User Guide ADR2500 eXtra P2.2

STM-16 ADD-DROP MULTIPLEXER

MULTIPLEXEUR ADD-DROP STM-16

ADR2500 eXtra

Installation and User GuideGuide d'Installation et d'Utilisation

288 054 178-04

Issue : January 2006Edition : Janvier 2006

Installation and User Guide / Guide d'Installation et d'Utilisation – 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibitedDocument Sagem Communication Reproduction et divulgation interdites

Page 0-2

LIST OF CHANGESREPERTOIRE DES MISES A JOUR

(A new edition replaces any previous versions)(Une nouvelle édition annule et remplace la précédente)

No/N° Date/Date Change description/Description de la mise à jour

Page/Page

01 June 2004Juin 2004

Creation of original user guide/Création du document à l'édition originale

All pages/Toutes pages

02 January 2005Janvier 2005

Addition of SWITCH 32 VC4 HO/LO card/ DCC Transparency / GFP150 eXtra

cardAjout carte SWITCH 32 VC4 HO/LO /

Aboutement DCC / carte GFP150 eXtra


03 June 2005Juin 2005

3E3DS3FA card / TCM function /New data features on GFP /

New alarms on GIG-E and GFPCarte 3E3DS3FA / Fonction TCM /Nouvelles fonctions data sur GFP /

Nouvelles alarmes sur GIG-E et GFP


04 January 2006Janvier 2006

Addition of Pause mode (flow control)New optical Booster

Ajout mode Pause (flow control)Nouvel Ampli optique


Installation and User Guide- 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page A0-1

STM-16 ADD-DROP MULTIPLEXER

ADR2500 eXtra

Installation and User Guide

Issue : January 2006

Installation and User Guide- 288 054 178-04Page A0-2 Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

PORTS SECURITY LEVELS

ADR2500 eXtra shelf ports security level

Front panel connectors Function Safety levelLTU3E3DS3 cardTR and REC G703 34 or 45 Mbit/s traffic access SELVLTU21E1 cardE1 INPUT andE1 OUTPUT

G703 2 Mbit/s traffic access SELV

3E3DS3FA cardTR and REC G703 34 or 45 Mbit/s traffic access SELVCCU-2G cardPOWER/ALM Access to station power supply and alarms SELVLOOPS Access to signaling and dry loops SELVSYNC Access to G.703 2 MHz synchronization SELVCTRL-2G cardETH Access to remote management via Ethernet network SELVCOMM Access to local management via VT100 console or a

PCSELV

Optical interface cardsTR and REC G.957 STM-1, STM-4, STM-16 Optical access Class 1 laser

Harmless4ERE cardTR and REC G703 STM-1 Electrical access SELVAUX cardEOW and AUX Engineering Order Wire SELVGIG-E cardTR et REC Optical Gigabit Ethernet Access Class 1 laser

HarmlessRS232 Maintenance Access SELVGFP150 eXtra cardETH IEEE802.3 10/100 Base TX Ethernet / Fast Ethernet

AccessSELV

The ADR2500 eXtra shelf must only be mounted in racks with lower partclosed or equipped with a class V1 or HF1 air filter (minimum) or restingon a non-inflammable floor.

Safe grounding obligationThis equipment must only be installed by qualified personnel. The protective ground terminalmust be connected to a safe grounding system with resistance of Z < 5 ohms to fulfil technicalcompliance.

Handling precaution:Use of an electrostatic bracelet is mandatory for all interventions inside theequipment.

The logo , marked on certain cards, puts in guard against burns which canbe caused by an important elevation of the temperature of the radiator.


ENVIRONMENT

Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essential concern ofSagem Communication. The desire of Sagem Communication is to operate systems observing theenvironment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycleof its products, from manufacturing to commissioning, use and elimination.

PACKAGINGThe presence of the logo (green dot) means that a contribution is paid to an approvednational organisation to improve packaging recovery and recycling infrastructures.

To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.

BATTERIESIf your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.

THE PRODUCTThe crossed-out waste bin stuck on the product (or on its accessories) means that theproduct belongs to the family of electrical and electronic equipment.

In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively:• At sales points in the event of the purchase of similar equipment.• At the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective

collection, etc.).

In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic EquipmentWaste, which can have an effect on the environment and human health.


TABLE OF CONTENTS

CHANGE LIST ..................................................................................................................................... 0-2

SECTION A : Installation and User Guide ........................A0-1 to AC-6PORTS SECURITY LEVELS.............................................................................................................A0-2ENVIRONMENT .................................................................................................................................A0-3TABLE OF CONTENTS..................................................................................................... A0-4 to A0-10

1 INSTALLATION ............................................................................................................................ 1-11.1 - GENERAL INFORMATION .............................................................................................................. 1-11.2 - INSTALLATION OF THE SHELF........................................................................................................ 1-41.3 - CONNECTION OF ACCESS POINTS............................................................................................... 1-10

1.3.1 - Connection to LTU21E1 or LTU21E75 cards .................................................................. 1-111.3.2 - Connection to LTU3E3DS3 card...................................................................................... 1-131.3.3 - Connection to CCU-2G card ............................................................................................ 1-13

1.3.3.1 - "POWER/ALM" connector ......................................................................................... 1-141.3.3.2 - Remote signaling, remote control and station alarms access : ”LOOPS"................. 1-151.3.3.3 - 2 MHz G.703 sync access : "SYNC"......................................................................... 1-16

1.3.4 - Connection to CTRL-2G card .......................................................................................... 1-171.3.4.1 - Management access : "COMM" connector ............................................................... 1-171.3.4.2 - Management access : "ETH" connector ................................................................... 1-18

1.3.5 - Connection to AUX cards................................................................................................. 1-201.3.6 - Connection to 3E3DS3FA card........................................................................................ 1-211.3.7 - Connection of optical STM-1 / STM-4 / STM-16 access points....................................... 1-221.3.8 - Connection of electrical STM-1 access points................................................................. 1-251.3.9 - Connection to GIGE-E card ............................................................................................. 1-25

1.3.9.1 - Gigabit Ethernet access ............................................................................................ 1-261.3.9.2 - Maintenance access : "RS232" connector ................................................................ 1-26

1.3.10 - Connection to GFP150 eXtra card................................................................................. 1-27

2 COMMISSIONING AND OPERATION......................................................................................... 2-12.1 - COMMISSIONING ......................................................................................................................... 2-1

2.1.1 - Required configuration....................................................................................................... 2-12.1.2 - Procedure........................................................................................................................... 2-32.1.3 - Description of communication function .............................................................................. 2-42.1.4 - Description of DCC transparency function......................................................................... 2-62.1.5 - Defining parameters for IP address and Ethernet port ...................................................... 2-72.1.6 - Using the Web browser.................................................................................................... 2-11

2.1.6.1 - Browser configuration................................................................................................ 2-112.1.6.2 - Initial commissioning ................................................................................................. 2-122.1.6.3 - Menus tree................................................................................................................. 2-122.1.6.4 - Presentation of the Graphical User Interface............................................................ 2-14


2.2 - OPERATION .............................................................................................................................. 2-172.2.1 - Functional description ...................................................................................................... 2-172.2.2 - General information.......................................................................................................... 2-172.2.3 - Operation parameters ...................................................................................................... 2-18

2.2.3.1 - Network Configuration Parameters ........................................................................... 2-192.2.3.2 - Equipment Configuration Parameters ....................................................................... 2-222.2.3.3 - Maintenance commands and operations .................................................................. 2-412.2.3.4 - Alarm processing....................................................................................................... 2-41

2.2.4 - Performance processing .................................................................................................. 2-542.2.5 - Synchronization................................................................................................................ 2-552.2.6 - Loops Management ......................................................................................................... 2-572.2.7 - MS-SPRing protection on LINE interfaces....................................................................... 2-59

2.2.7.1 - Introduction................................................................................................................ 2-592.2.7.2 - Principle..................................................................................................................... 2-592.2.7.3 - Configuration rules relative to 2-fibers MS-SPRing protection.................................. 2-60

2.2.8 - TCM Function................................................................................................................... 2-642.2.8.1 - TCM Points at Equipment Level................................................................................ 2-642.2.8.2 - TCM VC4 Points Management by http...................................................................... 2-68

2.2.9 - Quality of service for GigaEthernet .................................................................................. 2-702.2.9.1 - Classification criteria ................................................................................................. 2-702.2.9.2 - Bandwidth management............................................................................................ 2-732.2.9.3 - Congestion management in emission on the WAN .................................................. 2-732.2.9.4 - Congestion management in reception WAN............................................................. 2-75

2.3 - CARDS PROTECTION ................................................................................................................. 2-762.3.1 - PDH cards protection....................................................................................................... 2-762.3.2 - SWITCH HO/LO card protection...................................................................................... 2-762.3.3 - PSU card protection......................................................................................................... 2-77

2.4 - SUB-ASSEMBLY REPLACEMENT PROCEDURES............................................................................. 2-772.4.1 - Replacement of an Interface card.................................................................................... 2-772.4.2 - Replacement of a SWITCH HO/LO card ......................................................................... 2-782.4.3 - Replacement of a PSU module........................................................................................ 2-782.4.4 - Replacement of a CTRL-2G card .................................................................................... 2-792.4.5 - Replacement of a CCU-2G card ...................................................................................... 2-802.4.6 - Replacement of FAN-2G module..................................................................................... 2-802.4.7 - Preventive maintenance .................................................................................................. 2-80

3 SPARE PARTS AND CABLES .................................................................................................... 3-13.1 - LIST OF ADR2500 EXTRA ITEMS ................................................................................................. 3-13.2 - LIST OF AVAILABLE CABLES.......................................................................................................... 3-2

4 TECHNICAL CHARACTERISTICS .............................................................................................. 4-1

5 START-UP GUIDE........................................................................................................................ 5-15.1 - INSTALLING THE EQUIPMENT ........................................................................................................ 5-15.2 - CONNECTING TO AN ADR2500 EXTRA......................................................................................... 5-25.3 - CONFIGURING A PPP PORT......................................................................................................... 5-95.4 - VIEWING THE ROUTING CONFIGURATION ..................................................................................... 5-105.5 - BUILDING A POINT-TO-POINT LINK............................................................................................... 5-115.6 - BUILDING A BUS LINK ................................................................................................................. 5-125.7 - BUILDING A RING....................................................................................................................... 5-135.8 - MANAGING EQUIPMENT THROUGH THE NETWORK OF A DIFFERENT SUPPLIER ................................ 5-14


6 DEGRADED MODE...................................................................................................................... 6-16.1 - DEFINITION................................................................................................................................. 6-16.2 - CHARACTERIZATION.................................................................................................................... 6-26.3 - POSSIBLE CAUSES ...................................................................................................................... 6-26.4 - OPERATOR ACTIONS................................................................................................................... 6-46.5 - DEGRADED MODE SWITCH WARNING ............................................................................................ 6-86.6 - ACTIONS TO REALIZE ACCORDING TO CASES................................................................................. 6-9

7 GFP150 EXTRA CARD ................................................................................................................ 7-17.1 - GFP150 EXTRA CARD AND SERVICES PRESENTATION.................................................................. 7-17.2 - CONFIGURATION AND APPLICATIONS OF THE GFP150 EXTRA CARDS............................................ 7-3

7.2.1 - GFP150 eXtra card setup .................................................................................................. 7-37.2.2 - Create a LAN interconnection............................................................................................ 7-3

7.2.2.1 - Point-to-Point mode interconnection : “EPLine” service ............................................. 7-37.2.2.2 - Point-to-Point mode interconnection : “EVPLine” service (aggregation)..................... 7-97.2.2.3 - “Hub and Spoke” interconnection: “EPLAN” service................................................. 7-137.2.2.4 - Bus interconnection : service “EPLAN” ..................................................................... 7-187.2.2.5 - “ Bus interconnection : service “EVPLAN” ................................................................ 7-22

7.2.3 - Implementation of the OAM-CC function (Operation Administration Maintenance - Continuity Check) on the GFP150 eXtra card.......................................... 7-237.2.4 - Using Quality of Service features of GFP150 eXtra card ................................................ 7-24

7.2.4.1 - QoS functions of the GFP150 eXtra card.................................................................. 7-247.2.4.2 - Configuring the QoS features.................................................................................... 7-26

7.2.5 - Using the Multiple Spanning Tree Protocol on the GFP150 eXtra card .......................... 7-307.2.5.1 - Description of the Multiple Spanning Tree Protocol on the GFP150 eXtra card....... 7-307.2.5.2 - MSTP Licence Activation on a GFP150 eXtra card .................................................. 7-327.2.5.3 - Example of MSTP configuration................................................................................ 7-33

7.2.6 - Using LCAS on the GFP150 eXtra card .......................................................................... 7-377.2.6.1 - Description of LCAS .................................................................................................. 7-377.2.6.2 - Example of LCAS configuration ................................................................................ 7-37

7.3 - A FEW RULES FOR SET-UP ......................................................................................................... 7-407.3.1 - Various configuration rules .............................................................................................. 7-407.3.2 - QoS configuration rules ................................................................................................... 7-40

7.4 - APPLICATIONS .......................................................................................................................... 7-407.4.1 - Meshed networks............................................................................................................. 7-407.4.2 - Protection of channels ..................................................................................................... 7-407.4.3 - Degraded mode ............................................................................................................... 7-41

7.5 - TECHNICAL CHARACTERISTICS .................................................................................................. 7-417.5.1 - Main characteristics ......................................................................................................... 7-417.5.2 - Ethernet rate / VCG rate .................................................................................................. 7-427.1.3 - Number of VC12 in a VCG............................................................................................... 7-437.1.4 - Number of VC3 in a VCG................................................................................................. 7-43

A CONSTRUCTION OF AN IP NETWORK ADRESSING PLAN....................................................A-1A.1 - PRELIMINARY REMARKS ..............................................................................................................A-1A.2 - IP ADDRESSING..........................................................................................................................A-2A.3 - ADDRESSING PLAN .....................................................................................................................A-3A.4 - USE OF STATIC TABLES ...............................................................................................................A-3A.5 - USE OF RIP ROUTING DAEMON ...................................................................................................A-5A.6 - USE OF OSPF ROUTING DAEMON................................................................................................A-6


B OPTICAL BOOSTER....................................................................................................................B-1B.1 - INSTALLATION........................................................................................................................B-1

B.1.1 - Access security level .........................................................................................................B-1B.1.2 - General information ...........................................................................................................B-1B.1.3 - Installation..........................................................................................................................B-2B.1.4 - Connection of access points..............................................................................................B-2

B.1.4.1 - Optical ports ................................................................................................................B-2B.1.4.2 - Power port...................................................................................................................B-3B.1.4.3 - Alarm loops .................................................................................................................B-4

B.2 - OPERATION ............................................................................................................................B-4B.2.1 - General information ...........................................................................................................B-4B.2.2 - Maintenance command and operation ..............................................................................B-4B.2.3 - Display and directions for use ...........................................................................................B-5B.2.4 - Alarm processing ...............................................................................................................B-5

B.3 - SPARE PART AND CABLES...................................................................................................B-6B.4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS..........................................................................................B-7

C MUX 10000 A/T.............................................................................................................................C-1C.1 - INSTALLATION........................................................................................................................C-1

C.1.1 - General information...........................................................................................................C-1C.1.2 - Installation .........................................................................................................................C-2C.1.3 - Connection of access points .............................................................................................C-3

C.2 - OPERATION............................................................................................................................C-3C.2.1 - General information...........................................................................................................C-3C.2.2 - Maintenance command and operation..............................................................................C-4C.2.3 - Multiplexing – demultiplexing function specification..........................................................C-4C.2.4 - Optical power budget ........................................................................................................C-5

C.3 - SPARE PARTS AND CABLES ................................................................................................C-5C.4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS..........................................................................................C-6

SECTION B : Guide d'installation et d'utilisation.............B0-1 to BC-6


LIST OF FIGURES

Figure 1-1 : Installation of ADR2500 eXtra shelf in 19" rack................................................................ 1-5Figure 1-2 : Installation of ADR2500 eXtra shelf in ETSI rack ............................................................. 1-6Figure 1-3 : ADR2500 eXtra equipped shelf ........................................................................................ 1-7Figure 1-4 : Front panel of LTU21E120 card...................................................................................... 1-11Figure 1-5 : Front panel of LTU3E3DS3 card..................................................................................... 1-13Figure 1-6 : Front panel of CCU-2G card ........................................................................................... 1-13Figure 1-7 : «POWER/ALM » power supply cable ............................................................................. 1-15Figure 1-8 : Front panel of CTRL-2G card ......................................................................................... 1-17Figure 1-9 : « Comm » connection cable ........................................................................................... 1-18Figure 1-10 : « Straight-through Ethernet » cable.............................................................................. 1-19Figure 1-11 : « Cross-over Ethernet » cable ..................................................................................... 1-19Figure 1-12 : Front panel of AUX card ............................................................................................... 1-20Figure 1-13 : « AUX/EOW » connection cable ................................................................................... 1-20Figure 1-14 – Front panel of 3E3DS3FA card.................................................................................... 1-21Figure 1-15 : Front panel of STM-1 interface card ............................................................................. 1-22Figure 1-16 : Front panel of STM-4 interface card ............................................................................. 1-22Figure 1-17 : Front panel of STM-16 interface card ........................................................................... 1-22Figure 1-18 : Front panel of 4ERE interface card .............................................................................. 1-25Figure 1-19 : Front panel of GIG-E interface card.............................................................................. 1-25Figure 1-20 : Front panel of GFP150 eXtra card................................................................................ 1-27

Figure 2-1 : Commissioning process for an ADR2500 eXtra network ................................................. 2-2Figure 2-2 : Communication function on an ADR2500 eXtra ............................................................... 2-4Figure 2-3 : Example of communication on an ADR2500 eXtra, ADR 2500c, ADR155c and other equipment network ........................................................................... 2-5Figure 2-4 : Menus tree ...................................................................................................................... 2-13Figure 2-5 : «Shelf view » screen of web browser ............................................................................. 2-14Figure 2-6 : Synchronization using 2 MHz external synchronization input (T3)................................. 2-56Figure 2-7 : Synchronization using a synchronous tributary access.................................................. 2-56Figure 2-8 : Remote loopback function (collection of alarms on a Central Site) ............................... 2-58Figure 2-9 : Example of a protected ring ............................................................................................ 2-59Figure 2-10 : Topological map of a ring.............................................................................................. 2-61Figure 2-11 : Example of incoming and outgoing traffic of a ring....................................................... 2-61Figure 2-12 : TC EndPoints X/Y ......................................................................................................... 2-65Figure 2-13 : TC EndPoints X/Y - Source facing Sink........................................................................ 2-65Figure 2-14 : TC EndPoints X/Y - Source not facing Sink.................................................................. 2-66Figure 2-15 : TC EndPoints X/Y – Source and Sink back to back ..................................................... 2-66Figure 2-16 : TC Monitoring Point Z located between TC EndPoint X and TC EndPoint Y............... 2-67

Figure 7-1: Hardware design of the card.............................................................................................. 7-2Figure 7-2 : EPLine service .................................................................................................................. 7-3Figure 7-3 : Configuring the Ethernet interface .................................................................................... 7-4Figure 7-4 : Configuring the VCG (1) ................................................................................................... 7-6Figure 7-5 : Configuring the VCG (2) ................................................................................................... 7-6Figure 7-6 : Configuring the Ethernet Switch (1) .................................................................................. 7-7Figure 7-7 : Configuring the Ethernet Switch (2) .................................................................................. 7-7Figure 7-8 : Configuring the SDH Cross Connects .............................................................................. 7-8Figure 7-9 : Connectivity check ............................................................................................................ 7-9Figure 7-10 : Service EVPLine ........................................................................................................... 7-10


Figure 7-11 : Configuring the VCG (1) ............................................................................................... 7-10Figure 7-12 : Configuring the VCG (2) ............................................................................................... 7-11Figure 7-13 : Configuring the Ethernet Switch ................................................................................. 7-12Figure 7-14 : Configuring the SDH Cross Connects .......................................................................... 7-12Figure 7-15 : EPLAN service .............................................................................................................. 7-13Figure 7-16 : Configuring the Ethernet interface ................................................................................ 7-14Figure 7-17 : Configuring the VCG (1) ............................................................................................... 7-15Figure 7-18 : Configuring the VCG (2) ............................................................................................... 7-15Figure 7-19 : Configuring the Ethernet Switch (1) .............................................................................. 7-16Figure 7-20 : Configuring the Ethernet Switch (2) .............................................................................. 7-16Figure 7-21 : EPLAN Service - "bus" mode........................................................................................ 7-18Figure 7-22 : Configuring the VCG (1) ............................................................................................... 7-19Figure 7-23 : Configuring the VCG (2) ............................................................................................... 7-19Figure 7-24 : Configuring the Ethernet Switch (1) .............................................................................. 7-20Figure 7-25 : Configuring the Ethernet Switch (2) .............................................................................. 7-20Figure 7-26 : EVPLAN Service - "bus" mode ..................................................................................... 7-22Figure 7-27 : Example of OAM utilization........................................................................................... 7-23Figure 7-28 : QoS architecture ........................................................................................................... 7-24Figure 7-29 : Traffic profile ................................................................................................................. 7-25Figure 7-30 : Correspondence between Priority and Traffic Class ................................................... 7-26Figure 7-31 : Configuring a srTCM profile .......................................................................................... 7-27Figure 7-32 : Configuring a trTCM profile........................................................................................... 7-27Figure 7-33 : Reading Traffic Classes parameters ............................................................................ 7-28Figure 7-34 : Regulating Traffic Classes WRR/SP parameters ......................................................... 7-28Figure 7-35 : SLA compliance counters ............................................................................................. 7-29Figure 7-36 : VMAN Port counters ..................................................................................................... 7-29Figure 7-37 : MSTP port types ........................................................................................................... 7-31Figure 7-38 : MSTP Licence Activation .............................................................................................. 7-32Figure 7-39 : Example of MSTP configuration ................................................................................... 7-33Figure 7-40 : Activating MSTP on the ADR2500 eXtra 2 and 4 (1).................................................... 7-34Figure 7-41 : Activating MSTP on the ADR2500 eXtra 2 and 4 (2).................................................... 7-35Figure 7-42 : MSTI Checking (1) ........................................................................................................ 7-36Figure 7-43 : MSTI Checking (2) ........................................................................................................ 7-36Figure 7-44 : Configuring the VCG (LCAS) (1)................................................................................... 7-38Figure 7-45 : Configuring the VCG (LCAS) (2)................................................................................... 7-38Figure 7-46 : Configuring the SDH cross-connects (LCAS)............................................................... 7-39

