User Guide MaxTester Series Spanish

7/26/2019 User Guide MaxTester Series Spanish

1/181

Gua del usuario

Serie MaxTester


2/181

ii Serie MaxTester

Copyright 2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No estautorizada la reproduccin total o parcial de esta publicacin, sualmacenamiento en un sistema de consulta ni su transmisin por ningnmedio, ya sea electrnico, mecnico o de cualquier otra forma (entreotros, fotocopias o grabacin), sin el permiso previo y por escrito de EXFOInc. (EXFO).

La informacin suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No

obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso nipor cualquier violacin de patentes u otros derechos de terceros quepudieran resultar de su uso. No se concede licencia alguna porimplicacin o por otros medios bajo ningn derecho de patente de EXFO.

El cdigo para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentrode la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) de EXFO es el

0L8C3.La informacin incluida en la presente publicacin est sujeta a cambiossin previo aviso.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales. Sinembargo, la presencia o ausencia de dicha identificacin no tiene efecto

alguno sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.

Unidades de medida

Las unidades de medida de la presente publicacin estn en conformidadcon las normas y prcticas del SI.

Patentes

La patente de diseo se encuentra pendiente para este producto.Nmero de versin: 1.0.2


3/181

Serie MaxTester iii

Contrato de licencia de usuario finalHa comprado un dispositivo (DISPOSITIVO) que incluye software autorizado por EXFO Inc. (EXFO) con licencia de unafiliado de Microsoft Corporation (MS). Los productos de software instalados cuyo origen sea de MS, as como los medios,materiales impresos y documentacin en lnea o electrnica asociados (SOFTWARE) estn protegidos por leyes ytratados internacionales sobre la propiedad intelectual. El fabricante, MS y sus proveedores (incluido Microsoft Corporation)poseen la titularidad, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del SOFTWARE. El SOFTWARE seproporciona con licencia, no se vende. Todos los derechos reservados.

Este CLUF es vlido y concede los derechos al usuario final SLO si el SOFTWARE es autntico y se incluye un Certificado deautenticidad genuino del SOFTWARE. Para obtener ms informacin sobre cmo identificar si su sof tware es autntico,consulte http://www.microsoft.com/piracy/howtotell.

SI NO ACEPTA ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL

SOFTWARE. PNGASE RPIDAMENTE EN CONTACTO CON EXFO PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE LADEVOLUCIN DE LOS DISPOSITIVOS SIN UTILIZAR PARA SU REEMBOLSO.CUALQUIER USO DEL SOFTWARE,INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE AL USO DEL DISPOSITIVO, SUPONDR LA ACEPTACIN DE ESTE CLUF (ORATIFICACIN DE CUALQUIER CONSENTIMIENTO PREVIO).

CONCESIN DE LICENCIA DE SOFTWARE.Este CLUF le concede la siguiente licencia:

Solo puede utilizar el SOFTWARE en el DISPOSITIVO.

Funcionalidad restringida.Tiene licencia para utilizar el SOFTWARE con el fin de proporcionar nicamente lafuncionalidad limitada (tareas o procesos especficos) para la que el DISPOSITIVO ha sido diseado y comercializadopor EXFO. Esta licencia prohbe especficamente cualquier otro uso de los programas o funciones del software, o lainclusin de programas o funciones adicionales de software que no soporten directamente la funcionalidad limitada enel DISPOSITIVO. Sin perjuicio de lo anterior, puede instalar o habilitar en un DISPOSITIVO, utilidades de sistemas,administracin de recursos o software similar exclusivamente con el propsito de administracin, mejora del

desempeo y/o mantenimiento preventivo del DISPOSITIVO. Si utiliza el DISPOSITIVO para acceder o utilizar los servicios o la funcionalidad de productos Microsoft Windows Server

(como Microsoft Windows Server 2003), o utilizar el DISPOSITIVO para permitir que dispositivos de estaciones de trabajoo informticos accedan o utilicen los ser vicios o la funcionalidad de productos Microsoft Windows Server, es posible quese le solicite la obtencin de una Licencia de acceso de cliente para el DISPOSITIVO y/o para cada dispositivo deestacin de trabajo o informtico. Consulte el contrato de licencia de usuario final de su producto Microsoft WindowsServer para obtener informacin adicional.

NO TOLERANTE A FALLOSEL SOFTWARE NO ES TOLERANTE A FALLOS. EXFO HA DETERMINADOINDEPENDIENTEMENTE CMO UTILIZAR EL SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO Y MS HA CONFIADO EN EXFO PARALLEVAR A CABO LAS PRUEBAS SUFICIENTES PARA DETERMINAR QUE EL SOFTWARE ES ADECUADO PARA TAL USO.

NO HAY GARANTAS PARA EL SOFTWARE.EL SOFTWARE se proporciona TAL COMO EST y con todos los defectos.

EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A CALIDAD, DESEMPEO, PRECISIN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS (INCLUYENDO LAAUSENCIA DE NEGLIGENCIA) CORRE POR SU CUENTA. TAMPOCO HAY GARANTA RESPECTO A INTERFERENCIAS ENEL USO DEL SOFTWARE NI CONTRA LA INFRACCIN. SI HA RECIBIDO ALGUNA GARANTA EN RELACIN CON ELDISPOSITIVO O EL SOFTWARE, DICHAS GARANTAS NO PROCEDEN Y NO VINCULAN A MS.

No existe responsabilidad para determinados daos. EXCEPTO CUANDO LA LEY LO PROHBA, MS NO SERRESPONSABLE DE NINGN DAO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O ACCIDENTAL QUE SURJA O TENGARELACIN CON EL USO O DESEMPEO DEL SOFTWARE. ESTA LIMITACIN SE APLICAR AUNQUE FALLECUALQUIER MEDIDA CORRECTORA EN SU PROPSITO ESENCIAL. EN NINGN CASO MS SER RESPONSABLE DECANTIDADES QUE SUPEREN LOS DOSCIENTOS CINCUENTA DLARES ESTADOUNIDENSES (USD 250,00).

Usos restringidos.El SOFTWARE no est diseado ni previsto para utilizarlo o revenderlo en entornos peligrosos querequieran desempeo a prueba de fallos, tales como en el uso de centrales nucleares, sistemas de navegacin ocomunicaciones de aeronaves, control de trfico areo u otros dispositivos o sistemas en los que el funcionamiento

defectuoso del SOFTWARE producira un riesgo previsible de lesiones o muerte del operador del dispositivo o sistema, ode otras personas.

Limitaciones sobre ingeniera inversa, descompilacin y desensamblaje.No puede realizar ingeniera inversa,descompilar o desensamblar el SOFTWARE, excepto y slo en la medida en que tal actividad est permitidaexpresamente por la legislacin aplicable sin perjuicio de esta limitacin.

SOFTWARE como componente del DISPOSITIVO - Transferencia.Esta licencia no se puede compartir, transferir outilizar simultneamente en distintos ordenadores. La licencia del SOFTWARE se incluye con el DISPOSITIVO como unnico producto integrado y slo se puede utilizar con el DISPOSITIVO. Si el SOFTWARE no est acompaado por unDISPOSITIVO, no puede utilizar el SOFTWARE. Puede transferir definitivamente todos sus derechos derivados de esteCLUF nicamente si forma parte de una venta o transferencia definitiva del DISPOSITIVO, siempre y cuando no conservecopias del SOFTWARE. Si el SOFTWARE es una actualizacin, cualquier transferencia tambin debe incluir todas las


4/181

iv Serie MaxTester

versiones anteriores del SOFTWARE. La transferencia deber incluir asimismo la etiqueta del Certificado de

autenticidad. La transferencia no puede ser indirecta, como por ejemplo una consignacin. Antes de la transferencia, elusuario final que recibe el SOFTWARE debe aceptar todas las condiciones del CLUF.

Consentimiento para utilizar los datos.Usted acepta que MS, Microsoft Corporation y sus filiales puedan recabar yutilizar informacin tcnica recopilada de cualquier modo como parte de los servicios de asistencia del productorelacionados con el SOFTWARE. MS, Microsoft Corporation y sus filiales nicamente pueden utilizar esa informacinpara mejorar sus productos o para suministrarle servicios o tecnologas personalizados. MS, Microsoft Corporation y susfiliales pueden revelar esta informacin a otros, pero no de forma que le identifique personalmente.

Juegos en Internet/funciones de actualizacin.Si el SOFTWARE proporciona, y usted decide utilizar, el juego porInternet o las funciones de actualizacin en el SOFTWARE, es necesario utilizar determinada informacin del sistemainformtico, hardware y software para implementar las funciones. Al utilizar esas funciones, usted autorizaexplcitamente a MS, Microsoft Corporation y/o al agente designado a utilizar dicha informacin, exclusivamente paramejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologas personalizados. MS o Microsoft Corporation puederevelar esta informacin a otros, pero no de forma que le identifique personalmente.

