UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, ))))...

22
戦戲戲戨戴戰戱預 Windows Macintosh 戶戥 戶戥 戶戥 戶戥戨戤頗邇 戤戸頔戤戶戸戨邇 戢戴戢扂戶戸預邇 hp deskjet 845 845 845 845c/825 825 825 825c series 戦戲戲 戲戲 戲戲 戲戲戨戴戰戱預 UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Transcript of UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, ))))...

Page 1: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

��������

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssssMMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhh

������������������������ �������������������������������� ��������������������������������hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 845845845845cccc////825825825825cccc sssseeeerrrriiiieeeessss

��������������������������������

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 2: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

����

����

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 3: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

i

��������

������������������������ �������������������������������� ��������������������������������

((((������������))))****++++����****���� ,,,,����)))) ��������,,,,))))((((----,,,,���� hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt . . . .. . . .. . . .. . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... 1111������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2���µ���µ���� �������� �����µ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2����� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

((((��������0000������������ ,,,,�������� �������������������������������� 0000��������1111���������������� .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... 4444������� Windows 98, Me ��� 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4������� Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

����((((��������������������----����++++���� µµµµ���� ,,,,�������� ����3333))))((((��������4444,,,,����****���� ((((������������,,,,5555���� ,,,,�������� hhhhpppp . . .. . .. . .. . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... 6666��������1� �������2�� hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6����������� �������2� ��� �2��������� ������ hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6���������� �2�������� ������ ��� hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8������� �� ��� �2�������� ������ ��� hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10��6���� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

����((((++++����))))****���� ((((��������0000��������µµµµ����,,,,----���� ����������������,,,,����****,,,,����****�������� ****,,,,���� WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss .... .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .... . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . 11111111

������ �������µ���� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15������ ��� �� ���76���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 888844445555cccc////888822225555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss

((((����������������7777����µµµµ������������

UserGuide_QuickRef.book Page i Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 4: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

ii

����

����

9����� 1, :������� 2001Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

����µµµµ((((�������������������� ****����µµµµ����,,,,����E� Microsoft, MS-DOS ��� Windows �1��� ������J���� �µ����6 ��µ��� ��� Microsoft Corporation.

E� Adobe ��� Acrobat �1��� ������J���� �µ����6 ��µ��� ��� Adobe Systems Incorporated.

E� Mac, Macintosh ��� Mac OS �1��� �µ����6 ��µ��� ��� Apple Computer, Inc., ������J���� ����O.P.:. ��� �� 6���� �����.

��������������������++++����----****����Q� �������1�� �� ���������� ��� ���� ������� ��������� �� ������� ���1� �������1���.

O Hewlett-Packard ��� ������ ������� �1���� ������ ��� �� ���� ����� ��µ�����µ7���µ����,���6 ��� µ���, ��� ������� ��������� �µ������µ������ ��� �������������� ��� ��������µ�������.

O Hewlett-Packard ��� ����� ��J�� ��� ����� ��6�µ��� �� ���������� ��� ���� � �����µ��µ������ � ���µ���� R�µ��� �� ����� µ� ��� ��µ�J���, ��� ������ � �� ����� ��� ������������.

:��������� � ���������, ���������� � µ��6����� ���������� �µ�µ���� ��� �����������6��� ���1� ��� �����µ��� ����� ������6J��� ��� Hewlett-Packard Company.

���������������� ������������ ****))))µµµµ0000����****������������S��� ����� ������� ���� �����µ�������� �� ����6�� ���� ��� ��µ76����:

����������������Q� �������� HP Deskjet 845c ��� 825c series µ���1 �� ����������� �� HHHHPPPP DDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 888844445555cccc////828282825555cccc� HHHHPPPP DDDDeeeesssskkkkjjjjeeeetttt.

****;;;;µµµµ0000������������E� �µ7��� > �6� ��J�����1 µ��� �� µ1� ����6 7�µ6��� �� ������ �� �����µ���. W�� ��6����µ�:

X���2�� <<<<������������3333���� > ====��������������������µµµµµµµµ����,,,,���� > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 9999xxxxxxxx sssseeeerrrriiiieeeessss > RRRReeeelllleeeeaaaasssseeee NNNNooootttteeeessss ��� �� ��1�� ��� ��µ���������� ��� ������.

((((������������))))��������3333������������O ��2� ====��������*�*�*�*�7777���� ���������� �� �J��� 7�67� ��� ������� HP Deskjet � 6���� �2����µ�. W����6����µ�:

====�����*�*�*�*����7777����!!!! Y�� ���1R��� �� �������� µ������� ��� �6������ ����� ��� ������� �������.X6� ���12��� ���6 �� ��µ�1� �J���� ������������ ��62�µ�, ��7��µ��� ��������1���� ��� µ������ ��� 7�67� �������������� ���������.

UserGuide_QuickRef.book Page ii Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 5: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

1

��������

((((������������))))****++++����****���� ,,,,����)))) ��������,,,,))))((((----,,,,���� hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt

,,,,���� ((((������������44447777�������� ,,,,���� ��������)))),,,,++++

S�� ���������µ� �� ����6���� ���� ������� HP Deskjet! S�� ����1 ��� ������� ��� J�7��1�� �� �2��:

• X������� HP Deskjet (845c series� 825c series)

• ^������ ��������1��• Y��6�� ��������1��• CD µ� �� �����µ��� ��� �������

• ����� ������� ���� • ����6��� ������� ��������• ^����� ����µ����� ������� (���

�����µ76����� �� ��� �� µ������)• E�1���µ� ������ �������

:� �6��� �� �� ���6�� ��� ��������� ��� ����1 ��� ������� ���, ���J��J�1�� ������������� ��� HP � ������������ µ� ��� X2�������� ������ ��� HP. W�� ������������������1��, ������2�� ���� ������� "��������1� µ� ��� �2�������� ������ ��� hp".

1111.... ��������,,,,))))((((----,,,,�������� 2222.... ����))))������������������������ �������������������������������� ������������++++��������****�������� 3333.... ������������������������ �������������������������������� �������������������������������� 4444.... ����������������****µµµµ������������ ��������,,,,))))((((----,,,,����5555.... ��������****4444,,,,���� ����****((((��������µµµµ����))))������������ ��������,,,,;;;;((((----****�������� 6666.... ,,,,����++++7777����----µµµµ���� ��������****4444,,,,���� ��������,,,,;;;;((((----****�������� 7777.... ������������5555������������ ,,,,������������������������****++++��������8888.... µµµµ�������������������� ,,,,������������������������****++++��������

UserGuide_QuickRef.book Page 1 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 6: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

2

����

����

��������****4444,,,,�������� ��������,,,,;;;;((((----****��������S�� ��������1� ��� ������� HP Deskjet�����µ76����� µ�� ��1���µ� ������������� (� �������� 845c series������� �1��� µ�� ������ ����µ������������). O ��������1� ��� �������������� ��� �� ����������� ������1���������� ������ �������� ����1�� ������ �����6�����.