Figure A-1 : IP protocol stack ...............................................................................................................A-1Figure A-2 : Example TMN architecture ...............................................................................................A-4

Figure B-1 - Optical booster – Installation in rack ................................................................................B-2Figure B-2 - Optical booster – Optical access points ...........................................................................B-2

Figure C-1 - MUX10000T Block diagram (1/2 MUX 10000A) ..............................................................C-1Figure C-2 - MUX 10000 T – Front panel.............................................................................................C-2Figure C-3 - MUX 10000 A – Front panel.............................................................................................C-2Figure C-4 - MUX 10000 A – Installation in 19" rack............................................................................C-2Figure C-5 - MUX 10000 A or T – Optical access points .....................................................................C-3


LIST OF TABLES

Table 1-1 : Designation of ADR2500 eXtra slots.................................................................................. 1-8Table 1-2 : Characteristics of single mode interfaces ........................................................................ 1-23Table 1-3 : Characteristics of multimode interface............................................................................. 1-24Table 1-4 : Characteristics of GigaEthernet interface ........................................................................ 1-26

Table 2-1 : Minimum configuration for operation PC............................................................................ 2-1Table 2-2 : Functional blocks of ADR2500 eXtra ............................................................................... 2-17Tables 2-3 to 2-5 : Network configuration parameters ....................................................................... 2-19Tables 2-6 to2-24 : Equipment configuration parameters .................................................................. 2-22Table 2-25 : Maintenance commands and operations. ...................................................................... 2-41Table 2-26 : Specific indicator LEDs to CTRL-2G card...................................................................... 2-41Table 2-27 : « TRAFFIC » indicator LEDs on PDH, STM, GIG-E, GFP150 eXtra and SWITCH HO/LO cards ............................................................................................ 2-42Table 2-28 : « STATUS » indicator LEDs on all cards except PSU and FAN-2G.............................. 2-42Table 2-29 : « STATUS » indicator LEDs on PSU cards ................................................................... 2-42Table 2-30 : Specific indicator LEDs to GFP150 eXtra card .............................................................. 2-42Table 2-31 : Pushbuttons ................................................................................................................... 2-43Tables 2-32 to 2-36 : Alarms and severity levels ............................................................................... 2-44Table 2-37 : Associated informations to card defective alarm ........................................................... 2-49Table 2-38 : Correlation of STM-n faults ............................................................................................ 2-50Table 2-39 : Correlation of MSP faults ............................................................................................... 2-50Table 2-40 : Correlation of MS-SPRing faults .................................................................................... 2-50Table 2-41 : Correlation of HPOM/HPT faults from SDH cards ......................................................... 2-51Table 2-42 : Correlation of HPT faults from GIG-E cards ................................................................. 2-51Table 2-43 : Correlation of HPA/LPOM faults ................................................................................... 2-52Table 2-44 : Correlation of 2, 34, 45 Mbit/s ports faults ..................................................................... 2-52Table 2-45 : Correlation of VCG faults from GFP150 eXtra and GIG-E cards................................... 2-53

Tables 3-1 to 3-2 : List of ADR2500 eXtra items.................................................................................. 3-1Tables 3-3 to 3-5 : List of available cables ........................................................................................... 3-2

Tables 4-1 to 4-3 : Technical characteristics of ADR2500 eXtra ......................................................... 4-1

Tables 6-1 to 6-5 : Actions to realize according to cases..................................................................... 6-9

Table B-1 - Access security level .........................................................................................................B-1Table B-2 - Failure indication definition ................................................................................................B-5Table B-3 - List of items........................................................................................................................B-6Table B-4 - List of available cables ......................................................................................................B-6Table B-5 - Technical characteristics ...................................................................................................B-7

Table C-1 - MUX/DEMUX Specification ...............................................................................................C-4Table C-2 - Optical power budget ........................................................................................................C-5Table C-3 - List of items .......................................................................................................................C-5Table C-4 - List of available cables ......................................................................................................C-6Table C-5 - Technical Characteristics ..................................................................................................C-6

1 - INSTALLATION

Installation and User Guide - 288 054 178-04 Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page A1-1

1 INSTALLATION

1.1 - GENERAL INFORMATION

The ADR2500 eXtra (Add-Drop multiplexer 2500 Mbit/s) is an STM-16 optical add-dropmultiplexer used to build STM-16 point-to-point links, STM-16 rings or meshed networks withSNC path protection or MSP protection or MS-SPRing protection (line) to fulfil transportof 2 Mbit/s, 34/45 Mbit/s, STM-1, STM-4, STM-16 links, of 10/100 Base TX Fast Ethernet data, ofgigabit Ethernet data….

The ADR2500 eXtra offers a cross-connection with VC4-16c, VC4-4c, VC4, VC3, VC12granularity, called "SWITCH HO/LO" with 64x64 VC4 (or 32x32 VC4), 192x192 VC3 (or 96x96VC3) and/or 4032x4032 VC12 (or 2016x2016 VC12) capacity, unidirectional or bi-directional.

On STM-16 side, the ADR2500 eXtra allows regeneration sections of up to 60 km at 1310 nm and100 km at 1550 nm ; if it is associated to an optical booster, via an U16.2 card, the section canreach 150 km.

The association with a MUX 10000 Unit allows an optical multiplexing - demultiplexing function offour STM-16 signals from four L16.2+ cards with wavelength in the 200 GHz grid (1,6 nm).

The ADR2500 eXtra can optionally include the protection of power supply, of switching matrixfunction and of PDH cards.

The ADR2500 eXtra can be used as :

• Terminal Multiplexer with maximum capacity of 1 STM-16 or 4 STM-4 or 16 STM-1 or 252E1 tributaries or 18 E3/DS3 tributaries (with E3DS3FA card) and with tributary and lineprotection MSP 1+1,

• Pseudo-repeater, with capacity to regenerate 1 or 2 STM-16 lines,

• STM-16 add/drop Multiplexer with maximum capacity of 2 STM-16 line and of 252 E1tributaries or 18 E3/DS3 tributaries (with E3DS3FA card) or 32 STM-1 or 8 STM-4 or 2 STM-16 tributaries,

• STM-4 add/drop Multiplexer with maximum capacity of 2 STM-4 line and of 252 E1tributaries or 18 E3/DS3 tributaries (with E3DS3FA card) or 8 STM-1 or 2 STM-4 tributaries.

• LAN over VC12 or VC3 interconnection point through the GFP150 eXtra cardThe GFP150 eXtra data traffic is compatible with the one of the GFP150 card of theADR155c and the one of the 4E/FE card of the ADR155CPE.

• Gigabit Ethernet over SDH transport through the GIG-E card

The ADR2500 eXtra interworks with equipment of the synchronous digital hierarchy complyingwith recommendations G.707, G.783 and G.7041 of the ITU-T.

1 - INSTALLATION

Installation and User Guide - 288 054 178-04Page A1-2 Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

This equipment can be managed :

• by a local terminal with VT100 emulation required on commissioning for communicationparameter configuration ("COMM" access),

• by an HTTP server for local or remote interactive operation using a Web Browser,

• remotely, by means of an SNMP protocol via an IONOS NMS network manager ; usingSNMP protocol also allows the supervision of the whole networkThe connection of this manager to the management network is performed via the Ethernetaccess ("ETH") of the CTRL-2G management card.The management network is made of the Ethernet access ("ETH"), of the DCC (D1-D3and D4-D6), of the STM-16 line and STM-n tributaries, of the 2 VC12 that can be used formanagement.The VC12 used for management of the ADR2500 eXtra are compatible with those of theADR 155c (from P4.1-ae level), those of the ADR155CPE and those of the ADR2500c P3.

The ADR2500 eXtra is mounted in a 19" or ETSI rack.

The ADR2500 eXtra is made of :

• one 14U shelf equipped with a back panel,

• one to twelve LTU interface cards :

one to twelve LTU21E120 or LTU21E75 cards dedicated by group of 3 to the tributaryPDH 63E1 cards. Each LTU includes the connectors for 21x2 Mbit/s ports.

one to four LTU3E3DS3 cards dedicated to the tributary PDH 3E3DS3 cards. EachLTU includes the connectors for 3x 34 or 45 Mbit/s ports.

• One or two 48 VDC Power Supply Unit cards (PSU-160 or PSU-2G).Only one PSU card is required if the equipment receives a SW 32 HO/LO card, two PSUcards are mandatory if the equipment receives a SWITCH HO/LO card A second or third card can be inserted in the shelf as automatic 1:1 or 1:2 protectionThe utilization of the PSU-2G card is possible in order to arrange an unique maintenanceshare between ADR extra 2500c and ADR2500 eXtra.

• one Common Connecting Unit card (CCU-2G) for the power supply, the remote signaling,the station remote controls and alarms and the synchronization signals,

• one Control Unit card (CTRL-2G),

• two Auxiliary Channels cards (AUX),

• one SWITCH HO/LO card enabling VC4-16c, VC4-4c, VC4, VC3, VC12 granularity,- either one SWITCH HO/LO card with 64 VC4 max switching- either one SW 32 HO/LO card with 32 VC4 max switchingA second card, inevitably of the same type that the first, can be inserted in the shelf asautomatic or manual 1:1 protection.

1 - INSTALLATION


• one to ten interface cards as required :

one to four tributary PDH 63E1 cards allowing 63 VC12 connections.Each card is associated to a LTU21E1 group from 1 to 3.A fifth card can be inserted in the shelf as automatic or manual 1:4 max protection

one to four tributary PDH 3E3DS3 cards allowing 3 VC3 connections.Each card is associated to a LTU3E3DS3.A fifth card can be inserted in the shelf as automatic or manual 1:4 max protection

one to six tributary PDH 3E3DS3FA cards allowing 3 VC3 connectionsThis card regroups the functions of LTU interface and tributary ; it includes theconnectors for 3x 34 or 45 Mbit/s ports ; it allows to increase the add/drop capacity ofPDH access pointsThis card cannot be protected nor to be used in protection

one to eight cards with 1 to 4 optical STM-1 access points enabling on each accessone VC4 connection or 3 VC3 connections or 63 VC12 connections,

one to eight 4ERE cards with 4 electrical STM-1 access points enabling on eachaccess one VC4 connection or 3 VC3 connections or 63 VC12 connections,

one to ten cards with one optical STM-4 access enabling one VC4-4c connection or 4VC4 connections or 12 VC3 connections ou 252 VC12 connections

one to four cards with 1 optical STM-16 access enabling one VC4-16c connection or4 VC4-4c connections or 16 VC4 connections or 48 VC3 connections or 1008 VC12connections

one to four GigaEthernet GIG-E cards enabling a Gigabit Ethernet over SDH transportservice on a VCG composed of n VC4 (n = 1 to 7)

one to six GFP150 eXtra card with 8 10/100 Base TX Fast Ethernet ports, allowingup to 3 VC3 or 63 VC12 connections in 8 Virtually Concatenated Groups

• one extractable FAN-2G unit in bottom of the shelf.FAN-2G is a fan module in charge of pushing external ambiant temperature air into the shelffor power dissipation purposes.It is composed of three separately monitored and controlled FANs, all powered by the outputof the embedded 48V // 12V DC converter.Note that the 48V // 12 V DC converter can optionally be redunded for best possibleavailability.

The minimum configuration – in Terminal application - comprises a shelf equipped with one ortwo PSU cards (according to the type of inserted SWITCH HO/LO card), one CCU-2G card, oneCTRL-2G card, one SWITCH HO/LO card, one FAN-2G unit, one line card and one SDH orPDH tributary card (with corresponding LTU card) to which the necessary transmission andredundancy cards are added.

For the connection of the different access points of cards, see § 1.3 – "Connection of Accesspoints"

1 - INSTALLATION


1.2 - INSTALLATION OF THE SHELF

The ADR2500 eXtra shelf, equipped with a back panel, can be installed in a 19" or ETSI rack.(see Figure 1-1 and Figure 1-2).

The ADR2500 eXtra shelf is delivered with an adequate adaptation kit (in its own packing) :

• either a 19" kit constituted of 2 19" brackets (1 right + 1 left) + 12 screws M3x6 + 12 flatwashers M3,

• either an ETSI kit constituted of 2 ETSI brackets (1 right + 1 left) + 12 screws M3x6 + 12 flatwashers M3,

The mounting kit for installation of the shelf on the uprights of the 19" or ETSI rack, formed by 6cage nuts and 6 screws, is not supplied with the shelf

Installation in 19" rack

The ADR2500 eXtra has ventilation-type heat regulation system. When installing, provide for twoappropriate spaces : one below the shelf for the hold of air (minimum 75 mm), the other in top ofthe shelf for the evacuation of air and the passage of cables (minimum 75 mm).

Proceed as following :

• Insert the FAN-2G module in the shelf before integrating this one in the rack.

• provide a 14U position in the rack for each equipment, 2U space under the shelf and 2Uspace above the shelf, placing either a passive equipment (coiling assembly for example)either a deflector of air between 2 shelves.

• secure the mounting brackets for installation in a 19" rack to either side of the empty shelf,placing a washer behind the screw head.

• clip the 3 cage nuts M6 in their housings on the left upright of the rack (see distancebetween 2 cage nuts on figure),

• clip the 3 cage nuts M6 in their housings on the right upright of the rack (see distancebetween 2 cage nuts on figure),

• offer the rear of the 19" shelf facing the rack,

• slide the shelf equipped with the FAN-2G module until the mounting brackets come intocontact with the uprights, in line with the 6 cage nuts, then secure using the 6 screwsM 6 x 12.

Installation in ETSI rack

The installation of the shelf in the ETSI rack is the same than the procedure used for the 19"rack.

In this case, use the set of mounting brackets specific to installation in ETSI rack

Provide a 25 SU position in the rack for each equipment, 3 SU space under the shelf and 4 SUspace above the shelf, placing either a passive equipment (coiling assembly for example) eithera deflector of air between 2 shelves.

1 - INSTALLATION


Figure 1-1 : Installation of ADR2500 eXtra shelf in 19" rack

177,8 mm

177,8 mm

3 screwsM6x12

3 cagenuts M6

1 - INSTALLATION


Figure 1-2 : Installation of ADR2500 eXtra shelf in ETSI rack

3 screwsM6x12

3 cagenuts M6

175 mm

175 mm

1 - INSTALLATION


Figure 1-3 : ADR2500 eXtra equipped shelf

1 - INSTALLATION


LTU 5-1 LTU 5-2 LTU 5-3 LTU 6-1 LTU 6-2 LTU 6-3 LTU 7-1 LTU 7-2 LTU 7-3 LTU 8-1 LTU 8-2 LTU 8-3PDH2 Mbits34/45Mbitsports

PDH2 Mbitsports

PDH2 Mbitsports

PDH2 Mbits34/45Mbitsports

PDH2 Mbitsports

PDH2 Mbitsports


PDH2 Mbitsports

PDH2 Mbits


PDH2 Mbitsports

PDH2 Mbitsports

PSU 1 PSU 2 PSU 3 TRIB 2 TRIB 4 TRIB 6 TRIB 8 LINE 2 SWITCH 1 SWITCH 2PSU-160PSU-2G

PSU-160PSU-2G

PSU-160PSU-2G

STM-1STM-4E1 ProtorNormalGFP150eXtra3E3DS3FA

STM-1STM-4STM-16GIG-E

STM-1STM-463E13E3DS33E3DS3FAGFP150eXtra


STM-16STM-4GIG-E

SWITCH HO/LOSW32 HO/LO

SWITCH HO/LOSW32 HO/LO

CCU EXT 1 EXT 2 CTRL TRIB 1 TRIB 3 TRIB 5 TRIB 7 LINE 1CCU-2G

AUX AUX CTRL-2G

STM-1STM-4E3 ProtorNormalGFP150eXtra3E3DS3FA

STM-1STM-4STM16GIG-E



STM-16STM-4GIG-E

FAN (FAN-2G)

Table 1-1 : Designation of ADR2500 eXtra slots

The fully equipped ADR2500 eXtra contains (See Chapter 3 - Tables 3-1 to 3-2 : List ofADR2500 eXtra items) :

• one to twelve LTU interface cards :

one to twelve LTU21E120 or LTU21E75 cards (LTU 5-x to LTU 8-x) one to four LTU3E3DS3 cards (LTU 5-1, LTU 6-1, LTU 7-1, LTU 8-1)

If a LTU3E3DS3 card is inserted in LTU x-1 slot, the LTU x-2 and LTU x-3 cannot beused.

• one to three power supply unit cards PSU (PSU 1, PSU 2 and PSU 3 slots),

• one common connecting unit card CCU-2G (CCU slot)

• one control unit card CTRL-2G (CTRL slot),

• two auxiliary channels cards AUX (EXT 1 and EXT 2 slots),

• one to ten interface cards as required :

one to five PDH 63E1 cards (TRIB 5 to TRIB 8 and TRIB 2 slots)In TRIB 5 to TRIB 8, this card is mandatory associated to a corresponding LTU21E1group from 1 to 3.In TRIB 2, this card is used either in protection mode or in working mode ; in this lastcase, it will be associated to a LTU21E1 group from 1 to 3

1 - INSTALLATION


one to five PDH 3E3DS3 cards (TRIB 5 to TRIB 8 and TRIB 1 slots)In TRIB 5 to TRIB 8, this card is mandatory associated to the correspondingLTU3E3DS3.In TRIB 1, this card is used either in protection mode or in working mode ; in this lastcase, it will be associated to one LTU3E3DS3.

one to six PDH 3E3DS3FA cards (TRIB 1, TRIB 2, TRIB 5 to TRIB 8 slots) one to eight STM-1 cards (TRIB 1 to TRIB 8 slots) one to ten STM-4 cards (TRIB 1 to TRIB 8, LINE 1 or LINE 2 slots) one to four STM-16 cards (TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 or LINE 2 slots),

- The STM-16 cards which take place in TRIB 3 or TRIB 4 are exploited without MS-SPRing Protection ; in these configurations, the TRIB 1, TRIB 5 and TRIB 7 or TRIB2, TRIB 4 and TRIB 6 slots cannot be used, because the STM-16 card uses all itsbandwidth.

one to four GIG-E cards (TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 or LINE 2 slots)

- if the GIG-E cards take place in TRIB 3 or TRIB 4, the TRIB 1, TRIB 5 and TRIB 7 orTRIB 2, TRIB 4 and TRIB 6 slots cannot be exploited, because the GIG-E card usesan internal bandwidth equivalent to a STM-16.

one to six GFP150 eXtra cards (TRIB 1, TRIB 2 or TRIB 5 à TRIB 8 slots)

• one or two SWITCH HO/LO cards (SWITCH 1 and SWITCH 2 slots),If the equipement receives a SW32 HO/LO card, the "LINE 1" and "LINE 2" slots cannot beused.

• one FAN-2G unit located at the bottom of the shelf (FAN slot).

No adjustment or configuration is required on the equipment to be installed. All parameter valuesare defined during the commissioning procedure and using the on-board operating software.

The "TRIB" and "LINE" slots have a double width in order to be able to receive "63E1","3E3DS3", "3E3DS3FA" and "GIG-E" cards. If another type of card (different of the GFP150eXtra card) takes place in these slots, it will be positioned in the right part of the slot, the left partreceiving an appropriated cover ; on the other hand, the GFP150 eXtra card will always takeplace in the left part of the slot, with cover in the right part. Covers are also provided for the otherempty slots.

All connections are performed on the front panel of the cards.

Layout of cards

REMINDER : Before all intervention on the cards, be sure to put on an antistatic bracelet.

Refer to Table 1-1 : Designation of ADR2500 eXtra slots

TRIB and LINE slots are unmarked slots with the following constraints :

- the STM-16 and GIG-E cards take only place in the TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 and LINE 2slots.

- the LINE 1 and LINE 2 slots can only receive STM-4, STM-16 or GIG-E cards.

To make wiring more easy and fulfil the same configuration in all the sites, it is recommended toproceed as following :

• place the LTU cards from left to right by using of preference LTU 6-x and LTU 8-x blocks forthe 2 Mbit/s connectings (E1) and the LTU 5-x and LTU 7-x blocks for the 34/45 Mbit/sconnectings (E3/DS3).