Componentes de servicios basados en Internet.El SOFTWARE puede contener componentes que permitan y facilitenel uso de ciertos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que MS, Microsoft Corporation o sus filialespuedan comprobar automticamente la versin del SOFTWARE y/o de los componentes que utilice y pueden suministraractualizaciones o complementos del SOFTWARE que puedan descargarse automticamente en su DISPOSITIVO.Microsoft Corporation o sus filiales no utilizan esas funciones para recopilar ninguna informacin que se pudiera utilizarpara identificarle o ponerse en contacto con usted. Para ms informacin acerca de esas funciones, consulte ladeclaracin de privacidad enhttp://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243.

Enlaces a sitios de terceros.Puede enlazar con sitios de terceros mediante el uso del SOFTWARE. Los sitios de tercerosno estn bajo el control de MS o Microsoft Corporation, y MS o Microsoft no es responsable de los contenidos de ningnsitio de terceros, de ningn enlace incluido en sitios de terceros ni de los cambios o actualizaciones en los sitios de

terceros. MS o Microsoft Corporation no ser responsable de la difusin por Internet o de ninguna otra forma detransmisin recibida de cualquier sitio de terceros. MS o Microsoft Corporation le proporciona esos enlaces a sitios deterceros para su beneficio, y la inclusin de cualquier enlace no implica la aprobacin de MS o Microsoft Corporation delsitio de un tercero.

Aviso relativo a la seguridad.Para ayudar a protegerse contra brechas de seguridad y software malintencionado, enforma peridica, haga copias de seguridad de sus datos y de la informacin del sistema, use funciones de seguridadcomo cortafuegos e instale y utilice actualizaciones de seguridad.

Alojamiento comercial/alquiler no autorizado.No est permitido alquilar, hacer leasing, prestar o proporcionarservicios de alojamiento comercial con el SOFTWARE a otros.

Separacin de componentes.El SOFTWARE tiene licencia como producto individual. Sus partes componentes no sepueden separar para utilizarlas en ms de un ordenador.

Software y servicios adicionales. Este CLUF se aplica a actualizaciones, suplementos, componentes adicionales,servicios de asistencia de productos o componentes de servicios basados en Internet (Componentes suplementarios),del SOFTWARE que pueda obtener de EXFO, MS, Microsoft Corporation o sus subsidiarias despus de la fecha en la queobtenga la copia inicial del SOFTWARE, salvo que acepte trminos actualizados u otras reglas de acuerdo. Si no seproporcionan otros trminos junto con tales Componentes suplementarios y estos se los proporciona MS, MicrosoftCorporation o sus subsidiarias, tendr licencia de esa entidad bajo los mismos trminos y condiciones de este CLUF,excepto si (i) MS, Microsoft Corporation o las subsidiarias que proporcionan los Componentes suplementarios sea ellicenciante respecto de dichos Componentes suplementarios en lugar de la COMPAA para los propsitos del CLUF, y(ii) HASTA EL ALCANCE MXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, LOS COMPONENTESSUPLEMENTARIOS Y CUALQUIER SERVICIO DE ASISTENCIA (SI LO HUBIERE) RELACIONADO CON LOS COMPONENTESSUPLEMENTARIOS SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y CON TODOS LOS DEFECTOS. EL RESTO DE EXENCIONES DERESPONSABILIDAD, LIMITACIN DE DAOS Y DISPOSICIONES ESPECIALES PROPORCIONADOS A CONTINUACIN Y/ODE ALGN OTRO MODO CON EL SOFTWARE SE APLICARN A LOS COMPONENTES SUPLEMENTARIOS. MS, Microsoft

Corporation o sus subsidiarias se reservan el derecho de interrumpir cualquier servicio basado en Internet que se leproporcione o se ponga a su disposicin mediante el uso del SOFTWARE.

Soporte de recuperacin.Si el SOFTWARE es suministrado por EXFO en un soporte separado y est etiquetado comoSoporte de recuperacin, nicamente puede utilizar el soporte de recuperacin para restaurar o reinstalar elSOFTWARE instalado originalmente en el DISPOSITIVO.

Copia de seguridad.Puede hacer una (1) copia de seguridad del SOFTWARE. Puede utilizar esa copia de seguridadnicamente con fines de archivo y para reinstalar el SOFTWARE en el DISPOSITIVO. Salvo que se dispongaexpresamente en este CLUF o por la legislacin local, no puede hacer copias de ninguna otra forma del SOFTWARE,incluidos los materiales impresos que acompaan al SOFTWARE. No puede ceder, alquilar, prestar o transferir deninguna otra manera la copia de seguridad a otro usuario.

Comprobante de licencia de usuario final.Si adquiri el SOFTWARE en un DISPOSITIVO o en un disco compacto u

otro soporte, una etiqueta autntica de Comprobante de licencia/Certificado de autenticidad de Microsoft con unacopia autntica del SOFTWARE identifica una copia con licencia de este. Para que sea vlida, la etiqueta debe estar
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243


5/181

Serie MaxTester v

adherida al DISPOSITIVO o aparecer en el embalaje de software de la [EMPRESA]. Si recibe la etiqueta por separado que

no sea de EXFO, no ser vlida. Debe conservar la etiqueta en el DISPOSITIVO o embalaje para demostrar que tienelicencia para utilizar el SOFTWARE.

Asistencia del producto.La asistencia del producto del SOFTWARE no la proporciona MS, Microsoft Corporation ni susfiliales o subsidiarias. Para obtener asistencia del producto, consulte el nmero de asistencia de EXFO que seproporciona en la documentacin del DISPOSITIVO. En caso de consultas acerca de este CLUF o si desea ponerse encontacto con EXFO por cualquier otro motivo, contctese a la direccin proporcionada en la documentacin delDISPOSITIVO.

Rescisin.Sin perjuicio de cualquier otro derecho, EXFO puede rescindir el presente CLUF si usted no cumple con lostrminos y condiciones de este. En tal caso, deber destruir todas las copias del SOFTWARE y todas sus partescomponentes.

RESTRICCIONES DE EXPORTACIN.Usted acepta que el SOFTWARE est sujeto a la jurisdiccin de exportacin de EE.

UU. y de la Unin Europea. Acepta el cumplimiento de todas las leyes nacionales e internacionales aplicables queafecten al SOFTWARE, incluyendo las Regulaciones de la Administracin de exportaciones de EE. UU., as como lasrestricciones de usuario final, uso final y destino publicadas por EE. UU. y otros gobiernos. Para obtener informacinadicional, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.
http://www.microsoft.com/exporting/http://www.microsoft.com/exporting/


6/181


7/181

Contenido

Serie MaxTester vii

ContenidoInformacin de certificacin ...................................................................................................x

1 Presentacin de la unidad Serie MaxTester ............................................... 1Caractersticas principales .......................................................................................................1Descripcin de los indicadores LED .........................................................................................5Descripcin de los botones de funcin ...................................................................................6

Fuentes de alimentacin .........................................................................................................7Convenciones .........................................................................................................................8

2 Informacin de seguridad ........................................................................... 9Otros smbolos de seguridad de la unidad ............................................................................10

Informacin de seguridad del lser .......................................................................................11Informacin de seguridad elctrica .......................................................................................12

3 Primeros pasos con la unidad ................................................................... 17Instalacin y uso del soporte opcional ..................................................................................17Encender y apagar la unidad ................................................................................................21Configuracin de la unidad en el primer inicio .....................................................................23Navegar por las aplicaciones .................................................................................................26

Uso del teclado (virtual) en pantalla .....................................................................................28Instalacin o actualizacin de las aplicaciones ......................................................................29

Activacin de opciones de software .....................................................................................34

Uso de un teclado, ratn u otros dispositivos USB ................................................................374 Configuracin de la unidad ....................................................................... 41

Ajuste del brillo .....................................................................................................................41Ajuste de fecha, hora y zona horaria ....................................................................................43

Seleccin del idioma de funcionamiento ..............................................................................44Seleccin de la distribucin del teclado en pantalla ..............................................................46Seleccin del formato de idioma global (Configuracin regional) ........................................48

Configurar los formatos de fecha y hora ..............................................................................50

Configuracin del separador decimal ...................................................................................51Cambio de la imagen de fondo ............................................................................................52Configuracin de las opciones de administracin de energa ...............................................56

Configuracin de las opciones de Internet ............................................................................58Recalibracin de la pantalla tctil .........................................................................................59

Seleccin de la aplicacin de inicio .......................................................................................61Configuracin de los Ajustes de red .....................................................................................63


8/181

Contenido

viii Serie MaxTester

5 Cmo trabajar con la unidad .....................................................................65Cmo acceder a la documentacin en lnea .........................................................................65Realizacin de capturas de pantalla .....................................................................................70Configuracin de parmetros de almacenamiento para capturas de pantalla .....................72

Navegacin en la web ..........................................................................................................76

6 Uso del medidor de potencia integrado y VFL opcionales .......................79

7 Inspeccin de fibras con una sonda ..........................................................81

8 Administracin de datos ............................................................................83Visualizacin del espacio en disco y administracin de archivos ...........................................84Transferencia de datos por Bluetooth ...................................................................................86Conexin a una red inalmbrica ...........................................................................................96

