userguide_SR_K750.pdf

7/26/2019 userguide_SR_K750.pdf

1/101

This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1

Sadraj

Priprema za kori!enje telefona . . . . . 4

Sklapanje telefona, SIM kartica, baterija, pozivanje.

Upoznavanje sa telefonom . . . . . . . . . 9

Prikaz telefona, kori!enje menija, unoenje slova, meniaktivnosti, upravljanje datotekama, Memory Stick Duo.

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije za pozive.

Razmenjivanje poruka . . . . . . . . . . . . 37Razmenjivanje tekstualnih poruka, razmenjivanjeporuka sa slikama, razmenjivanje glasovnih poruka,email, Moji prijatelji.

Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kamera, video kamera, slike, PhotoDJ.

Razonoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Medija plejer, radio, PlayNow, tonovi za zvono,MusicDJ, VideoDJ, audio rekorder, teme, igre.

Uspostavljanje veze . . . . . . . . . . . . . . 62

Podeavanja za Internet i email, uskla"ivanje,Bluetooth, infracrveni port, USB kabl, uslugaauriranja.

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . 73Vreme i datum, budilnik, kalendar, zadaci,Java aplikacije, zaklju#avanje SIM kartice itd.

Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . 82Zato mi telefon ne radi kako ja ho!u?

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . 87Web sajt za korisnike proizvoda kompanijeSony Ericsson, bezbedno i efikasno kori!enje,garancija, declaration of conformity(izjava o usaglaenosti).

Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Zna#enja ikona.

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sony Ericsson K750i


2/101

This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.2

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Prvo izdanje (februar 2005.)Ovaj priru!nik izdaje Sony Ericsson MobileCommunications AB, bez bilo kakve garancije.Poboljanja i izmene priru!nika usled potrebe da seisprave tamparske pogreke i neta!nosti trenutnihinformacija ili usled usavravanja programa i /iliopreme dozvoljene su samo kompaniji Sony EricssonMobile Communications AB, u bilo koje vreme i bezprethodne najave. Te promene "e se, me#utim, unetiu nova izdanja ovog priru!nika.

Sva prava zadrana.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005Izdanje broj: SR/LZT 108 7528 R1A

Vane nepomene:Neke od usluga koje navodimo u ovom priru!nikunisu podrane na svim mreama. Ovo se odnosii na me!unarodni GSM broj za pomo"u hitnimslu#ajevima 112.

Ako niste sigurni da li neku odre#enu uslugu moete dakoristite ili ne, obratite se operatoru mree ili kompaniji

koja Vam prua mrene usluge (servis provajderu).Pre upotrebe mobilnog telefona paljivo pro!itajtepoglavlja Smernice za bezbednu i efikasnu upotrebui Ograni#ena garancija.Ovaj mobilni telefon je osposobljen za u!itavanje,memorisanje i prosle#ivanje dodatnih sadraja,na primer zvukova zvona. Kori"enje ovih sadraja

moe da bude ograni!eno ili zabranjeno po osnovuprava tre"ih strana, u ta su uklju!ena, ali to nijei ograni!eno samo na ograni!enja koja proizilazeiz vae"ih zakona o autorskim pravima. Vi, a neSony Ericsson ste u potpunosti odgovorni za dodatne

sadraje koje u!itate ili prosledite preko Vaegmobilnog telefona. Pre kori"enja bilo kog dodatnogsadraja proverite da li je na!in na koji nameravateda ga upotrebite zabranjen licencom ili na bilo kojidrugi na!in. Sony Ericsson ne garantuje za ta!nost,integritet i kvalitet bilo kog dodatnog sadraja, kaoni za sadraje tre"ih strana. Sony Ericsson ni u komslu!aju i ni na koji na!in ne"e snositi odgovornostza Vau upotrebu dodatnih sadraja i drugih sadrajatre"e strane na na!in koji nije dozvoljen.

Bluetooth znak u vidu re!i i Bluetooth logotipi svojinasu Bluetooth SIG, Inc. i Sony Ericsson ih uvek koristiuz licencu.

Memory Stick i Memory Stick Duo su zatitniznaci ili registrovani zatitni znaci korporacije Sony.QuickShare, PlayNow, MusicDJ i VideoDJsu zatitni znaci ili registrovani zatitni znaci kompanijeSony Ericsson Mobile Communications AB.

Microsoft, Windows i PowerPoint su bilo registrovanizatitni znaci ili zatitni znaci korporacije Microsoftu SAD-u i u drugim dravama.Mac OS je zatitni znak kompanije Apple Computer,Inc. koja je registrovana u SAD-u i u drugim dravama.

Metod unoenja teksta T9 je zatitni znak ili registro-vani zatitni znak kompanije Tegic Communications.


3/101


Metod unoenja teksta T9 je zati"en patentimajednog ili vie navedenih u produetku: U.S. Pat.Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, UnitedKingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard

Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat.No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8)DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a njegovopatentiranje se o!ekuje i u drugim zemljama irom sveta.

Java i svi zatitni znaci i logotipi koji se zasnivajuna Java zatitni su znaci ili registrovani zatitniznaci kompanije Sun Microsystems, Inc., u SAD-ui drugim dravama.

Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom softvera

Sun Java J2ME.1 Ograni!enja: Ovaj Softver je poverljiva, autorskimi drugim pravima zati"ena informacija kompanijeSun i pravo na sve njegove kopije zadravajukompanija Sun i/ili izdava!i licenci za njegovokori"enje. Kupcima se zabranjuju modifikacija,dekompilacija, rasklapanje, deifrovanje, izdvajanjeili bilo koji drugi vid obrnutog inenjeringa ovogSoftvera. Zabranjeni su iznajmljivanje i davanjeSoftvera u celosti ili njegovih delova drugim licima,kao i izdavanje pod-licenci za njegovo kori"enje.

2 Izvozni propisi: Ovaj softver, uklju!uju"i i tehni!kepodatke, podlee zakonima SAD-a o kontroliizvoza, uklju!uju"i i U.S. Export Administration

Act i odgovaraju"e prate"e propise, a moe dapodlee i propisima kojim se reguliu izvoz i uvoz

i u drugim dravama. Kupac pristaje na obavezuda se strogo pridrava svih ovih propisa i prihvatada je za izvoz, reeksport ili uvoz ovog Softveraduan da pribavi odgovaraju"u licencu. OvajSoftver ne sme da se u!itava ili na bilo koji drugi

na!in izvozi ili reeksportuje (1) u Kubu, Irak, Iran,Severnu Koreju, Libiju, Sudan, Siriju ili bilo kojudrugu dravu u koju SAD zabranjuje izvoz roba, kaoni gra#anima tih drava ili osobama koje su unjima nastanjene (ova lista podlee povremenimizmenama); ili (2) bilo kome sa liste ameri!kogMinistarstva za finansije na kojoj su navedeneSpecially Designated Nations (posebno imenovanenacije) ili ko je uklju!en u Table of Denial Orders(Tabelu zabrana) ameri!kog Ministarstva za trgovinu.

3 Ograni!ena prava: Kori"enje, umnoavanje iliotkrivanje informacija od strane vlade SAD-a podleeodgovaraju"im primenljivim ograni!enjima navede-nim u pravima u Technical Data and ComputerSoftware Clauses (Klauzulama o tehni!kimpodacima i ra!unarskom softveru) u DFARS252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2).

Deo softvera koji je ugra#en u ovaj proizvod zati"enje autorskim i drugim pravima kompanije SyncML

initiative Ltd. (1999-2002). Sva prava zadrana.Mogu"e je da su i nazivi ostalih proizvoda i kompanijakoji se spominju u ovom priru!niku zatitni znaciodgovaraju"ih sopstvenika.

Sva prava koja ovde nisu izri!ito navedena zadrana su.


4/101


Priprema za kori!enje telefona

Priprema za kori!enjetelefonaSklapanje telefona, SIM kartica, baterija, pozivanje.

Opirnije informacije i materijale koje moete dau#itate potraite na www.SonyEricsson.com/support.

Simboli u uputstvimaU ovom priru#niku se pojavljuju slede!i simboli:

Sklapanje telefonaDa biste mogli da upotrebite telefon, prethodnotreba da: umetnete SIM karticu stavite i napunite bateriju umetnete Memory Stick Duo.

