User Manual Engl (1)

8/2/2019 User Manual Engl (1)

1/36

INSTRUCTION MANUAL

MODE DEMPLOI


2/36

I I b

I c I I

I I I I V


3/36

V I I

V I I I I X

I V b V

V I


4/36

international Warranty


5/36

2

Warranty (except USa)

Your Rado watch is warranted by Rado

Watch Co. Ltd.* or a period o twenty-our

(24) months rom the date o purchase

under the terms and conditions o thiswarranty. The international Rado warranty

covers material and manuacturing

deects existing at the time o delivery

o the purchased Rado watch (deects).

The warranty only comes into orcei the warranty certicate is dated, ully

and correctly completed and stamped

by an ocial Rado dealer** (valid warranty

certicate).

During the warranty period and by

presenting the valid warranty certicate,

you will have the right to have any deect

repaired ree o charge. In the event that

repairs will not restore the normal conditions

o use o your Rado watch, Rado Watch Co.Ltd. guarantees its replacement by a Rado

watch o identical or similar characteristics.

The warranty or the replacement watch

ends twenty-our (24) months ater the date

o purchase o the replaced watch.

This manuacturers warranty doesnot cover:

the lie o the battery;

normal wear and tear and aging

(e.g. alteration o the color and/or material

or non-metallic straps and chains, suchas leather, textile, rubber);

any damage on any part o the watch

resulting rom abnormal/abusive use, lack

o care, negligence, accidents (knocks,

dents, crushing, broken crystal, etc.),

incorrect use o the watch and non-

observance o the directions or use

provided by Rado Watch Co. Ltd.;

indirect or consequential damages o any

kind resulting rom e.g. the use, the non-

unctioning, the deects or the inaccuracyo the Rado watch;


6/36

3

the handling o the watch by non-

authorized persons (e.g. or battery

replacement, services or repairs)

or the alteration o the watch rom its

original condition beyond Rado

Watch Co. Ltd.s control.

Any urther claim against Rado Watch Co.

Ltd., e.g. or damages additional to those

described above in this warranty, is express-

ly excluded, excepting mandatory statutoryrights the purchaser may have against the

manuacturer.

The above manuacturers warranty:

is independent o any warranty that may

be provided by the seller, or which

he carries the sole responsibility;

does not aect the purchasers rights

against the seller nor any other mandatory

statutory rights the purchaser may have

against the seller.

The Rado Watch Co. Ltd.s customer service

ensures the perect maintenance o your

Rado watch. I your watch needs attention,

rely on an ocial Rado dealer or an author-

ized Rado Service Center as set orth in the

enclosed list: they can guarantee serviceaccording to Rado Watch Co. Ltd.s

standards.

* Rado Watch Co. Ltd.

CH-2543 Lengnau, Switzerland 2007 Rado Watch Co. Ltd.

All rights reserved.

** Rado Specialist Dealer in EU countries

Rado is a registered trademark


7/36

4

limited tWo-year Warranty (USa)

Your Rado watch is warranted by Rado

Watch Co. Ltd. * or a period o twenty-

our (24) months rom the date o purchase

under the terms and conditions o thiswarranty. The international Rado warranty

covers material and manuacturing deects

existing at the time o delivery o the pur-

chased Rado watch (deects). The war-

ranty only comes into orce i the warrantycerticate is dated, ully and correctly

completed and stamped by an ocial Rado

dealer (valid warranty certicate).

During the warranty period and by present-

ing the valid warranty certicate, you will

have the right to have any deect repaired

ree o charge. In the event that repairs will

not restore the normal conditions o use

o your Rado watch, Rado Watch Co. Ltd.

guarantees its replacement by a Rado watcho identical or similar characteristics.

The warranty or the replacement watch

ends twenty-our (24) months ater the date

o purchase o the replaced watch.

This manuacturers warranty does

not cover: the lie o the battery;

normal wear and tear and aging

(e.g. alteration o the color and/or material

or non-metallic straps and chains, such

as leather, textile, rubber); any damage on any part o the watch

resulting rom abnormal/abusive use, lack

o care, negligence, accidents (knocks,

dents, crushing, broken crystal, etc.),

incorrect use o the watch and non-

observance o the directions or use

provided by Rado Watch Co. Ltd.;

the handling o the watch by non-

authorized persons (e.g. or battery repla-

cement, services or repairs) or the altera-

tion o the watch rom its original conditionbeyond Rado Watch Co. Ltd.s control.