Habilitar o deshabilitar el mdulo Wi-Fi y Bluetooth ...........................................................102Administracin de certificados de seguridad ......................................................................105

Transferencia de archivos con la aplicacin Data Mover .....................................................106

9 Acceso remoto a la unidad .......................................................................113Configuracin del servidor VNC ..........................................................................................115Instalacin del visor TightVNC en un ordenador cliente ......................................................119Conexin a la unidad con TightVNC ...................................................................................120

Configuracin del servidor VNC para que se inicie automticamente .................................123

10 Mantenimiento .........................................................................................125Limpieza de los puertos del detector ..................................................................................126Limpieza de los conectores de tipo VFL ..............................................................................127

Limpieza de la pantalla tctil de la unidad ..........................................................................128Recarga de la batera ..........................................................................................................128

Reemplazo de la batera .....................................................................................................130Instalacin o extraccin del medidor de potencia y VFL ......................................................131

Recalibracin de la unidad ..................................................................................................138Reciclaje y eliminacin (aplicable solo a la Unin Europea) .................................................139

11 Solucin de problemas .............................................................................141

Solucin de problemas comunes ........................................................................................141Como restaurar la unidad al funcionamiento normal ........................................................147Contacto con el grupo de asistencia tcnica .......................................................................150

Visualizacin de informacin del sistema ...........................................................................151Transporte ..........................................................................................................................154


9/181

Contenido

Serie MaxTester ix

12 Garanta .................................................................................................... 155Informacin general ...........................................................................................................155Responsabilidad ..................................................................................................................156Exclusiones .........................................................................................................................157

Certificacin ........................................................................................................................157Asistencia tcnica y reparaciones ........................................................................................158Centros de asistencia internacionales de EXFO ...................................................................160

A Especificaciones tcnicas ......................................................................... 161

ndice ............................................................................................................. 163


10/181

Informacin de certificacin

x Serie MaxTester

Informacin de certificacinDeclaracin normativa de Norteamrica

Esta unidad ha sido certificada por una agencia aprobada en Canad yEstados Unidos de Amrica. Se ha evaluado de acuerdo con los estndaresaprobados en Norteamrica aplicables a la seguridad de productos para su

utilizacin en Canad y Estados Unidos.Los equipos electrnicos de medicin y pruebas quedan exentos delcumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y dela ICES-003 en Canad. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de losesfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.

Los lmites establecidos por estas normas estn pensados para

proporcionar una proteccin adecuada frente a interferencias dainascuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera,emplea y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y seutiliza de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferenciasdainas a las radiocomunicaciones. El funcionamiento de este equipo enzonas residenciales puede causar interferencias dainas, en cuyo caso lacorreccin de la interferencia estar a cargo del usuario.

Las modificaciones que no estn expresamente aprobadas por elfabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Se ha logrado el cumplimiento de la norma EN 55022 al conectar una

ferrita de Laird Technology (nmero 28A2736-0A2) en el cable Ethernet.


11/181

Informacin de certificacin

Serie MaxTester xi

Si ha adquirido la opcin Wi-Fi o Bluetooth, la unidad viene con un mduloinalmbrico interno y una antena para las cuales aplica la siguienteinformacin:

Este equipo ha sido comprobado y se ha demostrado el cumplimientode los lmites de dispositivos digitales de clase A, conforme a la parte15 de las Normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientesdos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar

interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar unfuncionamiento no deseado.

Declaracin de exposicin a la radiacin FCC: Este equipo cumple conlos lmites de exposicin a la radiacin FCC establecidos para unentorno no controlado.

Este dispositivo cumple con los estndares RSS exentos de licencia deIndustry Canada. El funcionamiento est sujeto a las siguientes doscondiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias, y(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidaaquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Declaracin de conformidad de la ComunidadEuropea

Existe una versin electrnica disponible de la declaracin deconformidad de su producto en nuestro sitio web:www.exfo.com.Consulte la pgina del producto en el sitio web para obtener ms detalles.


12/181


13/181

Serie MaxTester 1

1 Presentacin de la unidadSerie MaxTester

Nota: La apariencia de sus aplicaciones o herramientas puede diferir de las aqu

presentadas, segn el modelo y las opciones adquiridas.

Nota: En la presente documentacin, las expresiones presione y presione dos

veces (relativas al uso de una pantalla tctil) sustituyen a las expresiones

haga clic y haga doble clic.

Caractersticas principalesEl Serie MaxTester tiene las siguientes caractersticas:

Pantalla tctil a color de siete pulgadas

Dos puertos USB 2.0 (host)

Puerto Ethernet (10/100 Base-T)

Mdulo opcional interno Wi-Fi y Bluetooth

Sistema operativo Windows Embedded Compact

Medidor de potencia integrado y VFL opcionales

Autonoma de batera de 12 horas Posibilidades multitarea

Acceso remoto a la unidad (mediante VNC)

Acceso directo a Internet desde la unidad

Posibilidad de realizar capturas de pantalla

Visor de archivos PDF disponible en la unidad

Transferencia sencilla de archivos y carpetas a un dispositivo dealmacenamiento externo

Actualizaciones de software simples


14/181

Presentacin de la unidad Serie MaxTester

2 Serie MaxTester

Caractersticas principales

LED de batera

Pantalla tctil

Vista frontal

Botn de Encendido/ApagadoBotn de Inicio


15/181


Serie MaxTester 3


Vista posterior

Soporte opcional (para modificar la posicin de la

unidad);

no ensamblado en la unidad al momento del envo

Mdulo interno Wi-Fi y Bluetooth

(opcional; el adhesivo indica que el mdulo est presente)


16/181


4 Serie MaxTester


Vistasuperior

Instrumento de prueba, solo algunos

modelos

(consulte la gua del usuario del

instrumento para obtener detalles)

Puertos USB host

Conector de entrada CC

(para adaptador/cargador de CA

o adaptador de toma de corriente de automvil)

Puerto RJ-45

Lpiz

Medidor de potencia

integrado (opcional)

VFL (opcional)


17/181


Serie MaxTester 5

Descripcin de los indicadores LED

Descripcin de los indicadores LEDEl panel frontal de la unidad incluye un indicador LED, que ofreceinformacin sobre la batera.

Este LED est identificado con el smbolo .

El LED parpadea cuando la batera se est cargando y su color cambiasegn el nivel de carga de la batera, como se detalla en la siguiente tabla.

Color del LED Significado

Verde El nivel de batera se encuentra entre un 25% y100%.

Amarillo El nivel de batera se encuentra entre un 10% y

24%.Rojo El nivel de batera es bajo (menor al 10%).

Un LED que parpadea rpido indica que latemperatura de la unidad se encuentra fuera delas especificaciones de funcionamiento, o quela batera ha alcanzado un nivel demasiado bajoy debe recargarse.

Ninguno (LED apagado) La unidad es alimentada por la batera, y seencuentra en modo de Suspensin.

La unidad est apagada.

La unidad es alimentada por la batera, y labatera est descargada.


18/181


6 Serie MaxTester

Descripcin de los botones de funcin

Descripcin de los botones de funcinLa unidad est equipada con botones de funcin que permiten acceder adistintas herramientas en cualquier momento.

La siguiente tabla muestra sus propsitos de forma resumida.

Botn Significado

Pulse el botn para alternar entre la pantalla de Inicio yla ltima aplicacin utilizada.

Nota: Si hay un teclado conectado a la unidad, o si

se controla la unidad en forma remota

mediante VNC, tambin puede pulsar CTRL +

HOME.

Mantenga presionado el botn para mostrar un atajodesde el cual puede realizar una captura de pantalla, oajustar el brillo al nivel medio o mximo.

Nota: Si se conecta un teclado a la unidad, o si se

controla la unidad en forma remota mediante

VNC, tambin puede pulsar CTRL + ALT +

HOME.

Enciende y apaga la unidad:

Suspensin: Pulse el botn. La iluminacin de fondo seapagar.

Apagado: Mantenga pulsado el botn durante unossegundos hasta que la unidad emita un pitido.

Para obtener ms informacin sobre las distintas manerasde encender y apagar la unidad, consulteEncender yapagar la unidaden la pgina 21.


19/181


Serie MaxTester 7

Fuentes de alimentacin

Nota: Cuando est conectado mediante VNC, debido a los retardos de control

remoto normales, pueden pasar unos segundos hasta que la unidad

procese la combinacin de teclas.

Fuentes de alimentacinLa unidad funciona con las siguientes fuentes de alimentacin:

Adaptador/cargador de CA (conectado a una toma de alimentacinestndar, solo para uso interior). Adaptador compatible con toma decorriente de automvil disponible a peticin.

Una batera recargable de polmero de litio (automticamente seactiva si se desconecta la unidad de la fuente de alimentacinexterna).

Es posible pasar de una fuente de alimentacin externa aalimentacin por batera, o viceversa, sin que el funcionamientode la unidad se vea afectado.

La batera se recarga automticamente cuando la unidad seconecta a una fuente de alimentacin externa (con eladaptador/cargador de CA o el adaptador de toma de corriente de

automvil).