^��6 ��� �������6����� µ��� ��������������, 7�7���J�1�� ��� ����� ������� ������ �2����µ����:

• :���µ����—HP 15 (HP C6615D)• E�1���µ�—HP 17 (HP C6625A)

1111.... ��������****4444,,,,���� ����****((((��������µµµµ����))))������������ ��������,,,,;;;;((((----****�������� 2222.... ,,,,����++++7777����----µµµµ������������****4444,,,,���� ��������,,,,;;;;((((----****�������� 3333.... ��������������������;;;;****�������� µµµµ������������������������;;;;4444.... 7777���������������������������� ����((((��������4444���� 5555.... ((((��������****,,,,����,,,,����)))),,,,������������ ,,,,������������++++����0000��������))))����++++����))))

====��������****����7777����!!!! ^��6 ��� �������6����� µ���������� �������, µ�� ���1R��� ���������� µ������ � ��� �6������ �������� ������� �������. X6� ���12��� ���6�� ��µ�1� �J���� �� ������������62�µ�, ��7��µ��� ��� �����1���� ���µ������ ��� 7�67� ���� �������������������. X1���, µ�� ������1�� ����6������ ����1��. X1��� ����1��������������� �����.

������������5555������������ ��������,,,,))))((((----,,,,����S�� ��������1� ��� ��µ�����µ76������������ �������. :���6��� ���������� ���������� USB �������µ����1��� ��� µ� �� �����µ���Macintosh ��� µ� �� Windows 98, Me��� 2000.

������������µµµµ��������----µµµµ4444������������ �������������*�*�*�*����������������������������****µµµµ������������;;;;E� �����µ��� ��� �������, �����µ6R���� ��� �����µµ� ��������,µ���7�76R�� ���� ������� ��� ���������������. c����µ������� µ1� �� �������6�� µ�J����� ��� �� �67������1����� ��� ���µ���µ���� ����������� �����µ��� ��� �������:

• :�����6d�� ���� ��������� ��� �������µ��� ��� ������� �� ������J��1� ��� HP ��� Web.

• E���������� ���� �2�������������� ��� HP ��� �� R������� ���CD µ� �� ����1� ���µ������ ��������µ���.

S��� ������� "��������1� µ� ����2�������� ������ ��� hp" µ���1�� ��7��1�� �� �������� ��� ��� ����J�������� Web ��� �����1�� X2���������������.

UserGuide_QuickRef.book Page 2 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 7: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

3

��������

����;;;;��������****���� ((((��������������������������������5555����Q �������� HP Deskjet ���������� �� ��6���� �������. E� ������� �������� ����1��������6 µ� ��� �����6����� ��� �����µ��� ��� �������, �� ��������1� ��� ������� ��� �������� 7��J���� ���� �� ����6R����. S��� ����6�� 1���� ���������� �� µ���1�� ��������2��� ��� �� 7��1�� ��������µ���� �������1��.

������������ ((((����������������������������++++�������� ****7777����,,,,������������µµµµ����............

��������++++,,,,����............ ((((��������,,,,������������µµµµ����

eJµ��� ��� ������� ��������6����� ��������µ��� ��� �������

����6��� ������� �������� Windows ���Macintosh

f�������1�� �������,�����������,���������, ��������������, ������������ �������µ��������7��µ6��� �������

������� ������(W�� �������1�� ��1�� ���������� "��7��� ���������� ������")

Windows ���Macintosh

P������µ��� ��������1���������, �2�������������� HP, �������1��������� ��� �1������7��µ6��������6������

����� ������� ���� Windows (���� ����������) ���Macintosh

S����� ��� ������� ���1����

����� ������� Windows ���HP

Windows

S�µ7������� ����� ��������µ��� µ� ����������

��µ��"��� #����� ��� HPDeskjet (Windows)X���2�� <<<<������������3333����> ====��������������������µµµµµµµµ����,,,,���� > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeettttsssseeeerrrriiiieeeessss > rrrreeeelllleeeeaaaasssseeee nnnnooootttteeeessss(��µ������� �������)

Windows

X������ �J���� ��������µ��� ��� �������

g��J��� $� ���� (Windows)^6��� ���� µ� �� ��21 ��������� ������� ���� ���1�������J���.

Windows

UserGuide_QuickRef.book Page 3 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 8: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

4

����

����

((((��������0000������������ ,,,,�������� �������������������������������� 0000��������1111����������������T� ����������� ������1��� ������� ������, ������� ����1�� ��� �� ����� ��� ������� HPDeskjet. X1��� ���1 J� 7��1�� �������1�� �� J� ��� 7��J����� �� ���������7��µ��� �� ��������� �� ������6��� � �������� ���.

7777��������****,,,,�������� WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99998888,,,, MMMMeeee ������������2222000000000000:��12�� �� ������� ������ µ��� ���g��J� X������ HP, ���� ������1���� ������ �1���:

• i������2� µ��� ��� �����1��X2��������� ������ ��� HP

• j���� ��� ���������• ∆��µ�� ��� ����������� ����6

6���� ��l����� ��� HP• ∆��µ�� ��� ���µ���µ���� ��������

��� �����µ��� ��� �������E� �����1��� ��� 0000��������1111����;;;; ��������,,,,))))((((----,,,,���� hhhhpppp�µ���1R���� ���� ���6���� �����1�� ���Windows ��� ������������� �������µ��� ��� �������.

((((��������****0000����****���� ****,,,,���� ���������������������������� 0000��������1111������������W�� �� ��1�� �� ������� ������:

1. ^6��� ���� ���� ��� �����1��� 0000��������1111����;;;;��������,,,,))))((((----,,,,� h� h� h� hpppp ���� ���6���� �����1�� ������������ ���.m� �µ�������1 � g��J�� ������� HP.

2. ^6��� ���� ��� ���µ1 qqqquuuuiiiicccckkkk hhhheeeellllpppp ��� ���µ�������� �� �������� �����������1��.

Y���1�� �1��� �� ���12��� �� ������������� �� �� µ��� 9���2����������� <<<<������������3333���� > ====��������������������µµµµµµµµ����,,,,����> hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt 888845454545cccc////888822225555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss > 888845454545cccc////888822225555ccccpppprrrriiiinnnntttteeeerrrr aaaassssssssiiiissssttttaaaannnntttt (7��J�� �������) > qqqquuuuiiiicccckkkkhhhheeeellllpppp (������� 7��J���).

�������������*�*�*�*������������ ,,,,�������� �������������������������������� 0000��������1111���������������� ****����AAAAddddoooobbbbeeee AAAAccccrrrroooobbbbaaaattttE� ������1��� ������� ������ �1����1��� ���J���µ� ���� ����6���������:

• :��7��6• g��������6• X7��l�6• X������6• X�J����6• j���������6 Y��6��• ^�R����6• ^������6• f�J������6• e��µ����6• S��7����6• S��7����6• E������6

UserGuide_QuickRef.book Page 4 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 9: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

5

��������

:� J����� �� ��1�� �� ������1��� ���6��� �� ����� ��� �������:

1. ^6��� ���� ���� ��� �����1��� ���0000��������1111����;;;; ��������,,,,))))((((----,,,,���� hhhhpppp ���� ���6���������1�� ��� ��������� ���.

2. ^6��� ���� ��� ���µ1 qqqquuuuiiiicccckkkk hhhheeeellllpppp(������� 7��J���) ���� �J���7��J� ������� hp.

3. X���2�� qqqquuuuiiiicccckkkk hhhheeeellllpppp iiiissss aaaavvvvaaaaiiiillllaaaabbbblllleeee iiiinnnn ooootttthhhheeeerrrrllllaaaannnngggguuuuaaaaggggeeeessss (� ������� 7��J��� �1������J���µ� �� 6���� �������) ����6�� µ���� ��� �J���� quick help.