SIM karticaKada se registrujete kao pretplatnik kod nekogoperatora mree, dobi!ete SIM karticu (SubscriberIdentity Module modul za identifikaciju pretplatnika).U SIM karticu je ugra"en kompjuterski #ip na komse #uvaju podaci o, izme"u ostalog, broju Vaegtelefona i uslugama obuhva!enim Vaom pretplatom,kao i imena i brojevi iz Vaih kontakata.

Napomena

Pokazuje da usluga ili funkcija uz koju stojizavisi od mree ili pretplatni#kog naloga.Za opirnije informacije moete da se obratiteoperatoru mree

% Vidite i na strani ...

} Za listanje i biranje koristite tastereza biranje ili taster za pomeranje,% 11 Tasteri i pomeranje

Pritisnite centar tastera za pomeranje

Pritisnite taster za pomeranje prema gore

Pritisnite taster za pomeranje prema dole

Pritisnite taster za pomeranje ulevo

Pritisnite taster za pomeranje udesno

Ako ste SIM karticu koristili sa nekim drugim telefonom,

ne zaboravite da pre nego to je iz njega izvadite nanju prenesete sve informacije sa telefona sa kojim ste

je pre koristili. Mogu!e je da ste kontakte, na primer,

"uvali u memoriji telefona.
http://www.sonyericsson.com/supporthttp://www.sonyericsson.com/support


5/101This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

5


Informacije o SIM karticii baterijiPre stavljanja ili va"enja SIM kartice uvek isklju#itetelefon i odstranite punja#.

Stavljanje SIM kartice i baterije

1 Svucite poklopac sa baterije na na#in prikazanna slici.

2 Uvucite SIM karticu u odgovaraju!i dra#. Paziteda su zlatni kontakti na SIM kartici na donjoj

strani i da pravilno okrenete odse#eni ugao.3 Stavite bateriju na pole"inu telefona. Strana

sa etiketom treba da je gore, a kontakte okrenitejedne prema drugim.

4 Postavite poklopac baterije kao na slicii navucite ga.

Kada punite bateriju, ikona baterije na ekran moe

da iza#e i do 30 minuta posle po"etka punjenja.



6


Punjenje baterije

1 Uklju#ite punja#u telefon. Simbol na utika#upunja#a treba da je na gornjoj strani.

2 Ikona baterije moe da iza"e na ekrani do 30 minuta posle po#etka punjenja.

3 Sa#ekajte priblino 4 sata ili dok ikona baterijene pokae da je baterija sasvim puna. Ako seposle toga na ekranu ne pokae ikona baterije,ekran aktivirajte pritiskom na bilo koji od tastera.

4 Iskop#ajte punja#zadizanjem utika#a.

Memory Stick DuoMemory Stick Duo obezbe"uje dodatni prostornikapacitet za smetanje sadraja kao to su slike,muzika i video klipovi.

Memory Stick Duo omogu!ava razmenu sa#uvanihinformacija tako to moete da ih premetate ilikopirate na druge sa njim kompatibilne ure"aje(vidite i% 17 Rukovanje datotekama).

Moete da ga koristite i kao prenosivu memorijuposlovnih dokumenata i za prenoenje dokumenatasa telefona na ra#unar i obratno,% 71 Prenosdatoteka preko USB kabla.

! 30 min

! 4 h



7


Stavljanje i odstranjivanjeMemory Stick Duo-a

1 Uvucite Memory Stick Duo u odgovaraju!iprocep.

2 Da ga izvu#ete iz procepa, pritisnite ivicuMemory Stick Duo-a.

Opirnije o Sony Memory Stick-u potraitena www.memorystick.com.

PIN (Personal Identity Number li"nibroj za identifikaciju)

Mogu!e je da za aktiviranje telefonskih uslugatreba da unesete PIN (Personal Identity Number).PIN se koristi za SIM karticu, a ne za telefon. PINdodeljuje operator mree. Kada unosite PIN, svakacifra se na ekranu vidi kao *, osim kada PIN po#inje

ciframa nekog od brojeva telefona slubi za pomo!u hitnim slu#ajevima, na primer sa 112. To je zatoda biste brojeve za pomo!u hitnim slu#ajevima moglida vidite i pozovete ne unose!i prethodno PIN.

Ako prilikom unoenja PIN kda pogreite,pogreni broj izbriite pritiskom na .

Uklju"ivanje telefonai pozivanjeNe zaboravite da telefon pre uklju#ivanja napunitei da u njega stavite SIM karticu. Kada ga uklju#ite,telefon brzo i lako moete da pripremite za upotrebupomo!u #arobnjaka za podeavanje.

Ako PIN pogreno unesete tri puta zaredom, SIM kartica

se blokira i na ekran izlazi poruka PIN blokiran.Da je deblokirate, treba da unesete PUK (Personal

Unblocking Key li"ni klju" za deblokiranje),% 78 Zaklju"avanje SIM kartice.
http://www.memorystick.com/http://www.memorystick.com/


8/101



Uklju"ivanje telefona

1 Pritisnite i zadrite .

2 Ako telefon to zatrai, unesite PIN kd SIMkartice.3 Kada prvi put uklju#ite telefon, izaberite jezik

na kom elite da su Vam ispisani meniji.4} Daako elite da Vam u pripremanju telefona

za kori!enje pomogne #arobnjak, pa zatimsledite uputstva sa ekrana. $arobanjaka u svakomtrenutnku moete da pokrenete preko sistema

menija, } Podeavanje} naslov Opte} !arobnjak za pod.

Pozivanje i odgovaranje na poziveUnesite odgovaraju!i telefonski broj (ako je potrebno,sa me"unarodnim prefiksom i pozivnim brojemgrada) } Pozvatida taj broj pozovete. } Prek.pozda poziv prekinete. Kada telefon zazvoni, } Odgovor.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


9/101


Upoznavanje sa telefonom

Upoznavanjesa telefonomPrikaz telefona, kori!enje menija, unoenje

slova, meni aktivnosti, upravljanje datotekama,Memory Stick Duo.

Prikaz telefona1

11

3

4

5

6

8

13 2 814

10 12 7 15

16 9 17

1 Infracrveni port

2 Dugme za muziku

3 Ekran

4 Tasteri za biranje5 Taster za meni aktivnosti

6 Taster za vra!anje nazad

7 Svetlo

8 Procep za Memory Stick Duo

9 Mikrofon

10 Dugme za uklju#ivanje/isklju#ivanje

11 Zvu#nik koji se dri na uvu

12 Zum kamere, dugmad za regulisanje zvuka i zumza slike

13 Taster za pomeranje

14 Taster za brisanje

15 Dugme kamere16 Taster za Ne#ujno

17 Stereo slualice i priklju#ak za punja#

Opirnije o tasterima i pomeranju,% 11 Tasteri i pomeranje.


10/101



Pregled, meniji

1. PlayNow*2. Internet usluge*

3. Razonoda

Onlajn usluge*IgreVideoDJPhotoDJMusicDJDaljinsko upravlj.Snimanje zvukaDemo vodi!

4. Kamera

5. Razmenjivanje por.Sastaviti novuPrimljena potaMoji prijatelji*EmailPozv. gov. potuU pripremiZa slanjePoslate porukeSa!uvane por.Standardne por.Podeavanje

6. Medija plejer

7. Upravljanje datot.

SlikeVideo klipoviZvuciTemeWeb straneIgreAplikacijeDrugo

8. Kontakti**

Kontakti**Opcije:Brzo biranjeMoja vizit-kartaGrupe**Kontakti**Posebni brojeviNaprednoNovi kontakt

9. Radio

10. Pozivi*

11. OrganizatorAlarmiAplikacije

KalendarZadaciBelekeUskla#ivanjeOdmer. vremenatopericaSvetloKalkulatorMemo. kodova

12. PodeavanjeOpteProfiliVreme i datumJezikUpravljanje glasomNovi doga#ajiStatus telefonaPre!iceDugme za muzikuZaklju!avanje

$arobnjak za pod.Saveti i trikoviOpti reset

Zvuci i signaliJa!ina zvonaZvono

Ne!ujni reimPost. poja!. zvonaVibriranjeSignal za porukuZvuk tastera

EkranPozadinaTemePo!etni ekranSkrin sejverStepen osvetlj.$as.reima uspav.Prom. nazive linija*

PoziviPreusmer. pozivaRukovanje poz.Vreme i cenaSakriti ili pok. brojHandsfri

Pre"i na lini ju 2*

Uspostavlj. vezeBluetoothInfracrveni port

Uskla#ivanjeUpravljanje ure#.Mree za mobilneData komunikacijePodeav.InternetaPode.strimovanjaPodeav. za JavaPribor

* Napominjemo da nekiod menija zavise od operatora,mree i pretplatni"kog naloga.