8/36

5

All applicable implied warranties, including

the implied warranty o merchantability

and o tness or a particular purpose given

to you by law are hereby limited in Duration

to the duration o this warranty. Under

no circumstances will Rado Watch Co. Ltd.be liable or any indirect or consequential

damages o any kind.

Some states do not allow limitations on how

long implied warranties last, or exclusionsor limitations o incidental or consequential

damages, so exclusions or limitations

mentioned may not apply to you. This

warranty gives you specic legal rights and

you may also have other rights that may

vary rom state to state.

Rado Watch Co. Ltd.s obligation is strictly

limited to repair or replacement as expressly

stated inthis limited warranty. Your ocial

Rado dealer carries sole responsibility orany other guarantees.

The Rado Watch Co. Ltd.s customer service

ensure the perect working order o your

Rado watch. I your watch needs main-

tenance, rely on an ocial Rado dealer

or an authorized Rado Service Center as set

orth in the enclosed list: they can guaranteeservice according to Rado Watch Co. Ltd.s

standards.

* Rado Watch Co. Ltd.

CH-2543 Lengnau, Switzerland 2007 Rado Watch Co. Ltd.

All rights reserved.

Rado is a registered trademark


9/36

prodUct information


10/36

7

materialS

HigH-tecH ceramic

Innovative, durable and skin-riendly: intro-

duced by Rado in 1986, high-tech ceramic

has become our signature. In metallicor non-metallic colors, with a glossy, matt,

satin-brushed or decorated nish,

it is the most versatile o our materials.

HigH-tecH HardmetalPure, simple and extremely tough: we

pioneered the use o this material by intro-

ducing the worlds rst scratchproo watch,

The Original, in 1962.

SappHire cryStal

Perpetual transparency: scratchproo high-

tech sapphire crystal is used throughout our

collection. The application o edge-to-edge

crystal and metallization are distinguishing

eatures.

HigH-tecH diamond

Incomparable and enduring brilliance:

the Rado high-tech diamond surace oers

hardness equal to that o natural diamonds.

Our invention and use o this surace have

earned us an entry in the Guinness Booko Records or the worlds hardest watch.

HoW Hard iS Hard?

The extreme hardness o Rado high-

tech materials guarantees durability and

brilliance. The Vickers scale is used

to indicate hardness: the higher a value,

the greater the resistance to scratches.

Rado materials commence at Vickers

1,200 ar higher than gold, steel

or platinum. The topvalue o 10,000

is attributed only to natural diamonds and

to the Rado high-tech diamond surace.


11/36

8 8

10 000

9 000

8 000

7 000

6 000

5 000

4 000

3 000

2 000

1 000

500

100

DIAMONDHIGH-TECH

DIAMOND

HIGH-TECH

LANTHANUM

HIGH-TECH

CERAMICS

HIGH-TECH

HARDMETAL

MINERAL

CRYSTAL

PERSPEX GOLD STEELPLATINUM TITANIUMALUMINUMHIGH-TECH

SAPPHIRE

CRYSTAL

rado HigH-tecH materialS

traditional WatcH materialS


12/36

9

Note: Rad wachs ar hard bu n

indsrucibl. Alhugh ur high-ch

arials ar rsisan scrachs, Rad

wachs us b rad wih car. thy

shuld n b drd, and shar kncks

shuld b avidd. I hi hard nugh,h arials ay brak.

rado SUrface finiSHeS

poliSHed

The incomparable hardness o Rados

high-tech materials gives the polished

surace the deep luster and captivating

brilliance uniquely associated with the

brand.