4. E��J������ �� CD µ� �� �����µ������ ������� ��� µ��6�� CD-ROM��� ���������.

5. X���2�� �� ������ ��� �� �� �1����� J� �µ�������1.– :� �� �����µµ� Acrobat Reader

�1��� ���������µ��� ���� ������������, J� �µ�������1 � �������������.

– :� �� �����µµ� Acrobat Reader��� �1��� ���������µ��� ������������� ���, ����J1����������µ���. ^�����, �µ���1R���� �������� ������.

7777��������****,,,,�������� MMMMaaaacccciiiinnnnttttoooosssshhhhS���� ���������� Macintosh, ����6R������ �����µµ� Adobe Acrobat Reader��� �� ��1�� �� ������1��� �������������. :� ��� ����� �� �����µµ�Acrobat Reader, ������������ �� �� ��CD µ� �� �����µ��� ��� �������.

W�� �� ���12��� �� ������� ������:

1. E��J������ �� CD µ� �� �����µ������ ������� ��� µ��6�� CD-ROM��� ���������.m� �µ�������1 � �J��� hp deskjet.

2. X���2�� �� �6���� UUUUsssseeeerrrr MMMMaaaannnnuuuuaaaallll(X�����1��� ������) ��� �� ���������.

3. ^6��� ��� �� �� ����6��:– :� �� �����µµ� Acrobat Reader

�1��� ���������µ��� ���� ������������, �6��� ���� ���� ��� �����1���EEEElllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiicccc UUUUsssseeeerrrr MMMMaaaannnnuuuuaaaallll (O����������������1��� ������).

– :� �� �����µµ� Acrobat Reader ����1��� ���������µ��� ���� ������������, �6��� ���� ���� ��� �����1���AAAAccccrrrroooobbbbaaaatttt RRRReeeeadadadadeeeerrrr IIIInnnnssssttttaaaalllllllleeeerrrr (P�����µµ������6������ ��� Acrobat Reader).

E� �����µµ� Adobe AcrobatReader J� ���������J�1 ����µ���.Y��6 ��� �����6����� ���, �6������� ���� ��� �����1��� EEEElllleeeeccccttttrrrroooonnnniiiiccccUUUUsssseeeerrrr MMMMaaaannnnuuuuaaaallll ��� �� �µ���1���� ��������� ������.

UserGuide_QuickRef.book Page 5 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 10: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

6

����

����

����((((��������������������----����++++���� µµµµ���� ,,,,�������� ����3333))))((((��������4444,,,,����****���� ((((������������,,,,5555���� ,,,,�������� hhhhppppO �����1� �������2�� ��� X2��������� ������ HP ��� ������ ��µ7����� ��������� ������6 µ� �� ����� ��� ������� HP Deskjet � µ� ��� �1���� �����7��µ6��� �� ������6R�� � �������� ���. Y���1�� �� �67��� 7��J��� µ���6������ ������—�,�� ����6R����, ���� �� ����6R����!

����������������������������****++++���� ))))((((�*�*�*�*,,,,������������3333�������� hhhhppppW�� ������� �������µ��� �� ����������1� �������2�� ���X2��������� ������ ��� HP ���R������7��J��� µ� ��� �2�� ����6:

1. c����µ������� �� ������� ������.W�� ����������� �������1��,������2�� ���� ������� "��7��� ���������� ������".

2. :������� ���7��� ���� �����1������������� �������2�� ���X2��������� ������ ��� HP.c����µ������� �� ������ ��� ���Internet ��������� ��� J����� ���:– o� ����2��� ��� ���1��� �������2��

��� HP ��� Web ��� 7��J���������6 µ� �� ��l����

– o� ���76���� �� µ��µ��� ���forum ���������� ������� ��� HP� �� ��µ�������� µ�� �������

– o� ���1���� ���� HP ��� µ���µ������������ �������µ�1��

W�� ����������� �������1��,������2�� ���� ������� "������������������2� ��� �2��������� ������hp”.

3. E���������� ���� X2�������������� ��� HP ���6 ��� ���6��µ������.W�� ����������� �������1��, ��1����� ������� "���������� �2�������������� ��� hp".

RRRR����µµµµ����++++----****���� Q� ������� ��� � ���J���µ�������� �������2�� ���1����� ��6���� µ� ����l��, �� ����/������ ��� �� ������.

����������������,,,,������������������������ ))))((((�*�*�*�*,,,,������������3333���� ,,,,������������3333))))((((��������4444,,,,����****�������� ((((������������,,,,5555���� hhhhpppp:��� � �����1� ��� X2��������������� OP �������� ������������������2� ��� ��� ��6���µ� �1����6����� ���� ������� HP. :�������6µ��� ���7��� �� �������1���������2��, �� �����µ�� ��µ7������������ ��� ���� �� �����������µ���µ���� �������� ��� �����µ������ ������� ��� (���������� �1��� �������µµ� �������� �������)—24���� �� ����������6���, ��6 �µ���� ����7��µ6��, ������� ����6�.

,,,,����((((����1111����****++++�������� ))))((((����****,,,,������������3333�������� ,,,,�������� hhhhpppp ****,,,,����WWWWeeeebbbb:� ���J����� µ����µ ��� �1���������µ���� �� �6��� �����1������� Internet � ����� 6µ������7��� ��� Internet, µ���1�� ��7��1�� ����� �������1�� ������6 µ���� ������� ���. ∆�1�� ��� ���J��1��Web �� ����������� ���� 1���� �����µ���� ���1���.

:� � ���� � � ������ �� ����6R������� ���������� ���� 1����, ������2������ ����������� X2�������� ��������� HP ��� ���J���� wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////apapapapccccppppoooo----ssssuuuuppppppppoooorrrrtttt////rrrreeeeggggiiiioooonnnnaaaallll....hhhhttttmmmmllll ��� �� ��1���� �6���� ���J���µ� ���J��1� Web��� ������ ���.

UserGuide_QuickRef.book Page 6 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 11: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

7

��������

S����J�1�� µ� �� forum ������� ��� HP��� µ� ��� X2�������� ������ HP µ�������������� �������µ�1�� �� ������J��1� �2��������� ������ HP ���Web. S����J�1�� ���� ���J��1� Web��� µ��6 �6��� ��� ������� ������������� ���� ������� ���. r����µ�������1 � �J��� �2��������������� ��� hp, �6��� ���� ��� CCCCoooonnnnnnnneeeeccccttttwwwwiiiitttthhhh HHHHPPPP.

ffffoooorrrruuuummmm ��������������������,,,,����,,,,�������� 7777��������****,,,,5555���� ,,,,�������� hhhhppppE� ����������6 forum ��� ������� ���X2��������� ������ HP �6� �1���� ������������ �� ���76���� ��� ������������ ��� ��������� 6���� ������� ��� HP��� �� 7��1�� ��� ��� ��7��µ� ������µ���1R���. Y���1�� �1��� ����µ�������� �� ���� ��� ������� ��� ��������J�1�� �������� ��� ���J��1� ����� ���76���� ����� ��� ���6���� ���µ������ ������� � ���� ����������� ���forum.