Nota: La batera no se recargar cuando la temperatura ambiente sea inferior a

5 C (41 F) o superior a 40 C (104 F).

Nota: Cuando la unidad funcione a batera y el nivel de batera sea demasiado

bajo, la unidad se apagar y se perdern los datos que no hayan sido

guardados.

Para obtener ms informacin, consulteInformacin de seguridadelctricaen la pgina 12.


20/181


8 Serie MaxTester

Convenciones

ConvencionesAntes de utilizar el producto que se describe en esta gua, debefamiliarizarse con las siguientes convenciones:

ADVERTENCIAIndica una posible situacin de riesgo que, en caso de no evitarse,

puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No contine con laoperacin salvo que haya entendido y cumpla las condicionesnecesarias.

PRECAUCINIndica una posible situacin de riesgo que, en caso de no evitarse,puede ocasionar lesiones leves o moderadas. No contine con laoperacin salvo que haya entendido y cumpla las condicionesnecesarias.

PRECAUCINIndica una posible situacin de riesgo que, en caso de no evitarse,puede ocasionar daos materiales. No contine con la operacinsalvo que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.

IMPORTANTEIndica informacin sobre este producto que se debe tener en

cuenta.


21/181

Serie MaxTester 9

2 Informacin de seguridad

ADVERTENCIANo instale ni corte fibras mientras est activa una fuente de luz.Nunca mire directamente hacia una fibra activa y asegrese detener los ojos protegidos en todo momento.

ADVERTENCIAEl uso de controles, ajustes y procedimientos distintos a losespecificados en la presente documentacin puede derivar ensituaciones peligrosas o reducir la proteccin que ofrece estaunidad.

IMPORTANTE

Cuando vea el siguiente smbolo en la unidad , asegrese deconsultar las instrucciones que aparecen en la documentacin delusuario. Antes de utilizar el producto, asegrese de haberentendido las condiciones necesarias y de cumplirlas.

IMPORTANTEEn esta documentacin encontrar nuestras instrucciones deseguridad relevantes, dependiendo de la accin que realice.

Asegrese de leerlas detalladamente cuando sean aplicables a susituacin.


22/181

Informacin de seguridad

10 Serie MaxTester

Otros smbolos de seguridad de la unidad

Otros smbolos de seguridad de la unidadEs posible que tambin aparezca uno o ms de los siguientes smbolos enla unidad.

Smbolo Significado

Corriente continua

Corriente alterna

Corriente continua y alterna

La unidad est equipada con un terminal a tierra (masa).

La unidad est equipada con un terminal conductor

protector.

La unidad est equipada con un terminal del armazn ochasis.

Encendido (botn de Encendido/Apagado)

Apagado (botn de Encendido/Apagado)


23/181


Serie MaxTester 11

Informacin de seguridad del lser

Informacin de seguridad del lserUnidades con VFL integrado

Su instrumento es un producto lser de clase 2 conforme a las normas IEC60825-1: 2007 y 21 CFR 1040.10, excepto para las desviaciones enaplicacin de lo dispuesto en el Aviso de lser N. 50, con fecha del 24 de

junio de 2007. En el puerto de salida, se emite radiacin lser.La(s) siguiente(s) etiqueta(s) indican que el producto contiene una fuentede clase 2:

Nota: La etiqueta est ubicada en el panel posterior de la unidad.

Informacin del lser del instrumento de prueba.

Siempre consulte la gua del usuario del

instrumento para obtener informacin exacta.

Unidades con instrumento de prueba

Informacin del lser del VFL

nidades sin instrumento de prueba

I f i d id d


24/181


12 Serie MaxTester

Informacin de seguridad elctrica

Unidades sin VFL integrado

Si su unidad no est equipada con VFL, consulte la gua del usuario delinstrumento de prueba (cuando corresponda) para obtener ms detallesde seguridad del lser e instrucciones adicionales.


Si necesita estar seguro de que la unidad est totalmente apagada,desconecte el cable de alimentacin y retire la batera.

Nota: No es necesario retirar la batera para poder insertar o retirar un medidor

de potencia o un VFL, pero se deben seguir con atencin las instrucciones

que aparecen en la documentacin del usuario.



25/181


Serie MaxTester 13


ADVERTENCIA Use la fuente de alimentacin externa solamente en interiores. Coloque la unidad de manera que el aire pueda circular con

libertad alrededor de ella.

La manipulacin de instrumentos elctricos en las proximidadesde gases o humos inflamables representa una importanteamenaza para la seguridad.

Para evitar descargas elctricas, no manipule la unidad si algunapieza de su superficie externa (cubiertas, paneles, etc.) presentaalgn dao.

Los ajustes, las operaciones de mantenimiento y lasreparaciones de unidades abiertas y bajo tensin deben dejarsenicamente en manos de personal autorizado. Deber estarpresente tambin una persona capaz de prestar primerosauxilios. No sustituya ningn componente mientras el cable dealimentacin y la batera estn conectados. No es necesarioretirar la batera para poder insertar o retirar un medidor depotencia o un VFL, pero se deben seguir con atencin las

instrucciones que aparecen en la documentacin del usuario.



26/181


14 Serie MaxTester


ADVERTENCIA Los condensadores contenidos en la unidad pueden estarcargados aunque la unidad se haya desconectado de la fuentede alimentacin.

Utilice solamente el cargador/adaptador de CA provisto porEXFO con la unidad.

Utilice nicamente el adaptador de toma de corriente deautomvil diseado para su unidad y aprobado por EXFO. Eladaptador de toma de corriente de automvil contiene unfusible reemplazable. Sustituya el fusible daado NICAMENTEpor otro del mismo tipo: certificado por 3AG, 16 VCC, 3 A, conun I2t de 40 A2s a 80 A2s.

Al utilizar la unidad en espacios exteriores, asegrese de queest protegida contra los lquidos, el polvo, la luz directa del sol,las precipitaciones y las fuertes presiones del viento.



27/181


Serie MaxTester 15


Especificaciones del equipo

Temperatura

Funcionamiento

Almacenamiento

unidad: -10 C a 50 Ca(14 F a 122 F)

Adaptador de CA: 5 C a 40 C (41 F a 104 F)

-20 C a 60 C

b

(-4 F a 140 F)

a. The battery will not recharge when the ambient temperature is below 5 C (41 F) or above 40 C (104 F).b. To optimize the performance of the battery, you should store the unit in a cool dry place.

Humedad relativac

c. Measured in 0 C to 31 C (32 F to 87.8 F) range, decreasing linearly to 50 % at 40 C (104 F).

unidad: 95 % sin condensacin

Adaptador de CA: 10 % a 80 % sin condensacin

Mxima altitud defuncionamiento

2000 m (6562 pies) (unidad conectada a una fuente dealimentacin externa)

5000 m (16 405 pies) (unidad que funciona con lasbateras)

Grado de contaminacin 2 (unidad conectada a una fuente de alimentacin externa)

3 (unidad que funciona con las bateras)d

d. El equipo debe estar normalmente protegido de la exposicin a la luz solar directa, las precipitaciones ylas fuertes presiones de viento.

Categora de sobretensin I

Potencia de entradae

e. Sin exceder 10% de la tensin nominal.

unidad: 8 - 16 V; 2 A

Adaptador de CA: 100 a 240 V; 50/60 Hz; 0.7 A


28/181

3 P i l id d


29/181

Serie MaxTester 17

3 Primeros pasos con la unidad

Instalacin y uso del soporte opcionalLa unidad se ha diseado para colocarse verticalmente (con la pantallahacia usted) o inclinada, con el soporte opcional (o la funda de proteccinopcional).

Nota: El soporte garantiza la estabilidad ptima de la unidad durante las

pruebas.

El soporte no se ensambla a la unidad al momento del envo. Debeinstalarlo cuando recibe la unidad.

Para instalar el soporte en la unidad:

1. Coloque la unidad apoyando el panel frontal sobre una superficieplana, como una mesa.

2. Con la llave hexagonal (Allen) suministrada, extraiga los dos tornillossuperiores que aseguran la parte posterior de la unidad en su lugar.

Tornillos superiores que

aseguran la parte posterior

de la unidad

Primeros pasos con la unidad


30/181

18 Serie MaxTester

Instalacin y uso del soporte opcional

3. Alinee el lateral de los bloqueadores del soporte con el lateral de los

ojales de anclaje, y deslice los bloqueadores hacia los ojales hasta quese detengan. No debe haber espacios entre los bloqueadores y losojales.

4. Con la llave hexagonal (Allen) suministrada, coloque los dos tornillossuperiores en su lugar (en el centro de los bloqueadores).

Bloqueador de

soporte

Ojal de anclaje



31/181

Serie MaxTester 19


5. Sostenga el soporte por los lados y ensnchelo levemente para poder

insertarlo en los bloqueadores.

6. Suelte el soporte una vez que est correctamente insertado en los

bloqueadores.7. Si lo desea, asegure el soporte en su sujetador de retencin

empujndolo hacia abajo.