1 - INSTALLATION


• place the first PSU card in the PSU 1 slot,

• place the first AUX card in the EXT 1 slot,

• place the first SWITCH HO/LO card in the SWITCH 1 slot,

• In the absence of 2 Mbit/s connectings (E1), in order to allow STM-16 tributaries and aprotection of 34/45 Mbit/s accesses : place the tributary PDH, STM-1, STM-4, GFP150 eXtra card(s) by starting with TRIB

1, TRIB 3, TRIB 5 and TRIB 7 slots and by continuing with TRIB 2, TRIB 4, TRIB 6and TRIB 8 slots

place the first tributary STM-16 card in the TRIB 4 slot, place the first line STM-16 card in the LINE 2 slot, place the first GIG-E card in the TRIB 4 slot,

• In the absence of 34/45 Mbit/s connectings (E3/DS3), in order to allow STM-16 tributariesand a protection of 2 Mbit/s accesses : place the tributary PDH, STM-1, STM-4, GFP150 eXtra card(s) by starting with TRIB

2, TRIB 4, TRIB 6 and TRIB 8 slots and by continuing with TRIB 1, TRIB 3, TRIB 5and TRIB 7 slots

place the first tributary STM-16 card in the TRIB 3 slot, place the first line STM-16 card in the LINE 2 slot, place the first GIG-E card in the TRIB 3 slot,

• secure the cards, the covers and the ventilation unit by screwing.

1.3 - CONNECTION OF ACCESS POINTS

All the connections are performed on the front panel of the cards. The PSU, 63E1, 3E3DS3 andSWITCH HO/LO cards do not have connectors ; the power supply cord is connected to theCCU-2G card.

The cards can be removed without intervening on the other cards or on their connections.

On the LTU21E120 and LTU21E75 cards :

• 21x2Mbit/s traffic ports "E1 OUTPUT" and "E1 INPUT"

On the LTU3EDS3 card :

• 3x 34 or 45 Mbit/s traffic ports "TR" and "REC"

On the CCU-2G card :

• station power supply and alarms access "POWER/ALM 48V 13A maxi"

• remote signaling and remote control access "LOOPS"

• 2MHz synchronization access " SYNC"

On the CTRL-2G card :

• Ethernet management access "ETH"

• IP address configuration access "COMM" : allows the connection to a VT 100 terminal oremulation

On the AUX card :

• 3 Engineering Order Wire access points

1 - INSTALLATION


On the 3EDS3FA card :

• 3x 34 or 45 Mbit/s traffic ports "TR" and "REC"

On the STM-n cards, according to the kind of card :

• 1 to 4 optical STM-1 access points "TR" and "REC"

• 4 electrical STM-1 access points "TR" and "REC"

• 1 optical STM-4 access "TR" and "REC"

• 1 optical STM-16 access "TR" and "REC"

On the GIG-E card :

• optical Gigabit Ethernet access "TR" and "REC"

• maintenance access "RS232" : allows the connection to a VT 100 terminal or emulation

On the GFP150 eXtra card :

• 8 10/100 Base TX Fast Ethernet access points "ETH"

Refer to the list of available cables in Chapter 3 - Spare parts and Cables.

Connection rules

⇒ All the access points are provided directly on the front panel of the cards.

⇒ All the cables are directed upwards through the intermediary of fibers-guide, except thecable of power supply that is oriented downwards.

⇒ The cable paths should not interfere with extraction of a module; therefore, the connecting ofthe shelf should have sufficient slack.

1.3.1 - Connection to LTU21E1 or LTU21E75 cards

Figure 1-4 – Front panel of LTU21E120 card

"E1 INPUT" and "E1 OUTPUT" G.703 21x2 Mbit/s traffic ports :

ports 21 x 2 Mbit/s traffic ports compliant with the ITU-T G.703Recommendation (§ 9.3 for input port, § tab.7 for output port) andETS 300 166

Bit rate 2,048 Mbit/s ± 50 ppm,

Code HDB3,

Impedance 75 Ω or 120 Ω balanced,

Connector SUB D HD female 44 pins supporting L907 cable (21 ports).

1 - INSTALLATION


15 13044 31

16

This interface uses two connectors : E1 INPUT connector for inputs (named RX) andE1 OUTPUT connector for outputs (named TX).

Pin N° Ports Signal name Comments

16 GND ground 31 1 TX(RX) 1B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 1 TX(RX) 1A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 17 2 TX(RX) 2B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 32 TX(RX) 2A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 2 3 TX(RX) 3B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 18 TX(RX) 3A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 33 4 TX(RX) 4B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 3 TX(RX) 4A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 19 5 TX(RX) 5B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 34 TX(RX) 5A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 4 6 TX(RX) 6B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 20 TX(RX) 6A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 35 7 TX(RX) 7B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 5 TX(RX) 7A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 21 8 TX(RX) 8B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 36 TX(RX) 8A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 6 9 TX(RX) 9B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 22 TX(RX) 9A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 37 10 TX(RX) 10B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 7 TX(RX) 10A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 23 11 TX(RX) 11B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 38 TX(RX) 11A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 8 12 TX(RX) 12B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 24 TX(RX) 12A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 39 13 TX(RX) 13B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 9 TX(RX) 13A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 25 14 TX(RX) 14B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 40 TX(RX) 14A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 10 15 TX(RX) 15B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 26 TX(RX) 15A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 41 16 TX(RX) 16B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 11 TX(RX) 16A Output (input) 2 Mbit/s (cold point) 27 TX(RX) 17B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 42

17 TX(RX) 17A Output (input) 2 Mbit/s (cold point)

12 TX(RX) 18B Output (Input) 2 Mbit/s (hot point) 28








15 GND Ground

NOTE : The shielding of the connector case is connected to the subrack front panel ground

1 - INSTALLATION

Sagem Communic

1.3.2 - Connection to LTU3E3DS3 card

Figure 1-5 – Front panel of LTU3E3DS3 card

"TR" and "REC" G.703 34 or 45 Mbit/s traffic ports :

Ports 75 ohms 34/45 Mbit/s Interface compliant to ITU-T G.703(§ 11) Recommendation and ETS 300 166 allowing 34 Mbit/s or45Mbit/s plesiochronous stream exclusive connection

Connector 1.0/2.3 75 Ω

1.3.3 - Connection to CCU-2G card

The ADR2500 eXtraIt operates with onreplacing a faulty PSThe ADR2500 eXtracard.

Remote signaling,Remote control access

2MHz G.703Synchronization access

Power supply andstation alarm access

Installation and User Guide - 288 054 178-04ation document. Reproduction and disclosure prohibited Page A1-13

Figure 1-6 : Front panel of CCU-2G card

has three PSU cards.e or two PSU cards if a backup power supply card is not present or when

U card. can be supplied by a PAPA : power supply input is located on the CCU-2G

1 - INSTALLATION


1.3.3.1 - "POWER/ALM" connector

« male » connector HE5 - 25 pins

Pin N° Signal name

1 -48V214 -48V2

2 -48V215 -48V2 (not used)

3 -48V116 -48V1

4 -48V117 -48V1 (not used)

5 Audible minor alarm18 0BS

6 0BS (not used)19 Visual minor alarm

7 Audible major alarm20 -48VS

8 -48VS (not used)21 Visual major alarm

9 OB122 OB2

10 OB123 OB2

11 Shelf ground24 Shelf ground

12 Shelf ground25 Shelf ground

13 Shelf ground

NOTE : The connector shielding is connected to the equipment ground.

: OB is the logical "OR" of signals OB1 and OB2 of the power supply access.

Power supply interface :

Input voltage : One or two - 48 V power supply sources, SELV type (Safety ExtraLow Voltage)

Operating voltage range : - 36 V to - 60 V

Maximum voltage range : - 36 V to - 72 V

Power : 260 W max. (see Chapter 4).

The audible and visual minor alarm outputs are interconnected justlike the audible and visual major alarm outputs.

1 - INSTALLATION


PAPA connection cable (see diagram below) :

« PAPA » equipment side« male » connector HE5 25 pins

ADR2500 eXtra side« Power/ALM 48V 13A max. »

"Female" connector HE5 25 pins

Figure 1-7 : «POWER/ALM » power supply cable

Warning : As the shelf power supply connector is located on the CCU card, it is mandatory todisconnect the powering cable from the POWER/ALM connector before CCU card extraction, toprevent any risk of contact with hazardous voltages while manipulating the card.

1.3.3.2 - Remote signaling, remote control and station alarms access: ”LOOPS"

Access 4 remote signaling inputs (Local user inputs) for floating contacts,biased to - 48 VS internally, active in the closed state, with galvanicinsulation (loop current between 1 and 10 mA),

2 dry loop outputs (common, break and make) (Local user outputs)used as station alarm or remote control (maximum current = 100mA on resistive load).

(Schematic diagram of a dry loop)

« female » connector 9158 1

HE5 - 15 pins

M C B

1 - INSTALLATION


Pin N° Quad Pair Color Signal name In/Out Remarks

1 2 1 J ALA2R St9 1 2 B ALA2C St

2 1 2 Vi ALA2T St

Outgoing dry loop No. 2

10 2 1 G ALA1R St3 1 1 Bc ALA1C St

11 1 1 G ALA1T St

Outgoing dry loop No. 1

4 GND Signal Ground12 4 1 V TELE4B (OBs) St Remote signaling loop No. 4

5 4 1 G TELE4A Et13 3 2 R TELE3B (OBs) St Remote signaling loop No. 3

6 3 2 Vi TELE3A Et14 3 1 N TELE2B (OBs) St Remote signaling loop No. 2

7 3 1 G TELE2A Et15 2 2 M TELE1B (OBs) St Remote signaling loop No. 1

8 2 2 Vi TELE1A Et

NOTE : The Quad, Pair and Color indications concern the 4-Quad cable L907 of the SAGEMcable.

1.3.3.3 - 2 MHz G.703 sync access : "SYNC"

Access 2 external sync input interfaces operating at 2 MHz G.703 (T3) and2 identical sync output interfaces operating at 2 MHz G.703 (T4),comply with recommendation G.703 of ITU-T (§ 13.3 et § 13.4 forinput interface, § tab.10 § 13.2 tab.11 and § 13.4 for output table)

Impedance 120 Ω balanced,

« female » connector 6

5

9

1HE5 9 pins (120 Ω).

Pin N° Quad Pair Color Signal name Remarks

1 GND Signal Ground6 1 1 G TX1 RING (T4-) Output T4-1 (LO)

2 1 1 Bc TX1 TIP (T4+) Output T4-1 (HI)7 1 2 Vi RX2 TIP (T3+) Input T3-2 (HI)

3 2 1 J RX1 TIP (T3+) Input T3-1 (HI)8 2 1 G RX1 RING (T3-) Input T3-1 (LO)

4 1 2 B RX2 RING (T3-) Input T3-2 (LO)9 2 2 Vi TX2 RING (T4-) Output T4-2(LO)

5 2 2 M TX2 IP (T4+) Output T4-2(HI)

NOTE : The connector shielding is connected to the electrical ground on the front panel.

The Quad, Pair and Color indications concern the two-Quad cable L907 of the cable supplied bySAGEM.The 75 Ω ohm unbalanced interfaces are obtained by adding a cable which also provides BNCconnectors.

1 - INSTALLATION

Sagem

1.3.4 - Connection to CTRL-2G card

1.3.4.1 - Ma

Access

Rate

« female

P

1

2

3

4

5

* The AD

Card alaLEDs (sta

Alarm acknowledge button
Major/critical and minoralarm indicator LEDs for
the whole equipment

Installation and User Guide - 288 054 178-04 Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page A1-17

Figure 1-8 : Front panel of CTRL-2G card

nagement access : "COMM" connector

RS232, interconnection of a console or VT100 emulation

19200 bauds (8 data bits, no parity bit and 1 stop bit),

» connector HE5 – 9 pins

in N° Signal name Remarks

DCD Data Carrier Detect (Connected to DSR)6 DSR Data Set Ready (to DCE)*

RX Data reception (to DCE)*7 RTS Request To Send (from DCE)*

TX Data send (from DCE)*8 CTS Clear To Send (to DCE)*

DTR Data Terminal Ready (from DCE)*9 RI Ring Indicator (not connected)

GND Signal Ground

R2500 eXtra is seen as a DCE.

6

5

9

1

rm indicatortus, in service)

SmartCard access ManagementEthernet access

COMM access

1 - INSTALLATION


« COMM » equipment side« male » connector HE5 9 pins

VT100 or PC side « Female » connector HE5 9 pins

Figure 1-9 : « Comm » connection cable

WARNING : Only use a straight cord, such as the one provided by SAGEM.

1.3.4.2 - Management access : "ETH" connector

Access Ethernet management interface operating at 10 Mbit/s in half-duplex or full-duplex mode in accordance with mode used by party(Ethernet port is dynamically adapted to each new connection ofthe party),If the Ethernet interface doesn't work, force the configurationof the network card of the PC in duplex half mode.

Connector

Contact 8Contact 1

RJ45 (10 base T) : front view

Pin N°. Signal name Remarks

1 TX_ETH_TIP Ethernet output (HI)2 TX_ETH_RING Ethernet output (LO)3 RX_ETH_TIP Ethernet input (HI)

4 and 5 NC BSTERM16 RX_ETH_RING Ethernet input (LO)

7 and 8 NC BSTERM1

NOTE : Two indicator LEDs are associated to the "ETH" connector :• green indicator LED : traffic status indicator,• yellow indicator LED : link status indicator.

1 - INSTALLATION


Cable for connection to an HUB (see diagram below).

ADR2500 eXtra « Eth » side« male » shielded RJ45 connector with 8 pins

HUB side « male » shielded RJ45 connector with 8 pins

Figure 1-10 : « Straight-through Ethernet » cable

Cable for direct connection to a PC (see diagram below).

ADR2500 eXtra « Eth » side« male » shielded RJ45 connector with 8 pins

PC side « male » shielded RJ45 connector with 8 pins

Figure 1-11 : « Cross-over Ethernet » cable

1 - INSTALLATION


1.3.5 - Connection to AUX cards

Figure 1-12 : Front panel of AUX card

Each AUX card has three ports (6 ports in total with identical pin assignments)E1 or F1 overhead bytes of STM-n tributaries or aggregates can be rerouted to these ports, fororder wire purposes for instance.In addition, four internal connections can be created between E1 or between F1 bytes.

Connection of service channels :

Access V.11 synchronous (differential)

Rate 64 kbit/s

« female » connector

9 15 8 1

HE5 - 15 pins

Pin N° Signal name Polarity Remarks

1 - Not connected9 TB (+)

2 TA (-)Input, data to send on STM-n frame and sampled on rising edgeof clockT64 (B-A)

10 TOFPB (+)3 TOFPA (-)

Output, transmit Octet Frame Pulse indicating position of bit 1and transmitted on rising edge of clock T64 (B-A)

11 RB (+)4 RA (-)

Output, data extracted from STM-n frame and transmitted onfalling edge of clock R64 (B-A)

12 ROFPB (+)5 ROFPA (-)

Output, Receive Octet Frame Pulse indicating position of bit 1and transmitted on falling edge of clock R64 (B-A)

13 R64B (+)6 R64A (-)

Output, 64 kHz reception clock

14 T64B (+)7 T64A (-)

Output, 64 kHz transmit clock

15 - Not connected8 Signal Ground

Cable for connection of V11 access to an ARDAX equipment or a VDS EOW300 equipment(see diagram below).

Figure 1-13 : « AUX/EOW » connection cable

1 - INSTALLATION


Timing diagram of "EOW/AUX" interface in counter-directional mode (64 kbit/ssynchronous operation) :

B8 B1 B2

B8 B1 B2

R64 (B-A)

R (B-A)

ROFP (B-A)

T64 (B-A)

T (B-A)

TOFP (B-A)

(Output, reception clock)

(Output, received data)

(Output, reception frame pulse)

(Output, transmit clock)

(Input, data to send)

(Output, transmit byte sync)

1.3.6 - Connection to 3E3DS3FA card

Figure 1-14 – Front panel of 3E3DS3FA card

"TR" and "REC" G.703 34 or 45 Mbit/s traffic ports :

Ports 75 ohms 34/45 Mbit/s Interface compliant to ITU-T G.703(§ 11) Recommendation and ETS 300 166 allowing 34 Mbit/s or45Mbit/s plesiochronous stream exclusive connection

Connector 1.0/2.3 75 Ω

1 - INSTALLATION


1.3.7 - Connection of optical STM-1 / STM-4 / STM-16 access points

Figure 1-15 : Front panel of STM-1 interface card



All the access points are located on the front panel of the cards :

• the STM-1 cards have 1 to 4 optical STM-1 interfaces

• the STM-4 cards have 1 optical STM-4 interface

• the STM-16 cards have 1 optical STM-16 interface

Each interface has a transmission access "TR" (Equipment output) and a reception access"REC"( Input).

Remove the contact protection connector.

Connect the STM access points to the SC connectors on the front panel :

⇒ Transmission TR connector

⇒ Reception REC connector

1 - INSTALLATION


"TR" and "REC" access points:

« Single mode » interfaces

Common characteristics

Standard UIT-T G.957

Code Uncoded (NRZ)

Optical fiber single mode (1310 nm or 1550 nm, UIT-T G.652)

Connector SC / PC

Interfaces nxS1.1(n=1,2 or 4)

nxL1.1(n=1,2 or 4)

nxL1.2(n=1,2 or 4)

S4.1 L4.1

Wave length 1310 nm 1310 nm 1550 nm 1310 nm 1310 nm

Rate155,52 Mbit/s

±20 ppm

155,52 Mbit/s

±20 ppm

155,52 Mbit/s

±20 ppm

622,08 Mbit/s

±20 ppm

622,08 Mbit/s

±20 ppm

Guaranteedattenuation 0-12 dB 10-28 dB 0-28 dB 0-12 dB 10-24 dB

Transmit power -15 to - 8 dBm -5 to 0 dBm -5 to 0 dBm -15 to -8 dBm -3 to + 2dBm

Sensitivity at 10-10 -28 dBm -34 dBm -34 dBm -28 dBm -28 dBm

Max. received power -8 dBm -10 dBm 0 dBm -8 dBm -8 dBm

Typical range (*) 0 - 28 km 22 – 68 km 0 - 100 km 0 - 28 km 22 – 58 km

Optical path penalty 1 dB 1 dB 1 dB 1 dB 1 dB

Interfaces L4.2 L16.1 L16.2 L16.2+ U16.2 (3)

Wave length 1550 nm 1310 nm 1550 nm 1550 nm 1550,92 nm

Rate622,08 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

Guaranteedattenuation 10-24 dB 10-24 dB 10-24 dB 13-27 dB 25-39 dB

Transmit power -3 to + 2dBm -2 to +2 dBm -2 to 2 dBm +1 to +5 dBm +14 to +17 dBm

Sensitivity at 10-10 -28 dBm -27 dBm -28 dBm -28 dBm -28 dBm

Max. received power -8 dBm -8 dBm -8 dBm -8 dBm -8 dBm

Typical range (*) 35 – 92 km 0** - 58 km 0** - 85 km 50 - 100 km 80 - 150 km

Optical path penalty 1 dB 1 dB 2 dB 2 dB 3 dB

Table 1-2 : Characteristics of single mode interfaces

For the STM-16 cards, the optical fibers attached to the transmission laser and to the receptionphotodiode are single mode devices with 10 micron core.

1 - INSTALLATION


(*) The typical ranges suppose the use of normalized fibers adapted to the emission wavelengthand for the mentioned optic penalty. A previous measure of the optic balance is recommended

(**) 0 Km with optical attenuators if necessary

Note (1) : No wavelength multiplexing : use lasers with wavelength of 1550,92 nm ± 0,1 nmWith wavelength multiplexing : use lasers with following wavelengths : 1550,92 nm ± 0,1 nm,1547,72 nm ± 0,1 nm, 1549,32 nm ± 0,1 nm, 1552,52 nm ± 0,1.nmThese interfaces must be used with MUX 10000 Unit (see Annex C).

Note (2) : If wavelength multiplexing is implemented, a 6dB attenuation for the opticalmultiplexer/demultiplexer pair inserted on the line should be taken into account.

Note (3) : The U16.2 characteristics are given for a U16.2 card associated to the « OPTICAL BOOSTER + 14 DBM » unit (see Annex B).

WARNING (1) : In case of higher ambient temperature, the radiator equipping the L16.2+ andU16.2 interface cards can reach a temperature superior to 50°C. This heat risk at the extraction ofthe card is indicated by a sticker in front panel.

(2) : Input optical power > -8dBm may cause irreversible damageFor 0 km, use an appropriate attenuation patch cord or add-on attenuatorWarranty void if not properly used

« Multimode » interface

Interfaces nxMM1

Standard ANSI T1.646

Wavelength 1310 nm

Rate155,52 Mbit/s

±20 ppm

Code Uncoded (NRZ),

Guaranteed attenuation 0 to 4 dB

Transmit power -20 to -14dBm

Sensitivity at 10-10 - 31 dBm

Max. received power -14 dBm

Typical range 0 – 2 km

Passband ≥ 500 MHz per km

Connector SC/PC

Table 1-3 : Characteristics of multimode interface

1 - INSTALLATION


1.3.8 - Connection of electrical STM-1 access points

Figure 1-18 : Front panel of 4ERE interface card

The 4ERE card has 4 electrical STM-1 interfaces : each interface has a transmission access"TR" (equipment output) and a reception access "REC" (input).

"TR" and "REC" access points :

Rate 155,520 Mbit/s ± 20 ppm,

Standard UIT-T G.703 §15,

Code CMI,

Electrical level 1V ± 0.1V peak-to-peak

Input attenuation 12.7 dB in √f at 78MHz

Adaptation ≥15 dB between 8MHz and 240MHz

attenuation at input

Connector 1.0/2.3 75 ohms

WARNING : Prior to any connection on the ERE card, be sure that the "male"contact of the jumper is properly centered.

1.3.9 - Connection to GIGE-E card

Figure 1-19 : Front panel of GIG-E interface card

1 - INSTALLATION


1.3.9.1 - Gigabit Ethernet access

The GIG-E card offers an optical Gigabit Ethernet on its front panel : this interface has atransmission access "TR" (Equipment output) and a reception access "REC"( Input).

Remove the contact protection connector.