����3333))))((((��������4444,,,,����****���� ((((������������,,,,5555���� hhhhpppp µµµµ4444****----����������������,,,,������������������������;;;; ,,,,����7777))))������������µµµµ����++++����))))Y� �� ����������� �������µ�1� �1�����6µ���� ��������� ���� ��������� ����� �������� ��� X2��������� ������HP. P������������� ��� ������� ��� ��µ�� ���µ� Web ��� J� �67��� µ���6����� µ��� ������������������µ�1��. (Q� ��������� ����J���1������ ����� 48 ����, ����� �� ������1��.) O �������2� µ�������������� �������µ�1�� �1��� ����J��µ6���� ����� ��� �� ��76������������ ��������� � �� �67��� µ���6����� �� �� ����6 �����6 �� ������� ����µ�.

������������ ����)))),,,,�������� ,,,,���� ��������5555********����............ 7777��������****����µµµµ����((((������������****,,,,���� ,,,,�������� ,,,,����((((����1111����****++++����............

:������ http://www.hp.com/go/support

:�����µ��� ^���R��� http://www.hp.com.cn/go/support

W������ http://www.hp.com/cposupport/fr

W��µ����� http://www.hp.com/cposupport/de

j������ http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm

j������ http://www.hp.com/cposupport/es

^�������� http://www.hp.co.kr/go/support

P���������� ^���R��� http://taiwan.support.hp.com

P���������� http://www.hp.com/cposupport/pt

S������� http://www.hp.com/cposupport/sv

UserGuide_QuickRef.book Page 7 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 12: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

8

����

����

,,,,����������������----���������������� ����3333))))((((��������4444,,,,����****����((((������������,,,,5555���� ,,,,�������� hhhhpppp^��6 ��� ��1��� ����� ��� ������������������2�� ��� �������, � HP ���������� ��� �����1� ����6�. (u�����,������ �� 7������ �������� ��� �������������� �������.) S��� ����6�����6���� ���������� � ��1��������������� �������2�� �� ����� ������������6 ���.

((((��������++++���������������� ����----���������������� ,,,,����������������----��������������������))))((((����****,,,,������������3333��������

* .�/��0� �� ����# /��"��� �� ����1������# �1����.

((((������������ ,,,,����������������----��������****����,,,,����P��� ������������ ��� �� R�������7��J���, ����µ6��� ��� ����6��������� ����6� �������2��:

• ������� ������• ����6��� ������� ��������• O���������� �������2� ���

X2��������� ������ HP• :���µ������µ��� ����������

�������2� ��� X2��������� ��������� HP (����� µ��� ��� ��� O.P.:.).Y���1�� �� ������� ����� ������J��µ��� ��7��µ��� �� ���������� µ� �� ����� ��� ��������HP Deskjet �� �������� �������µ������µ���, ����6����������� ���µµ� �������2��,���� ���Jµ� (877) 283-4684.

:� ��� µ������� �� ����� �� ��7��µ�µ� ���� ���6�� ������, ������������� ���� ������� ��� X2��������������� HP ��� 7�1������ µ����6 ������������� ��� ��� ������� ���. W��������� �2��������, �� �1��� ����µ�� �������� �������1�� ������6 µ� ��7�µ��� �� ����� �6��� ��� �� ����� ����7��µ�.

X�����, � HP ����6R���� ��� ����6���������1�� ��� �� ��� 7��J����:

• E�� ���Jµ� µ������� ��� �������(� ������� 7�1������ ��� µ�������µ���� ��� �������)

• E�� ���Jµ� ����6� ��� �������(� ������� 7�1������ ��� �6�� µ������� �������)

• E� ����������� ����µ� ������������

• E�� ������ ��� ����6µµ������������ ��� ������� (������������� �� �����µ��� ��� �������)

• E� µ��µ��� �� �µ���1������ ����������6����� �� ��7��µ�

• :�������� ���� �2�� ���������:– E� ��7��µ� ���� ����������1 ���

��� ����J��; Y���1�� �� ������������ 2��6;

– P��� ������6����� �� ��7��µ�;Y��� �1���� ���J���� ��� ������ �����µ��� ���� ������6����� ����7��µ�;

((((����������������4444���������������� ,,,,����������������----����������������))))((((�*�*�*�*,,,,������������3333����****

g����� :µ�����—P�����µ76������ ^����6�

1 ����

:�1� X�������� 1 ����

X���� 30 �µ����

f������� :µ����� 1 ����

UserGuide_QuickRef.book Page 8 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 13: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

9

��������

������������1111µµµµ����++++ ,,,,����������������----�������������������� ))))((((�*�*�*�*,,,,������������3333��������:� ����6R���� 7��J��� ��� �� ������6��� ��7��µ�, ������������ µ� ���X2�������� ������ ��� HP ������������ �� ���� ���Jµ�� ������������� ���� 1���� ��2�6. :�� ���Jµ�� ��������� ��� ������� ������ ����������, µ���7�1�� ���� ���J��1���� HP ��� Web, ��� ���J����wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////ccccppppssssoooo----ssssuuuuppppppppoooorrrrtttt////gggguuuuiiiiddddeeee////ppppssssdddd////eeeexxxxppppeeeeccccttttaaaattttiiiioooonnnnssss....hhhhttttmmmm.

µµµµ����,,,,���� ,,,,�������� ((((��������++++������������ ,,,,�������� ����----����������������,,,,����������������----�������������������� ))))((((����****,,,,������������3333��������Y��6 ��� ��1��� ��� ����6������������ �������2��, µ���1�� ���67��� 7��J��� �� ��� HP ������ �������µ����� ���. Q� ��µ�� µ���1 �����62��� ���1� �������1���.

(u�����, � ����������� �������2� ���X2��������� ������ HP �1��� 6��������J���µ� ���1� ������! W������������� �������1��, ������2������ ������� "����������� �������2���� �2��������� ������ hp".)

• W�� ������� ���� O.P.:. ��6������µ��������� ��� 10 �����, ���������� ���Jµ� (900) 555-1500. O������ �1��� US$ 2,50 ��6 ����,�� �� ����µ� �� J� �����J�1�� µ��6���� �������. O ������ ��� J����7�1 �� US$ 25.

• W�� ������� ���� O.P.:. µ� �J�����6����� µ�������� ��� 10 ����� �������� �� ��� ^����6, ������� ������Jµ� (800) 999-1148. O �������1��� US$ 25 ��6 �����, µ� �������� �������� �6��� Visa �MasterCard.

:� � HP ���������� ���6 �� ��6����� ��������� ��� � �������� ��� ���� ������������1 ��� �������� �� ����������µ��� ������, ��� J� ����J�1����� ��� ���������� �������2�.

������������ ����)))),�,�,�,� ,,,,��������((((����������������7777����............

7777��������****����µµµµ����((((������������****,,,,���� ����)))),,,,��������,,,,�������� ������������1111µµµµ���� ,,,,����������������5555��������))))............