Satin-brUSHed

The satin-brushed nish gives a semi-matt

appearance that conveys a sense o under-

stated sophistication while ensuring a subtletactile pleasure.

matt

The matt nish adds depth to the surace,

which reacts to the light in a way that rein-

orces the shape o the watch and brings

out the richness o the material.

decorated

The surace is embellished with a moti in

color. The decorated surace is the result o

years o research, adding a new dimension

to high-tech materials.The extraordinary scratch and abrasion

resistance o our high-tech materials is

guaranteed, ensuring the durability o your

Rado watch.

Note: Du h hardnss h arial

and is a r sain-brushd fnish,

s-calld dsis ay ccur hrugh cnac

wih sr arials and ay lk lik

scrachs. In s cass hs dsis can

b clly rvd using a hard rubbrrasr.


13/36

10

precioUS StoneS

The name Jubil appears on the dial o all

Rado diamond (or precious stone) watches.

Details regarding the precious stones used

on Jubil watches may be ound on theaccompanying Precious Stone Certicate.

The quality o a diamond is dened by 4Cs:

Carat, Clarity, Color and Cut.

carat

The weight o a diamond is measured

in carats. 1 carat is the equivalent

o 0.2 grams.

Stones o various weight classes and sizes

are used in Rado Jubil models.

clarity

Rado diamonds are o the VVS class (Very

very small: miniscule faws that are scarcely

recognizable even at tenold magnication).

color

The color spectrum ranges rom colorless

the most valuable to yellow.

Rado uses Top Wesselton (superior quality)

diamonds.

cUt

The cut determines the re, brilliance

and the luster o the diamond. Nearly

all Rado diamonds are classed as 8/8 or ull

cut (brilliant).

otHer precioUS StoneS

There is no uniorm nomenclature or

describing the purity and color o other

precious stones. Rado uses only

precious stones o the highest quality.


14/36

11

QUartz WatcHeS

Rado quartz watches are equipped with

top-quality Swiss batteries. Under normal

conditions, a battery should last at least

30 months. The battery must be changedwhen the seconds hand starts to move in

4-second intervals (or when, on a multiunc-

tion watch, the digital display begins to

blink). Battery exhaustion in a watch without

a seconds hand becomes apparent only

when the hands stop moving altogether.

Battery changes should only be perormed

by an authorized Rado dealer or Service

Center to ensure that only original parts are

used and that your watch is properly tested

or water resistance. A worn-out batteryshould be replaced immediately in order to

reduce the risk o leakage and consequent

damage to the movement.

Collection and treatment o end

o lie quartz watches*: This symbol

indicates that this product should

not be disposed with household waste. It

has to be returned to a local authorized col-

lection system. By ollowing this procedureyou will contribute to the protection o the

environment and human health. The recy-

cling o the materials will help to conserve

natural resources.

* Valid in the EU member states and in anycountries with corresponding legislation.

aUtomatic WatcHeS

A ully wound Rado automatic watch hasa running reserve o at least 36 hours. I the

watch stops (e.g. i it has not been worn or

some time or during periods o low activity),

it should be wound manually. t wind an


15/36

12

auaic wach anually:place the crown

in position 1. Turn the crown clockwise

several times.

Water reSiStance

All Rado watches are water-resistant and

have the word Watersealed engraved on

the caseback. These watches can withstand

water pressure up to a depth o 30 m

(100 eet), which means that you can go

swimming or take a shower while wearing

your Rado. Water resistance is not a perma-

nent condition. To ensure permanent water

resistance, the watch should be checked

once a year. To ensure conormance withthe warranty regulations, these operations

must be perormed by an authorized Rado

dealer or authorized Rado Service Center.

Note: War rsisanc inrain

in rs r bar rrs hrical

rssur and raur s

nrs and ds n indica acual

diving dhs.

ImpoRtANt: t nsur ial war

rsisanc, h llwing us b bsrvd:

ar vry rain invlving h crwn,

rurn i siin 1 r scrw i back in by

rssing and urning i clckwis siulan-

usly. Avid shcks h crwn. D n us

ihr h crwn r chrngrah ushrs

undrwar.

maintenance

Please note that regular servicing will help

to extend the lie and maintain the value o

your Rado watch. For perect maintenance,

please visit only your ocial Rado dealeror Service Center (a list o Rado Service


16/36

13

Centers can be ound at the end o this

manual or on the Internet).