Connect the Ethernet access points to the SC connectors on the front panel :

⇒ Transmission TR connector

⇒ Reception REC connector

"TR" and "REC" access points:

Interfaces GIG-E SX GIG-E LX GIG-E ZX

Interface Multimode Single mode Single mode

Standard IEEE 802.3z IEEE 802.3z No standard

Wavelength 770 - 860 nm 1270 – 1355 nm 1480 – 1580 nm

Rate1250 Mbit/s±100 ppm

1250 Mbit/s±100 ppm


Transmit power– Fiber 10 µm– Fiber 50 µm– Fiber 62,5 µm

- -9,5 dBm min-9,5 dBm min

-11 dBm min-11,5 dBm min-11,5 dBm min

-5 dBm min--

Sensitivity at 10-10 -17 dBm -19 dBm -21 dBm

Max. received power 0 dBm -3 dBm -3 dBm

Typical range– Fiber 10 µm– Fiber 50 µm– Fiber 62,5 µm

-500 m min220 m min

5000 m min550 m min550 m min

40 km min--

Connector SC/PC SC/PC SC/PC

Table 1-4 : Characteristics of GigaEthernet interface

1.3.9.2 - Maintenance access : "RS232" connector

This is a private access for Sagem staff ; it is not usefull to users.

1 - INSTALLATION


1.3.10 - Connection to GFP150 eXtra card

Figure 1-20 : Front panel of GFP150 eXtra card

"ETH" Interface :Port Traffic Ethernet interface operating at 10 or 100 Mbit/s in half-

duplex or fullduplex mode according to the mode used by theinterlocutor (validated or not autonegotiation),

The ADRGFP150 have a direct or a cross Ethernet interface depending on the configuration.

Every access supports the automatic inversion of pairs (MDIX auto) in order to avoid therecourse to cross-over cables. However it is possible to force the type of cable by configuration.

Connector Ethernet 10 or 100 BaseT – Shielded RJ45 type.

Contact 8Contact 1

Front view

Pin N° Signal name Function(direct interface)

Function(cross interface)

1 TX_ETH_TIP Ethernet output (hot point) Ethernet input (hot point)2 TX_ETH_RING Ethernet output (cold point) Ethernet input (cold point)3 RX_ETH_TIP Ethernet input (hot point) Ethernet output (hot point)4 NC Reserved Reserved5 NC Reserved Reserved6 RX_ETH_RING Ethernet input (cold point) Ethernet output (cold point)

7 and 8 NC Reserved Reserved

NOTE: Two LEDs are linked to the "ETH" interface:• Green LED : Link status indicator,• Yellow LED : Traffic status indicator.

The connection cables are identical those of the "ETH" management access of the CTRL-2G card(see § 1.3.4.2 Figure 1-10 and Figure 1-11)

The using and the working of the GFP150 extra card are described in the chapter 7.

1 - INSTALLATION


2 - COMMISSIONING AND OPERATION


2 COMMISSIONING AND OPERATION

2.1 - COMMISSIONING

The equipment can be commissioned and operated from a PC equipped with a VT100emulation system and a Web Browser : the minimum configuration is defined in section 2.1.1

To access the equipment via the management function, a local terminal with VT100 emulation isnecessary the first time the equipment is commissioned : however, this will only enable theparameter configurations required for the communication function (definition of equipment IPaddress).

2.1.1 - Required configuration

The minimum configuration proposed for the operation PC is given below :

Description Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3

Processor Pentium 266 MHz

Memory 32 MB 64 MB 128 Mo

Display 800x600 256 colours (1024x768 recommended)

InterfaceRS232 serial interface

Ethernet 10 Base T network card

Operating system Windows 95 / 98 Windows NT4 / 2000 Windows XP

Applications HyperTerminal for WindowsHTTP browser : Internet Explorer1 5.0 (*)

Table 2-1 : Minimum configuration for operation PC

(*) The operating PC can be equipped with Internet Explorer 5.5 or 6.0 (delivered release withWindows XP).

1 Trademark of Microsoft Corporation



Equipment inventory

Check of - 48 V power supplies

Aggregate optical loopback

Continuity check of tributary accesses

Redundancy check of - 48 V

Check of alarms and A / B loops

Local transmission test (30 min.) *

Optical connection

Connection of external synchronization input ofa "master" equipment (optional)

Preparation of configuration

Local test of lastequipment on network ?

no

LOCAL TEST

Insertion of communication parameters (VT100)

Time set and insertion of tributary accesses test configuration(web browser)

Link connection

Optical measurements

24 H performance test on link

Reset of performance counters

Operational equipment(preparation of installation data package)

yes

an under-equippedUnit equipment

Backup of configuration

* case of

Figure 2-1 : Commissioning process for an ADR2500 eXtra network



2.1.2 - Procedure

On initial start-up, the equipment analyzes its constitution and takes this as the expectedconfiguration, under controlled service. It is therefore recommend to insert all the interfacecards before switching on the equipment in order to accelerate the commissioning procedure.

NOTES :- The initial commissioning procedure is normally carried out in factory.

- If the four LEDs of the CTRL-2G card permanently flash, this means the card is passedin degraded mode To go out of this degraded mode, see the chapter 6 "DEGRADEDMODE"

Start up the power supply connected to the equipment.

The equipment runs its selftests :

• when the selftests are successful, the green indicator LED "STATUS" of the CTRL-2Gcard lights permanent

• if not successful, a flashing code defines the faulty selftest (contact the hot line)

Configure the IP address for the equipment using the VT100 (see § 2.1.5)

Using the web browser (see § 2.1.6) :

• Up to date the time and date of the equipment (Equipment > Date and time menu) ifthis one is not managed by a NMS network manager. In presence of a NMS manager,the updating is automatic

• Configure the remote management ports using the web browser

Connect the PDH 2, 34, 45 Mbit/s, STM-1, STM-4, STM-16, Ethernet, GigaEthernet, FastEthernet and SYNC access points required in accordance with the equipment composition

Connect the necessary AUX access points

Download a predefined configuration or generate the required configuration using the webbrowser :

• Create the connections on the PDH , STM-n and GFP150 eXtra cards

• Create the connections between the two GigaEthernet cards of the network. Select thenumber of used VC4 on each GIG-E card, then apply the configuration

• Setup the required protection features (MSP, MS-SPRing, SNC, Cards protections, etc.)

• Select the synchronization source and modify its parameters if necessary

• Create the overhead byte traffic connections

• If necessary, modify the monitoring parameters and the alarms configuration

The default configuration for the various parameters is given in § 2.2.3

Perform the STM-16 link tests observing the described process in procedure Figure 2-1 :Commissioning process for an ADR2500 eXtra network

2 - COMMISSIONING AND O

Installation and User Guide- 288 05Page A2-4 Sagem C

The equipment is now ope

The operation alarms may

Check the access points points and correct any pro

Back up the configuration

NOTE : Once the comaccess points (PDH, STor removing cards whic§ 2.4.3.

2.1.3 - Description of co

With maximal configurationimplementing 34 PPP interfa

Figure 2-2 : Co

3PPP

App

R

HTTP

PER

4 178-ommun

ration

indica

connecblems

.

missioM-1, S

h are p

mm

(if aces.

mmun

lication

/ SNMP

ATION

04ication document. Reproduction and disclo

al.

te an incorrect access points conn

tion and the alarms corresponding you may have detected.

ning procedure has been perforTM-4, STM-16, GigaEthernet or Fowered up is possible (with restric

unication function

ll tributaries are STM-1), the

ication function on an ADR2500

Manage

Operati

1ETH

ection.

to the connected access

med, connecting additionalast Ethernet) and insertingtion for the PSU card : see

routing function enables

ment access

on protocols

s
4 R Routing function
sure prohibited

eXtra


Installation and UserSagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

Figure 2-3 : Example of communication on an ADR2500 eXtra, ADR 2500equipment network

To correctly operate, the application needs a unique address in the nrules are reviewed in Annex A and apply to the numbered interfaces).

The Ethernet port also needs an explicit address if operating. On the otcarried by the DCCs of the SDH links or by the management VC12, explicit address, thus facilitating implementation of these and limiting addresses.« Unnumbered » type is thus selected in the screen : « IP PaConfiguration ».

There are however certain cases in which explicit addressing of the PPP

• if the SDH link used is connected to an ADR 155c for levels P1 o

• if two equipment are connected by more than one PPP link.

In these conditions, for proper operation, OSPF routing daemon shinterfaces, not RIP.

NOTE : The utilization of a management port of P type (P1 or P2) requresources VC12 at the level of the switching matrix, but one alone VC12

ADR2500 eXtra

R

R

R

RR

H

H

H/ S

H

P

P

P

P

P

E

E

E

Tapa

IONOS NMS

D1 – D3D4-D6on STM16 West

DDo

D1 – D3on STM16 East

ManagementVC12 P1/P2

E

D1 - D3 on STM1

H

ManagementVC12 P1/P2

Oequ

ADR155c

ADR2500 eXtra

ADR2500 eXtra

D1 – D3on STM16 West

Do

D1 – D3

E

on STM16 West

TTP / SNMP

TTP / SNMP

TTPNMP

TTP / SNMP
TTP / SNMP
PP

PP

PP

PP

PP

Guide-

c, ADR

etwork

her hando not the nu

ramete

ports i

r P2, or

ould be

ires the on the

TH

TH

TH

TH

ADR 2500c
TH
he operating PC can be connected tony Ethernet interface when thearameter definitions enable reachingn equipment to be operated

28

15

(t

d,nemb

rs

s re

to

u

ut ST

1 – D3n STM16 East

1 – D34-D6n STM16 East

theripment

8 054 178-04Page A2-5

5c and other

he addressing

the PPI ports,ed to have aner of required

» « Interfaces

quired :

a FOT 155c

sed on these

ilization of twoM-n link.



2.1.4 - Description of DCC transparency function

The transparency functionality of the DCC flows (D1-D3, D4-D6) allows to transport, in an ADRnetwork, the management flows in transparency of another operator by using the DCCr (D1-D3). Themanagement flows must be to the HDLC format.

In an heterogeneous network of ADR155c, ADR155CPE, ADR2500c or eXtra and no-ADR equipment :• the ADR equipment management is transported through the DCCm of the ADR and of the

management VC12 when they must cross a network of no-ADR.• the no-ADR management is transported through the DCCr of the ADR when they must cross a

network of ADR.

The DCCm of ADR155c and of ADR155CPE are not compatible with those of ADR2500 eXtra ; theirrates are différent.

The transparency of the DCC is independent of the protection mechanisms. The operator must use amechanism of routage to protect its path of DCC.

The transparency of the DCCr and DCCr is only configurable by HTTP and is always bi-directional

The system of transparency does not go up alarm or information on the state of the transported flow.



2.1.5 - Defining parameters for IP address and Ethernet port

Connect the "COMM" access to a free "COM" port on the PC with VT100 emulation.

Switch on the PC.

If it is the first time you have run the HyperTerminal application on this PC, process asfollowing :

• successively select, in the Windows desktop, the Start, Programs, Accessories andHyperterminal buttons

• select the icon representing the Hyperterminal application : a description window for theapplication is displayed

• enter a name and choose an icon for the connection, then validate your choices : a newwindow is displayed

• select the "COM" port on the PC which is connected to the equipment then validate yourchoice. A new window is displayed

• configure the port parameters as indicated below : Bits per second : 19200 Data bits : 8 Parity : none Stop bits : 1 Flow control : none

• validate the programming.

• save the connection ("Save" command in application File menu).

NOTE : The next time you want to open the "Hyperterminal" application, you will simplyneed to choose the connection icon to connect to the equipment. Once the equipment ispowered up, the operation menu is displayed.

• to exit the "Hyperterminal" application, select Exit in the File menu.

Open a session and enter your password (to configure the communication function, it isnecessary to have "supervisor" rights)

NOTE : by default, for the initial commissioning procedure, the password is empty.



The following screen is displayed :

To select a command, type the command number in the "Choice ?" text area and press the"ENTER" key to validate your choice.

> Choice "1" : Configuration of equipment IP address.

The IP address must be different from that of the other equipment and must be defined in adifferent subnetwork of the one of the Ethernet.The default value 000.000.000.000 corresponds to no configuration of the IP address.When the IP address exists and is modified, equipment REBOOT is proposed. ThisREBOOT operates itself without affecting the trafic.



Error message "Equipment address is mandatory" : the equipment address is mandatorywhen at least one PPP link is not numbered.

> Choice "2" : Configuration of Ethernet interface.

The above screen presents an Ethernet communication interface with its characteristics :"Interface State" : choice of interface state : 0 (Interface off) or 1 (Interface on)."IP Address" : IP address (default adress : 135.10.114.11)"Subnet mask" : sub-network mask."Route Protocol" : protocol : 0 (None), 1 (RIP) or 2 (OSPF)

The addresses of the gateway and no gateway equipment must be defined in differentsubnetworks.When the IP address exists and is modified, equipment REBOOT is proposed. ThisREBOOT operates itself without affecting the trafic.

> Choice "3" : choice of equipment REBOOT.This command is used to immediately reboot the application and restart with the parametersalready stored in the equipment.This REBOOT is performed with no impact on the traffic.

> Choice "4" : Logout / DisconnectionOnce the parameter definition process is completed, this command closes the currentsession.An automatic session exit is performed after a few minutes if no activity is detected (this timeperiod can be configured using the manager).



> Choice "5" : Ping.

"IP Address" : Choice of IP address of equipment to be contacted.Round trip time in msNOTE : The Ping command is used to check the accessibility and the return path from theremote equipment by testing both the address of the interface and the address of thisequipment. If the address of the port by which the Ping command is generated is differentfrom the address of the equipment, two commands are generated.

> Choice "6" : Trace route.

"IP Address" : choice of IP address of equipment to be contacted.



The screen displays the management routes already defined with their characteristics :

Hops : hop 1, 2, 3…Path to go from one machine to another.

IP address : IP address of recipient (equipment or sub-network).

Delay (ms) : round trip time.

Unit. size : Maximum size of IP packet which can reach to the remote equipment.

2.1.6 - Using the Web browser

2.1.6.1 - Browser configuration

IE 5.0 configuration

NOTE : It is better not to have a cache with the IE 5.0, otherwise, it is never sure to haveupdated data when the screen opens.

1. In the Internet Explorer Tools menu, click Internet options.

2. In the General tab, click Parameters.

3. Tick the radio button : On each page visit, then define the disk space to be used for1 Mbyte. Click [OK].

4. In the Temporary Internet files tab, click Delete Files.

5. Tick Delete all offline content, then click [OK].

6. In the Internet options dialog box, click [OK], then close the IE browser to allow the optionsto be acknowledged.

IE 5.5 and IE 6.0 configurations

The preceding configuration can be used.

However, the Automatic cache option with a disk space of 30 Mbytes provides for much fasteroperation to display the pages.

With IE 6. 0, it is possible to configure the level of confidentiality, that is to say the choice of thecookies type that is allowed to copy on the target PC. To open the ADRs, it is necessary to let

321



the parameter of confidentiality of Internet to the default value "Medium" for the access to theWeb sites.

With IE6. 0 and a PC equipped of Windows XP SP2, the installed Center of Security modifiesthe manner of which IE displays the HTTP windows. In order to correctly open an ADR, it isnecessary to untick the parameter "Block pop-ups" of the tab " Privacy" of IE properties .

In the same way, the installed Center of Security blocks the program Tftpd32 used by the ADRsfor the Upload and the Download. On the warning window , to click on the button "Unblock" : thisaction adds the program tftpd32 in the list of exceptions.

Remark

After an upgrade (application code + HTTP custom), the cache must be cleared as following :

In the Internet Explorer "Tools" menu click "Internet Options / General tab / Temporary Internetfiles tab / Delete Files"

Tick "Delete all offline content", then click "OK".

Then close and start again the Browser.

PC Configuration

To get a correct date for the equipment HTTP, the environment variable "TZ" must not bedefined. To list all environment variables, type "Set" in the MS DOS console.

Otherwise, to get a correct display of HTML pages, fonts must not be defined as "large" indisplay properties of the configuration panel and the Webdings police must be installed.

2.1.6.2 - Initial commissioning

The PC is connected via the Ethernet (the PC's gateway must be in the same subnetwork as theEthernet interface of the ADR).

1. Run the INTERNET EXPLORER 5.0, 5.5 or 6.0 application.

2. In the Address field of the home screen, enter the IP address for the ADR2500 eXtra equipment, the browser home screen is displayed : Welcome on the ADR2500 eXtra's site.

3. On initial commissioning, the password is empty. Click on [Apply] to access the screen :ADR2500 eXtra shelf view.

The web browser is now operational.

2.1.6.3 - Menus tree

See following Figure 2-4 : Menus tree


Installation and User Guide- 288 054 178-04 Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page A2-13

DS

MaintenanceMonitoring

ServiceExpected CardBoard Status

TC ListTC Performance

Session

LoginLogout

Information

Synchronization

T0T4

Connection

ConfigurationDelete

Multiple connectionsHO LevelLO Level

LPOM List

Current Alarms

"PSU" Menu

"CCU-2G" Menu "CTRL-2G" Menu


Expected CardBoard status

Board statusAlarmsLoops

Synchronization

MonitoringBoard status

IP ParametersDCC Connection

"EXT" Menu

"SWITCH HO/LO" Menu

"FAN-2G" Menu

MonitoringService

Expected cardBoard status

AUX

MonitoringAlarms

Board status

Aux

ConfigurationDelete

Polling

MonitoringService

Expected CardPerformanceBoard status

TR RECSettings


ServiceExpected CardPerformanceBoard status

1 TR REC2 TR REC3 TR REC4 TR REC

"TRIB – STM1" Menu "TRIB or Line – STM4" Menu



TR REC

Main Menu

"TR REC" Menu

SPI / RST / MSTMSP / MS-SPRingMSA / HPT /HPOM

HPA / LPOM

"MS-SPRing" Menu accessible ifselected and for STM16 card in " Line" slot

"EMPTY" Menu

MonitoringService


"TRIB or LINE – STM16" Menu



TR REC

"TR REC" Menu

WANHPTVCGGFP

Access

"TRIB or LINE – GIG-E" Menu

"Settings" Menu

LANQoS

"QoS" Menu

NonePause Mode

802.1d PriorityIP V4 TOS

IP V6 TclassVLAN IDBalanced

Shelf view / Equipment

NameDate and Time

InventoriesSecurity

ManagementUpload Download

Failure hold off/on timeWTR

Event LogsPerformanceCapabilities

"LTU21E1" Menu


ServiceExpected CardBoard status

E1 ports

"LTU3E3DS3" Menu"TRIB-3E3DS3FA" Menu


ServiceExpected CardBoard status1/2/3 TR REC

E3/DS3

MonitoringService


PDH Board Protection (*)LPT (**)

E1 Retiming (**)

"TRIB – 63E1" Menu

MonitoringService



"TRIB – 3E3DS3" Menu

(*) If the card is inserted in TRIB 1(3E3DS3) or TRB 2 (63E1) (**) If the card is configured in workingmode

"GFP150 eXtra" Menu

MonitoringService


Global ParamsETH

SwitchVCGLPT

OAM CCMSTP

Figure 2-4 : Menus tree



2.1.6.4 - Presentation of the Graphical User Interface

When a session is opened on the web browser, the "Shelf view" screen (Figure 2-5) is displayedwith a general view of the equipment, in which each slot is marked with its name in bottom (leftfor FAN-2G ) : LTU x-y, PSU 1-2-3, CCU, CTRL, EXT 1-2, TRIB 1-8, LINE 1-2, SWITCH 1-2,FAN.Click on "LTU" to visualize the LTU strip, click on "Shelf" to visualize the cards of the shelf.

Figure 2-5 : «Shelf view » screen of web browser



This screen is used to display the status of the equipment, in particular :

• the inconsistencies between configuration and composition, the card status ; each slotdisplays an info bubble including- the name of the expected card : always present information- the card status : present information if default card (board missing, board mismatch,defective board)- the name of the inserted card : present information if the inserted card in the shelf isdifferent of the one programmed on the GUI

• each card presents on bottom an horizontal border (vertical border on left for FAN-2G)which is colored grey if the card is not monitored, red in case of insertion alarm (Missing,Mismatch, Defective). For FAN-2G, the coloration can also reflects the state of thealarms card.

• the connectors in the modules with a critical alarm condition are colored according to theseverity of the most serious alarm.

• the present and configured out of service modules include an icon representing a red Xto indicate this administrative status

• the present and configured on maintenance modules include an icon representing acaution to indicate this administrative status

• the "Status" and "Traffic" LEDs of the cards, and the "ALM" LEDs of the CTRL-2G cardare dynamic devices.Their meaning is specified to § 2.2.3.4 :

• The MSP, MS-SPRing and PDH Cards protections, the TC connections are indicated onlabels of information that appear then on the concerned cards.

This screen is also used to :

• have informations on the session :

- red information of "No Session" and "Login" link- opened grey padlock if the writing session is not locked, closed red if the writing sessionis locked by another user, closed green if the writing session is locked the user.

• navigate using the info bubble buttons "Refresh", "Stop", "Previous", "Next"

• reach help using the info bubble button"Help"

• at any moment return on the "Shelf view" screen using the info bubble icon "Shelf view"

• display the "Equipment" menu and its items on the left of the screen, at the same timethat the visualization of the shelf

• activate the common functions of the equipment (such as synchronization, security,traffic information, etc.) by clicking on a function on the main menu bar located above theequipment view. This opens a sub-menu on the left of the screen : see Figure 2-4 :Menus Tree



• access the functions related to a specific module (for example, MS-SPRing protectionfunction in the case of a line STM-16 module) : by clicking on the module to be selected,its specific menu appears on the left of the screen according to the type of card : seeFigure 2-4 : Menus Tree

• display the characteristics specific to an access (connections made, connectionconfiguration, status of alarms, etc.) by selecting the corresponding connector.