:�����6���J���

+44 (0) 207 512 5202

:�������� +54 0810 555 5520

:������1� +61 3 8877 8000

:����1� +43 (0) 810 00 6080

g����� (W�����6) +32 (0) 2 626 88 07

g�����(Q�������6)

+32 (0) 2 626 88 06

g���R����� + 58 800 47 888

g����6µ +84 (0) 8 823 4530

g��R��1�, �������� ��������������� ��� S6�P6���

+55 0800 15 7751

g��R��1�, �������� ��������������� ��� S6�P6���

+55 3747 7799

W���1� +33 (0) 1 43 62 34 34

W��µ��1� +49 (0) 180 52 58 143(24PF/min)

∆��1� +45 (0) 39 29 4099

∆�µ�����1�o�����:������, �����∆o:

+27 11 258 9301

∆�µ�����1�o�����:������, �����∆o:

+27 086 000 1030

∆�µ�����1� ���E���1��

+42 02 6130 7310

X�7��1� +41 (0) 84 8801111

X��6�� +30 (0) 1 619 64 11

O.P.:. 1 (208) 344 4131

O��µ���g��1����

+44 (0) 207 512 5202

j���1� +81 (0) 3 3335 8333

j��1� +91 11 682 60 35

UserGuide_QuickRef.book Page 9 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 14: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

10

����

����

����((((����****��������))))���� ����((((���� ,,,,�������� ����3333))))((((��������4444,,,,����****����((((������������,,,,5555���� ,,,,�������� hhhhpppp:� � �������� ��� ����6R���� �������,������� ��� ���������� �2�������������� ��� HP. (∆�1�� ���� ���Jµ������������� �������2�� ��� HP ���������µ��� ���1��.) 9����������µ���� �������� ��� X2��������������� ��� HP J� ��������� ����7��µ� ��� J� ������1��� ����������1� ��������.

O �����1� X2��������� ������ J���� ����12�� ��� ������� ���, �1���������� ��� �6���� �2���������µ��������� �������� �1�� ��� ������������� ��� HP. :��� � �����1��1��� ����6� ���6 ��� ��1��� �������� �������µ���� ������� ��� ����������. Y��6 ��� ��1��� �������, J����µ���J�1�� ��� �� ������ ��������.

((((������������,,,,����****���� ������������;;;;����****��������:� J����� �� �����1���� ��� �6��d� ���������� ��� �� ��� ��1����������µ���� �������, ����� �������6�� �������:

• S�µ7�����J�1�� �� µ�������� ���������6 µ� ��� ��6���� ��� �6��d��.W�� �� 7��1�� µ��������� ��� HP ����O.P.:., ������J�1�� ��� ���J��1�������µ� �������� ���������������2�� ��� HP ��� ���J����wwwwwwwwwwww....hhhhpppp....ccccoooommmm////sssseeeerrrrvvvviiiicccceeee____llllooooccccaaaattttoooorrrr.

• :� � µ��������� ��� ��� ����������µ7����� �������� �������2��,����������� ���J�1�� ���� HP ���������� ��� ��� ��µ���1�� �����������. S��� O.P.:. ������� ������Jµ� (800) 446-0522, ����^����6 ������� ��� ���Jµ� (800)268-1221. W�� ��µ���1�� ���������������2�� ��� HP ����� ��� O.P.:.��� ��� ^����6, ������������ µ� ������� �����1� ������� ��� HP.

j������1� +62 (21) 350 3408

j�����1� +353 (0) 1662 5525

j���1� +34 9 02321 123

j����� +972 (0) 9 9524848

j���1� +39 (0) 2 264 10350

^����6� 1 (905) 206 4663

^1�� +86 (0) 10 6564 5959

^���� +82 (2) 3270 0700

^����, �������� S���

+82 080 999 0700

Y�����1� +60 (3) 2952566

Y�����1�,P��6���

+60 1 300 88 00 28

Y�2��� 01 800 472 6684

Y��� :������,o���µ6�

+971 4 883 8454

o�� {�����1� +64 (9) 356 6640

o��7��1� +47 22 116299

Q�����1� +31 (0) 20 606 8751

Q�����1� +36 (0) 1382 1111

P����1� +48 22 519 06 00

P�������1� +351 21 317 6333

e��1�, :�1�P�������

+7 812 346 7997

e��1�, Y���� +7 095 797 3520

S������� +65 272 5300

S����1� +46 (0) 8 6192170

E�l76� +886 2 2717 0055

E�l�6��� +66 (2) 661 4000

E����1� +90 (0) 212 221 6969

|���1��� +66 (2) 867 3551

|������1� +358 (0) 203 4 7 288

c��� +56 800 36 0999

c���� ^���� +852 (800) 96 7729

��������� �� �� �� �)))),,,,���� ,,,,��������((((����������������7777����............

7777��������****����µµµµ����((((������������****,,,,���� ����)))),,,,��������,,,,�������� ������������1111µµµµ���� ,,,,����������������5555��������))))............

UserGuide_QuickRef.book Page 10 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 15: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

11

��������

����((((++++����))))****���� ((((��������0000��������µµµµ����,,,,----���� ����������������,,,,����****,,,,����****�������� ****,,,,����WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss:� ����µ���1R��� ��7��µ��� µ� ��� �����6����� ��� ������� ���, ���76��� ����������1�� ��� ������ ��������. :� ����6R���� 7��J��� µ��6 ��� �����6����� ����������, ��1�� �� ����������� ������1��� ������� ������.

• E� CD ��� ���� ���J���J�1 ����6 ��� µ��6��CD-ROM

• E� CD �1��� ��������µµ���• i6���� 7�67� ��� µ��6�� CD-ROM

����++++������������ ((((��������0000��������µµµµ����,,,,�������� ((((����1111��������4444���� ��������,,,,++++��������............

����((((++++����))))****���� ,,,,����)))) ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������............

E��J����� �� CD�����6������ ���6� ���������� ��� µ���1�� �� ���76���.

E��J������ 6�� �� CD ��� µ��6�� CD-ROM.g�7���J�1�� ��� ����� ���J������ �� CD ����6.:� µ��6 �� µ����6 ����������� ��� 2��������� �����6�����, ��������� �� �6���� 7�67� ���CD � ��� µ��6�� CD-ROM.

E��J������ ��� 6��� CD ��� µ��6�� CD-ROM.:� �� 6��� CD ������������ ����6, �� CD �1���µ6���� ��������µµ���.:� ��� ������������ ������ CD, � µ��6��CD-ROM µ���1 �� ����6R���� �������6������ �������.

:������������� �� ��������µµ��� CD������6������ �� �����µ��� ��� ������� (��������� �� �����µµ� �������� �������) �� ������J��1� ��� HP ��� Web.:� ��� ����� ���7��� ��� Web, ������������µ� ��� X2�������� ������ ��� HP ��� ��������1���� �� �����µ��� �� CD. W�� ��� ���Jµ���������� ��� ����������� �������X2��������� ������ HP, ������2�� ���� �������"��������1� µ� ��� �2�������� ������".

UserGuide_QuickRef.book Page 11 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 16: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

12

����

����

• Y���1 �� �6���� �����2� µ� �������µµ� ������1�� �� ���.

• Y���1 �� �6���� �����2� µ� �6���6��� �����µµ�.

• Y���1 �� �6���� �����2� µ� �6�������������� ������� �� �1����������µ��� ���� ������� ���.

((((����1111��������4444���� ��������,,,,++++��������............

����((((++++����))))****���� ,,,,����)))) ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������............

E� �����µ��� ��� ���������� ��������6J��� ����6.

YYYY�������� WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 98989898,,,, MMMMeeee ������������ 2000200020002000::::1111.... X���2�� <<<<������������3333����

> ====��������������������µµµµµµµµ����,,,,���� > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt845845845845cccc////828282825555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss > hhhhpppp ddddeeeesssskkkkjjjjeeeetttt845845845845cccc////828282825555cccc sssseeeerrrriiiieeeessss uuuunnnniiiinnnnssssttttaaaallllllll.