Your bracelet will also benet rom being

cleaned rom time to time with lukewarm,

slightly soapy water and the help o

a toothbrush. This cleaning is especiallyrecommended i the watch has been

in contact with salt water or cosmetics.

Skin-friendlineSS

For Rado, luxury means not only aesthetic

perection and the choice o exquisite mat-

erials but also personal comort. Apart rom

ensuring durability, our high-tech materials

ensure that Rado watches are gentle to theskin and smooth on the wrist.

SWiSS preciSion

The name Rado guarantees a Swiss quality

watch movement o the greatest precision.

Every movement undergoes numerous con-

trols beore being installed in a Rado watch.The average deviation o a Rado quartz

watch should not exceed 15 seconds per

month. The average deviation o a Rado

automatic watch should not exceed -5 to

+20 seconds per day.

rado cHronometerS

All Rado chronometers are equipped with

rst-class Swiss chronometer movementsknown or their ultra-precise accuracy. Each

movement is rigorously tested and certied

by the Ocial Swiss Chronometer Testing

Institute (Contrle Ociel Suisse des


17/36

14

Chronomtres, COSC). This neutral and

independent body individually tests each

movement or 360 consecutive hours,

during which it is placed in the ve common

wrist positions and exposed to three

dierent temperatures. To earn the titleo chronometer, the mechanical movements

average variation in rate must be between

-4/+6 seconds per day, or a precision

o 99.99% the highest precision attainable

by a mechanical movement. A special

certicate accompanies all COSC-certied

movements.


18/36

operating inStrUctionS


19/36

16

HoW to find tHe relevant Section

for yoUr WatcH

Engraved on the back o your watch is an

8-digit reerence number.

The rst three digits reer to the movement.

In the reerence number 115.0653.3,

or example, 115 is the caliber used in the

watch.

Please review the ollowing caliber list and

reer to the relevant section and captions

(olding inserts at the beginning o this

manual)

cs:

111 page 17

114 page 17

115, 129 page 17

150 page 18

152 page 17153 page 18

156, 157, 160, 161 page 17

193, 196, 210 page 23

318, 322 page 18

538 page 19

541 page 21

557, 561, 580, 629 page 28

636, 648 page 29

650 page 30

656, 658 page 28

663 page 31963 page 18

964 page 19


20/36

17

QUartz WatcHeS

WitH date diSplay

fig i

caliberS: 111, 115*, 129*, 152, 156,

157, 160, 161*

* On certain models these movements

have no date display (jewelry version) and

only the positions 1 and 3 are unctional

(FIG Ib).

tHe croWn HaS 3 poSitionS

n s

ps 1

When pressed up against the case

(position 1), the crown ensures that thewatch is water-resistant (i not damaged).

t s h

ps 2

Pull the crown out to position 2, turn itclockwise or counterclockwise (depending

on the movement) to the desired date.

Push the crown back to position 1.

t s h

ps 3

Pull the crown out to position 3 and turnit orwards or backwards to the desired time.

I the watch is equipped with a seconds

hand, synchronize the seconds by pushing

the crown back to position 1 to coincide

with a given time signal.

QUartz WatcHeS

WitH day/date diSplay

fig ii

caliber: 114


n s

ps 1When pressed up against the case


21/36

18

(position 1), the crown ensures that thewatch is water-resistant (i not damaged).

t s h

ps 2

Pull the crown out to position 2, turnit clockwise to set the desired date. Turn

it counterclockwise to set the desired

day o the week. Push the crown back

to position 1.

t s h

ps 3

Pull the crown out to position 3 and turn

it orwards or backwards to set the desired

time. Synchronize the seconds by pushing

the crown back to position 1 to coincidewith a given time signal.

QUartz WatcHeS

WitHoUt date diSplay

fig iii

caliberS: 150, 153, 318, 322, 963


n s

ps 1


(position 1), the crown ensures that the

watch is water-resistant (i not damaged).

t s h

ps 2


it orwards or backwards to set the desiredtime. I the watch is equipped with

a seconds hand, synchronize the seconds

by pushing the crown back to position 1

to coincide with a given time signal.