For each displayed function, the configuration parameters, operating controls, active parametersand status of the alarms are grouped on the same screen ; the various possible actions areaccessible (or not) to the operator depending on the operator's authorization level.

The browser window heading indicates the equipment name, its IP address and the grantedauthorization level.

A mini view, located on the right top of the screen, indicates the cards which present alarms :

- colored grey slot : no monitored

- colored light yellow slot : warning alarm

- colored yellow slot : minor alarm

- colored red slot : major alarm

- colored magenta slot : magenta alarm

- colored white slot : monitored slot and no alarm

When a slot is colored on this mini view, click on the info bubble button "Refresh" to make appearthe alarm's indications on the Equipment shelf view

This mini view is automatically refreshed according to a defined frequency in the "Polling" menu.



2.2 - OPERATION

2.2.1 - Functional description

The ADR2500 eXtra is an STM-16 optical add-drop multiplexer used to build STM-16 point-to-point links, STM-16 rings or meshed networks.

The ADR2500 eXtra can also be connected to an equipment of the synchronous digital hierarchycomplying with G.707 and G.783 recommendations of ITU-T standard.

The ADR2500 eXtra modelling into functional blocks according to G.783 standard is as following :

SPI : Synchronous Physical Interface

RST : Regenerator Section Termination OHA : OverHead Access

MST : Multiplex Section Termination

MSP : Multiplex Section Protection SETS : Synchronous EquipmentTiming Source

MS-SPRing on two fibers SETPI : Synchronous Equipmentsynchronization Physical Interface

MSA : Multiplex Section Adaptation SEMF : Synchronous EquipmentManagement Function

HPOM : High order Path Overhead Monitoring

HPC : High order Path Connection

MCF : Message CommunicationFunction

HPT : High order Path Ternination

HPA : High order Path Adaptation

LUG : Lower order path Unequipped Generator GFP - Frame

LPOM : Lower order Path Overhead Monitor VCAT

LPC Lower order Path Connection LCAS

LPT : Terminaison de conduit d'ordre inférieur

LPA : Lower order Path Adaptation(VC12)

Lower order Path Adaptation(VC3)

PPI : Plesiochronous PhysicalInterface (VC12)

Plesiochronous PhysicalInterface (VC3)

Table 2-2 : Functional blocks of ADR2500 eXtra

2.2.2 - General information

Operation and maintenance of the ADR2500 eXtra is performed :

• either directly on the equipment, by means of the front panel indicator LEDs and of thetwo technical management outgoing loops (A and B loops),

• or, using a PC equipped with a web browser,

• or, from a network manager using the SNMP protocol for the network and supervisionaspects, and the included web browser.



The IONOS-NMS management software provides an efficient and comprehensive networkadministration solution for SAGEM systems ADR 155c, ADR 2500c and ADR2500 eXtra (referto IONOS-NMS installation and user guide).

The equipment management functions (EMS) are developed at network administration level(NML) in accordance with the telecommunications network architecture (TMN) :

• point-to-point trail configuration,

• management of alarms appearing on links,

• management of protection systems : MSP, MS-SPRing (only for ADR 2500c andADR2500 eXtra), SNC-P.

2.2.3 - Operation parameters

The operation parameters comprise :

• the configuration parameters,

• the maintenance commands or operations (these actions are cleared in case ofpower supply loss)

• the alarms and their severity level.

Configuration parameters

The enclosed tables (Tables 2-3 to 2-5 : Network configuration parameters and Tables 2-6 to2-23 : Equipment configuration parameters show the configuration functions.

The "Access and Parameter Path" column indicates :

• the access paths (in bold italic) from the main menu functions (Figure 2-4 : Menus tree)or from the selected card in the equipment view (Figure 2-5 : «Shelf view » screen of webbrowser)

Ex : Connection menu > Output port > Configuration or Multiple Connections

• The parameters to be defined, (bold between quotes) :

Ex : "Login" in Session menu

Configuration constraints

When configuring the name (Equipment > Name menu), you are limited to using upper and lowercase characters, numbers, the space and the – and _ characters.

Accented characters and certain special characters will not be displayed on the VT100 interface.

The configuration downloads on the equipment (download all database) must be realized onlywith absence of default on the equipment, without switched protection. If the MS-SPRingprotection is set on the equipment, this restraint is expanded to the absence of default or forcedoperation on the STM-16 ring.



2.2.3.1 - Network Configuration Parameters

Configuration Wording Access paths and parameters Default valueConnection Connection matrix

(SWITCH HO/LO card,HPC, LPC)

Menu : Connection > Output port > Configuration or MultipleConnections No connection

"VC Type" or "VC-n type" type, unidirectional or bi-directionalConnections of VC12, VC3 LO, VC4, VC4-4c, VC4-16c HO"Input Port" or "First Input Port"The dropdown list depends on the declared cards in the shelf."Name"Identifications of the connection None"Activate TC" and "TC Configuration" linkto set connections and parameters associated to TCM function

No ticked

Protection Ring protectionmechanisms

Menu : Connection > Output port > Configuration Usable on a remoteconnection

SNC protection Protection of VC12, VC3, VC4, VC4-4c, VC4-16c paths Non in service"Status" : traffic status.Protection status reading (channel used, cause of switchover)"Revertive" Reversibility authorization for each path : return, after a WTR period, tonormal link when fault (SF or SD) has disappeared

No

"WTR"WTR period (Wait Time to Restore) : in "Revertive" mode, waiting time forreturn to normal link.WTR programmable value for each path from 30 to 900 s in 1s steps

60 s

“Hold Off Time”Persistence value programmable for each path from 0 to 10 s in 1/10 ssteps.For SNC/N, take account of the SD created by the end of the SF.

0 ms

Table 2-3 : Network configuration parameters



Configuration Wording Access paths and parameters Default value"SNC Type" :* SNC/I : the protection criteria are tu-lop and tu-ais for VC12/VC3, au-lop and au-ais for VC4)* SNC/N : SNC/I + SD criteria only : HO SD (VC4 B3) for VC4, LO SD (VC3 B3) for VC3, LO SD (V5) for VC12, Other criteria are not supplied). For VC12 and VC3 the number of SNC/N is limited to 28.

SNC/I

"Protection Input Port" Definition of the assistance portThe dropdown list depends on the declared cards in the shelf

No protection

"Operation"Operator action by path and by order of priority :Clear (Forced operation cancel),Lockout of protection,Forced Switch to Working,Forced Switch to Protection,Manual Switch to Working,Manual Switch to ProtectionSwap SNC : swap the working and protection input ports

Clear

MS-SPRing protectionon optical STM-16 line

Card menu : LINE 1 and 2 > TR REC > MSP/MS-SPRing > MS-SPRing

“MS-SPRing ”Activation or not Off"NE ID"Identification number ; values : none, 0 to 15 None"WTR" WTR period (Wait Time to Restore) : in "Revertive" mode, waiting time forreturn to normal linkConfigurable value from 30 to 900s in 1s steps

300 s




Configuration Wording Access paths and parameters Default value“Multiple Ring Switch Handling”Type of operation.Not selected : single fault ; Selected : double fault

No selected

"Operation" West and EastOperator command by order of priority :Clear (Forced operation cancel),Forced Switch,Manual Switch

Clear

"Fault"Alarms related to MS-SPRing"Status"Status of traffic on ring (normal/protection)"Node Configuration"Configuration of the identification N° ; values : none, 0 to 15. None"Topology map"16 elements topology map with values : none, 0 to 15 None"Misconnection map"Signal cancellation map with (topological) addresses of nodes in whichAU4 traffic (passing through a time interval) enters and exits the ring.Values : none, 0 to 15

None

"Nut map"8 elements map that identifies the configured AUs as Non-preemptibleUnprotected traffic.

Disable




2.2.3.2 - Equipment Configuration Parameters

Configuration Wording Access paths and parameters Default valueShelfconfiguration

Equipment choiceConfiguration ofequipment name

Menu : Equipment > Name None

Configuration ofequipment date and time

Menu : Equipment > Date and time

“Equipment Date and Time” by applying “PC Date and Time” DD/MM/YYYY hh:mn:ss

Reading hardwareinventories of insertedsub-assemblies

Menu Equipment > Inventories > Hardware

Reading softwareinventories of insertedsub-assemblies

Menu: Equipment > Inventories > SoftwareCurrent application codes and FPGA

Backup anddownloading

Menu : Equipment > Upload/Download

Backup all configuration Upload > All Database (type of uploaded information)Backup of all equipment configuration (Shelf + Network + Management)

Backup "Shelf"configuration

Upload > Shelf database (type of uploaded informationsBackup of shelf configuration (cards, alarms, performances, connections,protection, synchronization)

Backup "Network"configuration

Upload > Network Database (type of uploaded informations)Backup of management network parameters (PPP, IP address, routingProtocols)

Table 2-6 : Equipment configuration parameters



Configuration Wording Access paths and parameters Default valueBackup "Management"configuration

Upload > Management Database (type of uploaded informations)Backup of parameters required by management(list of managers, trap recipients, etc.)

Download allconfiguration

Download > All Database (type of downloaded informations)Restoration of all equipment configuration (Shelf + Network +Management).

Download "Shelf"configuration

Download > Shelf database (type of downloaded informations)Restoration of shelf configuration (cards, alarms, performances,connections, protection, synchronization)

Download "Network"configuration

Download > Network database (type of downloaded informations)Restoration of management network parameters (PPP, IP address,routing protocols)

Download"Management"configuration

Download > Management database (type of downloaded informations)Restoration of parameters required by management (list of Managers,trap recipients)

Download codes andcustomization ofequipment except thoseof GIG-E and GFP150eXtra cards

Download > Shelf Pack (type of downloaded informations)Download of whole codes in reserve bank in flash (Software, FPGA,customization) forf all the cards which can be found in the equipmentexcept GIG-E and GFP150 eXtra .The current codes are saved in current banque in flash. Switchover todownloaded new codes takes place following a manual command byoperator.

Download codes ofGIG-E cards

Download > GIG-E Pack (type of downloaded informations)Download of whole codes (Software, FPGA) of GIG-E card in reservebank in flash.The current codes are saved in current banque in flash. Switchover todownloaded new code takes place following a manual command byoperator.




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueDownload codes ofGFP150 eXtra cards

Download > GFP150 eXtra Pack (type of downloaded informations)Download of whole codes (Software, FPGA) of GFP150 eXtra card inreserve bank in flash.The current codes are saved in current banque in flash. Switchover todownloaded new code takes place following a manual command byoperator.

Apply defaultconfiguration

Switching > Take effectDefault Configuration : application of default configurations (severitiesand monitoring alarms, quality thresholds) on all equipment

Switchover on reservecodes

Switching > Switch (Next card reset will apply selected version)GIG-E Pack : Switchover to GIG-E reserve codeGFP150-eXtra Pack : Switchover to GFP150 eXtra reserve code

Switchover on reservecodes and application

Switching > Switch and resetShelf Pack : Switchover to equipment reserve codes then application byresetGIG-E Pack_ :Switchover to GIG-E reserve codes then application by resetGFP150-eXtra Pack_ :Switchover to GFP150 eXtra reserve codes then application by reset

IP addressing Menu : CTRL-2G card > IP ParametersAlarms Used to configure monitoring and severity of management interface

alarms.Eth : minorPPP : minor

Interfaces Summary of management interface configurations (Eth and PPP)Reading of Ethernet port informationReading of STM-n / DCCr / DCCm / VC12 port information

@ ETH : 135.10.114.11

Routing table Summary of routing tablesGlobal Parameters Equipment management IP address

RIP routingOSPF

0.0.0.001

Interfaces Configuration PPP interfaces configurationStatic RoutesConfiguration

Equipment static routes configuration




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueSynchronization Synchronization sources

and propagationconfiguration

Menu : Synchronization

T0 Synchronization"Name"T3_1T3_2T2_LTU x:y (maximum 1 T2 by 63E1 card)T2_LTU x:y (maximum 1 T2 by 63E1 card)T1_TRIB x:yT1_TRIB x:yT1_LINE 1T1_LINE 2"SSm" (Synchronization Status Message)Use of synchronization status messages

True

"Quality provided" (when "SSM" is "false")Quality level of potential sources :PRC (Primary Reference Clock),SSUT (Synchronization Supply Unit Transit),SSUL (Synchronization Supply Unit Local),SEC (Synchronization Equipment Clock),DNU (Do Not Use)

T3_1 = PRCT3_2 = PRCT2_LTU x:y = SECT2_LTU x:y = SECT1_LINE 1:1 =SECT1_LINE 2:1 = SECT1_TRIB x:y = SECT1_TRIB x:y = SEC

"T0 priority"Priority table of T0 according to sources declared.Possible values from P1 to P8 and disable (dis).Possible sources :2 sources T1 extracted from incoming tributary access points STM-1,STM-4, STM-162 sources T1 extracted from incoming line access points STM-162 sources T2 extracted from 2 Mbit/s incoming access points2 sources T3, external, 2MHz G.703

T3_1 = p1T3_2 = disT2_LTU x:y = disT2_LTU x:y = disT1_LINE 1:1 = p2T1_LINE 2:1 = p3T1_TRIB x:y = disT1_TRIB x:y = dis




Configuration Wording Access paths and parameters Default value"LOS Severity"Alarm severity associated to the source status .

Warning for T1_Line,T1_Trib and T2Minor for T3

T0 Synchronization Holdover in case of automatic mode and no valid source

"Mode"Synchronization operating mode.Choice between "Automatic" and "Free-run"

Automatic

"Command"Operator action : manual switchover, forced operation or clear to beconfigured

Clear

"Revert"Reversibility authorization common to all sources : return, after a WTR, tonormal link when default (SF or SD) causing switchover has disappeared.

True

"WTR"WTR period (Wait Time to Restore) : in "Revert" mode, waiting time forreturn to normal link. Common value to all programmable sources from30 to 900 s in 1s steps

60 sec

"Sync Freq Out of Range SeverityAlarm severity associated to the T0 output frequency Minor

T4 Synchronization"Active source" Selected source : None, T0 and each T1 source None"Minimum Quality" Quality threshold for T4. Choice between :PRC (Primary Reference Clock),SSUT (Synchronization Supply Unit Transit),SSUL (Synchronization Supply Unit Local),SEC (Synchronization Equipment Clock)

PRC




Configuration Wording Access paths and parameters Default value"Sase" Mode control : activation / deactivation ;If activation : choice of T3 source between T3_1 and T3_2

FalseT3_1

"LOS T4 Severity"Alarm severity associated to the T4 output status. Minor

Cardsconfiguration

Declaration of cardspresence and card typeby slot

Card menu > Expected card : declaration of status of LTU, SWITCH,LINE, TRIB, AUX, PSU slots. A slot can be configured empty or with anexpected card

EMPTY

Card monitoring Card menu > MonitoringA non-monitored card is made grey in the equipment view. When a cardis not monitored, all relative events to the alarms on the card (card andaccess points) are inhibited. The performance data is logged whateverthe configured monitoring mode.

Monitoring

Disconnection of a card Card menu > Service The disconnected module is ignored by the management function. Theconfiguration modifications requested are stored but are not implemented.

In service

34 or 45 Mbit/s Port Card menu LTUE3DS3 or 3E3DS3FA > E3DS3"E3 (34M)" or "DS3 (45M)"34 or 45 Mbit/s physical interface selection

"E3 (34M)"

"Type of cable" (DS3/45Mbit/s mode only"long" or "short" (length < 225 ft or 70m)Connecting cable length selection so that transmitted pulse complies totemplate defined in Bellcore GR-489-CORE standard

"short"




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueE1 Retiming Card menu : 63E1 > E1 Retiming

Selection of the retiming function for the first and the second ports of eachLTU (maximum 6 E1 retiming functions by 63E1 card)

Disable

Protection MSP(1)optical or electrical STM-n access points

Card menu : LINE or TRIB > TR REC > MSP/MS-SPRing > MSP

Type "1+0" or "1+1" 1+0 : non activated"Port’s MSP type"Choice between « Working » (normal) and « Protection » (backup) for theselected port"Port’s MSP Complément"Definition of the complementary port of the MSP couple"Revertive"Reversibility authorization : return, after a WTR, to the normal link whenthe fault (SF or SD) which caused the switchover has disappeared.Choice between « Yes » and « No »

Yes

"Mode"Protection mode. Choice between unidirectional or bi-directional Bidir."WTR"WTR period (Wait Time to Restore) : in "Revert" mode, waiting time forreturn to normal link. Common value to all programmable sources from30 to 900 s in 1s steps

900 sec

"Hold off time"Persistence value, configurable from 0 to 10 s in 1/10s steps 0 s


NOTE (1) : In case of a MSP protection created on STM-16 LINE interfaces, two PPP links (one per port) need to be created.In case of a MSP protection created on STM-n TRIB interfaces, one PPP link is needed, created on the « Working » port.



Configuration Wording Access paths and parameters Default value"Sf / Sd priority"Value "High-G783" or "Low" Low"Operation"Operator command by order of priority :Clear (Cancel forced operation),Lockout of protection,Forced switch to Working,Forced switch to Protection,Manual switch to Working,Manual switch to Protection

Clear

"Fault"Alarms related to MSP"Status"Traffic status

WTR Configuration Menu Equipment > WTRWTR period (Wait Time to Restore) : in "Revert" mode, waiting time forreturn to normal link. Programmable value from 30 to 900 s in 1s stepsGlobal MSP WTR : Default configuration of the WTR for all the MSPprotectionsGlobal SNC WTR : Default configuration of the WTR for all the SNCprotections

900s

60s

PDH cardsProtection configuration

Card menu : TRIB 1-2 > PDH Board Protection

"No Protection" : the PDH card is used in working mode and the LTUwindow allows to associate it at a free LTU card"1:n" : the PDH card is used in protection mode and the "Board toProtect" windows allow to configure the cards to be protected (maximun 4cards in TRIB 5 to TRIB 8)

"No Protection"




Configuration Wording Access paths and parameters Default value"Operation"Operator commands :Clear (Cancel forced operation),Lockout of protection (protection is forbidden),Forced Switch TRIB x to Protection (Traffic is routed on Protection card),Manual Switch to Working (Manual switching of traffic on working card).

Clear

Service channel Order Wire E1 –Auxiliary channel F1

Card menu : EXT > AUX > Output port > Configuration No connection

"Type" : Choice between "E1" and "F1"4 terminations max. and 6 outputs (E1 or F1), contra-directional master"Input Port"The dropdown list depends on the declared cards in the shelf."Name"Identification of the order wire

DCCTransparency

Card menu CTRL-2G > DCC Connection"DCC Type" : Choice between "D1-D3" and "D4-D6"Max 16 transparencies on a SWITCH HO/LO card and max 5transparencies on a SW32 HOLO card

No connection

Loops Card menu : CCU-2G > LoopsUsed to configure severity and name of 4 incoming loops and 2 outgoingloops, closure criteria for these 2 last, the "Central Site" option and theparameters of the loops deport function

User Input x (x = 1 to 4)User Output x (x = 1 to 2)

Power supply Card menu : CCU-2G > AlarmsUsed to configure monitoring and severity of 48V#1, 48V#2 and 48VSalarms.




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueAlarms Severity Card menu : LTU, TRIB 1-8 and LINE 1-2 > TR REC or E1 ports or LPT

Card menu : FAN-2G > AlarmsCard menu : CCU-2G > Alarms or Loops or SynchronizationCard menu : CTRL-2G > IP Parameters > AlarmsCard menu : SWITCH > TC List > TC ConfigurationSeverity configuration. The severity level of each alarm can be configuredseparately with the following attributes :"Critical""Major""Minor""Warning""Critical-inv""Major-inv""Minor-inv""Warning-inv"

Monitor Card menu : LTU, TRIB 1-8 and LINE 1-2 > TR REC or E1 ports or LPTThe alarms can be monitored by block :- SPI, RST, MST, MSP, MS-SPRing, MSA, HPT, HPOM, HPA, LPOM. forthe optical or electrical STM-n access points- LPT, PPI for the 2/34/45 Mbit/s access points- LPT, VCG, ETH for the GFP150 eXtra access points- HPT, VCG, GFP, Access for the GigaEthernet access points

SD thresholdsSDH cards

Card menu : TRIB 1-8 and LINE 1-2 > TR REC > SPI / RST / MSTfor the optical or electrical STM-n access pointsUsed to configure SD B2 alarm threshold (10-5 to 10-9), the validation ofthe EBER B2 management (alarm and consequent actions)

10-6

SD thresholdsPDH and GFP150 eXtracards

Card menu : TRIB 1-2 and TRIB 5-8 > LPT or TR REC for the 2/34/45Mbit/s and Fast Ethernet access pointsUsed to configure SD B3 alarm thresholds (10-5 to 10-9 for VC3) and SDV5 (10-5 à 10-9 for VC12)

10-6




Configuration Wording Access paths and parameters Default valuePath TraceGFP150 eXtra cards

Card menu TRIB 1-2 et TRIB 5-8 > LPT for the Fast Ethernet accesspointsUsed to configure J1 PathTrace (for VC3),J2 (for VC12)and to validate TIM alarm

GFP FRAMED VC3GFP FRAMED VC12 Disable

Path Traceand SD thresholdsSDH cards

Card menu : TRIB 1-8 and LINE 1-2 > TR REC > MSA / HPT / HPOM or> HPA / LPOM for the optical or electrical STM-n access points (HPT,HPA / LPOM with configured VC12 or VC3)Card menu : TRIB 3-4 and LINE 1-2 > TR REC > HPT for theGigaEthernet access pointsUsed to configure SD B3 alarm thresholds (10-5 to 10-9 for VC4 et VC3)and SD V5 (10-5 to 10-9 for VC12), to validate TIM alarm, to configureJ1 PathTrace (for VC4 and VC3) and J2 PathTrace (for VC12)

10-6

TIM J1 or J2 : DisablePath TraceTCM Connections

Card menu : SWITCH > TC List > TC Configuration for VC4 TCconnectionsUsed to configure N1 PathTracesand to validate APIM alarm

TC TRACE Disable

Labels Card menu : TRIB 1-8 and LINE 1-2 > TR REC > MSA / HPT/ HPOM forthe optical or electrical STM-n access points (HPT with configured VC12or VC3)Card menu : TRIB 1-2 et TRIB 5-8 > LPT or TR REC for the 2/34/45Mbit/s access pointsCard menu : TRIB 3-4 and LINE 1-2 > TR REC > HPT for theGigaEthernet access pointsUsed to configure C2 label for VC4 and VC3 ou V5 label for VC12 (thesent or expected value "Unspecified" should be used only in case ofinterworking problem)




Configuration Wording Access paths and parameters Default valuePersistence Menu : Equipment > Failure Hold off/on time

Persistence Configuration .Persistence for the appearance : X = 0, 1, 3, 10 or 30sPersistence for the disappearance : Y = 0, 1, 3, 10 or 30s

X = 3 sY = 3 s

Acknowledgement Acknowledgement of major and minor alarms output loops by pushbuttonon front panel of CTRL-2G card.

