width of 2 m. It is pyra-mid-shaped and has dense foliage. The bark is greenish-grey in colour. Its leaves are medium green on the frontof the blade a nd light green on the bac k. Very resistant, it a dapts to the majority of soils and to city pollution. Ittolerates flooding for relatively short periods and curiously, periods of drought as well.

Ecological a nd environmental qualities:Only male stems are used, to prevent the invasion and dispersion of seeds, and the allergies that these produce.

Albero di origine orticola, può raggiungere i 20 m di altezza e u na larghezza m edia di 2 m . È di form a piram idale e

proietta u n’om bra fitta. La corteccia è di colore grigio verdognolo. Le foglie sono caduche, di colore verde m edio

nella p agina sup eriore e verde chiaro in quella inferiore. M olto resistente, si adatta alla m aggior parte dei terreni e

all’inquinam ento delle città. Tollera l’accum ulo d’acqu a su lla su perficie del terreno per periodi relativam ente brevie, curiosam ente, anche in p eriodi di siccità.


Si usano solo talee m asch ili per evitare l’invasione dei sem i, le allergie ch e provocano e la propagazione.

© Santa &Cole

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idale Populus simonii FastigiataChopo de hoja de pera

Pyramidal simon poplarPioppo a foglia di pera


PSF25RD Raíz desnuda 25-30 450-500 ◆ 2Nude rootRadice scoperta

PSF25CN Container 24 l 25-30 450-500 ◆ 2


Árbol de forma piramidal que puede alcanzar los 12-15 m de altura. El Fastigiata es de porte más estrecho ycompacto, muy elegante. Se utilizan pies machos para evitar la aparición de nubes, semillas envueltas de pelu-



Alineaciones perfectas con pies clónicos muy ornamen-tales.

Perfect for rows with cloned, highly ornamental trunks.

Allineazioni perfette con fusti conici m olto ornam entali.


co pacto, uy e ega te Se ut a p es ac os pa a e ta a apa c ó de ubes, se as e ue tas de pe usilla blanca.Prefiere una ubicación a pleno sol, es poco exigente en cuanto a la calidad del suelo siempre y cuando no seandemasiado húmedos. Resiste los veranos calurosos y el hi elo y frío invernal.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Suficientemente probado para alineaciones en ciudades y zonas industriales ya que resiste la polución

atmosférica.

Apyramid-shaped tree that can reach up to 12-15 m in height. The Fastigiata va riety has a more slender, com-pact ca nopy which is very elegant. Male trunks are used to avoid the a ppearance of seeds covered in white fuzzwhich a re propagated by floating through the a ir.

It prefers direct sunlight but is not very demanding in terms of soil quality a s long as it is not overly moist. It ca nwithstand both summer heat and winter cold and ice.

Ecological a nd environmental q ualities:Sufficiently proven for rows in cities a nd industrial areas as it is a ble to withsta nd air pollution.

Albero a form a piram idale che pu ò raggiungere i 12-15 m di altezza. La sua coltivazione è di tipo più stretto e

com patto, m olto elegante. Si utilizzano fusti m asch io per evitare l’apparizione di nu vole, sem i avvolti da un a lanug-

gine b ianca.

Preferisce un’ubicazione a pieno sole, è poco esigente per quanto riguarda il terreno tranne che qu esto non sia

troppo um ido. Resiste alle estati calde e al gelo e al freddo invernali.


M esso già alla prova in filare in città e zone ind ustriali in quanto resiste all’inqu inam ento atm osferico.

árboles de gran desarrollo de porte piramidal | tall-height pyramid-shaped trees | alberi di grandi dim ensioni a crescita piram idaleZelkova serrataZelkova japonesaJapanese ZelkovaZelkova giapponese


ZES16CT Cepellón de tierra 16-18 300-350 ● 2RootballedIn zolla






Son capaces de formar la alineación de árboles urbanosmás impact ante gracias a su altura, esbeltez y elegancia.

Thanks to their height, s lenderness and elega nce, theycan form the most striking urban tree alignments.

Q uesti alberi possono form are m agnifici filari urbani per-

ché sono alti, esili ed eleganti.



Árbol originario de China, alcanza una altura de entre 15 y 30 m y una anchura de 10 a 20 m. De copa ovoide,su sombra es densa. Estructura muy ramificada con corteza lisa, de color gris-rojizo. Las hojas son caducas, decolor verde oscuro en el haz y verde medio en el envés. Las flores son de color verduzco, olorosas. Prefiere los

suelos arcillosos, o arcilloso-silíceos, frescos y profundos. Resiste, en general, el clima de la Península Ibérica.Cualidades ecológicas y ambientales:Se trata de un árbol muy longevo, capaz de vivir más de 300 años en condiciones normales.

Found originally in China, it reaches a height of 15 to 30 m and a width of 10 to 20 m. Its crown is ovate withdense foliage. Very ramified in structure, its bark is smooth and reddish in colour. The leaves of this deciduoustree are da rk green on the front of the blade a nd medium green on the ba ck. The flowers are greenish and fra -grant. It prefers fresh, deep loam y or loamy-siliceous soils. On the whole it w ithstands the climate of the IberianPeninsula.

Ecological a nd environmental qualities:Avery longevous tree, a ble to live over 300 years under normal conditions.

Albero originario della Cina ch e raggiunge un’altezza di 15-30 m e un a larghezza di 10-20 m . H a un a chiom a

ovoidale ch e crea un’om bra fitta. Struttura m olto ram ificata con corteccia liscia, di colore grigio-rossastro. Le foglie

sono caduche, di colore verde scuro nella pagina sup eriore e verde m edio in quella inferiore. I fiori sono di colore

verdastro e profum ati. Predilige i suoli argillosi o argilloso-silicei, freschi e profondi. Resiste, in generale, al clim a

della penisola iberica.Q ualità ecologiche e am bientali:

È u n albero m olto longevo, che può vivere più di 30 0 ann i in condizioni norm ali.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita libera Celtis australisAlmez

Mediterranea n Ha ckberryBagolaro


CEA20CT Cepellón de tierra 20-25 250-300 ◆ 3RootballedIn zolla

CEA25CT Cepellón de tierra 25-30 250-300 ◆ 3RootballedIn zolla

CEA30CN Container 750 l 30-35 400-450 ◆ 3CEA35CN Container 1000 l 35-40 400-450 ◆ 4CEA45CN Container 1000 l 45-50 400-450 ◆ 4



Seguramente, el mejor y más rústico árbol de la ciudad.

Quite possibly the finest, hardiest city tree.

Sicuram ente, il m igliore e più rustico albero urbano.



Árbol de origen mediterráneo, llega a sobrepasar los 15 m y tiene una anchura de entre 6 y 8 m. De copa ovoi-de, tiene una corteza lisa de color gris y unas hojas serradas de color verde oscuro en el haz y medio en el envés.El fruto es pequeño, esférico, de color negro al madurar en otoño. Los almeces se sitúan en el límite entre losárboles de gran desarrollo y los medianos. Su nombre se debe a su l ocalización austral. Resistente a la sequía ya la polución, vive en todo tipo de suelos aunque vegeta mucho mejor en tierras ricas en nutrientes.

Cualidades ecológicas y ambiental es:En condiciones climáticas adecuadas, cuando llega el frío suelta las hojas al mismo tiempo, en el plazo

máximo de una semana, lo que facilita las tareas de limpieza viaria. Sus frutos son muy apreciados por los pá- jaros q ue vi ven en l as ciu dades o m igran a ell as.

Mediterranean in origin, this tree can reach a height of over 15 m and has a width of 6 to 8 m. It has an ovate crown,smooth grey bark and leaves tha t are serrated, dark green on the front of the blade and medium green on the back. Thefruit is small, spherical a nd black in colour, ma turing in autumn. The Mediterranean Hackberry can be s aid to lie on theborderline between tall trees and those of medium height. Its Latin name comes from its eastern location. Resistant todrought and pollution, it lives in all types of soils, although thrives better in those that are rich in nutrients.

Ecological a nd environmental q ualities:Under proper climatic conditions, with the arrival of a utumn it sheds its leaves all at once, taking a w eek at

the most, thus facilitating street cleaning. Its fruit is much appreciated by birds that live in or migrate to the cities.

Albero di origine m editerranea, può superare i 15 m di altezza e ha una larghezza di 6-8 m . La ch iom a è ovoidale, la cor-

teccia liscia e di colore grigio, con foglie seghettate di colore verde scuro nella pagina superiore e verde m edio in quella in-

feriore. Il frutto è piccolo, sferico; in au tun no, con la m aturazione, diventa nero. I bagolari si trovano a m età strada tra gli

alberi di grande sviluppo e quelli di m edia grandezza. Il nom e deriva dalla localizzazione australe. Resistente alla siccità e

all’inquinam ento, può vivere in terreni di ogni tipo m a vegeta m olto m eglio se la terra è ricca di nutrienti.


Se le cond izioni clim atiche sono adatte, con l’arrivo della stagione fredda perde le foglie tutte insiem e in n on

più di un a settim ana, agevolando così le operazioni di nettezza urbana. I frutti sono m olto appetiti dagli uccelli

stanziali o m igratori delle città.


árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita liberaCercis siliquastrumÁrbol del amorJud ea TreeAlbero di Giuda


CES16CT Cepellón de tierra 16-18 200-250 ◆ 2RootballedIn zolla



CES20CN Container 500 l 20-25 300-350 ◆ 4CES25CN Container 1000 l 25-30 300-350 ◆ 4



Su floración directa sobre el tronco, ant es de la apariciónde las hojas, es rica, sorprendente y espectacular. Sepueden hacer combinaciones cromáticas utilizando va-riedades de floración lila, rosa o blanca.

Blossoming, w hich takes place right on the trunk prior tothe appearance of leaves, is a bundant, surprising andspectacular. Chromatic combinations can be made usingthe lilac, pink or white va rieties.

La fioritura diretta sul tronco, antecedente alla com parsadelle foglie, è abbondante, sorprendente e vistosa. Si pos-

sono fare com binazioni crom atiche utilizzando varietà dai

fiori lilla, rosa o bianchi.



De origen mediterráneo, este árbol alcanza una altura de entre 5 y 8 m y una anchura de 3 a 4 m. Tiene unacopa esférica, ligeramente irregular y u n tronco m arrón oscuro, casi negro. Las hojas, de color verde claro, bro-tan después de la floración que tiene lugar a principios de primavera y destacan por su color lila o rosa oscuro.El fruto es una legumbre de color marrón oscuro, que se mantiene en el árbol, formando manojos colgantes,hasta la ll egada del invierno. Árbol algo lento de crecimiento, prefiere los suelos ligeros, frescos y calcáreos.Habita en una amplia franja, desde el litoral hasta alturas de 1.000 m, si se planta a pleno sol.

Cualidades ecológicas y ambientales:Originario de Galilea, una de las zonas del Mediterráneo oriental que más contribuye a la diversidad vege-

tal por su riqueza botánica.

Of Mediterranean origin, this tree reaches a height of 5 to 8 m and a width of 3 to 4 m. It ha s a spherical, slightlyirregular crown and bark that is dark brown, verging on black. Light green in colour, its leaves bud after blossoming,which takes place in early spring and known for its lilac or dark pink colour. The fruit is a brown dark legume whichstays on the tree, forming hanging clusters, until winter comes. Somewhat of a slow grower, it prefers light, freshcalcareous soils. It lives on a broad strip from the coast up to heights of 1,000 m, provided it is planted in full sun.

Ecological a nd environmental qualities:Native to Galilee, one of the eastern Mediterranean a reas tha t most contribute to plant diversity thanks to its

botanical richness.

Di origine m editerranea, quest’albero raggiunge un’altezza di 5-8 m e una larghezza di 3-4 m . Ha chiom a rotonda, leg-

germ ente irregolare, e tronco m arrone scu ro, quasi nero. Le foglie, di color verde chiaro, germ ogliano dopo la fioritura (che

avviene all’inizio della prim avera) e spiccano per il colore lilla o rosa scuro. Il frutto è un baccello di colore m arrone scuro,

e form a racem i penduli che rim angono sull’albero fino all’arrivo dell’inverno. Albero dalla crescita alqu anto lenta, prediligei terreni leggeri, freschi e calcarei. Vive in una fascia estesa, dal litorale fino a 1 .000 m di quota, se piantato in pieno sole.


O riginario della G alilea, un a delle zon e del M editerraneo orientale di m aggiore ricchezza botanica che contri-

bu isce in grand e m isura alla d iversità d ella flora.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita libera Diospyrus kakiCaqui

Ja panese PersimmonCaqui


DIK10CN Container 35 l 10-12 125-150 ◆ 2DIK16CT Cepellón de tierra 16-18 200-250 ◆ 2

RootballedIn zolla

DIK18CT Cepellón de tierra 18-20 250-300 ◆ 2RootballedIn zolla




Aunque sólo sea por sus tonalidades otoñales, m erece unlugar de honor en nuestros jardines.

It deserves a place in our gardens, if only for its lovelyautumn colours.

I colori autunnali di questa pian ta son o sufficienti a farle

m eritare un posto d’onore nel nostro giardino.


Árbol originario de China, llega a una altura de 10 m y una anchura de entre 3 y 4 m. De copa esférica, produceuna sombra poco densa. Las hojas son caducas, grandes, de color verde oscuro, y los frutos son grandes, esféricos,de color naranja, que se mantienen en el árbol hasta finales de otoño. Le gustan los suelos profundos y fértiles ylos climas templados, aunque resiste bien hasta -15º C.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Sus frutos, comestibles, son muy ricos en vitamina C.

Originally found in China, it can reach a height of 10 m and a width of 3 to 4 m. Its crown is spherical withsparse foliage. The leaves of this deciduous tree are large and dark green in colour. Its ample, spherical, orange-coloured fruit stays on the tree until late a utumn. It enjoys deep, fertile soils and mild climates. Withstandstemperatures as low as -15º C.

Ecological a nd environmental q ualities:The fruit is edible a nd very rich in vitam in C.

Albero originario della Cina, arriva a u n’altezza di 10 m e a una larghezza di 3-4 m . H a la chiom a rotonda e fa

un’om bra poco fitta. Le foglie sono cadu che, grandi, di colore verde scu ro; i frutti son o grandi, sferici, di colore

arancione, e rim an gono sull’albero fino alla fine dell’autunno. Predilige i terreni profon di e fertili e i clim i tem perati,

m a resiste ben e fino a -15º C.


I frutti, com m estibili, sono m olto ricchi di vitam ina C.


árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita liberaFraxinus ornusFresno de florFlowering AshOrnello


FRO20CN Container 500 l 20-25 300-350 ◆ 4FRO25CT Cepellón de tierra 25-30 350-400 ◆ 4

RootballedIn zolla


Árbol originario de Europa del Sur y Asia Occidental, alcanza una altura de entre 8 y 15 m y una anchura de 4a 6 m. Su copa es redondeada y produce una sombra muy densa. Las hojas, verde claro, florecen en color blanco,muy perfumadas Le gustan los suelos calcáreos y requiere una exposición soleada



Fresno de flores blancas en largas panículas de hasta10 cm, interesante por el perfume de la floración.