** Ovaj meni zavisi od togakoja aplikacija za kontakte

je normalno podeena.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


11/101



Tasteri i pomeranje

Ekran u u standby reimu i glavnimeni i statusna linijaEkran u standby reimuse vidi kada ne obavljatepozive i ne koristite menije. Na njemu mogu da sevide na primer ime Vaeg operatora, vreme i datum.

Iz standby reima pritisnite da otvoriteglavnimeni u kom su meniji prikazani u vidu ikona. U nekimpodmenijima se vide razni naslovi. Listajte pomo!utastera za pomeranje do odgovaraju!eg naslovai izaberite eljenu opciju.

U statusnoj liniji u vrhu ekrana mogu da se vide

ikone sa informacijama koje se odnose na telefoni njegove aktivnosti,% 95 Ikone.

Tasteri i dugmad

Pritisnite da iz standby reimaotvorite glavni meni.

Priti!ite da birate istaknute stavke.U toku poziva pritisnite da Vamse pokae lista sa opcijama.

Za kretanje kroz menije i naslove.

Pritisnite da izaberete neku odopcija koje se na ekranu pokazujuodmah iznad ovih tastera.

Pritisnite da se vratite za jedannivo u menijima.Pritisnite i zadrite da se vratiteu standby ili da prekinete nekufunkciju.

Priti!ite da briete sadraje kaoto su slike, zvuci i kontakti.U toku poziva pritisnite i zadrite

da isklju#ite mikrofon.

Pritisnite da otvorite meniaktivnosti,% 16 Meni aktivnosti.

Pritisnite da snimite slikuili video klip.


12/101



Pritisnite da pokrenete medijaplejer ili radio tako da susmanjeni na ekranu i ponovopritisnite da zatvorite medija

plejer ili radio.Pritisnite i zadrite da pozovetesvoju govornu potu (ako je njenbroj unet u telefon).

Pritisnite i zadrite bilo koji od ovihtastera da prona"ete kontakt kojipo#inje nekim od slova sa tog

tastera.

Pritisnite bilo koji od ovih tastera,pa pritisnite Pozvatida primenombrzog biranja pozovete broj kojise bira tim tasterom.

Kada ste u standby reimu,pritisnite da proverite informacijeo statusu.Da odbijete poziv, brzo dva puta

pritisnite kada primite poziv.Pritisnite jednom da prilikomprijema poziva isklju#ite zvono.U toku poziva priti!iteda poja#ate zvuk.Kada koristite medija plejer(i kada se pokazuje na ekranui kada je smanjen), priti!ite

da ga poja#ate. Pritisnitei zadrite da pre"ete na zapisispred trenutnog.Kada koristite kameru, pritisniteda pribliite sliku.Pritisnite i zadrite da pokrenetegovorno biranje; drugi na#inpokretanja govornog biranja

je izgovaranjem#arobne re

#i(ako je snimljena)% 28 Glasovno

biranje.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


13/101



Jezik na telefonuVe!ina SIM kartica kao jezik menija automatskipodeava jezik zemlje u kojoj su kupljene. Akoovo nije slu#aj, unapred je podeen engleski.

Menjanje jezika na telefonu1} Podeavanje} naslov Opte} Jezik

} Jezik telefona.2 Izaberite jezik koji elite da podesite.

Pre"icePre#ice ubrzavaju kretanje kroz menije. Pre#ice kojese unose tastaturom omogu!avaju brzo pronalaenjemenija, a predefinisane pre#ice za koje se koristitaster za pomeranje ubrzavaju pronalaenje

Da odbijete poziv, brzo dva putapritisnite kada primite poziv.Pritisnite jednom da prilikomprijema poziva isklju#ite zvono.

U toku poziva priti!iteda stiate zvuk.Kada koristite medija plejer(i kada se pokazuje na ekranui kada je smanjen), priti!iteda ga stiate. Pritisnite i zadriteda pre"ete na slede!i zapis.Kada koristite kameru, pritisnite

da odmaknete sliku.Pritisnite i zadrite da telefonpodesite na ne#ujni reim. Budilnikzvoni #ak i kada je telefon podeenna Ne#ujno.Pritisnite jednom da prilikomprijema poziva isklju#ite zvono.

} Info. Za informacije, objanjenja i saveteo kori!enju izabranih mogu!nosti,menija ili funkcija koje se nudena ovom telefonu. Listajte do stavkeu meniju } Info.

} Jo Otvorite listu opcija. Opcijena listama mogu da budu razli#itezavisno od toga gde u menijimase trenutno nalazite.

Uvek moete da izaberete originalni jezik SIM kartice

tako to !ete pritisnuti 8888 kada je telefon

u standby reimu.Engleski uvek moete da izaberete tako to iz standbyreima pritisnete 0000 .
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


14/101



odre"enih funkcija. Pre#ice za koje se koristi tasterza pomeranje moete da menjate i prilago"avatesvojim potrebama.

Kori!enje pre"ica koje se unose

tastaturomOtvorite menije pritiskom na , pa unesite brojmenija koji elite da otvorite. Tako se, na primer,do stavke koja je u meniju na petom mestu dolazipritiskanjem . Da prona"ete stavku koja jeu meniju na desetom, jedanaestom ili dvanaestommestu, priti!ite odgovaraju!e tastere ,ili . Da se vratite u standby, pritisnite

i zadrite .

Kori!enje pre"ica koje se primenjujupritiskanjem tastera za pomeranjeKada ste u standby reimu, pritisnite da prona"etemeni pre#ica ili , ili da pre"ete direktnona funkciju koju traite.

Menjanje pre"ica koje se primenjujupritiskanjem tastera za pomeranje} Podeavanje} naslov Opte} Pre"ice, pa izaberitepre#icu koju elite da izmenite } Izmeniti.

Unoenje slovaKada, na primer, piete poruku, ili kada upisujeteimena u kontakte, slova moete da unosite na dvana#ina:

Multitap metodom unoenja tekstaSvaki taster se priti!e onoliko puta koliko je potrebnoda se dobije slovo koje elite da unesete. metodom za unoenje teksta T9Metod T9 koristi ugra"eni re#nik pomo!u kogse prepoznaju naj#e!e kori!ene re#i koje moguda uslede iz niza pritisnutih tastera. Tako svaki tastertreba da se pritisne samo jednom, #ak i kada slovokoje elite da unesete nije prvo na pritisnutom tasteru.

Jezici za pisanjePre nego to po#nete da unosite slova treba daizaberete jezike na kojim elite da moete da piete.

Za vreme pisanja moete da prelazite sa jednogod izabranih jezika na drugi, pritiskanjemi zadravanjem .

Biranje jezika za pisanje1} Podeavanje} naslov Opte} Jezik} Jezik za pisanje.

2 Listajte do svakog od jezika koje elite da moeteda koristite i obeleite ga. } Sa"uvatida iza"eteiz ovog menija.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


15/101



Unoenje slova multitap metodom1 Kada elite da unosite tekst, na telefonu treba

da podesite neku od funkcija u kojim je mogu!eupisivanje teksta, na primer } Razmenjivanje por.} Sastaviti novu} Tekst. poruka.

2 Pritisnite odgovaraju!i taster ,ili onoliko puta koliko je potrebno

da na ekranu dobijete znak koji elite da unesete.Znakovi koje moete da izaberete se pokazujuu okviru u gornjem desnom uglu ekrana.

Primer: Da unesete A, pritisnite jednom.