Sujetador de retencin del

soporte



32/181

20 Serie MaxTester


Para cambiar la orientacin de la unidad utilizando el soporte:

Retire el soporte.



33/181

Serie MaxTester 21

Encender y apagar la unidad

Encender y apagar la unidadExisten varias maneras de apagar la unidad, incluidas las siguientes:

Suspensin: mantiene la informacin del estado de la unidad en lamemoria (RAM). La prxima vez que encienda la unidad, aparecerrpidamente su entorno de trabajo (las aplicaciones en ejecucinseguirn ejecutndose). Este modo consume ms carga de batera

mientras la unidad est apagada.Mientras funciona con la batera, la unidad se apaga de formaautomtica tras estar cuatro horas en el modo de suspensin.

Apagado: la unidad deja de recibir corriente en los instrumentos depruebas y la plataforma; la unidad ejecutar un procedimiento dereinicio completo la prxima vez que la utilice. Se debe apagar launidad si no se va a utilizar durante un da o ms tiempo.

Tras el apagado, la unidad se iniciar en la pantalla de Inicio o en laaplicacin que se haya definido como aplicacin de inicio.

Nota: Si en algn momento la unidad no responde, se puede forzar el reinicio del

hardware manteniendo pulsado el botn de encendido al menos 12

segundos. Para reiniciar la unidad, suelte el botn de encendido y, a

continuacin, plselo otra vez como lo hara normalmente para iniciarla.

Si se produce un corte de energa mientras la unidad est conectada a laalimentacin de CA, la unidad se reinicia de forma automtica cuando serestablece la alimentacin de CA.

Cuando la unidad est en el modo de suspensin y funcionando con labatera, se mantiene en ese modo si se conecta a la alimentacin de CA,pero se enciende la luz de LED.


E d l id d


34/181

22 Serie MaxTester

Encender y apagar la unidad

Para encender la unidad:

Pulse el botn de Encendido/Apagado. La unidad emitir un pitido.

Nota: Si enciende la unidad por primera vez, aparecer un asistente de

configuracin (consulte la seccin correspondiente para obtener ms

informacin).

Para activar el modo de suspensin:

Pulse el botn de Encendido/Apagado. Se apagar la iluminacin defondo.

Para salir del modo de suspensin y reanudar el trabajo:

Pulse el botn de Encendido/Apagado.

Para apagar la unidad:

Mantenga pulsado el botn de Encendido/Apagado durante unossegundos hasta que la unidad emita un pitido.


Configuracin de la unidad en el primer inicio


35/181

Serie MaxTester 23


Configuracin de la unidad en el primer inicioLa primera vez que encienda la unidad, se mostrar un asistente deconfiguracin, el cual le permitir configurar todos los ajustes regionales yde idioma, como fecha, hora e idioma de funcionamiento. Si modifica elidioma de funcionamiento, el asistente le solicitar que reinicie la unidad(los cambios se implementarn en el siguiente inicio). Despus dereiniciar la unidad, el asistente de configuracin se mostrar en el idioma

seleccionado.

Durante el proceso de configuracin, tambin se le solicitar leer y aceptarel contrato de licencia de usuario final (EULA), y leer la documentacin delusuario con informacin importante sobre seguridad.

Por ltimo, tendr la posibilidad de navegar en el sitio web de EXFO yregistrar su nuevo producto en lnea (siempre y cuando tenga acceso aInternet y las opciones de Internet predeterminadas sean compatibles consu configuracin de red).

Nota: La aceptacin del EULA y el reconocimiento de la informacin de

seguridad es obligatoria para poder trabajar con la unidad. Sin embargo,

puede modificar los ajustes regionales y de idioma, o registrar su nuevo

producto ms tarde si lo desea.




36/181

24 Serie MaxTester


Para configurar la unidad en el primer inicio:

1. Si todava no lo ha hecho, encienda la unidad (consulteEncender yapagar la unidaden la pgina 21).

2. Cuando se muestre el asistente, configure los parmetros segn susnecesidades.

ConsulteSeleccin de la distribucin del teclado en pantallaen la

pgina 46.

ConsulteSeleccin del idioma de funcionamientoen la

pgina 44.

ConsulteSeleccin del

formato de idioma global

(Configuracin regional)en la

pgina 48.

Consulte Configurar los

formatos de fecha y horaen

la pgina 50.

Consulte Configuracin del

separador decimalen lapgina 51.

ConsulteAjuste de fecha,hora y zona horariaen la

pgina 43.




37/181

Serie MaxTester 25


Nota: Las imgenes anteriores muestran los valores predeterminados para cada

ajuste.

3. Contine con los siguientes pasos.

Consulte Cmo

acceder a la

documentacin en

lneaen la

pgina 65.


Navegar por las aplicaciones


38/181

26 Serie MaxTester

g p p

4. Al terminar la configuracin, presione Finalizar. El navegador web se

abrir automticamente si seleccion la casilla de verificacin.

Navegar por las aplicacionesEl punto central de la unidad es la pantalla de Inicio. Desde all, puedeacceder a todas las aplicaciones y herramientas disponibles.

Se pueden ejecutar diversas aplicaciones simultneamente en su unidad,pero solo una instancia de cada aplicacin por vez. Puede cambiarfcilmente a la ltima aplicacin utilizada, o a la aplicacin que desea, sintener que cerrar las aplicaciones cada vez.

Para iniciar una aplicacin:

Desde la pantalla de Inicio, presione el cono correspondiente a la

aplicacin o herramienta deseada.

Aplicaciones y

herramientasdisponibles

Fecha y hora

(segn el formato definido)

Zona de informacin rpida

Para ver informacin al instante sobre aplicaciones

especficas (aqu, el servidor VNC se est ejecutando)

Indicadores de nivel de batera y alimentacin de CA

(un cono iluminado indica que la batera se est

cargando)


Navegar por las aplicaciones


39/181

Serie MaxTester 27

Para cambiar de la pantalla de Inicio a la ltima aplicacin

utilizada (y viceversa):Desde el panel frontal de la unidad, pulse el botn .

Nota: Si hay un teclado conectado a la unidad, o si se controla la unidad en

forma remota mediante VNC, tambin puede pulsar CTRL + HOME.

Nota: No puede utilizar este botn para volver a cambiar a la ventana de

Configuracin. Si desea acceder a la ventana de Configuracinnuevamente, presione el cono correspondiente de la pantalla de Inicio.

Para cambiar a la aplicacin deseada:

1. Desde el panel frontal de la unidad, pulse el botn para volver ala pantalla de Inicio.

2. Presione el cono correspondiente a la aplicacin o herramientadeseada.

Para cerrar una aplicacin:

Presione el botn X.

Nota: Algunas ventanas y herramientas no tienen botn para cerrar. En ese caso,

simplemente pulse el botn para salir de la aplicacin o herramientay vuelva a la ltima aplicacin utilizada.


Uso del teclado (virtual) en pantalla


40/181

28 Serie MaxTester

Uso del teclado (virtual) en pantallaSu unidad est equipada con un teclado en pantalla que se muestraautomticamente cuando se selecciona cualquier ubicacin en donde elingreso de datos es posible.

Nota: Puede cerrar el teclado temporariamente utilizando el botn

(ubicado en el extremo inferior derecho del teclado virtual). La siguiente

vez que seleccione una ubicacin en donde es posible el ingreso de datos,el teclado se mostrar automticamente otra vez.

De forma predeterminada, la distribucin del teclado se configura enmodo QWERTY, pero puede seleccionar cualquiera de las distribucionessuministradas. Tambin puede ocultar el teclado virtual de manera que nose muestre cuando seleccione una ubicacin en donde el ingreso de datos

es posible. Esto es particularmente til cuando conecta un teclado fsico ala unidad. Para ms informacin acerca de otra distribucin del teclado, oacerca de cmo ocultarlo, consulteSeleccin de la distribucin del tecladoen pantallaen la pgina 46.

Para utilizar el teclado en pantalla:

1. Seleccione la ubicacin donde desee introducir texto.

2. Introduzca los datos segn sea necesario.

3. Salga de la ubicacin cuando haya terminado de ingresar los datos.


Instalacin o actualizacin de las aplicaciones


41/181

Serie MaxTester 29

Instalacin o actualizacin de las aplicacionesTodas las aplicaciones necesarias se han instalado y configuradopreviamente en fbrica. Sin embargo, podra tener que actualizar lasaplicaciones cuando haya nuevas versiones disponibles. Puede instalartodas las aplicaciones de una vez utilizando un solo archivo de imagen delsistema, o instalar productos especficos utilizando sus archivos deactualizacin individual.

Cuando hay actualizaciones disponibles, puede descargar los nuevosarchivos de instalacin (archivo de imagen del sistema o productosespecficos) del sitio web de EXFO a una computadora. Puede transferirlos archivos a su equipo con una unidad de memoria USB.

Puede instalar nuevas versiones de imgenes del sistema o de productos,o volver a versiones anteriores, pero no puede reinstalar versiones ya

instaladas en su unidad.