An ash with w hite flowers in long panicles of up to 10 cm,interesting on account of the fragrance of its blossoms.

Albero sim ile al frassino dai fiori bianchi, raccolti in pan-

nocchie lunghe fino a 1 0 cm , interessante per il profum o

che fa durante la fioritura.


muy perfumadas. Le gustan los suelos calcáreos y requiere una exposición soleada.Cualidades ecológicas y ambientales:Resiste muy bien la polución de las ciudades.

Atree originating in Southern Europe and Western Asia, it reaches a height of 8 to 15 m a nd a width of 4 to 6 m.Its crown is rounded w ith very dense foliage. Its leaves a re light green in colour while its blossoms are w hite andvery fragrant. Thrives in calcareous soils and needs a sunny exposure.

Ecological a nd environmental qualities:Atree tha t resists city pollution very well.

Albero originario dell’Europa m eridionale e dell’Asia occiden tale, raggiun ge un’altezza di 8-15 m e u na larghezzadi 4-6 m . La ch iom a, arrotondata, produce un’om bra m olto fitta. Le foglie sono di color verde ch iaro, e i fiori sono

bianchi e m olto profum ati. Predilige i terreni calcarei e vuole una buona esposizione al sole.


Resiste m olto ben e all’inquinam ento urbano.

árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita libera Koelreuteria paniculataJabonero de la China

Goldenrain TreeKoelreuteria paniculata


KOP18CT Cepellón de tierra 18-20 250-300 ● 2RootballedIn zolla

KOP20CT Cepellón de tierra 20-25 300-350 ● 4RootballedIn zolla

KOP20CN Container 350 l 20-25 300-350 ● 4




Árbol con un f uerte componente estético en calles nomuy anchas. El efecto se acentúa en verano, con una flo-ración magnífica.

It adds a strong aesthetic component to streets that arenot overly wide. In summer its ma gnificent blossomsaccentuate the effect.

Albero m olto estetico in vie non troppo larghe. L’effetto

aum enta in estate grazie alla m agnifica fioritura.


De origen chino, este árbol alcanza los 9 m de altura y tiene una anchura de 4 a 5 m. Su copa es ovoide, algoirregular. La sombra que proyecta ti ene una densidad media. Las hoj as son caducas, de color verde oscuro.Florece a principios de verano en color amarillo. Los frutos salen a principios de ot oño, en color ocre-amarillento,manteniéndose en el árbol durante todo el invierno. Se trata de un árbol muy rústico en zonas templadas,pero es conveniente protegerlo del frío en estado juvenil. Le gustan los suelos ligeros, frescos y medianamentecalcáreos.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Gracias a su crecimiento contenido no necesita ser podado si se acepta su irregular forma natural.

Of Chinese origin, this deciduous tree reaches a height of 9 m and a width of 4 to 5 m. Its crown is ovate andsomewhat irregular with foliage of average density. The leaves are dark green in colour. Its yellow flowers bloomin early summer. It bears a yellow-ochre fruit in early autumn which remains on the tree the entire winter. Veryhardy in areas with mild climate. When young it should be protected from the cold. Thrives in light, fresh,moderately calcareous soils.

Ecological a nd environmental q ualities:Due to its contained growth, this tree does not require pruning, provided its natural winding shape is

acceptable.

D i origine cinese, qu est’albero raggiunge i 9 m di altezza e una larghezza di 4-5 m . La chiom a è ovoidale e

alquan to irregolare. L’om bra ch e fa è m ediam ente fitta. Le foglie sono caduch e, di colore verde scuro. Fiorisce

all’inizio dell’estate; i fiori sono gialli. I frutti spuntano all’inizio dell’autunno, sono di colore ocra-giallastro e rim angono

sull’albero per tutto l’inverno. È un albero m olto rustico nelle zone tem perate, m a è con veniente proteggere dal

fredd o le pian te giovani. Predilige i terreni leggeri,

freschi e m ediam ente calcarei.


Grazie alla crescita contenuta n on deve essere potato, se viene gradita l’irregolare form a n aturale.


árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita liberaMelia azedarachMeliaChinaberrytreeAlbero dei rosari


MAZ18RD Raíz desnuda 18-20 250-300 ● 2Nude rootRadice scoperta

MAZ20CT Cepellón de tierra 20-25 250-300 ● 2RootballedIn zolla

MAZ35CN Container 750 l 35-40 250-300 ● 3

MAZ40CN Container 750 l 40-45 250-300 ● 3




Se trata de un o de los mejores árboles para nuestras ciu-dades por sus cualidades sensitivas, color de floración yfrutos, suave aroma de las flores y apariencia ligera.

This is one of the fines t trees for our cities tha nks to itssensitivity, the colour of its blossoms and fruit, mild flo-ral scent and delicate appearance.

È uno dei m igliori alberi da città per le su e qualità esteti-

che, per il colore dei fiori e dei frutti, per il delicato arom a

dei fiori e per l’aspetto gradevole.



Árbol de origen asiático, alcanza una altura de entre 8 y 15 m y una anchura de 4 a 6 m. La copa es esférica yproyecta una sombra de densidad m edia. Las hojas son caducas, de tonalid ad verde medio. Florece en colorlila, a mediados de primavera, con flores ligeramente perfumadas. El fruto es esférico, de color amarillo claro, yse mantiene durante todo el año en el árbol. Se adapta a cualquier tipo de suelos, pero si son fértiles y frescosse desarrolla con mayor rapidez. Vive bien en el litoral y resiste temperaturas de hasta -10º C. Árbol muy resis-tente y rústico.

Cualidades ecológicas y ambientales:Una vez enraizado tiene muy poca necesidad hídrica.

Of Asian origin, it reaches a height of 8 to 15 m a nd a w idth of 4 to 6 m. The crown is spherical a nd hasmedium-density foliage. Deciduous, its leaves are medium green in colour. Its lilac-coloured flowers bloom inmid-spring and ha ve a mild scent. The fruit, spherical a nd light yellow, stays on the tree all year. While it adaptsto any type of soils, if they a re fertile and fresh, it will grow more quickly. Thrives on the coast and w ithstandstemperatures as low as -10º C. Avery resistant, hardy tree.

Ecological a nd environmental qualities:Once it takes root, it needs very little water.

Albero di origine asiatica, raggiunge gli 8-15 m di altezza e ha una larghezza m edia di 4-6 m . La chiom a è sferica

e proietta u n’om bra m ediam ente fitta. Le foglie sono caduche, di colore verde m edio. I fiori sono di colore lilla,

leggerm ente p rofum ati, e spun tano a m età prim avera. Il frutto è sferico, di colore giallo chiaro, e rim ane su ll’albero

tutto l’anno. Si adatta a terreni di qu alsiasi tipo, m a se sono fertili e freschi si svilupp a più velocem ente. Vive bene

sul litorale e resiste a tem perature fino a -10º C. Albero m olto resistente e rustico.


U na volta attecchito richiede pochissim a acqua.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita libera Morus alba “Fruitless”Morera sin fruto

Fruitless mulberry treeG elso senza frutto


MOA16CN Container 70 l 16-18 200-250 ● 2MOA20CN Container 500 l 20-25 300-350 ● 3


Viven sin ninguna exigencia respecto a la calidad de los suelos, salvo si son muy ácidos donde no se desarrollanbien.Resisten desde el litoral hasta el interior sin temperaturas extremas frías.Muy ut ilizados para formar parasoles y en avenidas anchas, pueden form arse con formas regulares debiéndosepodar cada año para mantener la forma.

C lid d ló i bi t l



Cultivo de morera exenta de frutos que facilita su aplica-ción en zonas urbanas.

Amulberry tree without fruit that makes it easier to plantin urban settings.

Coltivazione di gelso senza frutti che rendono più sem pli-

ce la sua applicazione in zone urbane.


Cualidades ecológicas y ambiental es:Hojas muy densas que forman un umbráculo natural.

They can flourish without a ny specific requirements as to soil quality, although if highly acidic the trees do notdevelop well.They thrive everywhere from the coast to inland a s long as tempera tures do not dip too low.Widely used to provide shade a nd on broad a venues. They can be t rained to make specific shapes but must bepruned eac h year to keep their shape.

Ecological a nd environmental q ualities:

Very dense foliage which provides natural shade.

Vivono senza nessuna esigenza riguardo alla qu alità del terreno, tranne se è m olto acido e nel quale non si svilup -

pano bene.

Resistono dal litorale all’entroterra senza tem perature particolarm ente fredd e.

M olto utilizzati per form are parasoli e in viali am pi, si possono form are con form e regolari e si devono potare ogni

anno per m antenere tale form a.


Foglie m olto spesse che form ano un om bra naturale.


árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita liberaPawlonia tomentosaPaulonia

Princ ess TreePaulonia


PAT18CT Cepellón de tierra 18-20 250-300 ● 2RootballedIn zolla

PAT20CT Cepellón de tierra 20-25 250-300 ● 2RootballedIn zolla

PAT25CT Cepellón de tierra 25-30 350-400 ● 3

RootballedIn zolla



Se trata de uno de los pocos árboles que florecen en co-lor azul-violáceo, con soberana p resencia.

It is one of the few trees with violet-blue blossoms whichgives it a striking presence.

È uno dei pochi alberi che presentano una fioritura azzurro-

violacea, m olto abbon dan te.



De origen chino, este árbol llega a alcanzar los 15 m de altura y entre 5 y 7 m de anchura. De copa esférica, li-geramente irregular, proyecta una sombra de densidad media. El tronco es de color negro-liloso. Sus hojas ca-ducas tienen una tonalidad verde media, pubescentes en el envés. La flor es de color lila claro, olorosa y florecea mediados de primavera. El fruto es de color marrón. Requiere de tierras ligeras, fértiles y frescas. No tolerasuelos calcáreos. Vive en clima templado hasta los -10º C.

Cualidades ecológicas y ambientales:Sus enormes hojas lo convierten en un auténtico parasol que contribuye a reducir la temperatura del entorno.

Originally found in China, this deciduous tree reaches 15 m in height and 5 to 7 m in width. With its spherical,slightly irregular crown, it has medium-density foliage. The bark is blue-black while the leaves are medium greenand pubes cent on the bac k. Its flower is pale lilac in colour, fragra nt and blooms in mid-spring. The fruit isbrown. Requires light, fertile, fresh soil. Does not tolerate ca lcareous soils and lives in a mild climate no colderthan -10º C.

Ecological a nd environmental qualities:Its enormous leaves make it a genuine parasol t hat helps reduce the environmental temperature.

Q uest’albero, di origine cinese, può raggiungere i 15 m di altezza e i 5-7 m di larghezza. H a la chiom a sferica,

leggerm ente irregolare, e fa un’om bra m ediam ente fitta. Il tronco è nero-violaceo. Le foglie, cadu che, han no un

colore verde m edio e sono p ubescen ti nella pagina inferiore. Il fiore è di color lilla chiaro, profum ato e fiorisce a

m età prim avera. I frutti son o m arroni. H a bisogno di terreni leggeri, fertili e freschi. N on sop porta i terreni calcarei.

Vive nei clim i tem perati fino a -10 º C.


Le enorm i foglie ne fanno un vero e proprio om brellone che contribuisce a m itigare la tem peratura am bientale.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita libera Prunus dulcisAlmendro

AlmondM andorlo


PRD150CN Container 35 l 08-10 150-200 ● 2PRD16CT Cepellón de tierra 16-18 200-225 ● 3

RootballedIn zolla

PRD18CT Cepellón de tierra 18-20 200-250 ● 3RootballedIn zolla

PRD20CT Cepellón de tierra 20-25 250-275 ● 3RootballedIn zolla



¿Por qué no disponemos alm endros de flor rosa en lasciudades?

Why not enjoy pink flowering almond trees in the cities?

Perché non abbiam o m andorli dai fiori rosa nelle città?



Originario de China, alcanza los 8 m de altura, teniendo una anchura media de entre 3 y 5 m. La copa es irre-gular, a veces redondeada. El tronco es negruzco y de cort eza estriada. Las hojas son de col or verde claro. Lafloración de color blanco y rosa tiene lugar a finales de invierno, antes de la brotación. El fruto, de color verde,sale a fines del verano. Se trata de un árbol muy rústico, sobretodo en el litoral aunque también en el interior siestá protegido de las temperaturas m uy frías. Se adapta a suelos graníticos y secos y no le gusta la hum edad ni

los suelos arcillosos.Cualidades ecológicas y ambiental es:Los frutos son comestibles, con un alto valor nutritivo.

Originally found in China, it reaches a height of 8 m and an a verage width of 3 m. Its crown is irregular, at timesrounded. The trunk is blackish with striated bark while the leaves are light green. The blossoms are pink andwhite and appear in la te winter, before budding. Its green fruit appears in late summer. This tree is very hardy,especially on the coast and also inland as long as it is protected from very cold temperatures. It a dapts t o dry,granite soils but does not ta ke to damp or loamy ones.

Ecological a nd environmental q ualities:The fruit is edible, with a high nutritional value.

Originario della Cina, raggiunge gli 8 m di altezza e u na larghezza m edia di 3-5 m . La ch iom a è irregolare, a volte

arrotondata. Il tronco è nerastro e la corteccia striata. Le foglie sono di colore verde chiaro. La fioritura, con fiori

bianchi e rosa, avviene alla fine dell’inverno, prim a della germ ogliazione. Il frutto, di colore verde, spun ta alla fine

dell’estate. È un albero m olto rustico, soprattutto nelle zone litoranee m a anche nell’entroterra se tenuto al riparo

dalle tem perature tropp o basse. Si adatta a terreni granitici e secchi e non am a l’um idità né i terreni argillosi.


I frutti sono com m estibili e hann o u n alto valore nutritivo.


árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita liberaQuercus ilexEncina

Holly OakLeccio


QIL04CN Container 25 l 04-06 50-60 ● 1QIL12CN Container 110 l 12-14 250-300 ● 1QIL14CN Container 110 l 14-16 250-300 ● 1QIL16CN Container 110 l 16-18 250-300 ● 1QIL18CN Container 110 l 18-20 250-300 ● 1QIL20CN Container 110 l 20-25 250-300 ● 1QIL25CN Container 240 l 25-30 350-400 ● 1

QIL30CN Container 240 l 30-35 350-400 ● 1QIL35CN Container 240 l 35-40 350-400 ● 1QIL22CN Container 350 l 20-25 350-400 ● 1QIL27CN Container 350 l 25-30 350-400 ● 1QIL32CN Container 350 l 30-35 350-400 ● 1QIL37CN Container 350 l 35-40 350-400 ● 1QIL40CN Container 350 l 40-45 400-450 ● 1



Tal vez sea el árbol más característico del paisaje medi-terráneo.