2222.... :�����J���� ��� ����1�� ���µ���1R����� ���� �J��� ������������ ���.

• ^��1��� ����� ����6µµ��� �� ���������� (µ��2��6���� �� ����6µµ��� ������1�� �� ���).

• :��������� ��� ������������ �������� �������µ����� ��6����� ������� ������� (�����6����µ�, ������ � ����µ� ��µ�����1��������6��� ������1�� �� ����1�).

:������������ �� �����µ��� ����������.

X�������������� �� �����µ��� ��� �������. ∆�1�� ������6��� ������� ��������.

:� �2������J�1�� �� ����µ���1R��� ��7��µ��� µ���� �����6����� ��� �����µ���, ������������ µ� ���X2�������� ������ ��� HP. :�����2�� ���� �������"��������1� µ� ��� �2�������� ������ ��� hp".

����++++������������ ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������

UserGuide_QuickRef.book Page 12 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 17: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

13

��������

Y���1 �� µ� �����µ����1��Windows 98, Me � 2000.

((((����1111��������4444���� ��������,,,,++++��������............ ����((((++++����))))****���� ,,,,����)))) ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������............

r��� ������ ��� ������� µ���� ��������� µ�� µ� �������USB, ��� �µ���1R���� � "Q��������J���� ���� �����".

g�7���J�1�� ��� ���������� �� Windows 98, Me� 2000.

1111.... :��������� ��� µ��6 ������������ ��������� USB ���� ������� ���.

2222.... g�7���J�1�� ��� �� ������� �1��� ���6���J���µ���.

RRRR,,,,���� WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 98989898,,,, MMMMeeee ���� 2000200020002000::::1111.... X���2�� <<<<������������3333���� > [[[[))))1111µµµµ++++****������������ > ====++++�������������������� \\\\����4444����7777����)))).2222.... ^6��� ���� ���� ��� �����1��� RRRR;;;;****,,,,����µµµµ����.3333.... X���2�� ��� ������� ∆∆∆∆��������7777����++++��������****���� ****))))****��������))))5555����.4444.... P������ �� ��� (+) �1�� ���� ������ X�������

����1�� �������� ������ (USB).• :� ��1�� ���� �������� ������� USB ��� ���

��R��� �����µ�� (hub) USB, �� USB �1���µ6���� ���������µ���.

• :� ��� ����������� ����� �� ��������,��µ7�����J�1�� ��� ���µ��1��� ������������ ��� � ������������ µ� ��������������� ��� ��������� �������������� �������1�� ������6 µ� ����������1��� ��� �� �Jµ��� ��� USB.

5555.... :� ��� µ���1�� �� ������������� �� �Jµ���USB, �����µ������� ��� ��6����� ���������� �� ��������� ��� ������� µ� ������������ ���.

E� ������� USB µ���1 �� µ���1��� ����6 �������µ���.

Q ���������� ��� µ���1 ��µ�� ���� ���������� USB.

����++++������������ ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������

UserGuide_QuickRef.book Page 13 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 18: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

14

����

����

r��� ������ ��� �������USB µ���2 ������� ������������, �µ���1R���� ��µ���µ� "}������ �������".

• 9��� ����������1 �������� ��������µ�� ���������� µ���2 ������� ��� ���������.

• Y���1 �� ����� ������µ����� ������� USB.

1111.... :��������� �� ������� USB �� ����������.

2222.... :�������� �� ������� ��������1�� �� ����������.

3333.... P���µ����� ��1�� 30 �����������.4444.... S������� �� ������� ��� ������� ����

�������.5555.... S������� �� ������� USB ���� �������.6666.... :������������� �� ������� USB

� �����µ������� ��� ��6����� ��������� �� µ���µ� "}������ �������"�2������J�1 �� �µ���1R���� ��� ��1����������� X���1����� ��� �����.

����((((++++����))))****���� ,,,,����)))) ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������............

((((����1111��������4444���� ��������,,,,++++��������............����++++������������ ((((��������0000��������µµµµ����,,,,��������

UserGuide_QuickRef.book Page 14 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 19: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

15

��������

������������----****���� ((((������������������������****µµµµ4444������������ ������������;;;;����****��������

AAAA.... 4444����,,,,����****���� ((((������������������������****µµµµ4444������������ ������������;;;;����****��������1. O Hewlett-Packard (HP) ����6��� ���� ��6��-

������ ������ ��� �� ��l���� HP ������������� ���6�� ��� J�������6���� ������µ��� ��� ����6 ��� ��������1� ��� �� ������� ��6���µ� ���������1R���� �������. Oµ���µ��1�����2�� ����� ��� ������� ��1R����� �µ���µ��1� ����6� ��� ��l����� �� �����6��. X1��� �������� ��� ��6�� �������� ����12��� ��� ��� �µ���µ��1�����6�.

2. W�� �� ��l���� �����µ���, � �������µ��������� ��� HP ����� µ��� ��� �����1���� �����µ1�� ��������� ������������µµ����µ�. O HP ��� ����6��� ������6����� ��� ���1� ��6�µ��� ��������1�������� ��l�����.

3. O �������µ��� ������ ��� HP ������µ��� ��� 7�67�� �� ������� �� ����������� ����� ��� ��l�����, �µ�� ��������� 6��� ��7��µ���, µ���2 �����1�� ���6 �� ������� ��:�. ^��� � ������� ���������

� �����1���,7. f����µ���, ��������� µ���, �2����µ���

� �������µ� �� ��� ��������� ���������1R����� �� ��� HP, �

�. f�������1� ����� ��� ����������� �����l�����.

4. W�� ���� �������� ��� HP, � ����� �������µ������ ��1��� ������������ � ���������� ������� µ������ ��� ����6R����� ��� ������ ��� ��� ��6�� ��� ����µ7����� �������2�� µ���2 ��� HP ������ ��6��. rµ��, �� � �����������1� � �7�67� ��� ������� ���1����� ��� ������������ µ������ ��1��� ������������ � �������� �������µ���� ������� µ������, � HP

J� ������� ��� ��������� ��µ�� ��� �� ����� ����� ����6 �� �����J���� ��� ��� ������J������ ��������µ���� �����������1�� � 7�67��.

5. :�, ���6 �� ��6����� ��� ������� �������,� HP �������J�1 ��� ��6���µ� �� �����µ���,µ���, � ������ µ������ �� �������� ����� ������ ��� HP, J� �������������� ��������µ����� ��l��. :�, ���6 �� ��6�������� ������� �������, � HP �������J�1 �����6���µ� �� �6��� ��l�� ����� ���������� �� ��� ������ ��� HP, � HP�������1 �� ����1�µ� �� �����1��� �� J�������6��� � J� �������������� �� ��l��.

6. :� � HP ��� µ���1 �� ������6��� � ����������������, ��6���� µ� ��� ��1����,��� ������µ����� ��l�� �� �������� �������� ��� HP, ���� µ��� �� ����� ���������6���µ� �� �� ����µ� �� J� �������J�1��� �� ��6���µ� � HP, J� ������d�� �� ����� ����7��J��� ��� ��� ����6 �����l�����.