Da unesete B, dva puta brzo pritisnite . Da prelazite sa velikih na mala slova ili obrnuto,

pritisnite , pa unesite eljeno slovo. Kao pre#ice do odre"enih slova mogu da se koriste

i dugmad za regulisanje zvuka. Da unesete B,pritisnite i zadrite dugme za regulisanjezvuka i pritisnite . Da unesete C, pritisnitei zadrite dugme za regulisanje zvuka

i pritisnite .

Unoenje slova metodom T91 Kada elite da unosite tekst, na telefonu treba da

je podeena neka od funkcija u kojim je mogu!eunositi tekst, na primer } Razmenjivanje por.} Sastaviti novu} Tekst. poruka.

2 Ako, na primer, elite da upiete re#Jane,pritisnite , , , .

3 Ako je re#koja se tada pokae na ekranu onakoju elite da unesete, pritisnite da jeprihvatite i da unesete razmak. Da re#prihvatitebez dodavanja razmaka, pritisnite . Ako re#sa ekrana nije ona koju traite, priti!ite ,

, ili da Vam se pokau i ostale mogu!ere#i. Prihvatite odgovaraju!u re#i iza nje unesiterazmak pritiskom na .

4 Nastavite sa pisanjem poruke. Da unesete ta#kuili neki drugi znak interpunkcije, pritisnite ,pa zatim priti!ite ili onoliko puta kolikoje potrebno da dobijete znak koji traite.Prihvatajte pritiskom na .
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


16/101



Dodavanje novih re"i u re"nikmetoda T91 Kada unosite slova } Jo} Napisati re".2 Izmenite predloenu re#multitap metodom.

Slova pronalazite pritiskanjem i .Pojedina#na slova briite pritiskanjem .Da izbriete celu re#, pritisnite i zadrite .

3 Kada re#izmenite, } Umetnuti. Uneta re#se smeta u re#nik metoda T9. Kada opetpokuate da je unesete metodom T9, i ona!e se pokazati na listi mogu!nosti.

Biranje drugog metoda pisanja

Da izaberete neki drugi metod pisanja, pre nego topo#nete sa unoenjem slova ili u toku upisivanjateksta pritisnite i zadrite .

Lista opcija} Joda Vam se pokae lista opcija. Ova lista moeda sadri samo neke ili sve nie navedene opcije: Dodati simbol pokazuju se simboli i znakovi

interpunkcije, na primer, ?i ,. U simbolimase pomera pomo!u , , i . Dodati objekat za dodavanje slika, melodija,

zvukova itd. Napisati re" samo za metod T9; predloene

re#i se prepravljaju multitap metodom

Jezik za pisanje lista raspoloivih jezika Metod pisanja lista raspoloivih metoda unoenja

teksta za trenutno podeeni jezik pisanja Re"nik (T9) za uklju#ivanje ili isklju#ivanje

re#nika za T9

Predlozi re"i moete da izaberete da li eliteda se prilikom pisanja re#i pokazuju predlozimogu!ih opcija za re#koju upisujete ili ne

Moje re"i za operacije vezane za re#i koje steuneli u re#nik

Specifi"ni znak. za isklju#ivanje karakteristi#nihnacionalnih slova radi tednje prostora. Ova opcijase nudi za samo neke od jezika pisanja.

Meni aktivnostiMeni aktivnosti moete da otvorite sa skoro svakogmesta u telefonu. Preko njega moete da rukujetenovim doga"ajima i pristupate markerima i pre#icama.

Naslovi u meniju aktivnosti Novi doga#aji ovde se pokazuju novi doga"aji,

na primer proputeni pozivi ili poruke. Ovaj naslov

izlazi na ekran kada kada se registruje neki novidoga"aj. Pritisnite da taj doga"aj skinetesa ekrana ili da ga izbriete sa odgovaraju!e listedoga"aja.

Moje pre"ice ovde se pokazuju pre#ice i aplikacijekoje koristite u pozadini. Pre#ice moete da
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


17/101



dodajete i briete i moete da im menjate redosled.Kada izaberete neku od pre#ica i otvorite aplikaciju,drugi programi se zatvaraju ili smanjuju.

Markeri ovde su prikazani Vai markeriza Internet. Kada izaberete neki od markera

i pokrenete pretraiva#, drugi programi sezatvaraju ili smanjuju.

Otvaranje i zatvaranje menijaaktivnostiPritisnite .

Rukovanje datotekama

Upravljanje datotekama se koristi za rad sa dato-tekama (na primer sa slikama, video klipovmai zvucima) koje su smetene u memoriju telefonaili na Memory Stick Duo. Sadraji kao to su Slike,Video klipovi,Zvuci, Teme,Igrei Aplikacijese #uvajuu mapama, u vidu datoteka. Sve datoteke kojetelefon ne moe da prepozna smetaju se u fascikluDrugo. U sklopu nekih predefinisanih mapa moeteda otvarate i svoje nove pod-mape u koje moete

da premetate memorisane datoteke.Kada radite sa datotekama, moete da izaberetenekoliko datoteka odjednom, ili #ak sve datotekeiz mape. Datoteke moete da prenosite i kopiratesa Memory Stick Duo-a na telefon i obrnuto. Ikonepokazuju mesto #uvanja pojedinih datoteka.

Sve datoteke osim onih koje su zati!eneautorskim i drugim pravima automatski se smetajuna Memory Stick Duo. Ako je memorijski tapi!pun, smetanje na Memory Stick Duo vie ne!ebiti mogu!e sve dok sa njega ne izbriete neke

pre sa#uvane sadraje ili dok ih ne premestite umemoriju telefona. Ako Memory Stick Duo nijestavljen u telefon, datoteke se, ako u njoj imadovoljno prostora, smetaju u memoriju telefona.

Rad sa datotekama preko funkcijeupravljanja datotekama1 Istaknite odgovaraju!u datoteku u mapi Slike

ili Zvuci.2} Jo} Koristiti kao. Izaberite ta elite da uraditesa istaknutom datotekom.

Premetanje datoteka u druge mape1} Upravljanje datot., pa otvorite

odgovaraju!u mapu.2 Listajte do odgovaraju!e datoteke, na primer

do slike koju elite da premestite } Jo} Rad sa datot.} Premest. u mapu.3 Izaberite mapu u koju elite da premestite

izabranu datoteku ili izaberite Nova mapai unesite naziv za svoju novu mapu } OK.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


18/101



Otvaranje novih pod-mapa1} Upravljanje datot., pa otvorite

odgovaraju!u mapu.2} Jo} Nova mapa, pa unesite ime svoje

nove mape.

3} OKda novu mapu smestite u memoriju.

Biranje ve!eg broja datoteka1} Upravljanje datot., pa izaberite datoteku

} Jo} Obeleiti} Obele. nekoliko.2 Listajte do ostalih datoteka koje elite da

uklju#ite u izbor i birajte ih pritiskanjemObeleitiili Skin.znak.

Biranje svih datoteka iz mape} Upravljanje datot., pa izaberite odgovaraju!udatoteku } Jo} Obeleitipritisnite Obel. sveiliSk.sa svihda ponitite izbor.

Kopiranje datoteka u telefonili na Memory Stick Duo1 Listajte do odgovaraju!e datoteke, na primer

do zvuka koji elite da prekopirate } Jo} Rad sa datot.2 Izaberite Kopirati na tel.ili Kopir.u ekst.mem.

Sada imate dve datoteke sa istim imenom, aliuz koje stoje razli#ite ikone koje pokazuju gdeje svaka od njih smetena.

Premetanje i kopiranje datotekana ra"unar% 71 Prenos datoteka preko USB kabla.

Brisanje datoteka iz memorije

Memory Stick DuoListajte do datoteke koju elite da izbrietesa Memory Stick Duo-a i pritisnite .

Formatiranje memorijskog tapi!aMemory Stick DuoMemory Stick Duo moete da formatirate kadasa njega elite da izbriete sve informacije ili akoje ote!en.

Da formatirate Memory Stick Duo} Upravljanje datot., pa istaknite odgovaraju!umapu } Jo} Form. ekst. mem.