It is probably the tree which best defines the Mediterraneanlandscape.

Il leccio è forse l’albero più caratteristico del paesaggio m e-

diterraneo.


QIL38CN Container 500 l 35-40 400-450 ● 1QIL45CN Container 500 l 45-50 400-450 ● 1QIL90CN Container 1500 l 90-100 500-550 ● 1QIL80CN Container 1000 l 80-100 500-550 ● 1

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita libera Quercus ilexEncina

Holly OakLeccio


Árbol de origen mediterráneo, llega a una altura de entre 8 y 15 m y una anchura media de entre 7 y 9 m. Lacopa es ovoide o en forma de parasol. Proyecta una sombra muy densa. Las hojas son pequeñas, duras y de colorverde grisáceo. El fruto es una bellota de color marrón claro a principios de otoño. Es un árbol muy rústico ennuestro clima, que vive bien hasta los 1.000 m. Resiste suelos secos, calcáreos, aunque se desarrolla muchomejor si dispone de suelos húmedos. Se comporta muy bien como árbol de alineación en la ciudad.

Cualidades ecológicas y ambientales:Es un árbol muy longevo, con madera muy dur a que lo hace m uy adecuado para lugares agresivos.

This tree of Mediterranean origin reaches a height of 8 to 15 m and 7 to 9 m in width. The crown is ovate or inthe form of a pa rasol w ith very dense foliage. The leaves a re small, t ough and greyish green in colour. The fruit isa light brown acorn and appears in early autumn. Avery hardy tree in Spanish climate, it thrives up to 1.000 m

above sea level. Though it withstands d ry, ca lcareous soils, it grows far better in moist ones. In the city it w orksvery well as an alignment tree.

Ecological a nd environmental q ualities:This tree is famous for its longevity a nd its very hard tim ber makes it highly suita ble for aggressive urban

places.

Albero di origine m editerranea, raggiunge u n’altezza di 8-15 m e ha una larghezza m edia di 7-9 m . La chiom a è

ovoidale o a form a di om brello. Proietta un’om bra m olto fitta. Le foglie sono piccole, dure e di color verde grigiastro.




Il frutto è u na ghianda di color m arrone chiaro e spunta all’inizio d ell’autun no. È u n albero m olto rustico nel nostro

clim a e vive bene fino alla qu ota di 1.000 m . Resiste nei terreni secch i, calcarei, m a si sviluppa m olto m eglio sui

terreni um idi. Si com porta m olto bene com e albero per filari urbani.


È un albero m olto longevo, dal legno du rissim o che lo rende m olto adatto in am bienti ostili.


árboles de desarrollo medio de porte libre | medium-height trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita liberaQuercus suberAlcornoque

Cork OakQuercia da sughero


QSU25CN Container 150 l 25-30 250-300 ● 1QSU30CN Container 150 l 30-40 275-325 ● 1QSU40CN Container 240 l 40-50 325-350 ● 1QSU50CN Container 500 l 50-70 350-400 ● 1QSU80CN Container 750 l 80-100 400-450 ● 1


Tiene su origen en el Mediterráneo Occidental. Alcanza una altura de entre 8 y 12 m y una anchura de 6 a 8 m.De copa irregular, el tronco t iene una corteza muy pr onunciada y rugosa. Las hojas son de color verde oscurobrillante. El fruto es una bellota de color marrón claro que aparece en invierno. Le gustan los suelos silicios,




q p g ,aunque tolera otras calidades si no son excesivamente calcáreas. Vive en condiciones variadas, desde el litoralhasta 600 m de altitud.

Cualidades ecológicas y ambientales:Su mejor característica es la condici ón de rebrote después de los incendios. Los alcornoques son, además,

árboles que viven más de 250 años.

This tree originates in the Western Mediterranean. It has a height of 8 to 12 m and a w idth of 6 to 8 m. Itscrown is irregular a nd its trunk has very pronounced, rough bark. The leaves are da rk brilliant green. The fruit is

a light brown acorn tha t a ppears in winter. While it thrives in siliceous soils, it tolerates other types provided theyare not excessively calca reous. It lives under a va riety of conditions, from the coast up to 600 m above sea level.

Ecological a nd environmental qualities:Its finest chara cteristic is its ability to re-grow a fter forest fires. Cork Oaks ca n also live over 250 years.

È una p ianta originaria d el M editerraneo occidentale. Raggiunge u n’altezza di 8-12 m e una larghezza di 6-8 m . La

chiom a è irregolare e il tronco ha un a corteccia assai pronu nciata e rugosa. Le foglie son o di colore verde scuro bril-

lante. Il frutto è una ghianda di color m arrone chiaro che spunta in inverno. Predilige i terreni silicei, m a ne tollera

anche altri se non sono eccessivam ente calcarei. Vive in condizioni diverse, dal litorale fino a quote di 600 m .


La sua m igliore caratteristica è la capacità di rigerm ogliare dopo gli incendi. Le qu erce da su ghero, inoltre,

sono alberi che vivono più di 25 0 anni.

© Santa &Cole

Sus troncos son auténticas esculturas naturales, y tanto sise plantan aislados como en grupo destacan notablemente.

Its trunks are genuine natural sculptures and sta nd out

whether planted on their own or in a group.

I tronchi di questi alberi sono vere e p roprie sculture na-

turali, e risaltano notevolm ente sia isolati sia in gruppo.

árboles de desarrollo medio de porte piramidal | medium-height pyramyd-shaped trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita piram idale Betula pendulaAbedul

European White BirchBetulla


BEP10CN Container 70 l 10-12 200-250 ◆ 2BEP12CN Container 70 l 12-14 200-250 ◆ 2BEP16CN Container 70 l 16-18 250-300 ◆ 2BEP35CN Container 1000 l 35-40 600-650 ◆ 4


De origen europeo y de Asia Menor, alcanza entre 10 y 15 m de altura y tiene una anchura de 4 a 6 m. La copaes alargada, colgante, con una sombra de densidad media. La corteza del tronco es blanca y laminar. Las hojasson caducas, de color verde medio en el h az y blanco en el envés. Florece en color blanco a mediados de pri-mavera. El fruto es marrón rojizo. Árbol muy apropiado para clima continental y zonas frías, o como mínimo zo-



La blancura de su tronco combinada con las tonalidadespardas de las ramas hacen de él uno de los árboles máselegantes cuando se encuentra desprovisto de h ojas.

The wh iteness of the ba rk combined with the grey-browntones of the branches make it one of the most eleganttrees when stripped of its leaves.

Il bianco del tronco e le tonalità brune dei ram i ne fanno

uno degli alberi più eleganti dopo aver perso le foglie.


nas frescas y húmedas. Vive en alturas hasta los 1.500 m. Es muy exigente en cuanto a exposición solar y vivecon poco volumen de suelo. Este debe ser, sin embargo ligero, ácido y fresco.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Se trata de uno de los árboles más resistentes a la contaminación industrial, siempre que se respeten los

requerimientos de plantación. Sus ramas flexibles lo convierten en un árbol muy adecuado como filtro para elviento.

Originating from Europe and Asia Minor, this deciduous tree reaches a height of 10 to 15 m and a width of 4 to 6

m. The crown is long and drooping with medium-density foliage. The trunk bark is white and peeling. Its leavesare medium green on the front of the blade and white on the back. Its flowers are white and bloom in mid-spring.The fruit is reddish brown. A very suitable tree for continental climate and cold a reas, or a t least fresh, moistones. It can live up to 1, 500 m ab ove sea level. Though very demanding in terms of sun exposure, it cannonetheless ma ke do with a small volume of soil. This, however, must be light, acidic a nd fresh.

Ecological a nd environmental q ualities:One of the most resistant trees to industrial pollution provided its planting requirements are followed. Its

flexible branches make it a very suitable wind filter.

Albero originario d ell’Europa e dell’Asia m inore che raggiunge i 10-15 m di altezza e ha una larghezza m edia di

4-6 m . La chiom a è oblunga e pen dula e fa un’om bra m ediam ente fitta. La corteccia del tronco è bianca e liscia.

Le foglie son o caduche, di colore ve rde m edio nella p agina superiore e bianco in quella inferiore. Fiorisce a m età

prim avera; i fiori sono b ianchi. Il frutto è di un m arrone rossastro. Albero m olto adatto per i clim i continentali e le

zone fredde, o alm eno fresche e um ide. Vive fino a 1 .50 0 m di quota. È m olto esigente per quan to riguarda l’espo-

sizione solare e non richiede grand i volum i di terreno. Il terreno, com un qu e, deve essere leggero, acido e fresco.


È u no degli alberi più resistenti all’inquinam ento industriale, a condizione che ven ga m esso a dim ora nel

m odo giusto. I ram i flessibili lo rend ono ideale com e barriera frangivento.


árboles de desarrollo medio de porte piramidal | medium-height pyramyd-shaped trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita piram idaleBetula utilisAbedul

BirchBetulla


BEU16CN Container 70 l 16-18 300-400 ◆ 2


Abedul con varios pies desde la base, hojas más grandes y oscuras que la Betul a pendula y t iene las mismasnecesidades y requerimientos.

Cualidades ecológicas y ambientales:Su porte con ramas más erectas la hace más resistente al frío de las nevadas resistiendo las fuertes heladas.

Abirch tree with several sta lks growing from the base a nd larger, da rker leaves than B etula pendula, a lthough ithas the same needs and requirements.

Ecological a nd environmental qualities:



Porte delicado y elegante.

Delicate, elegant canopy.

Aspetto delicato ed elegante.


Ecological a nd environmental qualities:Its canopy, with more erect branches, makes it hardier in cold weather, and it withstands both snow and

freezing temperatures.

Betulla con vari fusti dalla base, foglie più grandi e scu re di quelle della B etula pendula e con le stesse esigenze.


Il suo aspetto con ram i più eretti la rende p iù resistente al freddo delle nevate e soppolrta così le grandi gelate.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte piramidal | medium-height pyramyd-shaped trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita piram idale Magnolia grandiflora*Magnolio

Southern magnoliaM agnolia


MAG14CN Container 240 l 14-16 300-350 ● F 06 3MAG16CN Container 240 l 16-18 300-350 ● F 06 3MAG18CN Container 350 l 18-20 300-350 ● F 06 4MAG20CN Container 350 l 20-25 300-350 ● F 06 4MAG12CN Container 110 l 12-14 200-250 ◆ F 05 2MAG14CN Container 130 l 14-16 250-300 ◆ F 05 2


Árbol que alcanza los 25 m de altura en regiones de suelo y clima templado y frío no extremo. Pueden cultivar-se vertidas desde la base en forma pirami dal o en copa globosa a disti ntas alturas.



El perfume floral más delicado, muy ornamental por labelleza de sus hojas persistentes verde brillante y marrónmate en el envés.

The most d elicate floral scent, h ighly orname ntal due tothe beauty of its perennial leaves, w hich are a glossygreen on top and matte brown on the underside.

Il profum o floreale più delicato, altam ente ornam entale per

la bellezza delle sue foglie perenn i verde brillante e m ar-

rone opaco sul rovescio.


Poco exigente en cuanto a la calidad de los suelos, los prefiere frescos, húm edos y ricos en materia orgánica. Seadapta perfectamente a l as ciudades, incluso en pequeños alcorques. Flores grandes de color blanco puro muyperfumadas, desde junio hasta septiembre. Es originaria de América del Norte. Frutos decorativos con semillasrojas.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Buen árbol para la nidifi cación avícola, la densidad de su follaje actúa como camuflaje de protección natural

de los nidos.*También disponible en forma de bola.

Atree tha t can reach up to 2 5 m in height in regions with temperate soil and climates tha t never reach extremetemperatures. They can be trained to be pyramid-shaped with branchings from the base or with a globe-shapedcanopy a t different heights.Not extremely demanding in terms of soil qua lity; it prefers cool, w et soils rich in organic material. It ad apts per-fectly in cities, even in small covered plant holes. Large snow-white flowers with a strong scent from June toSeptember. It originally hails from North America. Decorative fruit with red seeds.

Ecological a nd environmental q ualities:Afine tree for birds nests, the density of its foliage acts a s cam ouflage and natural protection for nests.*Also available in ball-shape.

Albero che raggiun ge i 25 m di altezza in regioni con il terreno ed il clim a tem perato e fredd o non eccessivo. Si

può coltivare capovolta dalla b ase a form a piram idale o con la ch iom a tondeggiante a diverse altezze.

Poco esigente per qu anto riguarda la qualità dei terreni, li preferisce freschi, um idi e ricchi di m ateria organica. Si

adatta p erfettam ente alle città, persino in piccole pozzette. Fiori grandi di colore bianco m olto profum ati, da giugno

a settem bre. È originaria dell’Am erica settentrionale. Frutti decorativi con sem i rossi.

Qualità ecologiche ed am bientali:Buon albero per la nidificazione avicola, la densità del suo fogliam e agisce da m im etizzazione p rotettiva natu-

rale dei nidi.

*D ispon ibile anche a form a d i palla.


árboles de desarrollo medio de porte piramidal | medium-height pyramyd-shaped trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita piram idaleRobinia pseudoacacia“Pyramidalis”Acacia | Black Locust | Robinia


RPY20CT Cepellón de tierra 20-25 500-550 ◆ 2RootballedIn zolla

RPY25CT Cepellón de tierra 25-30 500-550 ◆ 2RootballedIn zolla

RPY20CN Container 500 l 20-25 500-550 ◆ 2

RPY25CN Container 500 l 25-30 500-550 ◆ 2


Á



Uno de nuestros árboles más rusticos de porte piramid al,presente en Europa desde 1637.

Among our hardiest pyramid-shaped trees, locusts havebeen present in Europe since 1637.

U no dei nostri alberi più rustici a portam ento piram idale,

presente in Europa dal 16 37.


Árbol de origen hortícola, alcanza entre 10 y 15 m de altura y un anchura de entre 2 y 6 m. Su forma es pira-midal y proyecta una sombra medianamente densa. Las hojas son caducas, de color verde medio. Florece amediados de primavera, en racimos blancos, antes de la brotación de las hojas. Los frutos son de color marrón.Vive en zonas de altitud máxima de 700 m, siendo un árbol muy rústico que se adapta a suelos pobres, aunquese desarrolla mejor en terrenos arcillo-arenosos.

Cualidades ecológicas y ambientales:Se trata de una acacia que carece de espinas lo que la hace útil para cualquier espacio público. Se natura-

liza con facilidad.

Of horticultural origin, this deciduous tree reaches a height of 10 to 15 m and a width of 2 to 6 m. It is pyramid-shaped with medium-density foliage. The leaves are medium green in colour. It blossoms in mid-spring, in whiteclusters, prior to the budding of its leaves. The fruit is brown. Living in a reas no higher than 700 m a bove sealevel, it is a very hardy tree that a dapts t o poor soils yet thrives better in loamy-sandy ones.