Al finalizar el proceso de actualizacin, aparecer en pantalla el asistentede configuracin. De forma predeterminada, se mantendrn los ajustesregionales y de idioma utilizados antes de la actualizacin, pero puedemodificarlos si lo prefiere.




42/181

30 Serie MaxTester

Para instalar o actualizar las aplicaciones:

1. Con su computadora, de ser necesario, obtenga el archivo de imagendel sistema o los archivos de actualizacin de productos deseados delsitio web de EXFO.

2. En la computadora, copie los archivos de instalacin al directorio razde una unidad de memoria USB.

3. Asegrese de que la unidad se mantenga encendida durante laoperacin. Para ello, conctela a una toma de corriente utilizando eladaptador/cargador de CA suministrado.

4. En la unidad, salga de todas las aplicaciones activas.

IMPORTANTESi desea actualizar productos especficos, asegrese de obtener los

archivos .bin y .xlm. De lo contrario, la aplicacin no podractualizar el producto.

IMPORTANTE La aplicacin solo considera los archivos de actualizacin(imgenes del sistema o productos) que no estn instalados ensu unidad. Los otros archivos de actualizacin se ignorarn.

Los archivos de imagen del sistema tienen prioridad sobre otrosarchivos de actualizacin de productos. Esto significa que si hayuna imagen del sistema (no instalada actualmente en la unidad)en el directorio raz del dispositivo USB, la aplicacin ignorarlos archivos de actualizacin que pueden estar presentes paraproductos especficos. Si desea actualizar productos especficos,asegrese de que no haya ninguna imagen del sistema en eldirectorio raz de la unidad de memoria USB que pueda evitar laactualizacin.




43/181

Serie MaxTester 31

5. Conecte la unidad de memoria USB a uno de los puertos USB de su

equipo.6. En la pantalla Pantalla de Inicio de la unidad, pulse Configuracin.

7. PresioneActualizaciones de software.

8. Presione Buscar actualizaciones.

Nota: Si no se encuentra ningn archivo de imagen del sistema o actualizacin

de producto en la unidad de memoria USB, la aplicacin le solicitar que

busque una carpeta con archivos de actualizacin.

Nota: Si se encuentran distintas versiones de la imagen del sistema o de los

productos, la aplicacin instalar la ms reciente.




44/181

32 Serie MaxTester

9. Cuando la aplicacin solicite confirmar el reemplazo de la imagen

actual del sistema o de los productos por la imagen o producto nuevo,pulse S (imagen del sistema) oActualizar(productos) para iniciar elproceso.

10. Lea el contrato de licencia de usuario final (EULA), y si acepta lostrminos y condiciones, presioneAceptar.

Nota: La aceptacin del contrato de licencia es obligatoria para continuar con la

actualizacin.

Nota: El proceso de instalacin puede tardar varios minutos.




45/181

Serie MaxTester 33

11. Cuando la aplicacin le solicite que reinicie la unidad, presione

Aceptar.

12. Cuando aparezca en pantalla el asistente de configuracin, siga lasinstrucciones en pantalla (consulte Configuracin de la unidad en elprimer inicioen la pgina 23).

Nota: Si utiliz una unidad de memoria USB para actualizar la unidad, en este

momento puede quitarla.

PRECAUCINEs normal que la unidad se reinicie varias veces durante el procesode actualizacin.

Para evitar daos irreparables en la unidad, no la apague ni fuerce

un reinicio durante el proceso de actualizacin. Sabr que laactualizacin ha terminado cuando aparezca en pantalla elasistente de configuracin.


Activacin de opciones de software


46/181

34 Serie MaxTester

Activacin de opciones de softwareLas opciones de software adquiridas al mismo tiempo que la unidadvienen ya activadas. No obstante, si compra opciones posteriormente,tendr que activarlas usted mismo.

Antes de poder activar opciones, deber comunicarse con EXFO y tener amano la siguiente informacin:

Nmero de orden de compra de las nuevas opciones adquiridas Nmero de serie de la unidad

Nombre del cliente

Nombre de la empresa del cliente

Nmero de telfono del cliente

Direccin de correo electrnico del cliente

Unidad donde se instalar la opcin

Recibir un nico archivo de claves (.key) con el que podr desbloqueartodas las opciones nuevas que haya adquirido.

Si tiene varias unidades en las que necesita activar opciones, puede copiar

todos los archivos de claves (un archivo por cada unidad) en la raz de unaunidad de memoria USB y usar esa memoria USB con todas las unidades,sucesivamente. Si el archivo de claves correspondiente est en la unidadUSB, la aplicacin lo recupera, activa las opciones y luego elimina elarchivo de la unidad USB automticamente. Esto le permite administrar lasopciones de todas las unidades sin tener que hacer coincidir el archivo declaves correcto con la unidad actual.

Nota: Si prefiere que los archivos de claves permanezcan en la unidad de

memoria USB tras la activacin de las opciones, debe cambiar el atributo

del archivo a solo lectura antes de empezar a activar las opciones.




47/181

Serie MaxTester 35

Para activar las opciones de la unidad:

1. Desde su ordenador, copie el archivo de claves en la raz de unaunidad de memoria USB.

2. Conecte la unidad de memoria USB a uno de los puertos USB de launidad.

3. Desde la Pantalla de Inicio, presione Configuracin.

4. Presione Opciones de software.

5. Presione Buscar actualizaciones.

Si la operacin se realiza correctamente, el indicador de opcin seconvertir en una marca de verificacin verde que confirmar que laopcin ahora est activa.

Nota: Si no se encuentra el archivo de claves apropiado en la unidad USB, la

aplicacin le indicar que busque una carpeta que contenga un archivo de

claves.




48/181

36 Serie MaxTester

6. Cuando la aplicacin le indique que reinicie la unidad, presione

Aceptarpara cerrar el mensaje.

Nota: Si ha utilizado una unidad USB para copiar el archivo de claves, ya puede

extraerla porque no es necesario para el uso de las nuevas opciones.

7. Reinicie la unidad para completar el proceso de activacin:

7a. Mantenga pulsado el botn de Encendido/Apagado durante unos

segundos hasta que la unidad emita un pitido.7b. Encienda la unidad nuevamente.

IMPORTANTEAntes de reiniciar la unidad, tal vez sea conveniente que revise lasaplicaciones que se estn ejecutando y guarde los datos que nodesea perder.


Uso de un teclado, ratn u otros dispositivos USB


49/181

Serie MaxTester 37

Uso de un teclado, ratn u otros dispositivos

USBLa unidad es compatible con varios dispositivos USB. En la tabla siguientefiguran los dispositivos USB compatibles.

Dispositivo Detalles

Unidad dememoria

Para la transferencia de datos entre la unidad y unordenador cuando no se tiene acceso a una red. Sinecesita informacin sobre cmo transferir datosmediante una unidad de memoria, consulteAdministracin de datosen la pgina 83.

Teclado Cuando tenga que introducir datos alfanumricosaparecer un teclado (virtual) en pantalla. No

obstante, si lo prefiere, puede utilizar un teclado fsico.

Nota: El teclado en pantalla se mostrar

cuando trabaje con las diversas

aplicaciones de la unidad aun si se ha

conectado un teclado, salvo que lo

oculte (consulte Seleccin de la

distribucin del teclado en pantallaen lapgina 46).

Ratn Puede conectar un ratn si prefiere utilizar uno enlugar de la pantalla tctil.

Dispositivoscompuestos

Puede utilizar dispositivos compuestos, es decir,dispositivos que introduzcan informacin en la

unidad, utilizando ms de un medio (por ejemplo,combinaciones de teclado y ratn).




50/181

38 Serie MaxTester

Puede conectar varios dispositivos al mismo tiempo.

Concentrador Este dispositivo ser especialmente til si necesitams puertos USB.

Sonda deinspeccin defibra EXFO

La unidad solo admite sondas de la serie FIP-400B.Para obtener ms informacin acerca de cmo iniciarla aplicacin de sonda, consulteInspeccin de fibrascon una sondaen la pgina 81.

IMPORTANTELa unidad no admite impresoras USB. Si desea imprimirdocumentos, debe transferir sus archivos a una computadora

(consulteAdministracin de datosen la pgina 83) que tengaacceso a una impresora de red.

Dispositivo Detalles




51/181

Serie MaxTester 39

Para instalar un dispositivo USB en la unidad:

Conecte el dispositivo USB a cualquiera de los puertos USB (situados en laparte superior de la unidad).

Nota: No es necesario apagar la unidad para conectar el dispositivo USB. El

software detectar automticamente su presencia.

Su dispositivo se reconocer en forma automtica y se podr utilizarinmediatamente (siempre y cuando utilice controladores ya disponibles enla unidad).


52/181

4 Configuracin de la unidad

Aj t d l b ill


53/181

Serie MaxTester 41

Ajuste del brilloPara trabajar con mayor comodidad, puede ajustar el brillo de la pantallaLCD. Puede ajustar el brillo con un control deslizante para lograr unamayor precisin, o con atajos para cambiar entre brillo medio (50%) ymximo rpidamente. Los valores permanecern en la memoria inclusocuando apague la unidad.