Visualisation of alarmsand events log Menu : Equipment > Event Logs

Visualisation ofcurrent alarms Menu : Current Alarms

RESET alarms andevents log Menu : Equipment > Event Logs > Clear All

Performance Logsoptical or electricalSTM-n, 2/34/45 Mbit/s,Fast Ethernet accesspoints, TC Connections

Card menu : TRIB 1-8 and LINE 1-2 > Performance > VC12 Near orVC12 Far or VC3 Near or VC3 Far or VC4 Near or VC4 Far or MSTNEAR or MST FAR or RST NEARCard menu : SWITCH HO/LO >TC Performance > IEC NearDisplays performance log for the selected monitoring point as following :- the 15 mn different from 0 counters (1 current and 16 saved)- the 24 H different from 0 counters (1 current and 1 saved)- the different from 0 unavailability periods ( until 6 max)Gives access to Reset and threshold configuration sub-menus.

Option Clear current counters for this pointClears current 15 mn and 24 H counters of selected pointOption Clear all counters for this pointClears all counters for selected point




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueOption Counters configurationConfigures the 15 mn and 24 H thresholds for the selected point.

VC12 BBE : 9 000 , 12 000 ES : 120 , 350 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10VC3 BBE : 36 000 , 48 000 ES : 150 , 600 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10VC4 / IEC BBE : 36 000 , 48 000 ES : 180 , 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10MST BBE : 288 000 , 432 000 ES : 50 , 150 SES : 10 , 15 UAS : 10 , 10RST BBE : 9 000, 48 000 ES : 180, 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10,10




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueLogs GigaEthernetaccess points Card menu : TRIB 3-4 and LINE 1-2 > Performance > LAN, QoS or GFP

Displays GigaEthernet access (LAN), GFP layer and quality of servicetreatment (QoS) performance log.Gives access to Reset sub-menusOption Clear statistics counters for this layerClears specific counters to the selected entity (LAN, QoS or GFP)Option Clear all statistics countersClears all counters LAN, QoS and GFPCard menu : TRIB 3-4 and LINE 1-2 > Performance > VC4 Near , VC4FarDisplays performance log for the selected monitoring point as following :- the 15 mn different from 0 counters (1 current and 16 saved)- the 24 H different from 0 counters (1 current and 1 saved)- the different from 0 unavailability periods ( until 6 max)Gives access to Reset and threshold configuration sub-menus.Option Clear current counters for this pointClears current 15 mn and 24 H counters of selected pointOption Clear all counters for this pointClears all counters of selected point

Option Counters configurationConfigures the 15 mn and 24 H thresholds for the selected point.

VC4 BBE : 36 000 , 48 000 ES : 180 , 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueLogsEquipment

Menu : Equipment > Performance

> 15 Minutes CountersDisplays all the 15 mn different from 0 counters for all the monitoringpoints of the equipment> 24 Hours CountersDisplays all the 24 H no different from 0 counters for all the monitoringpoints of the equipment> Unavailable PeriodsDisplays all the different from 0 unavailability periods of the equipmentOption Clear all current countersClears current counter for all monitoring points.Option Clear all counters & restart 15 mnClears all current counters for all monitoring points and restarts the 15Minperiod.

Security Session Menu : Session"Login"Enters session. Requests for qualification.Restriction : only one authorized login for writing at a time"Logout"Exits session subsequent to operator command or time-out"Information"Informations on current session

Authorized Managers Menu : Equipment > ManagementManagers List

"N° IP"IP addresses entry for the authorized stations to reach the equipment (10possible addresses) according to qualification.




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueChoice of a qualification class by increasing order of rights :- "Observer"- "Operator"- "Supervisor"The class is granted according to the password. It is displayed.Address of managers and levels authorized.Each manager is associated to a maximum qualification level.Ex. : Even with the Supervisor’s password, if the max level associated tothis IP address is "Operator", the granted level will be Operator.

Supervisor

Traps Managers Dest"Dest IP"Gives the list of recipient stations of the SNMP traps"Community"Authorization for transmission of traps to management : managers list.

Passwords Menu : Equipment > Security > Supervisor or Operator or Observer"New password" and "Confirm new password"One password per qualification class. Only Supervisor level is allowed tomodify password.

GigaEthernetSet-up

AdminStatus up Card menu : GIG-E > Settings > LANTraffic authorization on the LAN GigaEthernet interface Activated

Auto Negotiation Enable Card menu : GIG-E > Settings > LANSelf negotiation Mechanism Authorization for Pause mode Activated

Pause Capability Card menu : GIG-E > Settings > LANOperation Configuration for Pause mode if the self negotiationmechanism is not validated.

Non activated




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueQoS parameters Card menu : GIG-E > Settings > QoS > Pause Mode

Credit High Threshold : Over this threshold pause frames will be sent ;receiving a pause frame, the link partner will stop sending framesCredit Low Threshold : Under this threshold pause frames will no more besent ; the link partner will restart sending framesMonitor : allows or not « Pause Mode Rejected » alarm monitoringSee paragraph 2.2.9.3

60 %

10 %

Activated

Card menu : GIG-E > Settings > QoS > 802.1d PriorityClass : associated class to the field Priority of the 802.1q frameSee paragraph 2.2.9.1Card menu : GIG-E > Settings > QoS > IP V4 TOSClass : associated class to the field TOS of the IP V4 headerSee paragraph 2.2.9.1Card menu : GIG-E > Settings > QoS > IP V6 TClassClass : associated class to the field TClass of the IP V6 headerSee paragraph 2.2.9.1Card menu : GIG-E > Settings > QoS > VLAN IDClass 0 to Class 3 : allows the addition or deletion of one correspondancebetween a VLAN Id and a class - Item : identification number of the configuration - Range Size : number of configurated VLAN Id at which the class mustbe associated - First VLAN Id : first VLAN Id at which the class is associated - Last VLAN Id : last VLAN Id at which the class is associatedAll Classes : displays whole configuration dataSee paragraph 2.2.9.1




Configuration Wording Access paths and parameters Default valueRED Configuration Card menu : GIG-E > Settings > QoS > None

First Point Cross X : Over this threshold received frames dropping rate isproportional to buffer use rateSecond Point Cross X : Over this threshold all received frames aredroppedSee paragraph 2.2.9.3

20 %

90 %

WRED Configuration Card menu : GIG-E > Settings > QoS > IP V4 TOSProfile ConfigurationFirst profile or second profile see paragraph 2.2.9.3

First profile

Bandwidth Configuration Card menu : GIG-E > Settings > QoS > BalancedMin : defines the minimum guaranteed percentage of the bandwidth byclassMax : defines the maximum authorized percentage of the bandwidth byclassSee paragraph 2.2.9.2

WAN Configuration Card menu : GIG-E > TR REC > WANEnabled VCs number : configuration of the number of VCs constitutingthe GigaEthernet channel

GFP150 eXtraSet-up

For configuration of this card, refer to the chapter 7 of the present userguide

10/100 Mbps Accesspoints

Card menu : GFP150 eXtra > ETH > Interface Settings"100 Mbps Full"

"ifAdminStatus"Traffic authorization on the Ethernet interface Activated"Logical Interface"- UNI : client side interface- NNI untagged : non tagged network side interface- NNI tagged : tagged network side interface

UNI




Configuration Wording Access paths and parameters Default value"Physical Interface"Choice of the "Automatic" (with autonegotiation) or "Manual" physicalinterface : 10/100 Mbps, Half/Full Duplex, Pause/No PauseIn "Automatic" the capabilities represent the local capacities of theequipement that are negotiated with the remote equipment. The result ofthis autonegotiation is visualisable in the Status " field ".In "Manual" no autonegotiation, the "Status" field reflects the operatorconfiguration.In order to have a correct link, it is recommended to configure both localand remote equipment Ethernet interfaces with the same configuration :- "Automatic" on both side or- "Manual" and same duplex/speed configuration on both sideNote : in "Automatic" mode, if the remote equipment is set to "Manual",local interface automatically switches to half duplex.

100 Mbps FullNo pause

"Connecting Interface"Adaptation according to the used cable : "Crossed", "Direct" or"Automatic"

Automatic

"Link Down Retransmit"In point to point mode (one VMAN constituted of one ETH + one VCG ineach equipment), "Enable" allows to report one ETH Down (or one VCGDown) on the remote ETH link.

Disable

MSTP Card menu : GFP150 eXtra > MSTP >Bridge SettingsBy default, the MSTP protocol is activated.See § 7.2.5 - Using the Multiple Spanning Tree Protocol on the GFP150eXtra card

MSTP




2.2.3.3 - Maintenance commands and operations

Wording Parameters Default valueOptical interface card STM-1 – STM-4 – STM-16 in Maintenance menuLoop-back "No loop-back" :

"Line" : transparent line loop-back,activated/not activated"Equipment" : transparent equipmentloop-back, activated/not activated

ActivatedNot activated

Not activated

Laser (Automatic Laser Shutdown) "ALS Enable" The automatic shutdown function forthe laser can be not activated (globalfunction to equipment)

Activated

Restart "2 sec" on operator action"90 sec" on operator action

Not activatedNot activated

LTU, 3E3DS3FA, electrical interface STM-1 cards in Maintenance menuLoop-back "No loop-back" :

"Line" : Transparent line loop-back,activated/not activated"Equipment" : Transparent equipmentloop-back, activated/not activated


Not activated

SWITCH HO/LO card in Maintenance menuTraffic on SWITCH HO/LO 1 (or 2) "Manual Switch to SWITCH 2 (or 1)"

activatedSwitchover of traffic on the otherSWITCH HO/LO card

PSU card in Maintenance menuPower On/Off "On"

"Off"ActivatedNot activated

Table 2-25 : Maintenance commands and operations.

2.2.3.4 - Alarm processing

Indicator LEDs and pushbuttons

The tables below give the meanings for the various indicator LEDs when activated and thepurpose of the pushbuttons.

Specific indicator LEDs to CTRL-2G card

Componentmonitored

Name Remark State Meaning

Equipment "ALA M" Red On steady Major or critical alarm"ALA m" Yellow On steady Minor alarm

Ethernet Without Green On Transmission in progress(management

access)Off No traffic

Without Yellow On steady Link correctOff No link

Table 2-26 : Specific indicator LEDs to CTRL-2G card



"TRAFFIC" indicator LEDs on PDH, STM, GIG-E, GFP150 eXtra and SWITCH HO/LOcards

Yellow indicatorLED

Meaning

On Card carrying useful traffic : removal will result in traffic disturbance

Off Card not carrying traffic

Table 2-27 : « TRAFFIC » indicator LEDs on PDH, STM, GIG-E, GFP150 eXtra and SWITCH HO/LO cards

"STATUS" indicator LEDs on all cards except PSU and FAN-2G

Green indicatorLED

Red indicatorLED

Meaning

On Off Card in serviceOn On Card in service and with alarm conditionOff Off Card hardware fault (fuse)Off On Card out of service

Flashing Selftest fault

Table 2-28 : « STATUS » indicator LEDs on all cards except PSU and FAN-2G

"STATUS" indicator LEDs on PSU card

Green indicatorLED

Red indicatorLED

Meaning

On Off The card supplies the subrack (forbidden extractionwithout maintenance operation)

On On Card in service and with alarm conditionOff Off Card hardware fault

The card does not produce currentOff On Out of service or failure card

The card does not produce current

Table 2-29 : « STATUS » indicator LEDs on PSU cards

Specific indicator LEDs to GFP150 eXtra

Componentmonitored

Name Remark State Meaning

Ethernet Without Yellow On Transmission in progress(traffic access) Off No traffic

Without Green On steady Link correctOff No link

Table 2-30 : Specific indicator LEDs to GFP150 eXtra card



Pushbuttons

Name Location Purpose Result when pressed"ACK" CTRL-2G

front panelAlarm

acknowledge.When pressed, disables outgoing alarmloops A, B. Visual alarm is maintained.

"INITCONFIG"*

CTRL-2G Configurationreload

"Manufacturer" configuration is reloaded

Table 2-31 : Pushbuttons

* To use the "INIT" pushbutton, press the pushbutton for at least 5 seconds. This pushbuttonis inaccessible (and not used) in normal operation.The card located in EXT 2 slot must be extracted for access.



Faults and alarms

The tables below give the severity level default values associated to the failures.

An alarm of gravity "major" or "critical" activates the major outgoing loops of the "POWER/ALM"connector of the CCU-2G cardAn alarm of gravity "minor" activates the minor outgoing loops of the "POWER/ALM" connectorof the CCU-2G cardAn alarm of gravity "warning" does not activate any outgoing loop (available on HTTP).

Alarms Name Severity levelOptical SPI : SDH Physical InterfaceSPI-LOS Loss Of Signal majorSPI-TF Transmit Fail majorSPI-LASER TEMP OUT OF RANGE

(Temperature out of range (only for L16.2+ andU16.2 cards)

major

RST : Regenerator Section TerminationRST-LOF Loss of frame for more than 1 to 3 ms majorMST : Multiplex Section TerminationMST-AIS Alarm Indication Signal warningMST-EBER-B2 Bit Error Rate > 10-3 on B2 Byte majorMST-SD-B2 Degraded signal computed using bytes B2 minorMST-RDI Remote Defect Indication warningMSP : Multiplex Section ProtectionPAM Protection Architecture Mismatch

(mismatch bit 5 in received K2 byte)minor (1)

SCM Selector Control Mismatch(protocol mismatch)

minor (1)

OTM Operation Type Mismatch[DNR (Do Not Reverse) request is received in K1

and protection is revertive or SF/SD request isreceived in K1 with incorrect Sf/Sd Priority

minor (1)

MS-SPRing : Multiplex Section – Shared Protection RingARV (2) APS protocol Rules Violation failure majorATO (2) APS protocol Time Out failure majorAUN APS protocol Unknown Node failure majorPTM Potential Traffic Misconnection failure minorMMS Multiple Multiplex Section failure minor

Table 2-32 : Alarms and severity levels

(1) When the MSP is configured in 1+1

(2) If one or more equipment is alarmed with an ARV or ATO alarm, it is necessary todesactivate all MS-SPRing nodes to clear alarms.To restart MS-SPRing, activate all the nodes in the order defined in topology map.



Alarms Name Severity levelMSA : Multiplex Section AdaptationAU-AIS Administrative Unit - Alarm Indication Signal warningAU-LOP Administrative Unit - Loss Of Pointer majorHPOM : High order Path Overhead MonitoringHO-SD-B3 (VC4) High Order Path - Signal Degrade minorHO-EBER-B3 Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte majorHO-RDI High Order Path - Remote Defect Indication warningHO-UNEQ High Order Path - UNEQuipped payload warningHO-TIM High Order Path - Trace Identifier Mismatch minorHPT : High order Path TerminationHO-SD-B3 (VC4) High Order Path - Signal Degrade minorHO-EBER-B3 Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte majorHO-RDI High Order Path - Remote Defect Indication warningHO-UNEQ High Order Path - UNEQuipped payload) warningHO-TIM High Order Path - Trace Identifier Mismatch minorHO-PLM Payload Label Mismatch warningHO-LOM High Order Path - Loss Of Multitrame minorHPA : Higher order Path AdaptationTU-AIS Tributary Unit - Alarm Indication Signal warningTU-LOP Tributary Unit - Loss Of Pointer minor

LPOM : Lower order Path Overhead MonitorLO-SD-B3 (VC3) Signal Degrade - B3 minor

LO-SD-V5 (VC12) Signal Degrade - V5 minor

LO-EBER-B3 (VC3) Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte majorLO-EBER-V5 (VC12) Bit Error Rate > 10-3 on V5 Byte majorLO-RDI Low order Path - Remote Defect Indication warningLO-UNEQ Low order Path - UNEQuipped payload warningLO-TIM Low Order Path - Trace Identifier Mismatch minorLPT : Lower order Path TerminationLO-SD-V5 (VC12) Signal Degrade –V5 minorLO-SD-B3 (VC3) Signal Degrade –B3 minorLO-RDI Low order Path – Remote Defect Indication warningLO-UNEQ Low order Path – UNEQuipped warningLO-TIM (only GFP150 eXtra)

Low Order Path - Trace Identifier Mismatch minor

LO-PLM Low order Path – Payload Label Mismatch warning




Alarms Name Severity levelPPI : PDH Physical InterfacePPI-LOS (21 x 2M) Loss Of Signal minor InversedPPI-LOS (34 / 45M) Loss Of Signal minor InversedPPI-AIS Alarm Indication Signal warningPPI-RLOL (34 / 45 M) Receive Loss Of Lock warningVCG : Virtual ContainerLOM Loss of Multiframe warningSQM SeQuence Mismatch warningLOA Loss of Aligment majorVCG defect (3) All VCG is failed, interrupted traffic majorVCG degraded (3) (4) Some VCG are failed, degraded traffic minorLCAS : Link Capacity Adjustment SchemeLCAS Member fail (4) A member of VCG is failed warningGFP : General Framing ProcedureLFD Loss of GFP Frame Delineation majorLOCS Los Of Client Signal minorLOCCS Los Of Client Character Synchronisation minorUPM User Payload Mismatch minorEXM EXtension header Mismatch minorAccess : Data Physical InterfaceETH Interface Defect Loss of Ethernet link majorLOS Loss of Optical Signal majorLINK DOWN Loss of Data majorPause Mode Rejected(5)

Pause Mode Rejected major

SETS : Synchronous Equipment Timing SourceLOS T3 Loss of signal on synchronization input T3 minorLOS T2 Loss of signal on synchronization input T2 warningLOS T1 Loss of signal on synchronization input T1 warningLOS T4 Fault on synchronization output T4 minorSYNC FREQ OUT OFRANGE

Synchronization rhythm frequency out of phaselocked loop range (6)

minor

Table 2-34 : Alarms and severity levels(3) These alarms are indications of state of the path elaborated for the network manager in

supplement of faults indications ; of this fact 2 indications can be transmitted in logs foronly one default.

(4) This alarm is computed only if LCAS is active.

(5) For GIG-E card, this alarm is raised when QoS Mode Pause is selected and if the cardcannot send pause frames.For GFP150 card, this alarm is raised when the "Automatic" mode and the "Pause"capability are selected and the Pause status = No Pause (the remote equipment hasrefused the negotiation of Pause).

(6) Internal equipment rhythm is then kept in a ±9.2 ppm range



Alarms Name Severity levelTCM : Tandem Connection MonitoringLTC Loss of Tandem Connection majorTC-INCAIS TC - INComing AIS minorTC-APIM TC - Access Point Identifier Mismatch majorTC-RDI TC - Remote Defect Indication minorTC-ODI TC - Outgoing Defect Indication minorTC-REI TC - Remote Error Indication minorTC-OEI TC - Outgoing Error Indication minorTC-UNEQ TC – UNEQuipped payload majorLocal equipmentLocal user inputs # 1 Local input loop 1 warningLocal user inputs # 2 Local input loop 2 warningLocal user inputs # 3 Local input loop 3 majorLocal user inputs # 4 Local input loop 4 minorLocal user output # 1 Local output loop 1 warning (7)Local user output # 2 Local output loop 2 warning (8)

Remote equipmentRemote Mngt major Remote major alarm major (9)Remote Mngt minor Remote minor alarm minor (9)FAN-2G moduleOne Fan Failed One Fan Failed majorFans Failed At least two Fans Failed majorPower Supply Fail 1(10)

Defective Power supply block 1 major

Power Supply Fail 2(10)

Defective Power supply block 2 major

Power supply48V#1 Missing of 48V#1 input major48V#2 Missing of 48V#2 input major48VS Missing of 48V signaling input minor


(7) By default, the Local user output #1 loop is activated when a major alarm is present

(8) By default, the Local user output #2 loop is activated when a minor alarm is present

(9) If the configured equipment is declared central office

(10) The two alarm indications are operational only if the module FAN-2G arranges the optionof redundant converter.