Ecological a nd environmental qualities:Because t his locust lacks thorns it is useful for any public spac e, fitting in with ease.

Albero di origine orticola, raggiun ge i 10-15 m di altezza e u na larghezza di 2-6 m . La form a è piram idale e proietta

un’om bra m ediam ente fitta. Le foglie son o caduche, di colore verde m edio. I fiori, raccolti in racem i bianch i,

com paiono a m età prim avera prim a della germ ogliazione delle foglie. I frutti sono m arroni. Vive fino a q uote non

sup eriori ai 700 m ; è un albero m olto rustico ch e si adatta a terreni poveri, m a si sviluppa m eglio in terreni

argillosi e arenosi.


È un a robinia sen za sp ine, idonea quindi per tutti gli spazi pubblici. Si naturalizza facilm ente.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo medio de porte piramidal | medium-height pyramyd-shaped trees | alberi di m edie dim ensioni a crescita piram idale Sophora japonica“Columnaris”

Acacia del Japón | Japanese Pagodatree | Robinia del Giappone


SOC16CT Cepellón de tierra 16-18 200-250 ◆ 2RootballedIn zolla

SOC18CT Cepellón de tierra 18-20 250-300 ◆ 2RootballedIn zolla

SOC20CT Cepellón de tierra 20-25 300-350 ◆ 3

RootballedIn zolla




De gran utilidad cuando se buscan árboles geométricospiramidales de porte medio.

Enormously useful for those in the market for medium-sized trees with a pyramidal geometric shape.

M olto utile quando si cercano alberi geom etrici piram idali

a portam ento m edio.


Árbol de origen hortícola, llega a alcanzar una altura de 12 m y una anchura de entre 2 y 4 m. De forma colum-nar, proyecta una sombra media. Las hojas son de color verde oscuro y florece en color blanco en verano. El f ru-to es parecido a una legumbre, de color marrón oscuro que aparece a principios de otoño. Comparte los mismosrequerimientos de cultivo y cualidades ecológicas y ambientales que la acacia.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Se trata, sin dud a, de uno de l os árboles más adaptados a las condiciones adversas, ya sea a causa del

suelo o de las agresiones de la vida urbana. No p ierde la hoja du rante temporadas de sequía.

Of horticultural origin, this tree reaches a height of 12 m and a width of 2 to 4 m. Columnar in shape, its foliageis of average th ickness. The leaves are da rk green and the white flow ers bloom in summer. The fruit is similar toa legume, da rk brown in colour and a ppearing in early autumn. It shares the sa me growth requirements and eco-logical a nd environmental qualities as t he Padogat ree.

Ecological a nd environmental q ualities:Unquestionably one of the trees that best adapt to adverse conditions caused either by soil or the aggressions

of urban life. Does not lose its leaves during periods of drought.

Albero di origine orticola, arriva a un’altezza di 12 m e a una larghezza di 2-4 m . H a portam ento colonnare e fa

un’om bra m edia. H a foglie di colore verde scu ro e fiori bianch i che sbocciano in estate. Il frutto, m arrone scu ro, è

sim ile a un b accello e spunta all’inizio dell’autunno. I requ isiti di coltivazione e le qualità ecologiche e am bientali

sono le stesse del leccio.


È indubbiam ente uno degli alberi m eglio adattati alle condizioni avverse del terreno e agli am bienti urbani ostili.

N on perde le foglie durante le epoch e di siccità.


árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita liberaAcer campestreArce común

Hedge MapleAcero cam pestre


ACC20CN Container 500 l 20-25 250-300 ◆ 3ACC30CT Cepellón de tierra 30-35 300-350 ◆ 5

RootballedIn zolla


Originario del centro y sur de Europa, alcanza una altura de 6 m y un anchura de entre 3 y 5 m. De forma esfé-rica, la sombra que proyecta es moderadamente densa. Las hojas son de color verde pálid o, amarill as en otoño.Florece en amarillo a m ediados de primavera. La semil la es de tonalidades verde-marronosas en otoño. Es unode los árboles de este género que vive en zonas pre-litorales e int eriores y tiene mínim as exigencias de culti vo.




De grandes cualidades paisajísticas gracias a las inten-sas tonalidades amarillentas de su follaje en otoño.

Wonderful landscaping qualities thanks to the intenseyellow tones of its foliage in a utumn.

U n albero dalle grandi qualità paesaggistiche, grazie alle

intense tonalità giallastre che il fogliam e assum e in autunno.


g yÁrbol originario de los Pirineos, muy integrado en nuestro paisaje.

This tree originates in Central and Southern Europe. It reaches a height of 6 m and a w idth of 3 to 5 m.Spherical in sha pe, its foliage is modera tely dense. The leaves a re pale green in colour, yellow in a utumn. Its yellow flowers bloom in mid-spring. The seed is brownish-green in autumn. It is one of the trees belonging to this genusthat lives on the pre-coast and interior areas and offers fewer growth dema nds.

Ecological a nd environmental qualities:Atree native to the Pyrenees and an integral part of our landscape.

O riginario dell’Europa centrale e m eridionale, raggiun ge un’altezza di 6 m e un a larghezza di 3-5 m . La chiom a è

sferica e fa un’om bra m oderatam ente fitta. Le foglie son o di colore verde pallido e diventano gialle in autunno.

Fiorisce a m età prim avera; i fiori sono gialli. I sem i hann o una tonalità verde-m arrone in au tun no. È uno degli

alberi di questo genere che possono vivere in zone prelitoranee e dell’entroterra; le esigen ze di coltivazione sono

m inim e.


Albero originario dei Pirenei, m olto integrato nel paesaggio iberico.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita libera Acer monspessulanumArce de Montpellier

Montpelier MapleAcero m inore


ACM25CN Container 500 l 25-30 250-300 ◆ 3ACM30CT Cepellón de tierra 30-40 300-350 ◆ 4

RootballedIn zolla


Originario del sur de Europa, este árbol llega a los 6 m de altura y tiene una anchura media de 4 m. El port e esovalado, l igeramente irregular. La sombra que proyecta es m edianamente densa. Las hojas son caducas de colorverde brillante en el haz y verde blanquecino en el envés. Florece en tonalidades verdosas a mediados de prima-vera. El fruto, de color verde-pardo, sale a finales de verano y otoño. Vive desde el litoral h asta alturas de 800 m,siendo un árbol resistente al frío y también a las estaciones secas, que t olera además, todo tipo d e suelos.



Árbol de porte delicado, la m ejor estación para él es elotoño por el color amarillo intenso de sus hojas.

A delicately shaped tree, its best season is the autumnthanks to the vivid yellow of its leaves.

Albero dal portam ento delicato; la sua stagione m igliore è

l’autunno per il colore giallo intenso che prendono le foglie.


Cualidades ecológicas y ambiental es:Su adaptación al clima mediterráneo se debe, sobre todo, a sus diminutas hojas, que mantienen la forma

de arce.

Originating in Southern Europe, it reaches 6 m in height and has an a verage width of 4 m. It is spherical andslightly irregular in shape. The foliage is of average density. The leaves of this deciduous tree are brilliant greenon the front of the bla de and whitish green on the bac k. Its flowers bloom in greenish tones in mid-spring. Itbears a green-brown fruit in late summer and autumn. Living from the coast up to 800 m ab ove sea level, thistree is resistant t o the cold and a lso to dry seasons. Furthermore, it tolerates a ll types of soils.

Ecological a nd environmental q ualities:Its adaptation to Mediterranean climate is due, above all, to its tiny leaves which maintain the shape of the

maple.

Originario dell’Europa del sud, quest’albero raggiun ge i 6 m di altezza e ha una larghezza m edia di 4 m . Il

portam ento è ovale, leggerm ente irregolare. Fa un’om bra m ediam ente fitta. Le foglie sono cad uch e, di colore verde

brillante nella pagina superiore e verde biancastro in quella inferiore. Fiorisce a m età prim avera; i fiori hann o tonalità

verdastre. Il frutto, di colore verde scuro, spunta alla fine dell’estate e in autunno. Vive dal litorale fino a q uote di

800 m ; è un albero resistente al freddo e anch e alle stagioni secche, e inoltre sopporta terreni di ogni tipo.


Il suo adattam ento al clim a m editerraneo è dovu to sop rattutto alle foglie m inute, che m antengon o la form a d i

acero.


árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita liberaArbutus unedoMadroño

Strawberry treeCorbezzolo


ARU240CN Container 240 l Ejemplar 300-350 ● 1ARU350CN Container 350 l Ejemplar 300-350 ● 1ARU500CN Container 500 l Ejemplar 300-350 ● 1ARU750CN Container 750 l Ejemplar 300-350 ● 1


Arbusto autóctono de la gran mediterránea e interior de la península Ibérica que alcanza los 6 m de altura ypuede cultivarse ramificado o en forma de árbol.Muy du ro y resistente en clim as templados y fríos no extremos, vive sobre suelos calcáreos y neutros adaptán-dose aunque sean pobres y secos. Si dispone de t ierras húmedas no encharcadas crece más rápido.

Cualidades ecológicas y ambientales:A l f í l l f i i



Pies leñosos de más de 30 años, muy ornamenales tan-to por los troncos marronosos con líquenes como por sushojas y frutos.

Woody trunks after 30 years old, highly ornamental be-cause of both their brownish trunks with lichen and theirleaves and fruit.

Fusti legnosi di più di 30 a nni, molto ornamenta li sia per

i tronchi marroni con i licheni, che per i suoi fiori e frutti.


Atrae la fauna avícola al tener frutos muy nutritivos.

An autochthonous shrub from the Mediterranean region and inland Iberian peninsula which reaches up to 6 m inheight and can be grown either as a bush or a tree.Very hardy a nd resistant in temperate and cool climates without extreme temperatures. It can thrive on limeyand neutral soils and is capa ble of adapting even when the soil is poor or dry. It grows m ore quickly with moistbut not sodden soil.

Ecological a nd environmental qualities:Attracts wild birds because of its highly nutritious fruit.

Arbusto au toctono del M editerraneo e dell’interno della penisola Iberica che raggiunge i 6 m di altezza e si può col-

tivare ram ificato o a form a di albero.

M olto duro e resistente in clim i tem perati e freddi non estrem i vive su terreni calcarei e neutri adattandosi anche se

sono poveri e secch i. Se h a a disposizione terreni um idi non allagati cresce più velocem ente.


Attira la fauna avícola grazie ai suoi frutti m olto n utrienti.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita libera Crataegus laevigata“Paul’s Scarlet”

Espino Blanco | Midla nd Torn | Biancospino


CPS16CT Cepellón de tierra 16-18 250-300 ● 2RootballedIn zolla


Este árbol de origen mediterráneo llega a una altura máxima de 5 m y a una anchura de entre 2 y 3 m. La copaes ovoide, algo irregular. Proyecta una sombra l igera. Las hojas son lobuladas, de color verde bril lante. La fl ora-ción es de color blanco vir ando a rosa. Los frutos son bayas rojas que aparecen en otoño. No t iene exigenciasparticulares respecto a la calid ad del suelo, aunque le gusta un a exposición a pleno sol.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Dispone de un fuerte y profundo sistema radicular que lo hace muy resistente a los golpes de viento.



Se trata de un árbol espectacular cuando está en plenafloración, con tonalidades rojizas luminosas.

In full bloom this tree is spectacular with luminous reddishtones.

È un albero splendido quando è in piena fioritura, con to-

nalità rossastre e lum inose.


This tree is of Mediterranean origin reaches a maximum height of 5 m a nd a width of 2 or 3 m. The crown isovate a nd somewha t irregular. It ha s light foliage. The leaves a re lobulate and b rilliant green in colour. The blossomsare white verging on pink. The fruit is a red berry that a ppears in autumn. It has no pa rticular demands with re-spect to soil quality and enjoys full exposure to the sun.

Ecological a nd environmental q ualities:Its strong, deep root system makes it very resistant to gusts of wind.

Quest’albero di origine m editerranea raggiunge un’altezza m assim a di 5 m e una larghezza di 2-3 m . La chiom a è

ovoidale, alquanto irregolare. Proietta u n’om bra poco fitta. Le foglie sono lobate, di colore verde b rillante. I fiori

sono di colore bianco rosaceo. I frutti sono bacch e rosse e com paiono in autunno. Non ha particolari esigenze per

quanto riguarda la qu alità del terreno, m a preferisce l’esposizione in pieno sole.


Quest’albero dispone d i un apparato radicale forte e profondo che lo rende m olto resistente alle raffiche di vento.


árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita liberaHibiscus syriacus*Rosa de Siria

Rose of SharonIbisco


HYS14CN Container 110 l 14-16 200-250 ● 2HYS12CT Cepellón de tierra 12-14 200-250 ● 2

RootballedIn zolla


Arbusto originario de China e India que tiene un comportamiento de árbol, llegando a una altura de 3 m y a unaanchura de entre 1,5 y 2 m. La forma es piramidal y la sombra proyectada poco densa. Las hojas son de colorverde oscuro y las flores, muy h ermosas, de color blanco, rosa, azuladas o púrpuras. Le gustan los suelos biendrenados, ligeramente ricos en hum us, aunque tam bién tolera los que son más secos y calcáreos. Se trata deun árbol que se adapta tanto a zonas litorales como a zonas frías de hasta 1.000 m de altitud.




Por su floración, conviene tenerlo en cuenta en verano.

Worth keeping in mind for its summery blossoms.

D ata la fioritura, è conven iente tenerne conto nella stagio-

ne estiva.


Cualidades ecológicas y ambientales:Útil para formar pantallas de baja altura, lo que evita tener que podar.* Disponible en porte piramidal o en copa

Ashrub originating in China and India, it acts like a tree, reaching a height of 3 m and a width of 1.5 to 2 m. Itis pyramidal in shape a nd has rather sparse foliage. The leaves are dark green and the flowers a re white, pink,bluish or purple. It enjoys well-drained soils tha t a re slightly rich in humus, a lthough it also tolerates those tha tare drier and ca lcareous. This is a tree that ada pts both to coastal areas a nd to cold areas of up to 1,000 m a bovesea level.

Ecological a nd environmental qualities:Useful for forming low screens, which eliminates the need for pruning.* Availability: pyramid or free-shaped

D escrizione:

Arbusto originario della C ina e dell’India d al portam ento arboreo; arriva a un’altezza di 3 m e a un a larghezza di

1,5-2 m .H a form a piram idale e fa u n’om bra poco fitta. Le foglie son o di colore verde scuro e i fiori, bellissim i, sono

bianch i, rosa, azzurrini o porpora. Am a i terreni ben drenati, leggerm ente ricchi di hum us, m a tollera anche quelli

più secch i e calcarei. È un albero che si adatta sia a zone litoranee sia a zone fredde, fino a 1.000 m di quota.