7. O HP ��� �1��� ������µ��� �� ������6���,�� ��������������, � �� ����76��� ���µ�������R�µ1��� ��� ���� � ��6��� ������d���� ������µ����� ��l�� ���� HP.

8. Q�������� ��l�� �������6��������������� �� �1��� �������� � �����������, �� ��� ��~�J��� ������������1 ����6������ �21��� ���6 µ� ����l�� �� ������J1������.

9. O �������µ��� ������ ��� HP ����� ����������� ���� �����µ���� �� ���1��������l�� �� ��� HP ����� �� �� Y���:������, ��� :�����, ��� :��������, ��g��R��1�, �� Y�2���, �� g���R����� ��� ���������� ��6�� ��� W���1��. W�� ����2����µ���� �������, � ������ �����µ��� ��� ���� ����6�. S�µ7����� ������J���� �����1�� �������, ������������ ��� ���� ��� ��6��, �1���

((((����������������4444���������������� ����������������****µµµµ������������ ��������****4444,,,,����������������,,,,;;;;((((----****��������

��������,,,,))))((((----,,,,��������

g����� :µ�����(�����µ76����� � ^����6�)

90 �µ���� 90 �µ���� 90 �µ����

:�1� X�������� 90 �µ���� 90 �µ���� 90 �µ����

X���� 90 �µ���� 90 �µ���� 1 ����

f������� :µ����� 90 �µ���� 90 �µ���� 90 �µ����

UserGuide_QuickRef.book Page 15 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 20: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

16

����

����

���J���µ� �� ���� ��� �2���������µ���������1�� ��� HP ���� ����� ��� �����µ������ ��l�� �� ��� HP � ���2���������µ��� ���������.

BBBB.... ((((������������������������****µµµµ����++++ ,,,,�������� ������������;;;;����****��������1. SEQ g:mYQ PQi XPjEeXPXE:j :PQ

EOo EQPj^O oQYQmXSj:, O HP ^:j QjPeQYOmXiEXS EOS ∆Xo P:eXcQio^:Yj: :ffO XWWiOSO � SiY|uoj:QPQjQi∆OPQEX Xj∆QiS, eOEO �SjuPOeO, Wj: E: PeQ�QoE: EOS HP ^:jSiW^X^ejYXo: :PQPQjQioE:j EjSSjuPOeXS XWWiOSXjS � SiY|uojXSXYPQeXiSjYQEOE:S, j^:oQPQjOEj^OSPQjQEOE:S ^:j ^:E:ffOfQEOE:S Wj:SiW^X^ejYXoQ S^QPQ.

YYYY.... ((((������������������������****µµµµ����++++ ,,,,�������� ����))))1111;;;;������������1. S�� 7�Jµ� �� ��������� �� ��� �����

��µ�J��1�, �� ��R�µ������ �� ���������76��� ��� ������ ������� ��������������� ��� µ�������� ��� ��������������R�µ������ ��� ��� ��6��.

2. SEQ g:mYQ PQi XPjEeXPXE:j :PQEOo EQPj^O oQYQmXSj:, YXX�:jeXSO EjS iPQceXuSXjS PQi:o:|XeQoE:j SiW^X^ejYXo: SEOoP:eQiS: XWWiOSO, SX ^:Yj:PXejPEuSO O HP ^:j Qj PeQYOmXiEXSEOS ∆Xo Xjo:j iPXimioQj Wj: :YXSXS,XYYXSXS, Xj∆j^XS, SiYPEuY:Ej^XS �P:eXPQYXoXS {OYjXS, :oX�:eEOE::PQ EQ :o :iEXS g:Sj{QoE:j SXSiYg:SO, :∆j^QPe:�j: � :ffOoQYj^O mXuej: � :o XcQioXj∆QPQjOmXj Wj: EOo Pjm:oQEOE: o:P:eQiSj:SEQio EXEQjXS {OYjXS.

∆∆∆∆.... ,,,,����((((������������ ��������µµµµ����1111����****++++����1. O ����� ������ �1��� ���� ��6��

��������µ��� ��µ��6 ������µ���. Q ��6������������ �1��� �� ���� ��� 6��� ������µ����� ��1� ���1����� �� �����1� �� �����1����� O.P.:., �� ����1� �� ����1� ����^����6 ��� �� ���� �� ���� ���������� ���µ�.

2. S�� 7�Jµ� �� � ����� ������ �1�����µ7��� µ� ��� ����� ��µ�J��1�,� ������ J� J����1��� ��� ���� �������J�1���� �� ��µµ��������� ��� ��� �������µ�J��1�. Sµ���� µ� ��� �������µ�J��1�, ����µ���� �������� ���1������� ����µ���� �������µ�1 ��� ������������� µ���1 �� µ�� ������ ��� �����6��. W�� ��6����µ�, ����µ���� �����1������ O.P.:., ��J�� ��� ����µ������7�������� ����� ��� O.P.:.(��µ�����µ7���µ���� ��� ������� ���^����6), ���������:�. o� µ�� �������� ��� �������µ� ���

J����µ���� ������µ6��� ������������� �� ��� �����������1���� ��� ���� �������µ�� ��������� ������� (.�. ��� O��µ���g��1����)

7. o� �����1R��� �� ���������� ���������������� �� ����µ���� ������������ �������µ�� ���� ��� �1���� �

�. o� ������� ���� ��6�� ���J���������µ��� �������, �� ��J��1R��� ����6����� ��� ������� ���������, �����1�� � ������������� ��� µ���1 �������J�1 � �� µ�� ���������������µ�� ��� ��6������ ����� ���������� ���������.

3. Wj: EjS Sio:ff:WXS Euo^:E:o:fuEuo SEOo :iSEe:fj: ^:joX: {Of:o∆j:, Qj QeQj EOSP:eQiS:S XWWiOSOS, X^EQS :PQ EQg:mYQ PQi EQ XPjEeXPXj OoQYQmXSj:, ∆Xo :PQ^fXjQio,PXejQej{Qio � EeQPQPQjQio :ff:PeQSEjmXoE:j SE: iPQceXuEj^:mXSPjSYXo: ∆j^:juY:E: PQijSciQio Wj: EOo PufOSO EuoPeQ�QoEuo EOS HP SX :iEQiS EQiSPXf:EXS.

UserGuide_QuickRef.book Page 16 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 21: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

17

��������

������������----****���� ������������ ,,,,���� ((((������������0000��������������������H Hewlett-Packard 7�������� ������� �����������1�� �������µ� ��� �������� deskjet���� �� �����������1 ��� ��������� ������������ ��������� ���� ��� ���� ������� �����������6R�����, ����������� ��������µ�������� ��������. H Hewlett-Packard���� �1��� ����2�� ��������1�� ��� ������������1��� ��� ��������� �������� ����� �����d� ��� ������� ��� ����� ��������µ�� ��6������ R��� ���.

µµµµ����++++----****���� ������������ ����((((��������������������****µµµµ��������____��������****���� 7777��������,,,,��������;;;;: O ���������� ��� ������� �������µ��� � µ� ����µ��� ������ ����� �d��µ������ �� ����� ��� ������ ��� ����������µ��� R����� �� ������� �����. Q���� �������� �1��� ���6������ ��� �������������µ���� ������ �µ���� µ� �� �����DIN 19 309.