Informacije o datotekamaMogu!e je da su neki sadraji koje ste u#italiili primili nekim od podranih metoda prenosa

zati!eni autorskim i drugim pravima. Ako jeneka datoteka zati!ena, moda ne!ete mo!i daje kopirate i aljete. Moete da izaberete da Vamse pokau informacije o datoteci koja Vas zanima.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


19/101


Pozivanje

PozivanjePozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije za pozive.

PozivanjeDa biste mogli da pozivate i primate bilo kakvepozive, telefon treba da je uklju#en i u dometumree.% 7 Uklju"ivanje telefona i pozivanje.

MreeKada ga uklju#ite, telefon automatski po#inje da traimati#nu mreu, ako mu je ona u dometu. Ako nije,moete da koristite neku drugu mreu, pod uslovom

da Va operator sa njom poseduje ugovor kojim seto dozvoljava. Ovo se zove roming.

Moete da izaberete neku od mrea koje steve! uneli na listu prioriteta mrea ili na listu moeteda dodate neku novu mreu. Moete i da menjateredosled biranja mrea prilikom automatskogtraenja. Za sve ove opcije } Podeavanje} naslovUspostavlj. veze} Mree za mobilne.

Pozivanje1 Unesite telefonski broj (ako je potebno, sa

pozivnim brojem zemlje i pozivnim brojemgrada).

2} Pozvatida pozovete uneti broj.3} Prek.pozda poziv prekinete.

Menjanje ja"ine zvuka u zvu"niku kojise dri na uvuDa u toku poziva poja#ate ili stiate zvuk u zvu#nikukoji se dri na uvu, pritisnite ili .

Kori!enje spikerfona za vreme

govornog poziva1 Da uklju#ite spikerfon, pritisnite , pa izaberiteUklju"iti zvu"nik.

2 Da ga isklju#ite, pritisnite , pa izaberiteIsklju"iti zvu"nik.

Isklju"ivanje mikrofona1 Pritisnite i zadrite .2 Da nastavite sa razgovorom, opet pritisnite .

Moete da pozivate brojeve sa liste poziva i brojeve

iz kontakata,% 26 Lista pozivai% 21 Kontakti.Brojeve moete da pozivate i slue!i se glasom,

% 27 Upravljanje glasom.

Kada koristite spikerfon, ne drite telefon na uvu.

Tako moete da otetite sluh.
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


20/101


Pozivanje

Primanje pozivaKada primite poziv, telefon zvoni i na ekranuse pokazuje ime osobe koja Vas poziva (ako stepretpla!eni na uslugu identifikovanja pozivne linije CLI, na ekranu se vidi i broj sa kog ste pozvani).

Ako je broj sa kog primate poziv unet u Vaekontakte, na ekranu se pokazuju ime, broj i slika(ako je dodeljena tom kontaktu). Ako je broj sakog ste pozvani sakriven, na ekranu pie Sakriven.

Odgovaranje na pozive} Odgovor.

Odbijanje poziva} Zauze$eili brzo dva puta pritisnite dugmeza regulisanje zvuka.

Proputeni poziviAko ste propustili neki poziv, a meni aktivnosti jeisklju#en, na ekran u standby reimu izlazi naslovProputeni pozivi:i broj proputenih poziva. Da na

listi poziva proverite proputene pozive, } Da. Akoproveravanje proputenih poziva elite da ostaviteza kasnije } Ne.

Proveravanje proputenih poziva1 Iz standby reima } Pozivi, pa listajte do naslova

Proputeni pozivi. Preko naslova se pomerajtepritiskanjem ili .

2 Priti!ite ili da listanjem prona"eteodgovaraju!i broj, pa pritisnite } Pozvatida ga pozovete.

Automatsko ponavljanjebiranja brojeva

Ponavljanje biranja brojaAko ne uspete da dobijete vezu i na ekranu se pokaePonavljati?, } Da.

Telefon biranje broja ponavlja do deset puta ili: dok se ne uspostavi veza dok ne pritisnete Ponititi dok ne primite dolazni poziv.

Automatsko ponavljanje biranja broja ne moeda se koristi za podatkovne (data) pozive.

Dok "ekate, ne drite telefon na uvu. Kada se poziv

spoji, iz telefona se "uje glasan signal.

P i j
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


21/101


Pozivanje

Me#unarodni poziviKada pozivate brojeve u inostranstvu, znak +zamenjuje prefiks za me"unarodne pozive kojise koristi u zemlji iz koje pozivate. Moete dapozivate i iz inostranstva, preko drugih mrea,pod uslovom da izme"u Vaeg operatora i tihmrea postoji ugovor kojim Vam se to dozvoljava.

Pozivanje brojeva u inostranstvu1 Pritisnite i zadrite pritisnutim dok

se na ekranu ne pojavi znak +.2 Unesite pozivni broj zemlje, pozivni broj

grada (bez nule na po#etku) i telefonski

broj } Pozvati.

Pozivi slubama za pomo!u hitnim slu"ajevimaOvaj telefon podrava me"unarodne brojeve slubiza pomo!u hitnim slu#ajevima, na primer 112 i 911.To zna#i da, ako ste u dometu GSM mree, ovebrojeve normalno moete da pozivate za traenjepomo!i u hitnim slu#ajevima u bilo kojoj zemlji,bez obzira na to da li u telefonu imate SIMkarticu ili ne.

Pozivanje slubi za pomo!u hitnimslu"ajevimaUnesite, na primer, 112 (me"unarodni broj slubiza pomo!u hitnim slu#ajevima) } Pozvati.

Proveravanje lokalnih brojeva slubiza pomo!u hitnim slu"ajevima}

Kontakti}

Opcije}

Posebni brojevi} Brojevi SOS slubi.

KontaktiInformacije o kontaktima moete da smestiteu memoriju telefona u vidu kontakata ili kao samoimena i brojeve na SIM karticu. Moete da izaberetekoje informacije o kontaktima elite da se normalno

pokazuje na telefonu Kontakti u tel.ili Kont. na SIM-u.Korisne informacije i podeavanja potraiteu } Kontakti} Opcije.

Mogu!e je da se u nekim zemljama koriste i neki drugibrojevi slubi za pomo!u hitnim slu"ajevima. Zato

je mogu!e je da Vam je operator na SIM karticu uneo

i brojeve slubi za pomo!u hitnim slu"ajevima koji

se koriste u Vaoj zemlji.

P i j
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


22/101


Pozivanje

Normalno (standardno) podeenikontaktiAko izaberete da su Vam normalno podeeniKontakti u tel., u kontaktima !e Vam se pokazivatisve informacije koje ste uneli pod Kontakti.

Ako izaberete da su Vam standardno podeeniKont. na SIM-u, u Vaim kontaktima !e se pokazivatisamo imena i brojevi koje #uvate na SIM kartici.

Biranje standardnihkontakata1} Kontakti} Opcije} Napredno

} Stand. kontakti.2 Izaberite Kontakti u tel.ili Kont. na SIM-u.

KontaktiKontakti su vrsta adresara u koji mogu da se unoseimena, telefonski brojevi i email adrese. U kontaktemogu da se unose i slike, tonovi za zvona i li#neinformacije kao to su ro"endani, email i Webadrese i adrese stanovanja.

Kada ih unosite u kontakte, informacije moete

da smetate pod pet naslova. Na odgovaraju!enaslove i polja sa informacijama koja su u njih

uklju#ena prelazite pritiskanjem , , i .

Kontakti na SIM-uStavke se na SIM karticu smetaju u vidu imenasa samo jednim brojem. Koliko stavki moeteda smestite na SIM karticu zavisi od raspoloivememorije na toj SIM kartici, vidite Kontakti} Opcije} Napredno} Status memorije.

Unoenje novih kontakata u kontakteu telefonu1} Kontakti} Novi kontakt} Dodati.2 Ime unesite direktno ili pritisnite Dodati,

pa unesite ime kontakta } OK.3 Broj unesite direktno ili pritisnite Dodati,

unesite broj, } OK.4 Izaberite tip broja.5 Da unesete i ostale informacije, listajte

do odgovaraju!ih naslova i birajte poljau koja elite da ih unesete. Da unesete neki

od simbola, na primer @ iz email adrese,} Simboli, pa izaberite simbol koji eliteda unesete } Umetnuti.