U tile per form are file basse, così non è necessario potare.

* D isponibile con portam ento piram idale o a chiom a

© Santa &Cole

árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita libera Ligustrum japonicumAligustra del Japón

Wax-leaf privetLigustro del Giappone


LIS20CT Cepellón de tierra 20-25 225-250 ● 2RootballedIn zolla


Arbusto de hoja persistente verde brillante cultivado en copa como árbol de alineación.Muy duro y resistente a todo tipo de clima y tierras, salvo los climas extremadamente fríos.Permite la formación de bolas compactas con un recorte o poda anual.No es exigente por lo que se refiere al agua de riego, aunque crece más rápid amente si dispone de ella.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Resiste bien los ambientes urbanos polucionados.



Árbol persistente de pequeño tamaño ideal para acerasde dimensiones reducidas.

Asmall perennial tree idea for narrow sidewalks.

Albero perenne piccolo, ideale per m arciapiedi di dim en-

sioni ridotte.


Abright green perennial shrub grown in rows.Very hardy a nd resistant to all types of climat es and soils, except for extremely cold climates.Can be shaped into compact balls with trimming and annual pruning.Not demanding in terms of w atering, although it grows more quickly with regular w atering.

Ecological a nd environmental q ualities:Withstands polluted urban settings.

Arbusto a foglia perenn e verde brillante coltivato com e albero da allineazione.M olto duro e resistente ad ogni tipo di clim a e terreni, tranne quelli estrem am ente freddi.

Perm ette la form azione di palle com patte con un taglio o u na potatura annuale.

N on è esigente per quanto riguarda l’annaffiatura, m a cresce più velocem ente se vi viene sottoposto.


Resiste ben e agli am bienti urbani.


árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita liberaPyrus calleryana“Chanticleer”Peral de flor | Chanticleer pear tree | Pero da fiore


PYC25CT Cepellón de tierra 25-30 300-350 ◆ 4RootballedIn zolla

PYC25CN Container 500 l 25-30 300-350 ◆ 4


Árbol de desarrollo pequeño y copa compacta, alcanza los 5-6 m de altura, puede retenerse con facilidad. Seadaptan a la mayoría de suelos, incluso los calcáreos. Muy ornamental tanto por su denso y brillante follaje ver-de oscuro como por su abundante floración blanca primaveral.

Cualidades ecológicas y ambientales:Favorecen la presencia de fl ora apícola.



Los perales de flor se están convirtiendo en u no de los ár-boles urbanos para calles medias más interesantes, tan-to por su rusticid ad en el medio, com o por su especta-cular floración.

Flowering pear trees a re becoming one of the fa vouritecity trees for medium-sized sidewalks, both beca use oftheir rusticity and their spectacular blooms.

I peri da fiore stanno diventando un o d egli alberi urban i

più interessanti per le strade m edie, sia per la lor o rusti-

chezza nell’am biente che per la loro fioritura spettacolare.


Asmall tree with a compact canopy that reaches up to 5-6 m in height and can easily be restrained. It adapts tothe majority of soils, even limey ones. Highly ornamental b ecause of both its dense, glossy da rk green foliageand its plentiful white blossoms in springtime.

Ecological a nd environmental qualities:Encourage the presence of a picultural flora.

Albero dallo svilup po ridotto e dalla ch iom a piccola, raggiun ge i 5-6 m di altezza e si può lim itare con facilità. Si

adatta alla m aggior parte dei terreni, persino qu elli calcarei. M olto ornam entale sia per il suo fitto e lucente fogliam everde scuro che per la sua abbondante fioritura bianca prim averile.


Favoriscon o la presenza di flora apicola.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita libera Prunus cerasiferaatropurpurea

Pisardi | Purple Leaf P lum | M irabolano porporino


PCA14CN Container 110 l 14-16 200-225 ● 3PCA16CT Cepellón de tierra 16-18 200-225 ● 2

RootballedIn zolla

PCA18CT Cepellón de tierra 19-20 200-225 ● 3RootballedIn zolla


Árbol originario de Irán. Tiene una altura de 4 a 6 m y un anchura de 2 a 4 m. De copa esférica, proyecta unasombra media. Las h ojas son caducas, de color púrpura, que brotan después de la floración. Las flores salen aprincipios de primavera, en color blanco, aunque el capullo es de color rosa. El fruto es una drupa de color mo-



En zonas de clima mediterráneo es probablemente elmejor árbol para ser util izado en la creación de m an-chas de color, siendo un buen sustituto de los arces enclimas no propicios para éstos.

In areas with Mediterranean climate it is probably thebest tree to be used for creating patches of reddish-purplecolour. A good subst itute for maples in c limates w herethese do not thrive.

In zone a clim a m editerran eo è probabilm ente l’albero

m igliore per creare m acchie di colore; è un buon sostituto

degli aceri nei clim i poco favorevoli per qu esti ultim i.


principios de primavera, en color blanco, aunque el capullo es de color rosa. El fruto es una drupa de color morado. Se trata de un árbol muy rústico que tolera cualquier tipo de suelo, pero para mantener el color púrpurade las hojas y una floración abundante requiere que se plante a pleno sol.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Puede utilizarse como bordura divisoria manteniendo un aspecto arbustivo.

Tree originating from Iran. It has a height of 4 to 6 m a nd a w idth of 2 to 4 m. Its crown is spherical and it has

average foliage. Purple in colour, t he leaves of this deciduous tree bud a fter the blossoms. The flowers, whichcome out in early spring, a re white, a lthough the bud is pink. The fruit is a deep violet drupe. This is a veryhardy tree which tolerates any type of soils but, if it is to maintain the purple colour of its leaves and an a bun-dance of blooms, it needs to be planted in full sun.

Ecological a nd environmental q ualities:It can be used a s a dividing border while maintaining its shrub-like appearance.

Albero originario dell’Iran. È alto 4-6 m e largo 2 -4 m . La chiom a è sferica e fa un’om bra m edia. Le foglie son o ca-

du che, di color porpora, e germ ogliano dopo la fioritura. I fiori spuntan o all’inizio della prim avera; sono di colore

bianco, m a il bocciolo è rosa. Il frutto è un a drupa di colore viola. È u n albero m olto rustico che sopporta terreni di

qualunque tipo, m a per m antenere il colore porpora delle foglie e una fioritura abbondante è necessario piantarlo

in p ieno sole.


Può fungere da bordura divisoria m antenendo il portam ento arbustivo. .


árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita liberaRobinia pseudoacacia“Casque-rouge”Acacia de flor | Black Locust | Robinia

E t i d d d i d l á dif did d


RPC12CN Container 35 l 12-14 200-225 ● 2RPC14CN Container 35 l 14-16 200-225 ● 2


Árbol de origen hortícola, alcanza entre 10 y 15 m de altura y un anchura de entre 2 y 4 m. Su forma es ovoidey proyecta una sombra m edianamente densa. Las hojas son caducas, de color verde medio. Florece a mediadosde primavera, en racimos blancos, antes de la brotación de las hojas. Los frutos son de color marrón. Vive enzonas de altitud máxima de 700 m, siendo un árbol muy rústico que se adapta a suelos pobres, aunque se des-arrolla mejor en terrenos arcillo-arenosos.

Cualidades ecológicas y ambientales:Se trata de una acacia que carece de espinas lo que la hace útil para cualquier espacio público. Se natura-

liza con facilidad.



Esta variedad de acacia, de las más difundidas, es deporte globoso y de floración rosa-rojiza, primaveral y muyintensa.

This variety of aca cia, one of the most w idespread, ha s arounded form and pinkish-reddish flowers t hat bloom in-tensely in spring.

Q uesta varietà di robinia, una delle più diffuse, ha porta-

m ento globoso e fioritura rosa-rossiccia, prim averile e m ol-

to intensa.


Of horticultural origin, this deciduous tree reaches a height of 10 to 15 m and a width of 2 to 4 m. It is round-shaped with medium-density foliage. The leaves are medium green in colour. It blossoms in mid-spring, in whiteclusters, prior to the budding of its leaves. The fruit is brown. Living in areas no higher than 70 0 m a bove sea level,it is a very hardy tree that a dapts to poor soils yet thrives better in loamy-sandy ones.

Ecological a nd environmental qualities:Because t his locust lacks thorns it is useful for any public spac e, fitting in with ease.

D escrizione:

Albero di origine orticola, raggiunge i 10-15 m di altezza e una larghezza di 2-4 m . H a form a ovoidale e proietta

un’om bra m ediam ente fitta. Le foglie son o caduche, di colore verde m edio. I fiori com paiono a m età p rim avera, in

grapp oli bianch i, prim a della germ ogliazione delle foglie. I frutti sono m arroni. Vive fino a quote non sup eriori a

700 m ; è un albero m olto rustico che si adatta a terreni poveri, m a si svilup pa m eglio in terreni argillosi e arenosi.


È un a robinia sen za spine, idonea quindi per tutti gli spazi pu bblici. Si naturalizza facilm ente.

© Santa &Cole

árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita libera Tamarix africanaTamarindo africano

Africa n Tama riskTam erice africana


TMA16CT Cepellón de tierra 16-18 200-225 ● 2RootballedIn zolla




Árbol de origen mediterráneo que alcanza una altura de entre 2 y 5 m y un anchura de 3 a 4 m. La copa es



Este tamarindo es cult ivado por Santa & Cole en varieda-des con flores de color blanco en julio y agosto.

This Tama risk grown by Sa nta & Cole has w hite flowersin July and August.

Q uesta tam erice è coltivata da S anta & Cole in varietà che

danno fiori bianchi nei m esi di luglio e agosto.


g q y y povoidal, aunque irregular y produce una sombra poco densa. Las hojas son muy pequeñas, caducas, de colorverde gris. La floración t iene lugar a princi pios de prim avera en inflorescencias de color blanco o rosado. Vive enterrenos arenosos y secos, aunque para q ue se desarrolle bien necesita una aportación adicional de nutrientes yagua.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Árbol muy resistente a ambientes salinos, propio para primera línea de mar.

Of Mediterranean origin, this deciduous tree reaches a height of 2 to 5 m and a width of 2 to 4 m. The crown isovate, a lthough irregular with rather spa rse foliage. The leaves are very sma ll and grey-green. Blossoming takesplace in early spring in the form of white or pink spikes. It lives in dry, sandy soil although it needs extra nutrientsand water in order to grow properly.

Ecological a nd environmental q ualities:Atree that stands up very well to saline and coastal environments.

Albero di origine m editerranea che raggiunge un’altezza di 2-5 m e una larghezza di 3-4 m . La chiom a è ovoidale,

sebb ene irregolare, e produce un’om bra poco fitta. Le foglie son o m olto piccole, caduche, di colore verde-grigio. La

fioritura ha luogo all’inizio della prim avera, con infiorescenze di colore bianco o rosa. Vive in terreni arenosi e secchi,

m a per svilupparsi bene ha bisogno di un supplem ento di nutrienti e acqua.


Albero m olto resistente agli am bienti salini, adatto per le zone in riva al m are. .


árboles de desarrollo pequeño de porte libre | small trees | alberi di piccole dim ensioni a crescita liberaTamarix gallicaTamarindo

French Tam ariskTam erice


TMG16CT Cepellón de tierra 16-18 250-300 ● 2RootballedIn zolla



TMG20CN Container 500 l 20-25 250-300 ● 2




El tamarindo es probablemente el árbol de dimensionesreducidas más característico de los paseos marítimos dellitoral mediterráneo.

It is probably the most characteristic small tree to be foundon the seafront promenades along the Mediterraneancoastline.

La tam erice è probabilm ente l’albero di piccole dim ensio-

ni più caratteristico delle passeggiate a m are del litorale

m editerraneo.


Este árbol tiene su origen en el Mediterráneo. Alcanza una altura de 6 m y una anchura de entre 3 y 4 m. Laforma de la copa es irregular, ligeramente ovoidal, proyectando una sombra ligera. Las hojas, muy pequeñas,son de color verde azulado y las flores, en in florescencias de color rosa, salen a finales de prim avera. Natural dela Península Ibérica, el t amarindo necesita suelos arenosos y secos, y resiste muy bi en la falt a de agua.

Cualidades ecológicas y ambientales:Se trata probablemente del árbol más resistente a la salinidad.

First found on the Mediterranean, this tree reaches a height of 6 m and a w idth of 2 to 3 m. The shape of thecrown is irregular a nd slightly ovate, with light foliage. The leaves are very sma ll and bluish green and its pinkspiky flowers bloom in late spring. Native to the Iberian Peninsula , the French Tama risk needs dry, sandy soils,and withstands lack of water very well.

Ecological a nd environmental qualities:This is most likely the tree that best resists salinity.

Q uest’albero è originario del M editerraneo. Raggiunge un’altezza di 6 m e una larghezza di 3-4 m . La form a della

chiom a è irregolare, leggerm ente ovoidale, e proietta un’om bra p oco fitta. Le foglie, m olto p iccole, sono d i colore

verde-azzurrogn olo e i fiori, raccolti in infiorescenze rosa, sbocciano alla fine d ella prim avera. Proveniente dalla pe-

nisola iberica, la tam erice ha bisogn o di terreni arenosi e secchi e resiste m olto bene alla m ancan za d’acqua.

Q ualità ecologiche e am bientali

Si tratta prob abilm ente dell’albero più resistente alla salinità.

© Santa &Cole


Árboles frutales

Fruit TreesTam erice

Procedentes de los antiguos culti vos de Belloch, se han seleccionado árboles adultosde más de 15 años de cultivo, formados especialmente para la producción de frutos. Losmanzanos son de la variedad Golden, la más cultivada en todo el mundo, y la EarlyRed One, variedad de fruta roja muy apreciada en el mercado inglés por su suave saboragridulce. Los m elocotoneros son variedades ancestrales muy in teresantes por las carac-terísticas de su fruta: un os dulces y jugosos (Baby Gold), y otros de textura du ra, aromá-ticos y sabrosos (Carson y M iraflores).Este año 2006 incorporamos nuevas variedades de viñas, también de la finca deBelloch, así como granados, olivos e higueras ejemplares con más de 30 años de anti-güedad.

Coming from the ancient plantings in Belloch, we have chosen the adult trees with alifespan of more than 15 years, which have been especially cultivated to produce fruit.The a pples trees are of the Golden va riety, the most w idely cultivated one in th e world, a swell as the Early Red One variety, which produces red fruit that is highly prized inthe English market because of its sweet-and-sour flavour. The peach trees are heirloomvarieties that are very interesting because of the features of their fruit: some sweet andjuicy (Baby Gold), and others with a harder texture and more aromatic and flavourful(Carson a nd Miraflores).This year 2006 we have incorporated new varieties of vines also from the Belloch es




This year, 2006 , we have incorporated new varieties of vines, also from the Belloch es-tate, as well as pomegranates, olives and figs, specimens that are over 30 years old.