`̀̀̀������������))))��������----µµµµ4444�������� 7777��������,,,,++++: r�� � ����� ���µ��1������ ��� ��������µ��� ������� ���� ���J�1 ��100% ��������µ��� ����1.

aaaabbbb��������: Q� ��µ���� ���1�� �� ������������ ���R��, ��� �1��� �� ������J��6�J����� (CFC)����� ���������1 �� ��� �����������������������1�� ��� Hewlett-Packard.

����������������;;;;��������----****����Q ���� �������� ���� ���������1 ���� �� �1������6������ ��� ���������. Q ���Jµ�� ��������� ���� ���������1 ��� ��6����� ������������� ���� �2���������1 � ���6�������������������� ��� �2�����1�. E� ���µ��� ����6����� ���������1 ���� ���� �� ������1R����������. Y���1�� �� ����1����, �� ������������7��� ��� �� ���������� ���� ���������� ������ 6���� ��������� �����, �����µ������������6 ������1�. O ����1��� ��� �2����µ6����d���� ������������� ������� ��� ��������7��� ���� �� �1��� ������ � �������µ������������µ������� ��� ������� ����. E�������6 �2����µ��� ����� ���������1 �� �����µ��� �� �� ��� �� ���������� �� �����������������. Q���µ��� �2����µ��� µ����µ���J��� ����� ������ ���µ� ��� �� ����µ�1��������� ��6��� �� ��µ�1� ���7����.

RRRR))))****��������))))����****++++���� ��������,,,,))))((((----,,,,����: T� ����6 ��������1�� ���������� ������� ����� ������1 ���� ��������� µ������ ������1� µ� �� ��6����������� ������, ��� ��6����� ��µ76��������� ���������1��� ��� ��76������ ������76������� ��� ����������� ������������. Q ��J������� �������µ�� ���������� HP Deskjet 7��J6 ���� ���������1���

��� ������ ������ ��������1�� ��� ���������� �������� R�µ���.

====��������****,,,,������������ ����3333��������,,,,����µµµµ����,,,,����: r�� �� ���� ������6µ��� ��� �� ������6 �2����µ��� ����������µ���� �µ���� µ� �� ���J�� �����.r�� �� ������6 �2����µ��� �������µ�������� ��� ��17��µ� ��� �� ��1������ ������� �1��� �������� ����������µ� ������ ��� ���� �����µ����J�1 ��� µ��� ���µ����.

∆∆∆∆���������������������������� bbbb----�������� ((((��������cccc��������,,,,��������: W�� �� �2���������1 �µ��6�� ��6����� R��� ��� ������� HP Deskjet,� HP ������ �� �2��:

• ====�����*�*�*�*1111����,,,,���� ������������;;;;����****����: ∆�1�� ��� �������"��������1� µ� ��� �2�������� ������ ���hp" �� ���� �� ������1���.

• `̀̀̀����,,,,��������������������,,,,������������ ������������ ����������������5555****����µµµµ���� �1��� ���J���µ���� ���� (5) ������ µ��6 ��� ���µ����µ� �����������.

• \\\\((((����****,,,,���������������� ((((��������cccc��������,,,,��������: W�� �� ������d��� ����HP �� ���� ��l�� ��� ��� �������������� ��� ����� ��� �����µ�� ��6������R��� ����, ����������� ��� ����� �����1�������� � �������� �������2�� ��� HP �������1��.

��������,,,,����������������----****���� ��������4444������������������������E� ���� ��l�� ����1 ��� ����������� �������6µµ���� ENERGY STAR® (O.P.:. ���j���1�). E� ENERGY STAR �1��� ��� �J�������������µµ� �� ��J������ ��� ��6��2���l����� �����1�� µ� ��µ��� �����6�������������.

E� ENERGY STAR �1��� ��µ� ������J�� ����O.P.:. ��� �����1�� US EPA (:µ���������i����1� P������1�� ��� P���76�������). OHewlett-Packard ��µµ������ ��� �����µµ�ENERGY STAR ��� ���� ��J��1��� ��� �� ������l�� ��µµ��������� µ� ��� ����1�� ENERGYSTAR ��� �������µ����� ����� ��� ���������.

dddd����,,,,����������������----****���� ��������4444������������������������ ����,,,,�������� ���� ��������,,,,))))((((----,,,,�������� ����++++��������������������,,,,�������� ������������,,,,����))))��������++++��������: O �����6���� ���������µ���1 �� ������1 �� �������������� ���������� ��� ��� �������� 7�6���� �� ���������������1�� ��� ������� �� ��� �1R�.

UserGuide_QuickRef.book Page 17 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM

Page 22: UserGuide QuickRefh10032. · 1 (((˝(˝˝˝ˆˆˆˆ ))))****++++˝ ˝˝˝****,,,, )))) ,,,,))))((((----,,,,˙˙˙hhhhppppddddeeeesssskkkkjjjje eeetttt,,,((((ˆˆˆˆ44447777 ,,,,

18

����

����

����))))��������,,,,����������������

AAAAAdobe Acrobat Reader 5555

MMMMMacintosh, 7��J��� �� µ���� �����1��� 3333

UUUUUSB 11113333,,,, 11114444

WWWWWindows, 7��J��� ���� �J��� 3333

`̀̀̀��������� ������� 17171717����µ������ ��7��µ6��� 11111111

� ���������� ��� µ���1 �� ���76����� CD 11111111��7��µ��� �����6������ USB 11113333,,,, 11114444�� �����µ��� ��� ����J1������ ����6 11112222

����µ������ ��7��µ6��� �����6������ 11111111

eeee7��J���

forum ������� 7777����µ������ ��7��µ6��������6������ 11111111�2�������� ������ ��� HP 6666������� ������� 11110000µ��6 ��� ��1��� ������������������2�� 9999���������� �������2� 8888,,,, 9999�������2� µ�������������� �������µ�1�� 7777�������2� ��� Web 6666

7��J��� �� µ���� �����1��� 33337��J���, ���� �J��� 33337��J�� ������� HP 4444

\\\\������, �������µ��� 11115555������1��� ������� ������ 3333,,,, 4444,,,, 5555��������, ������� 2222��������, �����µ��� 2222,,,, 3333��������, �Jµ��� 3333��������, ������ �� �1���� 3333�2�������� ������ 6666������� ������� 11110000����� ���������� ��� ��� ������� 3333

dddd������� ������� 2222,,,, 13131313,,,, 14141414������� ������� 1111,,,, 2222,,,, 3333�����6���� ��������� 17171717

ffff��������1�� ������� 3333�����µ��� ������� 1111,,,, 2222,,,, 3333,,,, 5555

gggg����� �������, Windows 3333

====��6���� ������� 11110000,,,, 11117777������µ��� ������ ������� 1111�����µµ� ��������, �������� 1111,,,, 2222,,,, 3333����6µµ��� ������1�� �� ��� 12121212����������� ������� 3333

RRRR��µ��"��� #����� 3333��µ7�������

µ� 6��� �����µ��� 3333µ� 6��� ����� 3333

��µ7����� �������� �������2�� 11110000

hhhh���������� �������2� 8888,,,, 9999���J��1�� ��� Web, i������2� ������ ���HP 6666

iiii�������2� µ��� ������������������µ�1�� 7777

jjjj����6��� ������� �������� 1111,,,, 3333

UserGuide_QuickRef.book Page 18 Thursday, April 5, 2001 11:35 AM