22/36

19

QUartz WatcHeS

WitHoUt croWn

fig iv

caliber: 964

To set the time on crownless watches, usethe magnetic pin or the enclosed magnet

accessory to press the respective contacts

on the caseback (FIG IVb) orward (+)

or backward () to set the desired time.

To adjust the time orward or back one

minute at a time, maintain contact or

1 second; or 30-minute adjustments,

maintain contact or around 3 seconds;

to adjust by several hours, maintain contact

or around 4 seconds.

QUartz cHronograpH WatcHeS

fig v

caliber: 538*

* On certain models these movements have

no 1/10th o a second counter. In thiscase the timekeeping is precise to 1 second.


n s

ps 1




t s h ps 2

Pull the crown out to position 2 and set

the date by moving the hour hand orwards

or backwards. To adjust by one day, the hour

hand must be moved by 24 hours. Pushthe crown back to position 1.


23/36

20

t chang i zns, sur/winr iPull the crown out to position 2 and turn

it orwards or backwards to set the desired

hour. The minutes and seconds remain the

same. Push the crown back to position 1.

t s h

ps 3

Pull the crown out to position 3. The small

seconds hand will stop. Set the correct time

by turning the crown orwards or backwards.

Synchronize the seconds by pushing



chh us

Timing to within 1/10th o a second orup to 30 minutes.

Addiin uncin

Pusher A: Start

Pusher A: Stop to read time

Pusher A: RestartPusher A: Stop

At the end o the last step, the chronograph

indicates the total time.

Pusher B: Reset

Sli i uncin

Pusher A: Start

Pusher B: Stop to read the split time.

The chronograph continues to operate.

Pusher B: Restart

The chronograph hands catch up with

the elapsed time.

Pusher A: For the last stop and to display

the total time.

Pusher B: Reset

Radjusing h chrngrah hands

Ater a battery change it may be necessary

to reset the hands to their original position.


24/36

21

Initialization o the 30-minute totalizer hand:Pusher B and crown in position 2

Initialization o the 60-second totalizer hand:

Pusher A and crown in position 3

Initialization o the 1/10th o a second hand:

Pusher B and crown in position 3Short push: Forward movement by one unit

Long push: Rapid orward movement o the

hand

QUartz cHronograpH WatcHeS

fig vi

caliber: 541

ScreW-in croWn

Certain models are tted with a screw-incrown. With these models, the crown must

be unscrewed beore using it to adjust any

settings. Following any adjustments, the

crown must be returned to position 1 and

screwed back in. Position 1 is the starting

point or all manipulations o the crownon all models.


n sps 1


(position 1) or screwed in, the crown

ensures that the watch is water-resistant

(i not damaged).

t s h

ps 2

Pull the crown out to position 2 and set

the date by moving the hour hand orwards

or backwards. To adjust by one day, the hourhand must be moved by 24 hours. Push

the crown back to position 1.

t chang i zns, sur/winr i

Pull the crown out to position 2 and turnit orwards or backwards to set the desired


25/36

22

hour. The minutes and seconds remain thesame. Push the crown back to position 1.

t s h

ps 3

Pull the crown out to position 3. The smallseconds hand will stop. Set the correct time

by turning the crown orwards or backwards.




chh us

Timing to within 1/10th o a second or up to

12 hours.

Addiin uncinPusher A: Start

Pusher A: Stop to read time

Pusher A: Restart

Pusher A: Stop

At the end o the last step, the chronographindicates the total time.

Pusher B: Reset

Sli i uncin

Pusher A: StartPusher B: Stop to read the split time.

The chronograph continues to operate.

Pusher B: Restart

The chronograph hands catch up with

the elapsed time.

Pusher A: For the last stop and to display

the total time.

Pusher B: Reset

Radjusing h chrngrah hands

Ater a battery change it may be necessaryto reset the hands to their original position.