Procedenti dalle antiche coltivazioni di Belloch, sono stati selezionati alberi adultidi più di

15 anni, form ati specialm ente per la produzione di frutti. I m eli sono della varietà G olden,

la più coltivata in tutto il m ondo,e la Early Red O ne, varietà di frutta rossa m olto apprezzata

nel m ercato inglese per il suo delicato sapore agrodolce. I peschi sono varietà ancestrali

m olto interessanti per le caratteristiche dei loro frutti: delle dolci e succose (B aby G old),

ed altre più dure, arom atiche e saporite (Carson e M iraflores).

N el 2006 inseriam o nuove varietà di vite, anch’esse della tenuta di Belloch, e m elograni,

olivie fichi, esem plari di più di trenta anni.



Árboles frutalesFruit TreesTam erice

Ficus caricaHiguera | Fig tree | Fico


FIC40CN Container 240 l 40-60 150-175 ●Vaso 2FIC50CN Container 285 l 50-70 150-175 ●Vaso 2

Olea europaeaOlivo | Olive t ree | Olivo





OLE20CN Container 150 l 20-25 200-225 ●Vaso 2OLE25CN Container 210 l 25-30 200-225 ●Vaso 2OLE50CN Container 500 l 50-60 275-300 ● 2

Prunus persicaMelocotonero | Peach tree | Pesco

Código Especie Presentación Forma TransplantesCode Species Presentation Shape TransplantsCodice Specie Presentazione Form a Trapianto

PPB4 0CN “ Baby Gold” Container 16 0 l 4 0-6 0 1 50 -1 75 ●Vaso 2PPC40CN “ Carson” Container 160 l 40-60 100-125 ●Vaso 2PPM 30 CN “ Miraflores” Cont ainer 1 60 l 3 0-5 0 1 00 -1 25 ●Vaso 2

© Santa &Cole


Árboles frutalesFruit TreesTam erice

Punica granatumGranado | Pome granate tree | M elograno alta


PRG35CN Container 300 l 35-40 200-225 ●Vaso 2

Pyrus malusManzano | Apple tree | M elo





PMG4 0CN “ Golden Delicious” Container 1 60 l 4 0-6 0 1 50 -1 75 Vaso 2PME20CN “ Early Red One” Container 160 l 20-30 100-125 Vaso 2PM E1 8CN “ Pr of esor Spr en ger ” Cont ai ner 16 0 l 1 8-2 0 2 00 -2 25 F- C0 R1 3

Vitis viniferaViña | Vineyard | Vite alta


VIC18CN Cardinal Container 70 l 18-20 100-125 ● 2VIC19CN Cardinal Container 160 l 18-20 100-125 ● 2VII18CN Italia Container 70 l 18-20 100-125 ● 2VIM18CN Moscatel Container 110 l 18-20 100-125 ● 2

Muscatel

M oscatoVIR18CN Rosetti Container 70 l 18-20 100-125 ● 2


arbustos y coníferas de porte pequeño | shrubs and small conifers | arbusti e conifere di piccola taglia

Arbustos y coníferas de porte pequeñoShrubs and Small ConifersArbusti e conifere di piccola taglia

En Santa & Cole hemos hecho una selección de arbustos de especies muy rú sticas y re-sistentes a los climas mediterráneo y continental. Presentados en gran formato para lospaisajistas más exigentes que quieran dar un detalle de calidad y de jardín acabado.

At Santa &Cole we have made a selection of very rustic species which are hardy enoughfor both the Mediterranean and continental climates, the majority of which are offered inlarge sizes for the most demanding landsca pers who wish to confer a touch of qua lity andthe feeling of a mature garden.

A Santa & Cole abbiam o fatto una selezione di arbusti di specie m olto rustiche e resistenti al

clim a m editerraneo e continentale, presentati principalm ente in grande form ato per i

paesaggisti più esigenti che vogliono dare un dettaglio di qualità e di giardino rifinito.




arbustos y coníferas de porte pequeño | shrubs and small conifers | arbusti e conifere di piccola taglia

Arbustos y coníferas de porte pequeñoShrubs and Small Conifers

Arbusti e conifere di piccola taglia

Código Especie Presentación FormaCode Species Presentation ShapeCodice Specie Presentazione Form a

ABG50CN Abelia grandiflora Container 25 l 50-60ARU125CN Arbutus unedo Container 25 l 125-150BDN60CN Buddleja dav. “Nike” Container 25 l 60-80BUM30CN Buxus macrophyllia Container 12 l 30-40 ❍ F-B1BUM60CN Buxus macrophyllia Container 50 l 60-70 ❍ F-B1BUM100CN Buxus macrophyllia Container 25 l 100-120 ❖F-C1BUA80CN Buxus arborescens Container 110 l 80-90 ❍ F-B1BUA100CN Buxus arborescens Container 110 l 100-120 ▲ F-PY1

B US5 0CN B uxus sem per vi vens rot und if ol ia Con tain er 5 0 l 5 0-6 0 ❍ F-B1B US6 0CN B uxus sem per vi vens rot und if ol ia Con tain er 5 0 l 6 0-7 0 ❍ F-B1CEI3 0CN Ceanothus im pressus “ Vict oria” Cont ainer 2 5 l 3 0-4 0CES80CN Cercis siliquastrum Container 25 l 80-100COS40CN Cornus sanguinea Container 25 l 40-50CRM80CN Crataegus monogyna Container 25 l 80-100ELE60CN Elaeagnus ebbingei Container 25 l 60-80LAN200CN Laurus nobilis Container 30 l 200-250PHC60CN Philadelphus coronarius Container 25 l 60-90PHL150CN Phyllirea latifoli Container 25 l 150 175




PHL150CN Phyllirea latifoli Container 25 l 150-175PIL25CN Pistacea lentiscus Container 25 l 25-40PIL40CN Pistacea lentiscus Container 25 l 40-50PI T7 0CN Pi st acea t hereb in tus Cont ain er 2 5 l 7 0-8 0PRL150CN Prunus laurocerasus Container 160 l 150-175 F-R1PRL2 00 CN Prunus l aurocerasus “ Cau casica” Cont ainer 75 0 l 2 00 -2 50 ❍ F-B1SCM90CN Salix capraea Container 25 l 90-120SLR60CN Salix repens Container 25 l 60-90SRV50CN Syringa vulgaris Container 25 l 50-60SYV50CN Salix vulgaris Container 25 l 50-60TAA80CN Tamarix africana Container 35 l 80-100TAG80CN Tamarix gallica Container 35 l 80-100TAB160CN Taxus baccata Container 90 l 160-180 ❖F-C1TAB180CN Taxus baccata Container 90 l 180-200 ❖F-C1WIS180CN Wisteria sinensis Container 18 l 180-200JUO50CN Juniperus oxicedrus Container 25 l 50-75JU S5 0CN Juniperus sabina t amariscifolia Container 2 5 l 5 0-7 5JUT40CN Juniperus thoenicia Container 25 l 40-60RAA150CN Rhamnus alaternus Container 25 l 150-200TEF30CN Teucrium fruticans Container 10 l 30-50

VIL70CN Viburnum lucidum Container 10 l 70-80VIT60CN Viburnum tinus Container 10 l 60-70




bambúes | bamboo | bam bù

BambúesBamboo

Bambù

Los bambúes son un recurso paisajístico muy u tilizado desde hace mil es de años.Hoy en día su rol se ha visto ampliado. Además de su fuerza ornamental tienen u n papel me-dioambiental de primer orden, por ejemplo como pantallas vegetales para tapar vistas o fil-trar y disminu ir el ruido, para fi jar taludes y evitar la erosión, para absorber y filtrar aguas enzonas húmedas y son un abrigo privil egiado para los pájaros.Los bambúes, clasificados por Linn eo por sus características morfológicas, agrupan a m ás de75 géneros y 15 00 especies y variedades, con gran variedad de formas, colores y tamaños.Santa & Cole División Forestal inicia su bambusería con una selección de 13 especies dis-tintas entre bambúes rastreros, otros de tamaño medio, grande e incluso gigantes capacesde ser plantados directamente con 12 m de altura y cañas de 18-2 0 cm de perímetro en to-nalidades de color negro, amarillo, verde y azuladas.

Con esta nueva colección de plantas h erbáceas esperamos satisfacer las exigencias de lospaisajistas más intrépid os y audaces.

Bamboo has been used in landscaping for thousands of years.Today its role has expand ed. In ad dition to its ornamenta l value, it plays a prime environmentalrole as a plant screen to block views or to filter out or lessen noise, to set slopes and preventerosion, to a bsorb and filter wa ter in wetlands and to provide outstanding shelter for birds.Bamb oos, which are classified as Linneo due to their morphological features, include more than75 genera and 1,500 species and varieties, with a broad range of shapes, colours and sizes.S &C l ’ F Di i i b i b b i h f hi diff




Santa &Cole’s Forestry Division began its ba mboo nursery with a range of thirteen differentbamboo s pecies, including creeping varieties, a long with medium-sized, large a nd even giantbamboos, which can be planted directly when they measure 12 m high and have canes thatare 18-20 cm in perimeter. They come in tones ranging from black, yellow, green and bluish.With this new collection of herbaceous plants, we hope to meet the needs of the b oldest, most

intrepid landsc apers.

I bam bù sono una risorsa paesaggistica m olto utilizzata da m igliaia di anni.

Oggigiorno la loro utilizzazione è aum entata.O ltre alla loro forza ornam entale svolgono un ruolo

am bientale di prim ’ordine, ad esem pio com e sch erm i vegetali per coprire viste o filtrare e

dim inuire il rum ore, per rafforzare i pendii ed evitare l’erosion e, per assorbire e filtrare acque

in zone um ide e costituiscono un rifugio privilegiato per gli uccelli.

I bam bù, classificati da Linneo secondo le loro caratteristiche m orfologiche, raggruppano più

di 75 generi e 1500 specie e varietà, con un’am pia gam m a di form e, colori e dim ensioni.

Santa & Cole D ivisión Forestal inizia la sua bambuseria con una selezione di 13 specie diverse

tra bam bù striscianti, altri di dim ensioni m edie, grandi e persino giganti con la possibilità di

piantarli già di 12 m di altezza e canne di 18 -20 cm di perim etro in tonalità n ere, gialle, verdi

e azzurrate.

Con questa nuova collezione di piante erbacee speriam o di soddisfare le esigenze dei paesag-gisti più intrepidi ed audaci.


bambúes enanos | dwarf bamboo | bam bù naniSasa masamuneana“Albostriata”

Código Presentación Densidad plantaciónCode Presentation ThicknessCodice Presentazione Spessore

SAM30CN Container 5 l 30-50 4 m2


Este bambú enano de grandes hojas, se caracteriza por sus manchas verdes/blancas-crema. El porte es muycompacto y es aconsejable de podar bien el follaje en invierno.Cualidades ecológicas y ambientales:Se puede cultivar en todas las sit uaciones posibles.

This large-leafed dw arf ba mboo is cha racterised by its green/ivory striations. It is very compact, and the foliageshould be well pruned in winter.

Ecological a nd environmental qualities:It can be grown in any setting.

Q uesto bam bù nano dalle grandi foglie è caratterizzato dalle sue m acch ie verdi/bianch e-crem a. L’aspetto è m olto

’



Especie muy rústica y decorativa.

Ahighly rustic and decorative species.

Specie m olto rustica e decorativa.


com patto e si con siglia d i potare ben e il fogliam e durante l’inverno.

Q ualità ecologiche e am bientali

Si può coltivare in ogni con dizione.

bambúes de desarrollo pequeño | small size bamboo | bam bù di taglia piccola Sasa tessellata

Especie muy rústica que tiene un aspecto colgante ycomo un m atorral.

A very hardy species that tends to hang a nd is some-


SAT40CN Container 5 l 40-60 4 m2


Esta especie es la que ti ene las hojas más grandes de todos los bambúes de origen templ ado. Pueden llegar amedir hasta 0,50 m de longitud y puede utilizarse como macizo, mata aislada o macetero.Debe vigilarse bien su nivel de riego tanto si está plantado en macetero o en tiesto debido a que no soporta bienel exceso de agua.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Esta especie puede ser cultivada en sombr a como a pleno sol.

This is the temperate bam boo species with the largest leaves. They can measure up to 0. 05 m long and ca n beused in beds, isolated shrubbery or in planters.Its wa tering level must be ca refully monitored if it is planted in a planter or a tub since it does not tolerate excesswatering.

E l i l d i t l liti



y y p gwhat bush-like in appearance.

Specie molto rustica che ha un aspetto cadente e similead un cespuglio.


Ecological a nd environmental q ualities:This species ca n be grown either in shade or in direct sunlight.

Questa specie è quella che presenta le foglie più grandi tra tutti i bam bù di origine tem perata. Possono arrivare a

0,50 m di lunghezza. Si può coltivare in aiuola, a cespuglio o in vasca.

Bisogn a fare attenzione al livello d i irrigazione sia in vasca che in vaso, poiché non tollera l’eccesso d i acqua.

Qualità ecologiche ed am bientali:

Questa specie può essere coltivata sia all’om bra ch e a pieno sole.


bambúes de desarrollo medio | medium size bamboo | bam bù di taglia m ediaPhyllostachys aurea


PHA200CN Container 15 l 200-300 2 m2


Está extremadamente propagado por Europa y lo podemos reconocer fácilmente gracias al ent relazamientoanárquico de nudos en la base de algunas cañas. Tiene un aspecto erguido, su foll aje es verde claro y muyabundante, pero puede sufrir en caso de viento seco y frío de invierno.

Cualidades ecólogicas y ambientales:Independientemente del tipo de suelo que tenga, se cultiva muy fácilmente y tiene una notable resistencia

a la sequedad.

This plant is extremely widespread around Europe and it is easily recognised thanks to the anarchic internodesat the base of certain culms. It is upright and its foliage is light green and very abundant, although the leavescould suffer with a dry, cold winter wind.

Ecological and environmental qualities:It is very easy to grow regardless of the type of soil and is highly resistant to drought



Conocido en Europa como “Bambú dorado”.

Known in Europe as “Golden bamboo”.

Conosciuto in Europa com e “Bam bù dorato”.


It is very easy to grow regardless of the type of soil and is highly resistant to drought.

È estrem am ente diffuso in E uropa e lo si può ricon oscere facilm ente grazie all’intreccio casu ale dei nod i alla base

di alcun e canne. H a un aspetto eretto, il fogliam e verde chiaro e m olto abbondante, m a pu ò soffrire in caso di vento

secco e freddo du rante l’inverno.


Indipen den tem ente dal tipo di terreno, viene coltivato m olto facilm ente ed ha un a u na notevole resistenza

alla siccità.