Alarms Name Severity levelEquipment managementPPP#1 à 34 DOWN Loss of management link PPP#i minor

Ethernet DOWN Loss of Ethernet link minor

OthersCard Alarms Missing Card

Mismatch CardTraffic not provided (only PDH cards)

Defective Card(see Table 2-37)

No MSTP Licence(only GFP150 eXtra card)

majormajormajormajor

major




Information Localization Description"FPGA Codes Missing orNot Compatible"

CTRL-2G Card At least one flash FPGA code is absent or isincompatible

"Soft. Codes Missing orNot Compatible"

CTRL-2G Card At least one flash soft code is absent or isincompatible

"RAM Test Failed" CCU-2G Card RAM self test has failed"RAM Too Small" CCU-2G Card The RAM size is too small"Hardware Incompatible" All Cards The hardware release of the card is

incompatible with the CTRL soft"Unknown Family inInventory"

All Cards The card family is not managed by the CTRLsoft

"Inventory Not Readable" All Cards The card inventory is not readable"Incorrect Inventory" All Cards The card inventory is incorrect"FPGA CodeIncompatible"

All Cards A FPGA code is incompatible with the CTRLsoft

"FPGA Code Missing" All Cards A FPGA code is missing in flash memory"Cannot Load FPGA" All Cards A FPGA code cannot be loaded"FPGA Test Failed" All Cards The FPGA self test has failed"MICRO FPGA TestFailed"

SWITCH HO/LOCards

The MICRO FPGA self test has failed

"BDT FPGA Test Failed" SWITCH HO/LOCards

The BDT FPGA self test has failed

"WEST FPP ASIC" TestFailed"

SWITCH HO/LOCards

The "WEST FPP ASIC(s)" self test has failed

"EAST FPP ASIC" TestFailed"

SWITCH HO/LOCards

The "EAST FPP ASIC(s)" self test has failed

"Soft. Code Incompatible" GIG-E Card The software code revision is incompatiblewith the CTRL software

"Soft. Code Missing" GIG-E Card The software code is missing in flash memory"Cannot Load Software" GIG-E Card The software code cannot be loaded"Software NotResponding"

GIG-E Card The software card does not respond

"Supply Failure" All Cards Power supply failure"PSU Family Mismatch" PSU cards The PSU card is incompatible with the other

PSU cards of the shelf"Incorrect Inventory orPower Supply Failed"

LTU21E1 orLTU3E3DS3 Cards

Power supply failure or incorrect inventory

"PDH ASIC 1 TestFailed"

63E1 or 3E3DS3Cards

The ASIC 1 self test has failed


63E1 or 3E3DS3Cards



63E1 or 3E3DS3Cards


"LTU CPLD Test Failed" LTU21E1 orLTU3E3DS3 Cards

The CPLD self test has failed

"LTU LIU Test Failed" LTU3E3DS3 Cards The LIU self test has failed

Table 2-37 : Associated informations to card defective alarm



Fault correlation

A correlation processing is performed on all the detected faults.

This correlation mechanism, implemented on each change of information collected, is used toremove faults induced by other faults to facilitate fault isolation.

The tables below define the faults which are masked by each fault detected in the system.

Key :X : The fault considered on the current line is masked by the faults of the current

column.ex : Fault 3 (LOF) is masked by fault 2 (LOS).

Correlation of STM-n faults

FAULTSFAULTS

1TF

2LOS

3LOF

4AIS

5EBER

6SD-B2

7RDI

1 TF (SPI-TF)2 LOS (SPI-LOS)3 LOF (RST-LOF) X

4 AIS (MST-AIS) X X

5 EBER (MST-EBER) X X X

6 SD-B2 (MST-SD) X X X X

7 RDI (MST-RDI) X X X X

Table 2-38 : Correlation of STM-n faults

Correlation of MSP faults

FAULTSFAULTS

1PAM

2SCM

3OTM

1 PAM2 SCM X

3 OTM X

Table 2-39 : Correlation of MSP faults

Correlation of MS-SPRing faults

FAULTSFAULTS

1AUN

2ARV

3ATO

4PTM

5MMS

1 AUN2 ARV X

3 ATO X X

4 PTM X X X

5 MMS X X X X

Table 2-40 : Correlation of MS-SPRing faults



Correlation of HPOM/HPT faults from SDH cards

The HO faults are masked by the STM faults : LOS, LOF, MS-EBER and MS-AIS..The HO-LOM fault is filtered if there is no configured VC12 connection on this STM-n

FAULTS

FAULTS

1AU-AIS

2AU-LOP

3SD-B3

4UNEQ

5TIM

6PLM

7LOM

8RDI

1 AU-AIS2 AU-LOP3 SD-B3 X X X

4 UNEQ X X

5 TIM X X X

6 PLM (only HPT) X X X X

7 LOM (only HPT) X X X X X

8 RDI X X X X

Table 2-41 : Correlation of HPOM/HPT faults from SDH cards

Correlation of HPT faults from GIG-E cards

The HPT faults are masked by the STM faults : LOS, LOF, MS-EBER and MS-AIS.The only alarm associated to the SDH channel is LOA and is correlative by the LOM, SQM,PLM, UNEQ, TIM and VC-AIS of all VC4 that compose the channel.

FAULTS

FAULTS

1AU-AIS =VC4-AIS

2AU-LOP =VC4-AIS

3SD-B3

4UNEQ

5TIM

6PLM

7RDI

8Concat

_LOM

9Concat_SQM

1 AU-AIS = VC4-AIS2 AU-LOP = VC4-AIS3 SD-B3 X X X

4 UNEQ X X

5 TIM X X X

6 PLM X X X X

7 RDI X X X X

8 Concat_LOM X X X X X

9 Concat_SQM X X X X X X

Table 2-42 : Correlation of HPT faults from GIG-E cards



Correlation of HPA/LPOM faultsThe HPA/LPOM faults are masked by the STM faults (LOS, LOF, MS-EBER and MS-AIS), theMSA faults (AU-AIS and AU-LOP) et the HPT faults (UNEQ, TIM, PLM and LOM)

The HPA faults (TU-AIS and TU-LOP) are correlative by the HO-LOM fault only for theconnections of VC12 type.

FAULTSFAULTS

1TU-AIS

2TU-LOP

3SD

4UNEQ

5TIM

6RDI

1 TU-AIS2 TU-LOP3 SD X X X

4 UNEQ X X

5 TIM X X X

6 RDI X X X X

Table 2-43 : Correlation of HPA/LPOM faults

Correlation of 2, 34, 45 Mbit/s ports faults

FAULTSFAULTS

1LOS

3RLOL

2AIS

1 LOS1 RLOL (*) X2 AIS X X

Table 2-44 : Correlation of 2, 34, 45 Mbit/s ports faults

(*) only for 34/45 Mbits ports

Correlation of remote faultsLO-REI, LO-RDI, HO-REI and HO-RDI faults of unidirectional connection input are filtered.



Correlation of VCG faults from GFP150 eXtra and GIG-E cards

The LOA, LFD, LOCS, LOCCS, UPM, EXM, DEFECT and DEGRADED alarms are VCGalarms.

The LOM, SQM, LCAS_MemberFail alarms are alarms of member constituting a VCG.

FAULTS

FAULTS

1LOA

2LFD

3LOCS

4LOCCS

5EXM

6UPM

7LOM#i

8SQM#i

9LCAS_

MemberFail#i

10DEFE

CT

11DEGRAD

ED

1 LOA

2 LFD X

3 LOCS X X

4 LOCCS X X

5 EXM X X

6 UPM X X X

7 LOM#i8 SQM#i X

9 LCAS_MemberFail#i

10 DEFECT X

11 DEGRADED

Table 2-45 : Correlation of VCG faults from GFP150 eXtra and GIG-E cards

Definitions of VCG_DEFECT and VCG DEGRADED synthesized failure indicationsNotations used in the following paragraphes :

SF Member#i corresponds to at least one of among failures LOM#i, SQM#i, SF_LPT#i or LCASMember Fail#i of VC member #i of a VCG.

SF_LPT#i corresponds to at least one of among failures TU-LOM (for VC-12 only), TU-AIS, TU-LOP, LO-SD, LO-PLM, LO-UNEQ, LO-TIM of the LPT functional block of VC #i.

Please note that LCAS Member Fail#i is computed only if LCAS is active.

Definitions:When LCAS mode is not active,

- VCG_DEFECT is set whenever one of the LOCS, LOCCS, UPM, EXM, LFD, LOA failureindications is raised or at least one of the SF Member#i is raised.

- VCG_DEGRADED is never set

When LCAS mode is active,

- VCG_DEFECT is set if one of the LOCS, LOCCS, UPM, EXM, LFD, LOA failure indications israised and all SF Member#1 to SF Member#X are simultaneously raised.

- VCG_DEGRADED is set if VCG_DEFECT is not set and at least one of the SF Member#i israised.

VCG_DEGRADED alerts the operator that, although Ethernet over SDH traffic is still going on, -thanks to LCAS scheme – the requested SLA may not be achieved due to lack of SDHbandwidth.



2.2.4 - Performance processing

Performance processing consists of supervising the following monitoring points :

For the local equipment :

• the regeneration section (byte B1) ("near end working (protection) RS"),

• the multiplexing section (byte B2) ("near end working (protection) MS"),

• the VC4 tributary paths ("near end High Path Virtual Container"),

• VC3 tributary paths ("near end Low Path Virtual Container"),

• VC12 tributary paths (byte V5) ("near end Low Path Virtual Container"),

• TCM tributary paths (N1 byte) (IEC : incoming error counter)

For the remote equipment :

• the multiplexing section (byte M1) ("far end working (protection) MS"),

• the VC4 tributary paths ("far end High Path Virtual Container").

• VC3 tributary paths ("far end Low Path Virtual Container")

• VC12 tributary paths (byte V5) ("far end Low Path Virtual Container").

Performance processing involves the following functions :

• computation of number of erroneous blocks on the local and remote malfunctions andmonitoring for appearance of faults over a period of one second,

• computation and determination of states : ES (Errored Second), SES (Severely ErroredSecond ), BBE (Background Block Error) and UAS (UnAvailable Second) for eachmonitoring point,

• preparation, for each monitoring point, of 15 minute and 24 hour counters (BBE, ES, SESand UAS).

Determination of performance states : ES, SES and UAS :

For each monitoring point, the performance states are as following :

• ES (Errored Seconds) : number of seconds with at least one error detected over aperiod of 1 s or a fault,

• SES (Severely Errored Seconds) : number of severely errored seconds,

Monitoring point SES declaration thresholdRS (byte B1) (for local) ≥ 2400 (1 block by frame)MS (byte B2) (for local) and MS (byte M1) (for remote) ≥ 28 800 (24 blocss by frame)HP – VC4 / IEC ≥ 2400 (1 block by frame)LP - VC3 ≥ 2400 (1 block by frame)LP - VC12 (byte V5) ≥ 600 (1 block by 4 frames)



• UAS (UnAvailable Second) : number of unavailable seconds,

• BBE (Background Block Error) : number of erroneous blocks not including SES.

REMINDER : An SES is a second for which the number of errors exceed the definedthreshold or during which at least one fault is detected.

Generation of 15 minute and 24 hour counters :

The result of the computations is then combined for each monitoring point in :

• 24 hour counters (BBE, ES, SES and UAS),

• 15 minute counters (BBE, ES, SES and UAS).

The last six "unavailable periods" are preserved and displayed on the web browser.

Performance processing is initialized on creation of the connection.

The following information can be displayed on the web browser : the last 16 non-null 15 minutecounters, the current 15 minute counter, the last non-null 24 hour counter, the current 24 hourcounter and the last 6 unavailable periods.

2.2.5 - Synchronization

Synchronization of the local and remote equipment is managed in accordance with the availablesynchronization sources, their quality and the priority assigned to each.

The possible synchronization sources include :

• standalone operation (holdover* or local oscillator mode),

• 2 sources T1 extracted from incoming tributary STM-1, STM-4 or STM-16 trains (1 to 32possibilities depending on number and type of cards present in equipment),

• 2 sources T1 extracted from incoming line STM-16 trains (1 to 2 possibilities dependingon number of "LINE" cards in equipment),

• 2 sources T2 extracted from incoming tributary 2 Mbit/s trains (maximum 1 T2 by 63E1card)

• T3_1 and T3_2 : two external sources, 2 MHz G.703

* The Holdover mode is a memorization of a last valid synchronization timing.Until 60s can be necessary after a source selection to validate the holdover mode.

NOTE : On creation of an MSP protection, the « Protection » link inherits the configurations ofthe « Working » link and therefore, in particular,those of synchronization.

The Synchronization screen summarizes the status of the timing obtained from thetraffic link under the « Working » interface reference.

The figures below give examples of synchronization in accordance with the equipmentconnections.



SSM = PRC

ADR2500 eXtra 1

SSM = PRC

T1 Line2=T0=T3 (ADR2500

eXtra 1)

T1 Line2 = T0 = T3

ADR2500 eXtra 2

T0 = T1 Line 1

ADR2500 eXtra 3

T0 = T1 Line1

STM16 access (T1-c) =:- Quality = DNU

- Priority = 2.

Internalsynchronization

T0 = T3

2 MHz clock output

T4 = T0 = T3 (ADR2500 eXtra 1)

2 MHz clock outputT4 = T0 = T1 Line1 = T3 (ADR2500 eXtra 1)

Synchronization of other equipment

External synchronizationinput at 2 MHz (T3) :

- Quality = PRC, - Priority = 1. - Quality = DNU

- Priority = 2. )1) )

)2) )

)1) )

((2(

STM16 access(T1-c) =:

((2(

((1(

Synchronization ofother equipment

Figure 2-6 : Synchronization using 2 MHz external synchronization input (T3)

SSM = PRC

ADR2500 eXtra 1

SSM = PRC

T1 Line2=T0=T1"Trib"(ADR2500 eXtra 1)

T1 Line2=T0=T1"Trib"

ADR2500 eXtra 2

T0 = T1 Line 1

ADR2500 eXtra 3

T0 = T1 Line1

STM16 access (T1-c) =:- Quality = DNU

- Priority = 2.

InternalsynchronizationT0 = T1"Trib"

2 MHz clock output

T4 = T0 = T1"Trib" (ADR2500 eXtra 1)

2 MHz clock outputT4 = T0 = T1 Line1 = T1"Trib" (ADR2500 eXtra 1)

Synchronization of other equipment

T1"Trib" STM-n accessSSM = PRC,

- Priority = 1. - Quality = DNU- Priority = 2.

)1) )

)2) )

)1) )

((2(

STM16 access (T1-c) =:

((2(

((1(

Figure 2-7 : Synchronization using a synchronous tributary access



2.2.6 - Loops Management

On remote sites (i.e. non-central site), two local outgoing loops (Major and minor local useroutputs) are activated on the appearance of local alarms : equipment alarms and configured remoteindication loops (Local user input #1, #2, #3 and #4).

The remote loopback function allows an equipment named "Central Site", to register faultspresent on remote sites.

This function requires each site to transmit to the "Central Site" an alarm presence message.Depending on the configuration, this message corresponds to the local alarms and/or the remotemonitoring loopback 1 and 2 (Local user input #1 or #2). Data are transmitted within the S1 byte (the 4bits not used for the synchronisation).

For each site in the network, data chaining in either a bus or ring type network architecture isprovided by a "OR" function between data received via the incoming S1 STM-n, and local data (Localalarms and/or Local user input #1and #2).

In the "Central Site" equipment, an "OR" function between data received via incoming S1STM-n and local data enables local alarm loopbacks to be activated (Local user outputs Major andMinor). Furthermore, a major/critical or minor remote default detected via S1 will trigger in the “CentralSite” equipment a local alarm with the major or minor severity.

S1 emission and reception may be configured separately for each STM-n access. This allowsthe rejection of S1 received from a remote equipment which does not use the S1 byte for remoteloopback. This is also used to deselect S1 emission in some or all STM-n access points from centralsites in order to prevent a permanent alarm activation.

To configure the remote loopback function, the following parameters should be programmed :"Central Site", “Send Remote 1” and “Send Remote 2” for local data, and “Enable Input” (Reception ofS1) and “Enable Output” (Emission of S1) for each configured STM-n access.

The “Enable Input” and “Enable Output” parameters take default values on each modificationof the “Central Site” option. Therefore, if the equipment becomes “Central Site”, the “Enable Input”boxes become selected and the “Enable Output” boxes unselected. And if the equipment becomes“Remote Site” (default configuration), all “Enable Input” and “Enable Output” boxes becomeunselected. Then, these default values may be modified when required.

NOTE 1 : When Local User Input #1 and #2 collect major/critical and minor alarm informations, it isnecessary to give them a "warning" severity in order to avoid a permanent activation.

NOTE 2 : If the equipment loopback function is configured, it is necessary to deselect the S1 receptionon the corresponding STM-n access in order to avoid a permanent alarm activation.

NOTE 3 : If a MSP type protection is configured, the loops management parameters are notconfigurable on the Protection access. They take the same values as the Working access parametersand the S1 byte is broadcasted on both access points of the MSP pair.

The Figure 2-8 gives an example of remote management of the local outgoing loopsaccording to the equipment connections.



ADR2500 eXtra 1Central Site

S1 Reception enabledfor all accesses

S1Emission notenabled for any access

ADR2500 eXtra 3Remote Site

S1 emission andreception enabled for

all accesses

ADR2500 eXtra 2Remote Site

S1 emission andreception enabled for

all accesses

Invalid S1*

Local Outgoing Loops =Local Alarms + Remote alarms

Invalid S1*

Valid S1* Valid S1*

Local Outgoing Loops =Local Alarms

Local Outgoing Loops =Local Alarms

* Valid S1 : OR with thelocal alarms and the receivedS1 alarms (excepted twin onewith valid one)

* Invalid S1 : S1 whosemost significant bit is setto 1

Valid S1*

Valid S1*

Figure 2-8 : Remote loopback function (collection of alarms on a Central Site)



2.2.7 - MS-SPRing protection on LINE interfaces

2.2.7.1 - Introduction

To protect a ring-type digital data transmission network, several protection mechanisms areavailable, including MS-SPRing, SNC and MSP. The MSP and MS-SPRing protection systems areexclusive with respect to each other on a single multiplexing section, and the SNC protection doesnot apply to channels protected by MS-SPRing.

The MS-SPRing protection function (Multiplex Section Shared Protection Ring) is available on ringtopologies with up to 16 nodes. Compared to the SNC protection, it provides the advantage ofshared use of protection resources for several trails within the ring.

In these multiplex section shared protection rings, the active channels carry the normal trafficsignals whereas the protection channels are reserved for protection of the traffic. This is availableon the « Line » interfaces of the ADR2500 eXtra.

2.2.7.2 - Principle

The ADR2500 eXtra implements the MS-SPRing protection diagram (BSHR) for ring protectionon 2 fibers.

The fibers are divided into channels; for example, one STM-16 contains 16 AU4 channels. The setof channels is divided into Working channels and protection channels. There are an equal numberof each. A so called "channel" is a channel within the ring and not within an equipment.Mechanisms are implemented by an equipment to route the Working channel information onProtection channels in the opposite direction when a fiber break occurs, for example.

Half of the channels on each fiber are used for protection. Thus, there is only a single physicalring.

The standard calls for the possibility of transmitting the unprotected traffic on certain channelswhile other channels are protected : thus we have NUT channels (Non-preemptible UnprotectedTraffic) which cannot be interrupted for protection purposes and Extra-Traffic which is carried inprotection channels, available when the ring is idle, and therefore interrupted during a protectionaction (Extra Traffic non supported).

Figure 2-9 : Example of a protected ring

NormalBackup

Dir.

6 5

1 2 3

4



In the example given above, there is a connection between nodes 6 and 3 via nodes 1 and 2. Afiber break between nodes 2 and 3 requires re-routing of the channels in node 2. The channelsthus protected cross the ring in the reverse direction to reach node 3 using the protectionchannels..

The protection diagram contains 8 Working channels and 8 Protection channels :

Chan. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Type W W W W W W W W P(1) P(2) P(3) P(4) P(5) P(6) P(7) P(8)

When there is no problem on the ring, the traffic passes in 8 AU4 (8 Working).

The association of numbers to the Working and protection channels is defined by the standardand cannot be reordered. Channel 11 always protects channel 3.

2.2.7.3 - Configuration rules relative to 2-fibers MS-SPRing protection

This section contains the configuration rules to be applied (mandatory). These rules areautomatically applied transparently by IONOS-NMS.

CAUTIONS : - Implementation and maintenance of the MS-SPRing protection configuration using the operationinterface without the IONOS-NMS network manager is extremely tricky and is not recommendedby SAGEM.

- Node-by-node activation of the protection should only be performed provided no section fault (SFor SD) is present.

For any automatic configuration of the MS-SPRing protection, refer to the IONOS-NMS installationand user guide.

Configuration of topological mapThe topological map appears in the form of an ordered set of values called identifiers which mustbe different for each NE, and therefore unique within a ring.

Starting from any first node, the topological map is filled in by listing the identifiers node by nodewhile turning in the conventional direction : "East to West" in an node crossed, and therefore"Line West (L1) to Line East (L2)" between two nodes.

Each node has a topological map of the ring updated by the local personnel or by themanagement system.



Figure 2-10 : Topological map of a ring

Nodes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Identifiers A J M P B L K G S E F R C D N H

RULES :Adding or deleting a node in a ring requires modification of the topological maps of all the nodes.

A MS-SPRing ring cannot contain more than 16 nodes.

Configuration of misconnection map in the case where the VC4 of the ring transportcontainers of lower order (VC3 and VC12) that are all extracted in a unique point of thering

In this case, the VC4 are the links point to point between the entrance and the exit of the ring andwe are brought back to a MS-SPRing protection therefore with suppression of signal at the levelVC4 normalized

The signal cancellation topological map (used in each node) contains the topological addresses ofthe nodes through which the AU4 traffic enters and exits the ring : this map is only used for signalcancellation purposes (injection of AU-AIS) subsequent to potential erroneous connectionsoccurring during multiple faults in the ring.

NormalBackup

Dir.