Initialization o the 12-hour totalizer hand:

Pusher A and crown in position 2

Initialization o the 60-minute totalizer hand:Pusher B and crown in position 2


26/36

23

Initialization o the 60-second totalizer hand:Pusher A and crown in position 3

Initialization o the 1/10th o a second hand:

Pusher B and crown in position 3

Short push: Forward movement by one unit

Long push: Rapid orward movement o thehand

mUltifUnction WatcHeS

fig vii

caliberS: 193, 196, 210

tHe croWn HaS 2 poSitionS and

mUltiple fUnctionS

Select unction: Leave crown in position 1and turn. Scroll through the 9 unctions.

Adjust unction: Pull crown out to position 2

and turn.

Turn unction on/o: Press crown briefy.

Set to zero: Press crown and hold or3 seconds.

1. t jus h Select unction 1.

Pull crown out to position 2.

a) Hours: Turn crown quickly.

b) Minutes: Turn crown slowly.

c) Seconds: Push the crown back

to position 1. The seconds display blinks

or 1 minute, during which a brie press

o the crown will reset the seconds to zero.


27/36

24

2. t sh ss

Set digital display to 24-hour mode

(Function 6: T2), then select unction 2.


Turn crown until both time displays are

synchronized.




3. al: aSelect unction 3.

t s h alar:





t swich alar n n/

Press crown briefy.

AL = alarm tone on. OF = alarm tone o

Note: th alar can b s in 12-hur

(Am/pm) r 24-hur d.


28/36

25

4. cHr Sp: Swh wh s (Split)

Select unction 4.

Start: Press crown.

Stop: Press crown again, read o rst

intermediate (split) time. Chronograph

continues to operate

Start again: Press crown again

to show elapsed time. Repeat or urther

intermediate (split) times.

Stop: Press crown, read o total elapsedtime.

Reset to zero: Press crown and hold or

at least 3 seconds.

5. cHr a: Swh wh add .

Select unction 5.

Start: Press crown.

Stop: Press crown again and read o time.

Start again: Press crown again and so on.

Reset to zero: Press crown and hold or

at least 3 seconds.


29/36

26

6. t2: a jus.Select unction 6.


To adjust by hours: Turn the crown quickly.

To adjust by 1/2 hours: Turn the crown

slowly.


Note: Calibr 196 nly ris 1-hur

adjusns.

t slc 24-hur dislay r Am/pm dislay.

The watch can display the time in 12-hour

(AM/PM) or 24-hour mode.

Select Function 6. To check the display

mode, briefy press the crown once: i A or Pappears, the time display is in 12-hour

mode. I no letter appears, the time displayis in 24-hour mode. To change mode, press

crown briefy a second time.

7. tm: t

Select unction 7.

t s cundwn sar i




t sar cundwn


When the countdown reaches zero,

the watch emits an audible signal. To switch

the signal o, press crown briefy.


30/36

27

tir ry uncin.Pressing the crown automatically resets the

preprogrammed starting time or the count-

down, and the countdown begins again.

t rs cundwn zr (a any i)Press crown or at least 3 seconds.

8. t h u

Select unction 8.

Pull crown out to position 2.Language: Turn crown quickly.

E = English D = German F = French

S = Spanish

Year: Turn crown slowly.


9. t jus h Select unction 9.


Month: Turn crown quickly.

Date: Turn crown slowly.


Note: th nh nubr is srd in h

ry bu is n cninuusly dislayd;

i us b s crrcly in rdr

r h calndar uncin rrly.


31/36

28

Self-Winding WatcHeSWitH date diSplay

fig i

caliberS: 557*, 561, 580, 629,

656*, 658**

* On certain models this movement has

no date display (jewelry or skeleton

versions) and only the positions 1 and 3 are

unctional (FIG. Ib).

ScreW-in croWn

Certain models are tted with a screw-in

crown. With these models, the crown must

be unscrewed beore using it to adjust

any settings. It must then be returned to

position 1 and screwed back in. With allmodels, position 1 is the starting point or all

manipulations o the crown.


n s

ps 1

The crown is in its normal position i it is

pressed up against the case (position 1)or screwed in. In this position, the crown

ensures that the watch is water-resistant

(i not damaged).

t s h

ps 2

Pull the crown out to position 2, turn it

clockwise or counterclockwise (depending

on the movement) to set the desired date.


Note: Da sing is n rcndd

bwn 8 and 2 a.