© Santa &Cole

bambúes de desarrollo medio | medium size bamboo | bam bù di taglia m edia Phyllostachys nigra

Especie reconocida por la cualidad ornamental de lostallos.

This species is known and fa mous for the ornamenta lquality of its canes.


PHN200CN Container 15 l 200-300 2 m2


Esta especie es la única q ue tiene los troncos verdes que durante el p rimer año se van t iñendo de color negrocarbón, color que se conserva una vez se corta el tall o.Se debe proteger del viento, principalm ente, en los inviernos secos.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Resiste temperaturas de hasta -20 ºC, pero a partir de -12 ºC el follaje se puede dañar fuertemente.

This is the only bamboo with green canes th at becom e a lovely coal black during the first year gradually; thiscolour is preserved even once the canes have been cut. It must be sheltered from wind, especially dry winterwinds.

Ecological a nd environmental q ualities:It can tolerate temperatures up to -20 ºC, but the foliage can be seriously dama ged starting at -12 ºC.



Specie riconosciuta per la qualità ornam entale dei fusti.


Questa specie è l’unica ad avere le can ne verdi che durante il prim o an no si colorano di nero, colore che si m antiene

dopo aver tagliato il culm o.

Si deve p roteggere dal vento, specialm ente durante gli inverni secch i.


Sop porta tem perature fino a -20 ºC, m a a p artire da -12 ºC il fogliam e pu ò venire danneggiato seriam ente.


bambúes de desarrollo medio | medium size bamboo | bam bù di taglia m ediaPhyllostachysviridiglaucenssens


PHV40CN Container 5 l 40-60 2 m2


Las cañas, verdes y brillantes se tornan amarillas con el tiempo, son gruesas y pueden alcanzar hasta 6 m de alto.Es un bambú muy apreciado ya que su madera es muy dura y resistenteSus grandes hojas brillantes y sin vellosidad en la parte posterior pueden alcanzar los 15 cm de largo y los 2 deancho.Necesita mucho espacio y un suelo rico en nutrientes.

Cualidades ecológicas y ambientales:No es invasivo y se desarrolla muy bien en los lugares cálidos, aunque soporta temperaturas de hasta 22

grados bajo cero.Es muy adecuado para realizar pantallas solares.

The glossy green canes t urn yellow over time. They are thick a nd ca n reach up to 6 m in height.It is a highly prized bamboo as its wood is tough a nd hardy.



Especie procedente de la China en el 1846 es un bambúmuy apreciado ya que, cuando sopla el viento, sus mo-vimientos resultan muy atractivos.

A species brought from China in 1846 , it is a highlyprized bamboo because when the wind blows it makesgraceful, swaying movements.

Specie proveniente dalla C ina nel 18 46, è un bam bù

m olto apprezzato perché con il vento si m uove in un m odo

m olto affascinante.


g y p g yIts large, glossy leaves, with no down on the underside, can reach up to 15 cm long and 2 cm wide.It needs a great deal of spa ce and nutrient-rich soil.

Ecological a nd environmental qualities:It is non-invasive and thrives in warm locations, although it can withstand temperatures as low as -22 degrees.Very apt for providing shade from the sun.

Le cann e, verdi e lucen ti, diventano gialle con il passare del tem po, sono grosse e possono raggiungere i 6 m di

altezza.

È un bam bù m olto apprezzato per il suo legno m olto du ro e resistente

Le sue grandi foglie lucenti e senza villosità nella parte posteriore possono raggiungere i 15 cm di lun ghezza e i

2 di larghezza.

H a bisogn o di m olto spazio e di un terreno ricco d i sostanze nu tritive.


N on è invasivo e si sviluppa m olto bene nei luoghi caldi, anche se sop porta tem perature fino a 22 gradi sotto zero.

È m olto adatto alla realizzazione di scherm i solari.

© Santa &Cole

bambúes de desarrollo medio | medium size bamboo | bam bù di taglia m edia Pleioblastus linearis

Especie muy rústica ideal para todas las situaciones.

Ahighly rustic species ideal for all settings.

Specie m olto rustica idealeinognisituazione


PSL40CN Container 5 l 40-60 2 m2


Tanto si lo vemos de lejos o de cerca podemos llegar a olvidar que se trata de un bambú, por su aspecto muydenso en follaje y además colgante.Su cultivo en m aceta puede ser más delicado a los dos años de su plant ación ya que la d ensidad de sus troncosy de su follaje necesita un riego regular y de forma continua.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Al estar cultivado en matas aisladas su efecto ornamental es muy apreciado.

Whether seen from afa r or close up, it is easy to forget tha t this is a bamboo beca use of its extremely dense,hanging foliage.It might be tricky to grow in a planter two years after planting since the density of its canes and foliage quireregular, constant wa tering.

Ecological a nd environmental q ualities:



Specie m olto rustica ideale in ogni situazione.


When grown as isolated stands of shrubbery, its ornamental effect is highly prized.

Vedendolo sia da lontano che da vicino possiam o dim enticare di trovarci di fronte ad un bam bù per il suo fogliam e

m olto fitto e cadente.

La su a coltivazione in vaso pu ò essere più delicata verso i due anni poiché la densità dei suoi culm i e del suo fo-

gliam e ha b isogn o di un’irrigazione regolare e continu a.Qualità ecologiche ed am bientali:

Essend o coltivato in cesp ugli isolati, il suo effetto ornam entale è m olto app rezzato.


bambúes de desarrollo medio | medium size bamboo | bam bù di taglia m ediaPseudosasa japonica


PSJ80CN Container 7,5 l 80-100 2 m2


Se le reconoce fácilmente gracias a sus troncos finos y rectil íneos donde las vainas de crecimiento del t uriónson persistentes. Tiene unos tallos y follajes mu y densos y su aspecto es ligeramente colgante y parecido a unmatorral.Sus exigencias en cuanto al suelo son muy elevadas aunque esté en tiesto o en plena t ierra.

Cualidades ecológicas y ambientales:Al tener una gran resistencia al frío, al viento y a la sequedad se puede cultivar en todas situaciones posibles.

It is eas ily recognised because of its slender, rectilinear culms where the culm sheaths a re persistent. It has verydense stalks and foliage, and its slightly hanging appearance ma kes it resemble a s hrub.Its soil requirements are quite high regardless of whether it is planted in a tub or directly in the ground.

Ecological a nd environmental qualities:As it is highly resistant to cold, wind a nd drought, it can be grown in any setting.



Este bambú con hojas grandes está ampliamente difun-dido por Europa.

This large-leafed ba mboo is highly common throughoutEurope.

Q uesto bam bù dalle foglie grandi è m olto diffuso in

Europa.


Si riconosce facilm ente grazie ai suoi culm i fini e rettilinei in cui le gu aine d i crescita del turione son o persistenti.

H a dei culm i e del fogliam e m olto folti ed il suo aspetto è leggerm ente cadente e sim ile ad un cespuglio.

Le sue esigenze p er quanto riguarda il terreno son o m olte sia che venga coltivato in vaso che in terra.


Avendo un a grande resistenza al freddo, al vento ed alla siccità si può coltivare in ogni con dizione.

© Santa &Cole

bambúes de desarrollo gigante | giant size bamboo | bam bù di taglia gigan te Phyllostachys nigra“Henonis”


PYN600CN Container 230 l 600-800 1 m2


Aunque está variedad proceda de l a especie nigra , los t roncos son verde oliva y en su salida se vuelven amari-llos cuando están expuestos al sol, o verde glauco cuando están expuestos a la sombra. El foll aje verde claro esfino, ligero y se puede apreciar en el primer tercio inferior del tronco.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Tiene una buena resistencia a l a sequedad.

Although this specimen comes from the nigra species, the canes sta rt out olive green and turn yellow w henexposed to the sun or greyish green when exposed to shade. The light green foliage is fine and slender and canbe seen on the lower third of the culm.

Ecological a nd environmental q ualities:Highly resistant to drought.

N t t t ità d d ll i i i l i d li di t i lli d



Bambú de aspecto muy rústico.

A very rustic-looking ba mboo.

Bam bù dall’aspetto m olto rustico.


N onostante questa varietà proceda dalla specie nigra, i culm i sono verde oliva e diventano gialli quando sono

esposti al sole o verde glauco q uando sono all’om bra. Il fogliam e verde chiaro è fine, leggero e si può notare nella

parte inferiore del culm o.


H a un a bu ona resistenza alla siccità.


bambúes de desarrollo gigante | giant size bamboo | bam bù di taglia gigantePhyllostachys pubescens


PHP500CN Container 60 l 500-600 1 m2


Es el más grande y grueso de los bambúes templados. Tiene un tronco verde glauco y cubierto de un polvilloblanco en los nudos y puede alcanzar un diámetro de 0,16 m.Con mucho follaje, la cima del tronco es colgante y los brotes jóvenes son muy precoces, de finales de marzo oprincipios de abril

Cualidades ecológicas y ambientales:Esta especie necesita una cualidad de suelo óptimo y bien drenado.Se desarrolla plenament e cuando la prim avera es cálida.

This is the largest and thickest of the temperat e bamboos. It has a greyish green stalk covered with whitish powd eron the nodes and can reach a diameter of 0. 16 m. It has lush foliage, and the top of the sta lk hangs down. Theyoung shoots appear quite early, from late March to early April.

Ecological a nd environmental qualities:This species needs optimum quality well drained soil



Brotes muy apreciados en la cocina asiática.

The young s hoots a re highly prized in Asian c uisine.

G erm ogli m olto apprezzati nella cucina asiatica.


This species needs optimum quality, well-drained soil.It fully develops when the springtime is w arm.

È il più grande e grosso dei bam bù tem perati. Ha un tronco verde glauco e ricoperto di pruina b ianca ai nodi e può

raggiungere un diam etro di 0,16 m .

Con un fogliam e folto, la cim a del tronco è cadente ed i giovani germ ogli sono m olto precoci, della fine d i m arzo ogli inizi di aprile.


Q uesta specie ha bisogno d i un terreno di ottim a qu alità e con u n buon drenaggio.

Si sviluppa al m assim o quando la prim avera è calda.

© Santa &Cole

bambúes de desarrollo gigante | giant size bamboo | bam bù di taglia gigan te Phyllostachys viridis

Una especie muy rústica que da buenos resultados enFrancia.

Ahighly rustic species that grows well in France.


PYV400CN Container 35 l 400-500 1 m2




Tiene los troncos de gran diámetro, de 6 a 10 cm, y sinuosos en longitud. En el nivel de los nudos se ve un pol-villo blanco notablemente marcado en los dos o tres primeros años.Sus brotes crecen tardíos, desde finales de mayo a pri ncipios de junio, y necesita que el suelo esté bien drenado.

Cualidades ecológicas y ambiental es:Su comportamiento en terreno arcilloso puede llegar a sorprender en cuanto a su desarrollo.

Its trunks are quite large in diameter, between 6 and 10 cm, and lengthwise they are sinuous. Awhitish powdercan be s een on the nodes, especially in the first tw o or three years.The shoots grow la te, from the end of Ma y until the beginning of June, a nd it needs well-drained s oil.

Ecological a nd environmental q ualities:It can grow surprisingly well in clayey soil



U na specie m olto rustica che dà buoni risultati in Francia.


It can grow surprisingly well in clayey soil.

H a i culm i di gran diam etro, da 6 a 10 cm , e sinu osi longitudinalm ente. Al livello dei nodi si vede un a pruina m olto

evidente nei prim i due o tre anni.

I suoi germ ogli crescono tardivi, dalla fine di m aggio agli inizi di giugno, ed ha bisogn o ch e il suolo sia ben drenato.


Per quanto riguarda lo sviluppo, il suo com portam ento su un terreno argilloso p uò essere sorprendente.


eco-rosales | eco-rose b ushes | eco-rosai

Eco-RosalesEco-rose B ushes

Eco-rosaiTambién conocidos como rosales paisajísticos, son plantas de floración prolongada, dehasta nueve meses consecutivos, que tienen un bajo coste de mantenimiento.Concretamente, estos rosales son capaces de elimi nar las flores pasadas y no necesitanningún ti po de poda. Basta pasar, cada uno o dos años, una máqui na segadora para equi-librar la vegetación. Son además, plantas resistentes a las enfermedades, muy rústicas,adaptables a todo tipo d e suelos y tolerables a las situaciones de estrés urbano. Los eco-rosales son muy vigorosos y pueden usarse como cubre-suelos o en forma de arbustos,con aspecto asilvestrado para formar borduras y setos libres. Pueden usarse también pararealizar parterres, cubrir grandes superficies, formar bandas de protección de carriles-bici o zonas de paseo peatonal e incluso para fijar taludes en zonas de fuerte pendiente.Santa & Cole después de realizar un paciente trabajo de selección e investigación, ha es-cogido los rosales “Meilland” por su capacidad para satisfacer las exigencias climáticas

más extremas ya que viven sobre sus propias raíces sin perder su floración desbordante.

Also known as landscape rose bushes, these plants have an extended blooming period,up to nine consecutive months, as well as low-cost maintenance. More specifically, theyeliminate dead flowers and require no pruning whatsoever. All they need is a bit oftrimming w ith a reaping ma chine once a year, or even every two yea rs, in order tobala nce the vegetation. They are also very rustic and resistant to disease, ada pt to alltypes of soil and tolerate urban stress situations. Eco-rose bushes are very vigorous andcan be used as ground covers or as shrubs, with a slightly wild look to form bordersand free hedges. They can also be used to create parterres, cover large surfaces, form




and free hedges. They can also be used to create parterres, cover large surfaces, formprotective dividing lines for bike lanes or pedestrian w alkways and even for securingtaluses in sloped areas. After carrying out a patient selection and investigation process,Santa &Cole has chosen the “Meilland” rose bushes on account of this variety’s ability to

resist the most extreme climatic demands, since they live on their own roots, without losingtheir abundant blossoms.

N oti anche com e rosai paesaggistici, sono piante a fioritura prolun gata (fino a nove m esi

consecutivi) che presentano un basso costo di m antenim ento. In particolare, questi rosai

sono in grado di elim inare i fiori appassiti e non richiedono potatura. È sufficiente passare

la m otofalciatrice una volta l’anno, oppure ogni du e anni, per equilibrare la vegetazione.

Inoltre, sono pian te resistenti alle m alattie, m olto rustiche, adattabili a terreni di ogni tipo

e in grado di tollerare lo stress urbano. Gli eco-rosai sono m olto vigorosi e si possono adope-

rare com e copri suolo o sotto form a di arbusti dall’aspetto selvatico, per form are bordure e

siepi libere. Possono servire anche per com porre parterre, per coprire superfici estese, per

fare barriere di protezione in corsie ciclabili o in zone pedonali, e anche per fissare il terreno

in zone di forte pendenza. Santa & Cole, dopo un paziente lavoro di selezione e di ricerca,

ha scelto i rosai "M eillan d" per la loro capacità di soddisfare le esigenze clim atiche piùestrem e: infatti, vivono sulle proprie radici senza perdere la fioritura rigogliosa.