6 Kada unesete informacije, } Sa"uvati.

Za opirnije informacije moete da se obratite

operatoru mree.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


23/101


Pozivanje

Unoenje novih kontakata na SIMkarticuAko ste za standardne kontakte podesili kontaktena SIM kartici, postupajte na isti na#in kao i prilikomdodavanja novih kontakata u kontakte u telefonu.

U kontakte na SIM kartici mogu da se unose samoimena i brojevi.

Slike i li"na zvonaU kontakte u telefonu moete da unosite slike i li#nazvona. Kada Vas pozove osoba iz takvog kontakta,na ekranu se pojavljuje slika koju ste joj dodelili(ako Va pretplatni#ki nalog podrava identifikaciju

pozivne linije CLI) i telefon zvoni za njukarakteristi#nim zvonom.

Unoenje slika ili tonova za zvonou kontakteu telefonu1} Kontakti, pa izaberite kontakt kom elite

da dodelite sliku ili li#no zvono } Jo} Izmeniti kontakt.

2 Priti!ite , , i da listanjem do"etedo odgovaraju!eg naslova. } Slika:ili Zvono} Dodati.

3 Izaberite sliku ili zvuk. } Sa"uvatida kontaktsa#uvate.

Pozivanje kontakataMoete da pozivate brojeve koje #uvate u kontaktimaili brojeve sa SIM kartice.

Ako su Vam normalno podeeni kontakti iztelefona, moete da pozivate i brojeve iz kontakata

i one sa SIM kartice.Ako ste kao standardne kontakte podesili kontakte

sa SIM-a, moete da pozivate samo brojeve sa SIMkartice.

Pozivanje kontakata iz telefona1} Kontakti. Listanjem prona"ite ili unesite prvo

slovo kontakta koji elite da pozovete.

2 Kada se istakne kontakt koji ste traili, priti!iteili da izaberete odgovaraju!i broj} Pozvati.

Pozivanje kontakata sa SIM kartice1} Kontakti. Ako su na telefonu normalno

podeeni kontakti sa SIM kartice, izaberitena listi ime i broj koje elite da pozovete

} Pozvati.2 Ako su normalno podeeni kontakti iz telefona} Kontakti} Opcije} Kont. na SIM-u, pa nalisti izaberite ime i broj koje elite da pozovete} Pozvati.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


24/101


Pozivanje

Traenje unoenjaKada prekinete poziv ili primite poruku, telefon moeda Vas pita da li elite da telefonski broj sa kojimste razgovarali ili email adresu sa koje ste primiliporuku unese u kontakte.

Aktiviranje funkcije Traiti unoenje} Kontakti} Opcije} Napredno} Traiti unoenje} Uklju"iti.

Auriranje kontakataSve informacije koje #uvate u kontaktima lako moguda se auriraju ili izmene.

Unoenje izmena u kontakte u telefonu1} Kontakti, pa izaberite kontakt } Jo

} Izmeniti kontakt.2 Priti!ite , , i da listanjem do"ete

do odgovaraju!eg naslova i izmenite informacijekoje elite da izmenite } Sa"uvati.

Unoenje izmena u kontakte na SIM

kartici1 Ako su na telefonu normalno podeeni kontakti

na SIM kartici, } Kontakti, pa izaberite ime ibroj koje elite da promenite. Ako su normalnopodeeni kontakti iz telefona,} Kontakti} Opcije

} Kont. na SIM-u. Izaberite ime i broj koje eliteda izmenite.

2} Jo} Izmeniti, pa izmenite izabrano ime i broj.

Brisanje kontakata

} Kontakti, pa listajte do kontakta koji eliteda izbriete, pritisnite .

Brisanje svihkontakata1} Kontakti} Opcije} Napredno

} Izbrisati sve kont.2} Da, pa unesite kd za zaklju#avanje telefona

} OK. Standardni kd za zaklju#avanje telefona

je 0000. Imena i brojevi koje #uvate na SIMkartici ne!e biti izbrisani.

Standardne stavke u kontaktimau telefonuStandardna stavka se u kontaktu pokazuje na prvommestu i zato se pronalazi bre od ostalih stavki.U svakom kontaktu moete da odredite koju stavku

elite da podesite kao standardnu telefonski broj,email adresu ili Web adresu i ona !e se u tomkontaktu pokazivati prva. Ako sami ne odreditekoju stavku elite da podesite kao standardnu,automatski se podeava broj mobilnog telefona.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


25/101


Pozivanje

Podeavanje standardnih stavkiu kontaktima1} Kontaktipa listajte do odgovaraju!eg kontakta

} Jo} Standardni broj.2 Izaberite informaciju koju elite da podesite

kao standardnu za taj kontakt telefonski broj,email adresu ili web adresu.

Slanje kontakataKontakte moete da aljete bilo kojim od raspoloivihmetoda prenosa.

Slanje jednog kontakta

} Kontakti, izaberite kontakt } Jo} Poslati kontakt,pa izaberite metod prenosa.

Slanje svih kontakata} Kontakti} Opcije} Napredno} Posl. sve kontakte,pa izaberite metod prenosa.

Proveravanje memorije

Preko funkcije statusa memorije moete daproveravate broj preostalih mesta u memorijitelefona i na SIM kartici.

Da proverite memoriju} Kontakti} Opcije} Napredno} Status memorije.

Uskla#ivanje kontakataMoete da napravite rezervnu kopiju svojih kontakatai da ih uskla"ujete sa aplikacijom za kontakte naWeb-u. Za opirnije informacije moete da se obratiteservis provajderu. Kontakte moete da uskla"ujete

i sa aplikacijoma na ra#unaru,% 66 Uskla#ivanje.

Da uskladitekontakte1} Kontakti} Opcije} Uskladiti kontakte.2 Ako imate vie od jednog naloga, izaberite

koji od njih elite da upotrebite } Izabrati.Ako u telefonu nemate odgovaraju!i nalog,% 66 Unoenje podeavanja za daljinsko

uskla#ivanje.

Kopiranje kontakataImena i brojevi sa SIM kartice mogu da se kopirajuu kontakte u telefonu i imena i brojevi iz kontakatau telefonu na SIM karticu. Moete da izaberete dakopirate sve brojeve ili samo jedan.

Kada izaberete kopiranje svih kontakata iz telefona naSIM karticu, sve trenutne informacije sa SIM kartice

!e biti zamenjene prekopiranim.

Pozivanje


26/101


Pozivanje

Telefon moete da podesite i tako da se sve stavkeautomatski smetaju na SIM karticu. U tom slu#ajuse i nova imena i telefonski brojevi koje uneseteu kontakte u memoriji telefona i oni koje izmenitesmetaju na SIM karticu. Koliko brojeva telefona

na njoj moete da #uvate zavisi od tipa SIM kartice.

Kopiranje imena i brojeve na SIMkarticu1} Kontakti} Opcije} Napredno

} Kopirati na SIM.2 Izaberite Kopirati sveili Kopirati broj.

Kopiranje imena i brojeva u kontakteu telefonu1} Kontakti} Opcije} Napredno

} Kopirati sa SIM-a.2 Izaberite Kopirati sveili Kopirati broj.

Automatsko smetanje imenai telefonskih brojeve na SIM karticu1} Kontakti} Opcije} Napredno

} Auto.smet.na SIM.2 Izaberite Uklju"iti.

Lista pozivaPoslednji brojevi sa kojih ste pozivani bivajusa#uvani na listi poziva. Birani brojevi, pozivi nakoje je odgovoreno i proputeni pozivi se prikazujupod posebnim naslovima.

Pozivanjebrojeva sa liste poziva1} Poziviiz standby reima, pa izaberite

odgovaraju!i naslov.2 Priti!ite , , i da listanjem

prona"ete ime i broj koje elite da pozovete} Pozvati.

Unoenje brojeva sa liste pozivau kontakte1} Poziviiz standby reima, pa izaberite

odgovaraju!i naslov.2 Listajte do broja koji elite da dodate, } Jo

} Sa"uvati broj.3} Novi kontaktda otvorite novi kontakt ili

izaberite postoje!i kontakt u koji elite da

dodate novi broj.

Brisanje liste poziva} Pozivi, pa listajte do naslova sa svim pozivima} Jo} Izbrisati sve.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


27/101


Pozivanje

Brzo biranje brojevaAko elite da olakate pristup nekim brojevimatelefona, moete da ih smestite na mesta 1-9u telefonu.