32/36

29

t s h ps 3


it orward or backward to the desired time.


the crown back to position 1 to coincidewith a given time signal.

**r whs (fig. i)

The rotating bezel is located under the

protective covering o the sapphire crystal

and can be manipulated with crown B.

Shr i asurn

Unscrew crown B. Turn the crown to move

the 60-minute marker to the position o the

minute hand. Screw crown B back in place.The elapsed time can subsequently be read

o on the inner rotating bezel.

Self-Winding WatcHeSWitH day/date diSplay

fig ii

caliberS : 636, 648


n s

ps 1




t s h

ps 2

Pull the crown out to position 2, turn

it clockwise to set the desired date. Turnit counterclockwise to set the desired

day o the week. Push the crown back

to position 1.

Note: Da sing is n rcnddbwn 8 and 2 a.


33/36

30

t s h ps 2

Pull the crown out to position 2 and rotate

it counterclockwise to the desired date, then

push the crown back to position 1.

Note: Da sing is n rcndd

bwn 8 and 2 a.

t s h

ps 3



by turning the crown orward or backward.




chh us

Timing to within 1/8th o a second or

up to 12 hours.

t s h ps 3

Pull the crown out to position 3 and turn it

orwards or backwards to the desired time.

Synchronize seconds by pushing the crown

back to position 1 to coincide with a giventime signal.

Self-Winding cHronograpH

WitH date

fig viii

caliber: 650


n sps 1





34/36

31

Make sure the chronograph hands areat zero (Pusher B).

Pusher A: Start stop, start stop etc.

Pusher B: Reset (ater a stop).

Self Winding Split-SecondS

cHronograpH

fig ix

caliber: 663

ScreW-in croWn

This model is tted with a screw-in crown.

The crown must be unscrewed beore using

it to adjust any settings. It must then

be returned to position 1 and screwed back

in. Position 1 is the starting point or allmanipulations o the crown.


Only positions 1 and 3 are unctional.

n sps 1


and screwed in, the crown ensures that

the watch is water-resistant.

t s h

ps 3



by turning the crown orward or backward.




chh us

Timing to within 1/8th o a second orup to 12 hours.

Make sure the chronograph hands are

at zero (Pusher B).

Pusher A: Start stop, start stop etc.Pusher B: Reset (ater a stop).


35/36

32

3. Press pusher C or the split-seconds handto catch up with the chronograph seconds

hand.

4. To record a new split time, start rom

step 2 above.

5. Press pusher A to stop the chronograph.6. Press pusher B to reset.

ImpoRtANt: th sli-scnds hand us

hav caugh u wih h chrngrah sc-

nds hand, as xlaind in s 3 abv,

br h chrngrah is rs.

chh uswh s-ss

The split-seconds unction allows split

times to be recorded while the chronograph

is running.

1. Start the chronograph by pressingpusher A.

2. To record a split time, press pusher C.

The split-seconds hand stops, indicating the

split time, while the chronograph continues

running.

Note: th sli i shuld b rad i-

dialy, sinc h chrngrah alizrs

r hurs, inus and scnds cninu

asur h lasd i.

Whil h chrngrah is running, d nlav h sli-scnds hand sd any

lngr han is ncssary rad h sli

i, hrwis h uncining h sli-

scnds chanis ay b acd.


36/36

Scratchproohigh-tech

ceramics

Scratchproohigh-tech

diamond

Scratchproohardmetal ScratchprooCVD-coated

hardmetal

Scratchproosapphire crystal Sapphire crystalwith anti-refective

coating

Stainless steel Stainless steel/

PVD

Stainless steel/

Gold plated

Gold cap 300

on stainless steel

18 carat/

750 gold

Caoutchouc/

Rubber

Genuine leather

Crownless

Water-resistant

20 ATM/200 m

Chronograph

Water-resistant

3 ATM/30 m

Multiunction

Water-resistant

10 ATM/100 m

Automatic

Screw-down

case back

Genuine

precious stones

Quartz

Screwed crown

Water-resistant

30 ATM/300 m

Chronometer

Transparent

sapphire case back

User Manual Engl (1)

Documents

Transcript of User Manual Engl (1)