Si desea configurar el retardo despus del cual la luz de la pantalla se

atena para ahorrar energa, consulte Configuracin de las opciones deadministracin de energaen la pgina 56.

Para ajustar el brillo de la pantalla:

1. Desde la pantalla de Inicio, presione Configuracin.

2. Presione Brillo.

3. Desplace el control deslizante hasta obtener el aspecto de pantalla quedesee.

El nuevo valor de brillo se adopta inmediatamente.

Para ayudarle a ver los cambios de brillo en

tiempo real

Configuracin de la unidad

Ajuste del brillo

l l f l l i l l b l


54/181

42 Serie MaxTester

4. Desde el panel frontal de la unidad, pulse el botn para volver a

la pantalla de Inicio.Para configurar rpidamente el nivel de brillo a medio o mximo:

1. Desde el panel frontal de la unidad, pulse el botn durante dossegundos.

Nota: Una vez que haya pulsado el botn, el brillo se configurar al valor

mximo temporariamente para garantizar una lectura ptima.

2. En la barra de accesos directos, presione el botn correspondiente alnivel de brillo deseado.

El nuevo valor de brillo se adopta inmediatamente.


Ajuste de fecha, hora y zona horaria

Aj t d f h h h i


55/181

Serie MaxTester 43

Ajuste de fecha, hora y zona horariaLa fecha y la hora actuales se muestran en la parte superior de la pantallade Inicio. Al guardar los resultados, la unidad tambin guarda la fecha y lahora correspondientes.

Para obtener informacin sobre cmo modificar el formato en el queaparecen la fecha y la hora, consulte Configurar los formatos de fecha yhoraen la pgina 50.

Ajuste de fecha, hora y zona horaria:


2. Presione Fecha y hora.

3. Modifique la configuracin segn sus necesidades.


Los nuevos valores se adoptan inmediatamente.


Seleccin del idioma de funcionamiento



56/181

44 Serie MaxTester

Seleccin del idioma de funcionamientoPuede mostrar la interfaz de usuario en cualquiera de los idiomasdisponibles (el idioma predeterminado es el ingls). El valor se almacenaen la memoria aun despus de apagar la unidad.

Nota: Algunas aplicaciones o herramientas pueden no estar disponibles en todos

los idiomas.

Nota: El cambio de idioma de la interfaz no tiene ningn efecto en la distribucin

del teclado. Esto significa que puede cambiar la distribucin manualmente

en caso de que ya no se adapte a sus necesidades (consulte Seleccin dela distribucin del teclado en pantallaen la pgina 46).

Para seleccionar un nuevo idioma para la interfaz de usuario:

1. Desde la pantalla de Inicio, presione Configuracin.2. Presione Regin e idioma.



3 En la lista Idioma de pantalla seleccione el idioma que desee


57/181

Serie MaxTester 45

3. En la lista Idioma de pantalla, seleccione el idioma que desee.

4. Cuando la aplicacin le solicite que reinicie la unidad, presioneAceptarpara confirmar.

El nuevo idioma de la interfaz estar disponible la prxima vez queencienda la unidad.


Seleccin de la distribucin del teclado en pantalla

Seleccin de la distribucin del teclado en


58/181

46 Serie MaxTester

Seleccin de la distribucin del teclado en

pantallaPuede seleccionar la distribucin del teclado en pantalla. De formapredeterminada, la distribucin del teclado se configura en modoQWERTY, pero puede seleccionar cualquiera de las distribucionessuministradas.

Si lo desea, tambin puede ocultar el teclado virtual de manera que no semuestre cuando selecciona una ubicacin en donde el ingreso de datos esposible. Esto puede ser particularmente til si no desea ver el teclado enpantalla cuando conecta un teclado fsico a la unidad, o cuando accede ala unidad en forma remota mediante VNC. Solo debe seleccionar unanueva distribucin.

Si selecciona la distribucin QWERTY (Pinyin), adems del teclado virtual,

se muestra la siguiente barra de herramientas flotante.

Nota: Si la barra de herramientas de pinyin no est visible, puede estar oculta

debajo del teclado virtual. En este caso, simplemente mueva el teclado

virtual hasta ver la barra de herramientas. Una vez que la barra de

herramientas est visible, puede moverla a donde desee en la pantalla.

Para alternar entre ingls y chino

(idioma de entrada)

Para alternar entre caracteres de

ancho medio y ancho completo

Para alternar entre puntuacin

inglesa y puntuacin china

Para acceder a otras

propiedades


Seleccin de la distribucin del teclado en pantalla

Para seleccionar la distribucin del teclado en pantalla:


59/181

Serie MaxTester 47

p

1. Desde la pantalla de Inicio, presione Configuracin.2. Presione Regin e idioma.

3. En la lista Distribucin del teclado, seleccione la distribucin quedesee.

Nota: Si desea ocultar el teclado, seleccione Ninguno. Si desea mostrarlo

nuevamente, seleccione cualquier otra distribucin.

Nota: Para cambiar la distribucin del teclado a QWERTY (Pinyin) (o viceversa),es necesario reiniciar la unidad manualmente.



Seleccin del formato de idioma global (Configuracin regional)

El teclado en pantalla utilizar la nueva distribucin la siguiente vez que


60/181

48 Serie MaxTester

necesite ingresar datos.

Seleccin del formato de idioma global(Configuracin regional)

De forma predeterminada, las fechas (corta y larga), hora y separadordecimal se muestran en los formatos asociados con el formato de idioma

global (Configuracin regional). Esto significa que, al seleccionar elformato de idioma global, puede definir rpidamente los formatos defecha, hora y separador decimal.

Para obtener ms informacin acerca de cmo definir formatos de fecha,hora o separador decimal, consulte Configurar los formatos de fecha yhoraen la pgina 50yConfiguracin del separador decimalen la

pgina 51.Para configurar el formato de idioma global:


2. Presione Regin e idioma.


Seleccin del formato de idioma global (Configuracin regional)

3. En la lista Formato, seleccione el idioma global deseado


61/181

Serie MaxTester 49

(configuracin regional). Esto determinar los formatos de fechadisponibles para la fecha, hora y separador decimal.




Configurar los formatos de fecha y hora

Configurar los formatos de fecha y hora


62/181

50 Serie MaxTester

g yDe forma predeterminada, las fechas (corta y larga) y hora se muestran enlos formatos asociados con el formato de idioma global (Configuracinregional). El tiempo se puede expresar con una notacin de 12 24 horas.Puede modificar el modo en que se muestran las fechas y horas si losvalores predeterminados no se adaptan a sus necesidades.

Para obtener informacin sobre cmo ajustar la fecha, hora y zona horaria,

consulteAjuste de fecha, hora y zona horariaen la pgina 43.

Para ajustar los formatos de fecha y hora:



3. Ajuste la configuracin segn sus necesidades.




Configuracin del separador decimal

Configuracin del separador decimal


63/181

Serie MaxTester 51

De forma predeterminada, el separador decimal utilizado en valoresnumricos corresponde al asociado con el formato de idioma global(configuracin regional). Sin embargo, si lo prefiere, puede seleccionarotro separador decimal.

Para configurar el separador decimal:



3. En la lista Separador decimal, seleccione el separador deseado.


El nuevo valor se adopta inmediatamente.


Cambio de la imagen de fondo



64/181

52 Serie MaxTester

La pantalla de Inicio incluye una imagen de fondo predeterminada. Sinembargo, la puede cambiar seleccionando otra imagen de las que sesuministran con la unidad, o puede agregar una personalizada.

Para una correcta visualizacin, el tamao de las imgenes debe ser de800 x 480 pxeles. Las imgenes de menor tamao sern ignoradas (noestarn visibles en la lista de posibles imgenes de fondo). Las imgenes

que superen las dimensiones ptimas se achicarn a las dimensionescorrectas en forma automtica al momento de la visualizacin.

Se pueden utilizar imgenes en formato .bmp, .jpg o .png. Las imgenesde fondo se almacenan en la siguiente carpeta:DATOS\Pantalla de inicio\Fondos.

IMPORTANTELa unidad solo considera una cantidad limitada de las imgenesms recientescon tamaos de 800 x 480 pxeles o superiores.Aadir una gran cantidad de imgenes a la unidad modificar eltiempo de carga de la lista de imgenes de fondo.



Para agregar sus propias imgenes de fondo:


65/181

Serie MaxTester 53

1. Transfiera las imgenes que desee utilizar a una unidad de memoriaUSB.

2. Conecte la unidad de memoria USB a uno de los puertos USB de launidad.

3. Desde la pantalla de Inicio, presioneAdministrador de archivos.

4. Presione el botn de la carpeta principal una vez.



5. Localice su unidad de memoria USB (identificada como Removable


66/181

54 Serie MaxTester

Disk (Disco extrable) o Removable Disk 2(Disco extrable 2).

6. Presione dos veces el identificador de la unidad de memoria USB paraacceder a los contenidos.

7. Copie la imagen que necesita:

7a. Seleccione el archivo deseado.