Primena brzog biranjaIz standby reima unesite broj mesta na kom #uvatebroj, pa } Pozvati.

Dodeljivanje i menjanje brojevaza brzo biranje1} Kontakti} Opcije} Brzo biranje.2 Listajte do eljenog mesta na listi } Dodati

ili } Promeniti.

Govorna potaAko ste pretpla!eni na uslugu automatske sekretarice,kada ne moete da se javite na poziv, osoba kojaVas poziva moe da Vam ostavi govornu poruku.

Pozivanje govorne pote

Govorna pota se lako poziva pritiskanjem i zadra-vanjem . Ako niste uneli broj za govornu potu,telefon trai da ga unesete. } Dada unesete brojgovorne pote. Taj broj dodeljuje operator mree.

Unoenje broja govorne pote} Razmenjivanje por.} Podeavanje} Broj govorne pote.

Upravljanje glasomNa ovom telefonu glasom moete da: birate brojeve pozovete nekoga izgovaranjem

njegovog imena i tipa broja aktivirate glasovno biranje izgovaranjem

#arobne re#i odgovarate na pozive ili da ih odbijate

(kada koristite handsfri pribor)Glasovne komande mogu da se #uvaju samo u internoj

memoriji telefona. Njih ne moete #uvati na SIMkartici. Kada ih snimate, pazite da to obavljate natihom mestu i pokuajte da koristite imena koja nisusuvie sli#na,% 30 Saveti za snimanje i kori!enjeglasovnih komandi.

Pripreme za glasovno biranjePrvo treba da aktivirate funkciju glasovnog biranja

i da snimite glasovne komande. Uz brojeve telefonaza koje ste snimili glasovne komande stojiodgovaraju!a ikona.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


28/101


j

Aktiviranje glasovnog biranjai snimanje imena1} Podeavanje} naslov Opte

} Upravljanje glasom} Glasovno biranje} Aktivirati} Da} Novi glas, pa izaberite

kontakt.2 Ako u kontaktu imate vie od jednog broja,

traite ih pomo!u i . Izaberite telefonskibroj kom elite da dodelite glasovnu komandu.Sada snimite glasovnu komandu za taj izabranibroj, na primer Jovanov mobilni.

3 Na ekran izlaze uputstva. Sa#ekajte ton,pa izgovorite komandu koju elite da snimite.

Glasovna komanda se ponavlja.4 Ako ste zadovoljni snimkom, pritisnite } Da.

Ako ne, } Ne, pa ponovite postupak iz ta#ke 3.5 Da za kontakt snimite jo jednu komandu,

jo jednom } Novi glas} Dodati, pa ponovitepostupke iz ta#aka 2-4.

Ime osobe koja Vas poziva

Moete da izaberete da li elite da prilikom prijemapoziva od nekog kontakta #ujete snimak imena togkontakta ili ne.

Uklju"ivanje i isklju"ivanje imenaosobe koja Vas poziva} Podeavanje} naslov Opte} Upravljanje glasom} Repr.ime pozivaoca.

Glasovno biranjeBrojeve moete da birate glasom izgovaranjemprethodno snimljene glasovne komande. Glasovnobiranje se pokre!e iz standby reima preko telefona,preko li#nog handsfri pribora, preko Bluetoothslualice ili izgovaranjem #arobne re#i.

Pozivanje preko telefona

1 Iz standby reima pritisnite i zadrite jednood dugmadi za regulisanje ja#ine zvuka.2 Sa#ekajte ton, pa izgovorite ve!snimljeno ime,

na primer Jovanov mobilni. Ime se ponavljai veza se uspostavlja.

Pozivanje preko handsfri ure#ajaU standby reimu pritisnite dugme na handsfri

priboru ili dugme na Bluetooth slualicama.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


29/101


j

$arobna re"Za pokretanje glasovnog biranja moete da snimite#arobnu re#, glasovnu komandu koja Vam rukeostavlja potpuno slobodnim. Umesto da glasovnobiranje aktivirate pritiskanjem i zadravanjem tastera

za regulisanje zvuka, samo izgovorite #arobnu re#,pa zatim odgovaraju!u prethodno snimljenu glasovnukomandu. $arobna re#je naro#ito prikladna zakori!enje sa automobilskim handsfri priborom(car kit).

Aktiviranje i snimanje"arobne re"i1} Podeavanje} naslov Opte

} Upravljanje glasom} !arobna re"} Aktivirati.2 Na ekran izlaze uputstva. } Nastaviti. Sa#ekajte

ton, pa izgovorite #arobnu re#.3 Na ekran izlaze uputstva.} Nastaviti, pa izaberite

situacije u kojim elite da se aktivira #arobnare#. Moete da izaberete nekoliko mogu!nosti.

Glasovno odgovaranje na poziveKada koristite li#ni handsfri pribor ili kompletza kola, na dolazne pozive moete da se javljateili da ih odbijate glasom.

Aktiviranje glasovnog odgovaranja

na pozive i snimanje glasovnihkomandi za javljanje na pozive1} Podeavanje} naslov Opte

} Upravljanje glasom} Glas. odgovaranje} Aktivirati.

2 Na ekran izlaze uputstva. } Nastaviti. Sa#ekajteton, pa recite Odgovoriti ili neku drugu re#.Ako ste zadovoljni snimkom, pritisnite } Da.

Ako ne, } Ne, pa ponovite postupak iz ta#ke 2.3 Recite Zauzeto ili neku drugu re#} Da.4 Na ekran izlaze uputstva. } Nastaviti, pa

izaberite situacije u kojim elite da se aktiviraglasovno odgovaranje na pozive. Moete daizaberete nekoliko mogu!nosti.

Odgovaranje na pozive glasovnim

komandamaKada telefon zazvoni, recite Odgovoriti i pozivse spaja.

Izaberite duga"ku, neobi"nu re"ili frazu koja lako

moe da se razlu"i od obi"nog govora u pozadini.

Sa glasovnim odgovaranjem na pozive za zvonamoete da koristite samo MIDI, WAV, EMY ili IMY

datoteke.

Pozivanje


30/101


Odbijanje poziva glasovnimkomandamaKada telefon zazvoni, recite Zauzeto. Poziv seodbija. Osoba koja pokuava da Vas pozove bivapreusmerena na govornu potu (ako je ona aktivirana)

ili #uje ton zauze!a.Menjanje glasovnih komandiSve glasovne komande koje #uvate u kontaktima(Kontakti) moete da menjate. Izaberite kontaktsa glasovnom komandom koju elite da promenite} Jo} Izmeniti kontakt. Listajte do odgovaraju!egnaslova, pa izmenite trenutnu glasovnu komandu.

Snimanje nove glasovne komandepreko trenutno snimljene1} Podeavanje} naslov Opte

} Upravljanje glasom} Glasovno biranje} Promeniti imena.

2 Izaberite glasovnu komandu koju eliteda promenite } Jo} Promeniti glas.

3 Sa#ekajte ton, pa izgovorite novu komandu.

Saveti za snimanje i kori!enjeglasovnih komandiAko telefon ne moe da prepozna govornukomandu, razlog bi mogao da bude slede!i: govorili ste suvie tiho pokuajte da govorite

glasnije

telefon ste drali suvie daleko drite ga na istina#in kao kada ga koristite za razgovore

glasovna komanda je bila suvie kratka onatreba da traje priblino jedan sekund i da je duaod jednog sloga

govorili ste suvie kasno ili suvie rano govoriteodmah iza tona

kada ste snimali glasovnu komandu niste priklju#ilihandsfri pribor na telefon komande za upravljanjeglasom preko handsfri pribora treba da su snimljenesa handsfri proborom priklju#enim na telefon

promenili ste intonaciju intonacija treba daje ista kao u snimljenoj glasovnoj komandi.

Preusmeravanje pozivaAko ne moete da odgovarate na dolazne pozive,moete da ih preusmeravate na neki drugi broj,na primer na automatsku sekretaricu.

