USO DEL DICCIONARIO INGLÉS-ESPAÑOL

L.A.H.Y.G. PALOMA ALEJANDRA MARTÍNEZ DÍAZ.

Cómo usar un diccionario?

Con aproximadamente 1 millón de palabras en el idioma inglés y el hablante de inglés promedio sabiendo 60,000 de esas palabras, el diccionario puede ser una herramienta muy útil. Además de ayudar con el deletreo y significado de palabras, poder usar el diccionario efectivamente y regularmente es una perfecta manera de mejorar tus habilidades en el idioma inglés a través del contenido del diccionario de otra información útil con respecto al uso diario del lenguaje y la gramática.

Paso 1 1. Compra un diccionario de calidad. Si aún no tienes un buen diccionario, considera

comprar uno. También es una buena idea actualizar tu diccionario de vez en cuando para que tengas acceso a las palabras nuevas más reciente que son agregadas al diccionario cada año. Considera comprar diccionarios de especialidades si te pueden ser de utilidad para tus estudios o para tu carrera.

Es bueno saber que muchos países tienen sus propios diccionarios regionales que tal vez sean de mayor utilidad que solo tener un diccionario de cualquier lugar, como por ejemplo el diccionario Macquarie en Australia, el diccionario Oxford en Inglaterra, el diccionario de Webster en Estados Unidos, etc.

Paso 2 Familiarízate con tu diccionario. Los enfoques de los diccionarios

varían. La mejor manera de aprender cómo usar efectivamente tu diccionario en particular es leyendo su sección de introducción donde encontrarás como están distribuidas sus entradas. La sección de introducción de tu diccionario explicará información importante como las abreviaciones y los símbolos de pronunciación usados a través de las entradas.

Paso 3 Aprende a buscar las palabras. Cuando te encuentres con una

palabra que no reconozcas o que no sepas su significado, anótala. Cuando tengas el tiempo de buscarla, esta es la secuencia que debes usar: Mira cual es la letra del alfabeto con la que empieza la palabra. Por ejemplo, “perro” empieza con “p”.

Busca las palabras guía. Estas se ubican en la esquina superior de cada página y te dan una indicación de que tan cerca estas de ubicar tu palabra, haciendo más rápido del proceso de hojear cada página.

Paso 4 Aprovecha bien la información que encontraste. Una vez que hayas ubicado la

palabra, hay varios elementos útiles que puedes descubrir acerca de la palabra en la entrada del diccionario.

Una o más pronunciaciones. Uso de mayúsculas, si es relevante. Preposiciones, como "en", "entre", etc. y sus usos con la palabra en cuestión. Terminaciones irregulares de los verbos. Sinónimos y antónimos. Ejemplos o citas de como la palabra es usada. Úsalas para agregar contexto al significado

de la palabra. Frases o modismos asociados con la palabra, y el uso de argot. Además, el diccionario

puede explicar si la palabra es formal o informal.

Paso 5 Piensa en cómo la información que has encontrado se relaciona

con la palabra que encuentras. Si hay definiciones múltiples, decide cual es la que se relaciona a tu fuente o contexto para la palabra y nota como las diferentes definiciones se relacionan entre sí. En un diccionario en inglés el significado más común se encuentra primero cuando hay múltiples significados.

Paso 6 Usa tu diccionario para otros propósitos además de sólo para

buscar palabras. Muchos diccionarios vienen con una selección de otra información útil:

Mapas e información geográfica. Estadísticas de población. Pesos, volumen y medidas. Lista de países, ciudades, capitales, etc. Banderas de países, estados, provincias, regiones, etc. Listas de gente famosa e histórica. Listas de hechos.

Paso 7 Aprende como usar un diccionario en línea. Los diccionarios en

línea son fáciles de usar. Escoge un diccionario adecuado y gratis en línea, o una suscripción de uno si tu lugar de trabajo o estudio está suscrito, y simplemente ingresa la palabra que estas buscando. El motor de búsqueda te regresará la palabra y la sección de la definición debe contener la mayoría de los elementos que se mencionan arriba.

Puedes consultar el siguiente diccionario Español-Inglés, Inglés-Español en línea:

http://es.bab.la/diccionario/ingles-espanol/

Consejos Si no logras ubicar una palabra, asegúrate de que la estás deletreando bien. Si tienes problemas deletreando una palabra, intenta usar el corrector

ortográfico en algún procesador de palabras para ver las sugerencias. Aunque sea fácil revisar palabras usando un diccionario en línea, los gratuitos

no siempre proporcionan suficiente información, así es que siempre es bueno tener el respaldo de un diccionario impreso en tu librera para usarlo cuando lo necesites.

El lenguaje se define en alto grado por su uso. Puedes ayudar a mantener al idioma vivo usando más de él. Ocasionalmente intenta usar palabras que “se están empolvando” ya sea por escrito o por comunicación verbal. El inglés es lo más cercano al idioma universal de la Tierra, y se merece una oportunidad para prosperar. Al usar palabras como “dude” (cuate) un poco menos puedes ayudar a mantener el idioma saludable.

Advertencias Los diccionarios impresos pueden des actualizarse mientras el lenguaje

cambia, así es que revisa la fecha de los derechos de autor del tuyo. Otra manera de calcular la vigencia de tu diccionario es buscar palabras relativamente nuevas.

Los diccionarios varían en contenido, y algunos son muy específicos. Mira el titulo para averiguar la clase de diccionario que tienes. Si tienes un diccionario de argot, modismos, sinónimos, un idioma extranjero, o de un interés especifico, busca uno mas general.

Thank youELABORATED BY:

PALOMA ALEJANDRA MARTÍNEZ DÍAZDOCENTE INGLÉSCICS UMAIPN