Nota: Si desea copiar todos los archivos al mismo tiempo, desde el menEditar,

seleccioneSeleccionar todo.

7b. Desde el men Editar, seleccione Copiar.

8. Presione el botn de la carpeta principal una vez para salir de launidad de memoria USB.

9. Presione dos veces DATOS, y luego seleccione Pantalla de inicio>

Fondos.10. Desde el men Editar, seleccione Pegar.

11. De ser necesario, repita los pasos 6a 10con todas las imgenes quedesea transferir a la unidad.

12. Desconecte la unidad de memoria USB.

Sus nuevas imgenes ahora estn disponibles en la unidad.



Para cambiar la imagen de fondo:
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


67/181

Serie MaxTester 55

1. Desde la pantalla de Inicio, presione Configuracin.2. Presione Pantalla.

3. Presione la imagen que desea seleccionar como la nueva imagen defondo. Se remarcar el borde de la imagen seleccionada y apareceruna marca de verificacin para confirmar su seleccin.


La imagen de fondo se actualiza inmediatamente.


Configuracin de las opciones de administracin de energa

Configuracin de las opciones de


68/181

56 Serie MaxTester

administracin de energaCuando no utilice la unidad durante un tiempo, puede que la luz de lapantalla se atene para ahorrar energa. Tambin puede configurar launidad para que entre en modo de suspensin despus de un lapsodeterminado (consulteEncender y apagar la unidaden la pgina 21).

Para estas acciones, puede establecer periodos de inactividad para elfuncionamiento con adaptador/cargador de CA o batera. Los valores queseleccione permanecern en la memoria incluso cuando apague launidad.

Nota: Cuando la unidad se encuentre en modo de suspensin y funcione con la

batera, para ahorrar energa de sta, la unidad cambiar

automticamente del modo de suspensin a apagado despus de cuatro

horas.

Nota: Cuando se atena la luz de fondo, no se interrumpe el funcionamiento dela unidad. Toque en cualquier lugar de la pantalla para volver al

funcionamiento normal.

IMPORTANTEEl retardo de suspensin (tiempo antes de que la unidad cambie a

modo de suspensin) solo ser considerado una vez transcurrido eltiempo de atenuacin de la luz de pantalla (tiempo antes de que lapantalla se atene). Por ejemplo, si el retardo de atenuacin seconfigura en 5 minutos, y el tiempo de suspensin en 10 minutos;la unidad cambiar al modo de suspensin despus de 15 minutos.Si configura el tiempo de atenuacin a Nunca, el retardo desuspensin se configurar en Nuncaautomticamente.


Configuracin de las opciones de administracin de energa

Para configurar las opciones de administracin de energa:


69/181

Serie MaxTester 57

1. Desde la pantalla de Inicio, presione Configuracin.2. Presione Opciones de energa.

3. Modifique la configuracin segn sus necesidades.




Configuracin de las opciones de Internet

Configuracin de las opciones de Internet


70/181

58 Serie MaxTester

Puede navegar en la web directamente desde la unidad, siempre quetenga acceso a una conexin de Internet y las opciones de Internet estnconfiguradas adecuadamente.

Si no est seguro de cmo debera configurar su acceso a Internet,contctese con su administrador de red.

Para configurar las opciones de Internet:


2. Presione Dispositivos y utilidades.

3. Presione Opciones de Internet.

4. Vaya a la pestaa Conexin.

5. Modifique la configuracin utilizando la informacin proporcionadapor su administrador de red.




Recalibracin de la pantalla tctil


Si b l ll il d l h bi l


71/181

Serie MaxTester 59

Si observa que la pantalla tctil no se comporta de la manera habitual(por ejemplo, si resulta ms difcil seleccionar elementos), es probableque sea preciso recalibrarla. El mtodo de calibracin se realiza utilizandocinco puntos.

Si lo desea, puede detener el proceso de calibracin en cualquiermomento, pero deber calibrar la pantalla tctil ms tarde. Los parmetros

slo se adoptan cuando el proceso concluye.

Nota: Si hay un teclado conectado a la unidad, puede iniciar la aplicacin de

calibracin directamente pulsando CTRL + ALT + T.

Para recalibrar la pantalla tctil:

1. Si ya ha iniciado la aplicacin de calibracin, vaya directamente elpaso 4. De lo contrario, desde la pantalla de Inicio, presioneConfiguracin.


3. Presione Calibracin de la pantalla tctil.



4. Con el lpiz (o cualquier dispositivo sealador romo), pulse en elcentro de las diferentes dianas que aparecen en la pantalla.
http://-/?-http://-/?-


72/181

60 Serie MaxTester

Nota: Si desea detener el proceso de calibracin, en el panel frontal de la unidad,

pulse

el botn . La aplicacin se cerrar automticamente despus de unos

segundos.

5. Una vez finalizada la calibracin, se volver automticamente a laventana de Configuracin.

6. Pulse el botn para cerrar la ventana de Configuracin y volver ala pantalla de Inicio.


Seleccin de la aplicacin de inicio


La primera vez que inicia la unidad aparece Pantalla de Inicio No


73/181

Serie MaxTester 61

La primera vez que inicia la unidad, aparece Pantalla de Inicio. Noobstante, puede configurar la unidad para que se inicie automticamentecon cualquiera de las aplicaciones disponibles.

Tambin puede configurar la unidad para iniciar servicios como el servidorVNC (para control remoto). Para obtener ms informacin sobre el controlremoto con VNC, consulteAcceso remoto a la unidaden la pgina 113.

La aplicacin y el servicio seleccionados se iniciarn automticamente laprxima vez que encienda la unidad despus de haberla apagado(no alreanudar despus de entrar en el modo de suspensin ni despus deactualizar las aplicaciones). Para obtener ms informacin, consulteEncender y apagar la unidaden la pgina 21.

Para seleccionar una aplicacin de inicio:


2. PresioneAplicacin de inicio.



3. Seleccione la aplicacin y/o servicio que desea iniciarautomticamente cuando enciende la unidad.


74/181

62 Serie MaxTester

Nota: Puede seleccionar solo una aplicacin por vez.


Su seleccin se adoptar la prxima vez que reinicie la unidad.


Configuracin de los Ajustes de red


Puede configurar los diferentes ajustes de red que utiliza la unidad para


75/181

Serie MaxTester 63

Puede configurar los diferentes ajustes de red que utiliza la unidad paraconectarse a la red o a Internet. De forma predeterminada, la direccin IPes asignada en forma dinmica (automtica) por un servidor DHCP de lared. Sin embargo, si lo prefiere, puede definir su propia direccin IPesttica.

Nota: Si no est seguro acerca de cmo proceder, o necesita ms informacin

sobre la configuracin, contctese con su administrador de red.

Para configurar los ajustes de red:



3. Presione Conexiones de red.



4. Presione dos veces FEC1.


76/181

64 Serie MaxTester

5. Vaya a la pestaa Direccin IP.

6. Modifique la configuracin utilizando la informacin proporcionadapor su administrador de red.

7. PresioneAceptarpara confirmar los cambios.

8. Cierre la ventana para volver a la ventana de Configuracin.



5 Cmo trabajar con la unidad

Cmo acceder a la documentacin en lnea

Puede acceder a la documentacin del usuario y a los contratos de


77/181

Serie MaxTester 65

ylicencia en cualquier momento desde la unidad. Al abrir la documentacindel usuario desde la pantalla de Inicio (o el asistente de configuracin), losarchivos PDF se muestran automticamente en el lector de archivos PDF.

Si desea imprimir la documentacin del usuario, desde una computadoracon acceso a Internet, puede ir a la seccin My EXFO del sitio web de

EXFO (www.exfo.com) y descrguela directamente. Tambin puedeobtener la documentacin del usuario desde el equipo y transferir elarchivo PDF a una unidad de memoria USB.

Para acceder a la documentacin en lnea:

1. En la pantalla de Inicio, presione Documentacin.

2. Presione el documento deseado.

Nota: Los documentos disponibles dependen de la configuracin de la unidad.

Cmo trabajar con la unidad


3. Si desea acceder a las herramientas de navegacin, presione encualquier lugar de la pantalla para mostrar los conos de herramientas.


78/181

66 Serie MaxTester

Cmo trabajar con la unidad


4. Presione el cono para mostrar las pestaas HerramientasyFavoritos.

Pa a e a el le to de PDF


79/181

Serie MaxTester 67

Nota: Cuando cambie al modo de pantalla completa, solo se mostrar elcontenido del archivo (se ocultan todos los dems elementos). Por este

motivo, para cerrar el lector de PDF, debe volver a la pestaa

Herramientas(pasos3y4descritos anteriormente), y salir del modo de

pantalla completa con el botn . Luego podr cerrar el lector

normalmente con el botn .

Para cerrar el lector de PDF

Para acceder a secciones de la documentacin del

usuario directamente

Pgina actual/nmero total de pginas.Presione para ir a una pgina especfica

Zoom

Modo visualizacin

(Ajustar al ancho de pgina/ve

User Guide MaxTester Series Spanish

Documents

Transcript of User Guide MaxTester Series Spanish