Moete da izaberete neku od slede!ih opcijapreusmeravanja: Uvek preusm. preusmeravaju se svi pozivi Kod zauze$a pozivi se preusmeravaju samo

ako ste ve!na telefonu

Kada je aktivirana funkcija zabrane poziva, nekeopcije preusmeravanja poziva nisu dostupne.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


31/101


Nedostupno pozivi se preusmeravaju kada jetelefon isklju#en ili kada ste van dometa mree

Nema odgovora pozivi se preusmeravaju kadane odgovorite u nekom odre"enom roku.

Aktiviranje preusmeravanja poziva1} Podeavanje} naslov Pozivi

} Preusmer. poziva.2 Izaberite tip poziva, pa zatim neku od opcija

preusmeravanja } Aktivirati.3 Unesite telefonski broj na koji elite da

preusmeravate pozive ili pritisnite Dozvatida prona"ete kontakt sa tim brojem } OK.

Deaktiviranje preusmeravanja pozivaListajte do opcije preusmeravanja koju eliteda deaktivirate } Deaktivirati.

Proveravanje svih opcijapreusmeravanja} Podeavanje} naslov Pozivi} Preusmer. poziva} Proveriti sve.

Vie od jednog pozivaMoete da na liniji istovremeno drite vie od jednogpoziva.

Usluga poziva na "ekanjuAko je ova usluga aktivirana, kada primite drugipoziv #u!ete bip.

Aktiviranje i deaktiviranje usluge

poziva na "ekanju} Podeavanje} naslov Pozivi} Rukovanje poz.} Poziv na"ekanju.

Pozivanjedrugog broja1} Jo} Staviti na"ek.da trenutni poziv stavite

na #ekanje.2 Unesite broj koji elite da pozovete } Jo

}

Pozvati.Primanje drugog govornog pozivaKada primite drugi poziv, moete da uraditeslede!e:} Odgovoritii stavite trenutni poziv na #ekanje} Zauze$eda odbijete drugi poziv i nastavite

sa trenutnim} Zam. aktivni pozivda odgovorite na drugi

i prekinete trenutni poziv.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


32/101


Kada na liniji imate dva govorna pozivaKada obavljate jedan poziv i drugi drite na #ekanju,moete da uradite slede!e:} Zameniti poziveda prelazite sa jednog poziva

na drugi

pritisnite } Zdruiti poziveda ta dva pozivazdruite u konferencijski poziv pritisnite } Prespojiti pozivda spojite ta dva

poziva. Vaa veza sa oba ta poziva se prekida} Prek.pozda prekinete poziv koji trenutno

obavljate, pa zatim pritisnite Dada preuzmetepoziv koji ste drali na #ekanju

} Prek.pozdva puta da prekinete oba poziva

(zavisno od operatora). Na tre!i poziv ne moete da odgovorite dokne prekinete jedan od prva dva poziva ili dokih ne zdruite u konferencijski poziv.

Konferencijski poziviU konferencijskom pozivu moete da razgovaratesa do pet drugih osoba. Konferencijski poziv

moete da stavite na #ekanje i da tada pozoveteneki drugi broj.

Zdruivanje dvaju pozivau konferencijski razgovorPritisnite } Zdruiti pozive.

Dodavanje novih sagovornika

1} Staviti na"ekanjeda zdruene pozive stavitena #ekanje.2 Pritisnite } Dodati pozivi pozovite slede!u

osobu koju elite da uklju#ite u konferencijskirazgovor.

3 Pritisnite } Zdruiti pozive.4 Ponavljajte postupke 1-3 da u razgovor uklju#ite

i druge sagovornike.

Otputanje pojedinaca iz razgovoraPritisnite } Otpustiti sagov., pa izaberitesagovornika kog elite da otpustite iz konferencijskograzgovora.

Podeavanje privatnih razgovora1 Pritisnite } Razgovarati sa, pa izaberite

sagovornika sa kojim elite da razgovarate.2} Zdruiti poziveda nastavite sa konferencijom.

Pozivi u kojim u"estvuje vie sagovornika mogu

da budu skuplji. Opirnije se informiite kodoperatora mree.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


33/101


Dve govorne linijeAko Va pretplatni#ki nalog podrava mogu!nostkori!enja dveju linija, Va telefon moe da imadve linije za govorne pozive sa posebnim brojemza svaku od njih.

Biranje linije za odlazne pozive} Podeavanje} naslov Pozivi, pa izaberiteliniju 1 ili liniju 2.

Menjanje imena linija} Podeavanje} naslovEkran} Prom. nazive linija,pa izaberite liniju kojoj elite da promenite ime.

Moji brojeviSvoje telefonske brojeve moete da proveravate,unosite i prepravljate.

Proveravanje svojih telefonskihbrojeva} Kontakti} Opcije} Posebni brojevi} Moji brojevi,pa izaberite odgovaraju!u opciju.

Prihvatanje pozivaPreko usluge prihvatanja poziva moete da izabereteda primate samo pozive sa nekih odre"enih brojeva.Ostali pozivi se automatski odbijaju tonom zauze!a.

Ako je aktivirano preusmeravanje Kod zauze$a,poziv se ne odbija tonom zauze!a ve!se umestotoga preusmerava na podeeni broj. Telefonskibrojevi sa kojih su upu!eni pozivi koje ste odbilismetaju se na listu poziva.

Dodavanje brojeva na listu osoba"ijepozive prihvatate1} Podeavanje} naslov Pozivi} Rukovanje poz.

} Prihvatiti pozive} Samo sa liste} Izmeniti} Dodati. Izaberite kontakt.

2 Da na listu poziva koje prihvatate dodate grupukontakata, } Grupe(grupe treba da su ve!pre

formirane,% 36 Grupe).Podeavanje prihvatanja svih poziva} Podeavanje} naslov Pozivi } Rukovanje poz.} Prihvatiti pozive} Svi pozivi.

Spre"avanje biranja odre#enihbrojeva

Uslugu spre#avanja odre"enih poziva moete dakoristite za uspostavljanje zabrana i na odlaznei na dolazne pozive. Za ovo treba da imate lozinkukoju dodeljuje servis provajder.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/


34/101


Mogu da se spre#e slede!i pozivi: Svi odlazni svi odlazni pozivi Odl. me#unarodni svi odlazni me"unarodni

pozivi Odl. pri me#. rom. svi odlazni me"unarodni

pozivi osim poziva u mati#nu zemlju Svi dolazni svi dolazni pozivi Dol. pri romingu svi dolazni pozivi kada ste

u inostranstvu (pri romingu).

Aktiviranje i deaktiviranje zabrana

poziva1} Podeavanje} naslovPozivi} Rukovanje poz.

} Zabraniti pozive, pa izaberite odgovaraju!uopciju.

2 Izaberite Aktiviratiili Deaktivirati, unesitelozinku } OK.

Fiksno biranjeFunkcija fiksnog biranja dozvoljava pozivanjesamo odre"enih brojeva koji se #uvaju na SIMkartici. Fiksni brojevi su zati!eni PIN2 kdom.

Mogu da se unesu i samo delovi brojeva. Ako, naprimer, u memoriju unesete 0123456, dozvoljava!ese pozivi na sve brojeve koji po#inju sa 0123456.

Aktiviranje i deaktiviranje fiksnogbiranja1} Kontakti} Opcije} Posebni brojevi

} Fiksno biranje, pa izaberite AktiviratiiliDeaktivirati.

2 Unesite PIN2 } OK, pa jo jednom } OK,da to potvrdite.

Unoenje fiksnih brojeva u memoriju} Kontakti} Opcije} Posebni brojevi} Fiksno biranje} Fiksni brojevi} Novi broj, pa unesite potrebneinformacije.

Ako preusmeravate dolazne pozive, neke opcijezabrana poziva ne!ete mo!i da aktivirate.

Pozivanje me#unarodnog broja za pomo!u hitnimslu"ajevima 112 je mogu!e i kada je aktivirana funkcija

fiksnog biranja.

Kada je aktivirano fiksno biranje, nisu mogu!i niproveravanje brojeva koji se "uvaju na SIM kartici

ni bilo kakav vid rukovanja njima.

Pozivanje
http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http://clara%20menu_ref.pdf/http:

userguide_SR_K750.pdf

Documents

Transcript of userguide_SR_K750.pdf