Eco-RosalesEco-rose Bushes

Eco-rosaiCódigo Nombre Color Aplicación Presentación ud (m2) Resi st . En fer med ad es Pod asCode Name Colour Application Presentation units (sq.m.) Resistance to illnesses PruningCodice N om e Colore Im piego Presentazione un. (m 2) R esist. M alattie P otatu re

ICM68RZ Ice meilland Blanco Cubre-suelo 68-80 Raíz 1-2 Excelente No necesitaWhite Ground-cover Root Excellent No needsBianco Coprisuolo Radice Eccellente N on bisogno

ICM68CN Ice meilland Blanco Cubre-suelo 68-80 Container 3 l 1-2 Excelente No necesitaWhite Ground-cover Excellent No needsBianco coprisuolo Eccellente N on bisogno

WHM50RZ White meidiland Blanco Cubre-suelo 50-70 Raíz 3-4 Buena BianualWhite Ground-cover Root Good Semiannual

Bianco coprisuolo Radice Buono BiannualeWHM50CN W hite meidiland Blanco Cubre-suelo 50-70 Container 3 l 3-4 Buena BianualWhite Ground-cover Root Good SemiannualBianco coprisuolo Radice Buono Biannuale

PEL80RZ Pearl La Sevillana Blanco-Rosado Arbustivo 80-90 Raíz 3 Muy buena AnualWhite-Pink Bush Root Very good SemiannualBianco-Rosa Arbustivo Radice M olto bene Biannuale

PEL80CN Pearl La Sevillana Blanco-Rosado Arbustivo 80-90 Container 3 l 3 Muy buena AnualWhite-Pink Bush Very good SemiannualBianco-Rosa Arbustivo M olto bene Biannuale

TEQ80RZ Tequila 2003 Amarillo-Ocre Arbustivo 80-90 Raíz 3 Muy buena AnualY ll O h B h R V d A l




Yellow-Ochre Bush Root Very good AnnualGiallo ocra Arbustivo Radice M olto bene Annuale

TEQ80CN Tequila 2003 Amarillo-Ocre Arbustivo 80-90 Container 3 l 3 Muy buena AnualYellow-Ochre Bush Very good Annual

Giallo ocra Arbustivo M olto bene AnnualeSUR55RZ Sunlight Romantica Amarillo Arbustivo 55-70 Raíz 4-5 Excelente Anual

Yellow Bush Root Excellent AnnualGiallo Arbustivo Radice Eccellente Annuale

SU R5 5CN Su nl igh t Rom ant ica Am aril lo Arbust ivo 5 5-7 0 Cont ai ner 3 l 4 -5 Excelent e AnualYellow Bush Excellent AnnualGiallo Arbustivo Eccellente Annuale

ALM60RZ Alpha Meidiland Rosa fuerte Cubre-suelo 60-80 Raíz 3-4 Buena AnualPink Ground cover Root Good AnnualRosa coprisuolo Radice Buono Annuale

ALM60CN Alpha Meidiland Rosa fuerte Cubre-suelo 60-80 Container 3 l 3-4 Buena AnualPink Ground cover Good AnnualRosa coprisuolo Buono Annuale

BON80RZ Bonica 82 Rosa claro Arbustivo erecto 80-90 Raíz 2 Excelente Anual

Pink Erect bush Root Excellent AnnualRosa Arbustivo eretto Radice Eccellente Annuale


Eco-RosalesEco-rose B ushes

Eco-rosaiCódigo Nombre Color Aplicación Presentación ud (m2) Resi st . En ferm edades Pod asCode Name Colour Application Presentation units (sq.m.) Resistance to illnesses PruningCodice N om e Colore Im piego Presentazione un. (m 2) R esist. M alattie P otatu re

BON80CN Bonica 82 Rosa claro Arbustivo erecto 80-90 Container 3 l 2 Excelente AnualPink Erect bush Excellent AnnualRosa Arbustivo eretto Eccellente Annuale

ROB100RZ Royal Bonica Rosa claro Arbustivo 100-130 Raíz 3 Buena AnualPink bush Root Good AnnualRosa Arbustivo Radice Buono Annuale

ROB100CN Royal Bonica Rosa claro Arbustivo 100-130 Container 3 l 3 Buena AnualPink bush Good Annual

Rosa Arbustivo Buono AnnualeDON100RZ Douceur Normande Rosa salmón Arbustivo alto 100-130 Raíz 2 Buena AnualSalmon-pink High bush Root Good AnnualRosa salm one Arbustivo alto Radice Buono Annuale

DON100CN Douceur Normande Rosa salmón Arbustivo alto 100-130 Container 3 l 2 Buena AnualSalmon-pink High bush Good AnnualRosa salm one Arbustivo alto Buono Annuale

REL60RZ Red Leonardo Da Vinci Rojo Arbustivo alto 60-70 Raíz 4-5 Excelente AnualRed High bush Root Excellent AnnualRosso Arbustivo alto Radice Eccellente Annuale

REL60CN Red Leonardo Da Vinci Rojo Arbustivo alto 60-70 Container 3 l 4-5 Excelente AnualRed High bush Excellent Annual




Red High bush Excellent AnnualRosso Arbustivo alto Eccellente Annuale

CUM50RZ Cumbaya Rosa | Blanco Cubre-suelo 50-60 Raíz 4-5 Buena BianualPink | White Ground-cover Root Good Semiannual

Rosa | Bianco Coprisuolo Radice Buono BiannualeCUM50CN Cumbaya Rosa | Blanco Cubre-suelo 50-60 Container 3 l 4-5 Buena Bianual

Pink | White Ground-cover Good SemiannualRosa | Bianco Coprisuolo Buono Biannuale

KNO60RZ Knoch Out Rosa intenso Arbustivo bajo 60-70 Raíz 4-5 Excelente BianualIntense pink Low Bush Root Excellent SemiannualRosa intenso Arbustivo basso Radice Eccellente Biannuale

KNO6 0CN Knoch Out Rosa intenso Arbustivo bajo 60 -7 0 Container 3 l 4 -5 Excelente BianualIntense pink Low Bush Excellent SemiannualRosa intenso Arbustivo basso Eccellente Biannuale

RED80RZ Red Meidiland Rojo centro blanco Cubre-suelo 80-90 Raíz 2-3 Buena No necesitaRed, white center Ground-cover Root Good No needsRosa intenso Coprisuolo Radice Buono N on bisogno

RED80CN Red Meidiland Rojo centro blanco Cubre-suelo 80-90 Container 3 l 2-3 Buena No necesitaRed, white center Ground-cover Good No needsRosa intenso Coprisuolo Buono N on bisogno


Eco-RosalesEco-rose Bushes

Eco-rosaiCódigo Nombre Color Aplicación Presentación ud (m2) Resi st . En fer med ad es Pod asCode Name Colour Application Presentation units (sq.m.) Resistance to illnesses PruningCodice N om e Colore Im piego Presentazione un. (m 2) R esist. M alattie P otatu re

CRM110RZ Crimson Meidiland Rojo Arbustivo alto 110-150 Raíz 3 Excelente AnualRed High bush Root Excellent AnnualRosso Arbustivo alto Radice Eccellente Annuale

CRM110CN Crimson Meidiland Rojo Arbustivo alto 110-150 Container 3 l 3 Excelente AnualRed High bush Excellent AnnualRosso Arbustivo alto Eccellente Annuale

LAS100RZ La Sevillana Rojo luminoso Arbustivo alto 100-150 Raíz 2 Muy buena AnualLuminous red High bush Root Very good AnnualRosso lum inoso Arbustivo alto Radice M olto bene Annuale

LAS1 00 CN La Sevillana Rojo lum inoso Arbust ivo alto 1 00 -1 50 Cont ainer 3 l 2 M uy buena AnualLuminous red High bush Very good AnnualRosso lum inoso Arbustivo alto M olto bene Annuale

TRE100RZ Tremenda Rosa Arbustivo alto 100-120 Raíz 1-2 Muy buena BianualPink High bush Root Very good SemiannualRossa Arbustivo alto Radice M olto bene Biannuale

TRE100CN Tremenda Rosa Arbustivo alto 100-120 Container 3 l 1-2 Muy buena BianualPink High bush Very good SemiannualRossa Arbustivo alto M olto bene Biannuale




Presen taci ón Códi goPresentation CodePresentazione Codice

Raíz RZRootRadiceCont ai ner 3 l CN

plantas aromáticas | aromatic Plants | piante arom atiche

Plantas aromáticasAromatic Plants

Piante arom aticheLas plantas aromáticas y medicinales son uno de los elementos vegetales más caracte-rísticos de la flora mediterránea. Su probada resistencia a situaciones secas y climáti-camente duras, viento, salinidad, etc... las hacen muy útiles para aplicarlas en proyec-tos de jardineria sostenible.Sus diversas formas, texturas colores y perfumes las convierten en un recurso paisajís-tico excelente.

Aromatic and medicinal plants are some of t he most highly characteristic plants ofMediterranea n flora. Their proven hardiness in dry, harsh climates , a nd resistance t owind, salinity and other a ggressions ma ke them very useful for planting in susta inablegardening projects.Their wide range of shapes, textures, colours and scents makes them an outstanding

resource for landscapers.

Le piante arom atiche e m edicinali son o uno degli elem enti vegetali più caratteristici della

flora m editerranea. La loro proverbiale resistenza a situazioni secche e clim aticam ente difficili

(vento, salm astro, ecc.), le rendono m olto utili per progetti di giardinaggio sostenibile.

Le loro diverse form e, strutture, colori e profum i le convertono in una risorsa paesaggistica

eccellente.




plantas aromáticas | aromatic Plants | piante arom atiche

Plantas aromáticasAromatic Plants

Piante arom aticheCódigo Especie PresentaciónCode Species PresentationCodice Specie Presentazione

ROOCN Rosmarinus Officinalis Container 1 lLADCN Lavand. Hibrida Devant. Cuché Container 1 lLAGCN Lavand. Hibrida Goldwind Container 1 lLASCN Lavand. Hibrida Silver Form Container 1 lLAKCN Lavandula Kew Red Container 1 lLAACN Lavandula Angustifolia Container 1 lLAVCN Lavandulas Stoechas mix Container 1 lLIPCN Lipia Triphilla Container 3 lROPCN Rosmarinus Officinalis Prostrata Container 1 lSAOCN Salvia Officinalis Container 1 lSACCN Santolina Chamaecyparisus Container 1 lTHCCN Thymus Citrodorus Container 1 lTHVCN Thymus Vulgaris Compacta Container 1 l




plantas vivaces | perennial plants | piante vivaci

Plantas vivacesPerennial P lants

Piante vivaciEntendemos por plantas vivaces al grupo de vegetales, normalmente de porte pequeño,que cada año florecen formando manchas de color ya sea en rocalla o parterres.Presentan diversidad de tonos en las hojas, formas y colores de floración. Algunas per-sisten todo el año, otras en cambio desaparecen para renacer en primavera. La mayoríarequieren muy pocos cuidados y pueden ser una magnífica alternativa a las plantas deflor de temporada.

By perennial plants we mean the group of plants, usually small in size, that flower eachyear, forming patch es of colour in gravel or parterres. Their leaves come in a variety oftones, and their flowers in a variety of shapes and colours. Some thrive all year round,wh ile others disappear, just to be reborn in the springtime. The majority require very littleupkeep and can be a fantastic alternative to seasonal flowering plants.

Per piante vivaci s’intende quel gruppo di vegetali, norm alm ente di piccola struttura, che

fioriscono ogni anno form ando m acch ie di colore su pietrisco o in aiuole. Presentano diver-

sità di ton alità per qu anto riguarda le foglie, form e e colori di fioritura. Alcun e durano

tutto l’anno, altre invece scom paiono per riapparire a prim avera. L am aggior parte è

poco esigente e può essere un’alternativa alle piante da fiore di stagione.




* A-So l | Sun |Sole

B-Semisombra | Shady | Om breggiato

C-Sombra | Shade | Om bra

R-Rocalla | Rocky | Roccioso

T-Tapizante | Carpet | Tappezante

P-Platabanda | Nursery bed | Piattabanda

plantas con formas geométricas | geometrically shaped plants | piante dalle form e geom etriche

Plantas con formas geométricasGeometrically Shaped P lants

Piante dalle forme geometricheÁrboles y arbustos formados especialmente en vi vero, listos para ser trasplantados y pre-parados para obtener un efecto inmediato. Estas plantas se trabajan en las formas si-guientes: parasoles para aparcamientos y zonas de sombra, alineación en palmeta, co-lumnares, cónicas, piramidales, setos ya configurados, etc. Las alturas pueden oscilarentre 1 m para los arbustos más pequeños, hasta árboles copados a 5 m o columnasde hasta 7 m.

Trees and shrubs specially shaped a t the nursery, rea dy for transplantation a nd obta iningan immedia te effect. These plants a re employed in the following wa ys: a s parasols for carparks and shaded areas; in palmette patterns; columnar, conical and pyramidal shapes;previously shaped hed ges, etc. Heights can vary from 1 m for the sma llest shrubs to treeswith crowns up to 5 m or columns of up to 7 m.

Alberi e arbusti elaborati appositam ente in vivaio, pronti per essere trapiantati e predisposti

per ottenere un effetto im m ediato. Q ueste piante vengono lavorate nei m odi segu enti:

coperture parasole per parcheggi e zon e d’om bra, filari a palm etta, colon nari, conici,

piram idali, siepi già configurate, eccetera. Le altezze possono variare: 1 m per gli arbusti

più piccoli, alberi chiom ati da 5 m o colonne fino a 7 m .




plantas con formas geométricas | geometrically shaped plants | piante dalle form e geom etriche

F-01 F-02 F-03 F-04 F-05 F-06 F-P4 F-P5 F-P6 F-P7

GEO01 Crataegus laevigata

GEO02 Magnolia grandiflora

GEO03 Platanus acerifolia

GEO04 Acer campestre

GEO05 Quercus ilex




GEO07 Tilia cordata “erecta”

GEO08 Tilia euchlora

GEO09 Tilia europaea

GEO10 Tilia platyphyllos

plantas con formas geométricas | geometrically sha ped plants | piante dalle form e geom etriche

F-B1 F-B2 F-R1 F-01 F-T1 F-C1 F-P1 F-PY1 F-CU1 F-S1 F-CO1 F-COR1

GEO11 Buxus sempervirens

GEO12 Ilex aquifolium

GEO13 Laurus nobilis

GEO14 Ligustrum vulgare/ionandrum

GEO15 Pistacia lentiscus




GEO16 Pittosporum t obira nana

GEO17 Prunus laurocerasus

GEO18 Taxus baccata



www.santacole.com

Utcabutor katalogus

Documents

Transcript of Utcabutor katalogus