6 5

1 2 3

4

Q

R

T=W5

T=W3

Figure 2-11 : Example of incoming and outgoing traffic of a ring



For each outgoing traffic via the time slots of the East and West interfaces, the signal cancellationtable gives the node identifier where the traffic is inserted in the ring and the node identifier wherethe traffic exits the ring.

In the example above, the signal cancellation table in node 2 is :

Node 2 West :

Time slot W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8Entry 3 4Exit 1 6

Node 2 East :

Time slot W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8EntryExit

The Q connection enters the ring in node 4 and exits in node 6.

It crosses node 2 in the East/West direction on Working timeslot 5.

The R connection enters the ring in node 3 and exits in node 1.

It crosses node 2 in the East/West direction on Working timeslot 3.

No connection crosses node 2 in the West/East direction.

Configuration of misconnection map in the case where the VC4 of the ring transportcontainers of lower order (VC3 and VC12) that are inserted / dropped to different placesof the ring (case of the VC4 omnibuses)In this case, two protection solutions with choice by the operator at the time of the configurationare proposed :

- the VC4 omnibuses are decomposed in n VC4 carriers joining every adjacent equipment; theseVC4 are protected in MS-Spring and the suppression of signal is assured at the VC4 level inaccordance with the norm. The inter-operability is guaranteed thus

- the VC4 omnibuses are declared as NUT trafic ; they are not therefore protected at the level MS-Spring and one uses the SNC protection for lower order paths that they transport

RULES :- The signal cancellation table of each node must be updated when a trail is created or deleted inthe network.

- In each node, each Working timeslot of the signal cancellation table must contain both the entryand exit numbers of the node on which the traffic circulates on the ring.



Configuration des NUT

The NUT map (unprotected uninterrupted traffic) must be identical in each node.It indicates the NUT channels, i.e. channels for which the protection mechanism is inactivated.

Only Working channels are contained in the NUT map. If the Working channel is NUT, thecorresponding protection channel is also NUT.

Example :

Time slot W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8NUT X

In the above example, the channel 3 is set to NUT, so the Working channel N° 3 and itsProtection channel N° 11 are both NUT.



2.2.8 - TCM Function

The TCM function takes place at network level and provides the operator with a monitoring service forVC4 data paths by the mean of TC trail delimited by TCM Points.

2.2.8.1 - TCM Points at Equipment Level

TCM Points can be set up at VC4 bi-directional cross-connections level within each equipement.

TCM Points can be configured in 2 modes :

- intrusive mode : TC EndPoint,- non-intrusive mode : TC Monitoring Point.

The TC EndPoint consists of a Source entity and a Sink entity ; the TC EndPoints work on a pair basis(TC Endpoint X and TC EndPoint Y) ; the part of data path delimited by the pair X/Y is named a TCTrail.

The Source of Point X generates a multiframe which is carried by the N1 byte alongside the TC Trailup to the Sink of Point Y ; samely in the reverse direction, the Source of Point Y generates amultiframe carried by the N1 byte up to the Sink of Point X.

The Figure 2-12 shows the four entities Source X, Sink X, Source Y and Sink Y working togetheraccording to :

- their localisation within a same EndPoint ;- their assocation within a same direction.



Figure 2-12 : TC EndPoints X/Y

The operator has to take care of setting up the pair X/Y in a tête-bêche position (Soure X(Y) facingSink Y(X)) in order to the Source of one Point can communicate with the Sink of the other Point andthis for each direction. TC-UNEQ and Loss of TC alarms can be due to a wrong setting up of the pairX/Y ; please refer to Figure 2-13, Figure 2-14 and Figure 2-15.

TC EndPoints X/Y are Source facing Sink ; they can delimit a TC Trail

Figure 2-13 : TC EndPoints X/Y - Source facing Sink

VC4 XConnection

Physical Connection

Source

Sink Source

Sink

TC EndPoint X TC EndPoint Y

TC Trail

4 Entities : Source X, Sink X, Source Y, Sink Y2 EndPoints : X (Source X + Sink X) + Y (Source Y + Sink Y)2 Directions : D1 (Source X + Sink Y) + D2 (Source Y + Sink

Direction 1

Direction 2

Consequential Action RDI

Source

Sink Source

Sink


TC Trail



TC EndPoints X/Y are not Source facing Sink ; they cannot delimit a TC Trail

Figure 2-14 : TC EndPoints X/Y - Source not facing Sink

TC EndPoints X/Y are back to back ; they cannot delimit a TC Trail

Figure 2-15 : TC EndPoints X/Y – Source and Sink back to back

Sources and Sinks are then in position to cooperate and provide the following services :

- the Sink can detect a potential multiframe witin the received N1 bytes stream : TC-UNEQand Loss of TC alarms are raised if needed,

- the Sink extracts data from the received multiframe : IEC Counter, TC-REI, OEI, TC-RDI,ODI indications, TC-API field,

- the Source inserts the same data into the transmitted multiframe,- in case of of incoming AIS signal, VC-AIS information is forced by the Source into the IEC

counter ; this VC-AIS is detected by the Sink and reported as TC-incAIS alarm,- the Source transmits a API : TC-API Sent configurable by the operator,- the Sink detects the received API (TC-API Received) ; this API is compared to the TC-API

Expected (configurable by the operator),- an alarm TC-APIM is reported in case of mismatch between TC-API Expected and TC-API

Received ; this alarm can be inhibited by the operator.

The pair X/Y coherently configured can then take the consequential actions when defaults are detectedby a Sink, by propagating AIS signal in the downwards direction and by generating a RDI indication inthe upwards direction (Sink interacts with local Source) ; consequential actions are taken by a TCEndPoint only if it has been activated by the operator.

Source

Sink


Source

Sink

Source

Sink


Source

Sink



Nota1 : in order to minimize traffic errors, when a pair of TC Endpoints are set up, it is recommendedto follow the sequence :

- configure TC EndPoint X,- configure TC EndPoint Y (normally located on another equipment),- activate TC EndPoint X (or Y),- activate TC EndPoint Y (or X).

Nota2 : in order to minimize traffic errors, when a pair of TC Endpoints are removed, it isrecommended to follow the sequence :

- deactivate TC EndPoint X,- deactivate TC EndPoint Y (normally located on another equipment),- unconfigure TC EndPoint X (or Y),- unconfigure TC EndPoint Y (or X).

The TC Monitoring Point consists of two Monitor entities ; each one of them dealing with one trafficdirection ; each Monitor entity is able to intercept the N1 byte received in its direction, extract from themultiframe the same informations as a Sink entity ; however the N1 byte is not terminated and itcontinues to flow unchanged in the downwards stream.A TC Monitoring Point is standalone ; it cannot be activated ; it cannot take consequential actions.

The target of a TC Monitoring Point (Point Z) is to localise the source of a defect causing errors on TCtrail delimited by TC EndPoints X and Y ; the operator can walk Point Z alongside the TC trail betweenX and Y ; please refer to Figure 2-16.

When a cross-connection (bearing a TCM Point) is removed , the TCM Point is implicitly removed :desactivation (if EndPoint) and unconfiguration.

A TCM Point can be located on STM-1/4/16 boards ; GFP, GIGE and PDH boards cannot bear a TCMPoint.A TCM Point cannot be located on a Stm access involved into a MSP (Working side or Protected side).A TCM Point cannot be located on a Connection Point involved into a SNCP.

Figure 2-16 : TC Monitoring Point Z located between TC EndPoint X and TC EndPoint Y

Source

Sink Source

Sink


TC Trail

Mon1

Mon2

TC MonPoint Z



TC Alarms collected by a Sink/Monitor entity are as following :

Name Alarm Meaningltc Loss of Tandem Connection Sink or Monitor is unable to synchronize on multiframetc-incAIS Incoming AIS IEC field is forced to VC-AIS as indication that the

upward Source receives an AIS signal ; the problem islocated upward to the TC trail.

tc-APIM TC-API Mismatch The TC-API Received is different from the TC-APIExpected

tc-rdi TC-RDI TC-RDI indication is raised by the upward Sourcebecause its local Sink detects a fault (in the reversedirection).

tc-odi ODI ODI indication is raised by the upward Source becauseits local Sink has generated an AIS signal (in thereverse direction).

tc-rei TC-REI TC-REI indication is raised by the upward Sourcebecause its local Sink has propagated (in the reversedirection) blocks with errors caused by the TC trailcrossing.

tc-oei OEI OEI indication is raised by the upward Source becauseits local Sink has propagated (in the reverse direction)blocks with errors.

tc-uneq TC-UNEQ Received N1 byte has value 0 ; there is not a TCSource in the upwards direction.

Performance Counters collected by Sink/Monitor entity are only IEC Near counter showing BIP errorscaused by the TC trail crossing from the Source.

2.2.8.2 - TCM VC4 Points Management by http

A TCM VC4 Point is associated to VC4 cross-connection.

A VC4 cross-connection can be selected from the Traffic Connection window by means of its outputConnection Point :

- selection of the output Slot,- selection of the output Connection Point.

Configuration of the TC mode is made by checking check-boxes in the Select the interfacebelonging to the TC section of the Tandem Connection Function window as following :

Operator action ResultCheck-box A Check-box B TC Configuration StateNot checked Not checked TC is not configuredChecked Checked TC is configured in non-intrusive modeNot checked Checked TC is configured in intrusive mode at Interface BChecked Not checked TC is configured in intrusive mode at Interface A



In order to configure a TCM VC4 Point :

- select the VC4 cross-connection (the output being point A),- click on Configuration for access to Traffic Connection window,- check the Activate TC check-box ,- click on TC Configuration for access to Tandem Connection Function window,- select the mode and the interface of the TC as indicated before,- configure the different items of the TC (Monitoring check-box, Fault severities,

APIMDisable check-box, Expected TC-API, sent TC-API).

In order to unconfigure a TCM VC4 Point ;

- select the VC4 cross-connection,- click on Configuration for access to Traffic Connection window,- uncheck the Activate TC check-box .

In order to activate/deactivate a TCM VC4 Point ;

- select the VC4 cross-connection,- click on Configuration for access to Traffic Connection window,- click on TC Configuration for access to Tandem Connection Function window,- check/uncheck the Consequent Actions Enable TC check-box .

The Traffic Connection window can also be accessed (only if there is at least one configured TC) :

- click on a Switch board icon for access to Switch board options,- click on TC List option for acces to TC Configuration window,- select from the TC Interfaces section the TC to amend/display.

The Traffic Connection window shows following items :

- the Select the interface belonging to the TC section,- the Configuration section gathering following items :- Mon check-box (used if TC alarms/conters are monitored),- Consequent Actions Enable TC check-box,- Fault severity fields (one for each alarm type),- One (intrusive mode) or two (non-intrusive mode) Trace A/B sub-sections,- One (intrusive mode) or two (non-intrusive mode) Fault A/B sub-sections,

One Trace A/B sub-section gathers following items :

- APIMDisable check-box (tc-APIM fault if mismatch between TC-API Received and TC-APIExpected),

- (Trace) Received field : value of received TC-API,- (Trace) Exp. field : value configured for expected TC-API,- (Trace) Sent field : value configured for sent TC-API,

One sub-section Fault A/B gives the list of current active alarms of a Sink/Monitor entity.

The Counters – IEC Near window can be made as following :

- click on a Switch board icon for access to Switch board options,- click on TC Performance option.

This window shows usual performance items.



2.2.9 - Quality of service for GigaEthernet

The GIG-E card allows the association of a gigabit Ethernet flow with a WAN SDH of variablebandwidth.

If the number of VC4 used on the WAN is strictly lower than 7, then the outgoing bandwidth onthe WAN is lower than the maximum flow on the gigabit Ethernet link and it is advisable to manage thecases of congestion which can occur.

Moreover, the functions for classification available with the GIG-E card allows to define up tofour classes of traffic.

The ADR2500 eXTra offers several types of parameter settings, adapted to variousapplications and various needs for differentiating user flows.

Some operating modes use the flow classification in order to handle the necessary droppings,but there exists a mode of rejection without discrimination, the “QoS None” mode, as well as a modewithout loss, the Pause mode used to inform the equipment upstream of the congestion.

Denomination Classification Traffic Loss CriteriaBandwidth control Yes, among 5

criteriaYes Respect of the requested contract of

trafficWRED Yes, among 4

criteriaYes Increasing priorities assigned to

classesQoS None No Yes, by RED Use rate of the transmission buffer on

the WAN sidePause Mode No No Use rate of the transmission buffer on

the WAN side

2.2.9.1 - Classification criteria

This paragraph enumerates various classifications available within the GIG-E card.The choice of the classification criterion is exclusive for the whole gigabit Ethernet port.Excepting the "QoS None" mode depicted below, if the incoming flows do not have the expected typeby the selected mode or if no configuration is explicitly associated with an incoming flow, the implicitclass is class 0.In these modes, the flows of Ethernet administration - frames with a destination address format as 0180 C2 XX XX XX - are systematically assigned to class 3.

"None" mode :

In this mode, all the frames coming from the gigabit Ethernet port are associated to the sameclass.

Thus, they have the same precedence and consequently the elimination is done withoutdistinction on the flow types.

Using this mode with small WAN flows and important specific traffics (ftp) can induce someinconvenience for applications with small traffic.



"802.1d" mode :

The “802.1d” mode is based on the “priority” field of the 802.1Q header. The configurationscreen allows to assign a service class to each "Priority" value.

802.1Q header format

0 1 2 3 4 5 6 7Destination Ethernet address

Source Ethernet addressTPID (Tag Protocol ID)

Priority CFI VLAN IDVLAN ID

Type/Length

"IPV4 TOS" mode :

The “IPV4 TOS” mode is based on the value of the “precedence” field from the "Type OfService" byte in the IP header. The configuration screen allows to assign a service class to each valueof the “precedence” field.

IPV4 header format

0 4 8 16 31Ver IHL TOS Total lengthIdentification Flags Fragment OffsetTTL Protocol Header checksumSource AddressDestination AddressOptions and padding

TOS field format :

0 1 2 3 4 5 6 7Precedence D T R C 0

The “precedence” field on 3 bits allows to indicate 8 levels of priority : from 000 for the lowest to 111 forthe highest. Bits D,T,R and C are used to specify the transport mode for the data gram

D : 0 = Normal Delay, 1 = Low Delay.T : 0 = Normal Throughput, 1 = High Throughput.R : 0 = Normal Reliability, 1 = High Reliability.C : 0 = Normal cost, 1 = Minimal cost

"IPV6 TClass" mode :

The “IPV6 TClass” mode is based on the value of the TClass field (Traffic Class) from theIPV6 header. The configuration screen allows to assign a service class to each value of TClass"Priority" included between 8 and 15 - bit 0 forced to 1-



IPV6 header format (according to the RFC 2460) :

0 4 12 16 31Version Traffic Class Flow Label

Payload Length Next Header Hop LimitIP source addressIP destination address

Traffic Class (TClass) field format :

0 1 2 3 4 5 6 7Priority

Only the 0 to 3 bits are used to define the 16 levels of priority from 0000 for the lowest, to 1111for the highest.

"VLanId" mode :

This mode is based on the “VLanId” field of the “802.1Q” header. The configuration screenallows to assign a service class to each value of the "VlanId" or to a list of “VlanId” values. The size forthe "Arranges Size" field is in power of 2.

It is possible to define 8 “VlanId” fields for each four class.

To assign a class of service to a “VLanId" or to a group of “VLanId” :- select the class of service,- fill out the “First Vlan Id” field- fill out either the “Last Vlan Id” field or the “Range Size” field- click on the “Add” button

To remove VLanId or a group of VLanId from a class of service :- select a class of service,- in the combo box at the bottom of the “Item” column, select VlanId to be removed- click on the “Delete” button

To display all the VLanId configuration- - select "All Classes".

802.1Q header format :

0 1 2 3 4 5 6 7Destination Ethernet address

Source Ethernet addressTPID (Tag Protocol ID)

Priority CFI VLAN IDVLAN ID

Type/Length



"Balanced" mode :

The “Balanced” mode is based on the two less significant bits of the “VLanId” field in the802.1Q header. It implements a fixed assignment.

VlanId = xx00 -> class 0VlanId = xx01 -> class 1VlanId = xx10 -> class 2VlanId = xx11 -> class 3

It is also associated with a mode for bandwidth allocation preset to a minimum of 25% and to amaximum of 100% for each class.

2.2.9.2 - Bandwidth management

"Bandwidth" mode :

In the bandwidth mode, classification is used not to define relative priorities but contracts ofbandwidth for each class. The parameters are the minimum and maximum thresholds.

The minimum threshold indicates the percentage of bandwidth guaranteed for the class. Thesum of the minimum thresholds of the four classes cannot exceed 100%.

The maximum threshold indicates the maximum percentage of the bandwidth that will beallocated. If a class has an incoming flow equal to the outgoing flow and its maximum threshold is to 80%, it will be allocated only 80% even if the remaining 20% of the bandwidth are lost.

The "Bandwidth" mode carries out, beyond the flows guaranteed minima, a statistical on-assignment starting from the flow not allocated with the interval of previous time, which is distributedequitably between the classes being able there to claim. The rejections related to a going beyond ofthe contract of traffic are thus temporal, not statistic.

The configuration screen displays the bandwidth related to the number of VC constituting theWAN channel.

2.2.9.3 - Congestion management in emission on the WAN

This paragraph enumerates the various methods of congestion management in the GIG-Ecard. All the following explanations refer to a context of congestion.

"Red" mode :

This mode, dedicated to the configuration "QoS None", is used to handle frames in acompletely equitable way. As long as the buffer use rate does not reach the "First Point" value, theframes are accumulated in the buffer without dropping.

Between "First Point" and "Second Point", the recently received frames are droppedproportionally to the use rate.

When the use rate is above the "Second Point", all frames are dropped, thus making itpossible for the buffer to empty itself.

The rejection with RED makes it possible to use the depth of the outgoing buffer to temporarilyaccept an incoming flow with a higher rate than the WAN flow defined before starting to droppackages. In addition, the statistical and progressive loss leads the higher-layer protocols to controltheir outgoing traffic.



First Point Second Point0

100

% Loss

Buffer use rate

"WRed" mode :

In this mode, the frames are dropped according to their class of service : the most importantclass is the class 3, least important is the class 0 that is implicit class. The behavior of each class isdefined by the "Profile".

In the case of the "First Profile", below a use rate of 1%, no frame is dropped.Between 1% and 25%, class 0 frames are dropped proportionally to the buffer use rate, but frames ofother classes are not dropped to in any case.Beyond 25% of use rate, all frames of class 0 are dropped. An identical reasoning can be held forclasses 1, 2 and 3.

The behavior is the same one in the case of the "Second Profile", only the value of thethresholds changes.

First Profile

Second Profile

1 25 50 75 99

25

Class 0 Class 1 Class 2 Class 3100

% Loss

Buffer use rate

1 69 90 97 99

Class 0

Class 1

Class 2 Class 3

Buffer use rate

% Loss

100

25



"Pause" mode :

In the “pause” mode, the equipment at the ends of the Ethernet link may send or receivespecific frames to temporarily suspend sending traffic. Operation in “pause” mode depends on thecapacities being allocated to the equipment : Autonegotiation field and Pause Capability field.

If “Pause Negotiation” status is equal to “Disabled”, the pause mechanism is disabled. Thusthe equipment is able neither to handle incoming “pause” frames nor to send them.

If “Pause Negotiation” status is equal to “Received”, the equipment will handle incoming“pause” frames.

If the “Pause Negotiation” status is equal to “Sent” and depending on the buffer use rate, theequipment will send a “pause” frame to ask the other end to suspend its traffic.

If the “Pause Negotiation” status is equal to “Sent & Received”, the equipment is able to handleboth sending and reception “pause” frames.

High Threshold defines the buffer use rate from which the equipment will cease sending“pause” frames in order to tell the other end to suspend sending.

Low Threshold defines the buffer use rate under which the equipment will have stop sending“pause” frames in order to allow the other end to restart sending.

Since the Ethernet “Pause” frames apply to all flow without distinction, no classification isassociated there.

2.2.9.4 - Congestion management in reception WAN

The flow received from the SDH for a transmission on the gigabit Ethernet port has a simplifiedcongestion management, limited to the treatment of the “pauses” frames received from the oppositeEthernet Local. A buffer is used to prevent from immediate rejections, but those are inevitable if therequest for suspending frame transmission continue.

100

% Loss

XOFF framesending

Stop sendingXOFF frame

Low Threshold High Threshold0

Buffer use rate



2.3 - CARDS PROTECTION

2.3.1 - PDH cards protection

The PDH cards (63E1 or 3E3DS3) are inserted in the TRB 5 to TRIB 8 slots.

A PDH card inserted in TRIB 2 (63E1) or TRIB 1 (3E3DS3) allows to have a function of 1:n (n=4 max)card protection provided that it is configured in protection mode as following :

- select in the card menu the "PDH Board Protection" item- check "1:n"- define the slots of the PDH cards to be protected in "Board to Protect" (the cases to check appearaccording to the present PDH cards in the shelf)

The traffic switching on the protection card is automatic since a default (card default, missing card,auto test defautl) is detected on the working card ; however the return of the traffic on this card,aferrepair, is not automatic : it is necessary to select "Manual Switch to Working" in the operation window.

If the traffic of a defective card has been switched on the protection card, no other traffic of anothercard, even defective, can be switched on the help.

If several cards ask to switch their traffic simultaneously on the protection card, the card in the biggernumber slot TRIB will have the priority.Example : the TRIBn+1 slot est more important than TRIBn.

In the absence of protection and in the event that TRIB 5 to TRIB 8 slots would be occupied, a PDHcard can be inserted in TRIB 2 or TRIB 1 to function in working mode provided that it is configured it asfollowing :

- select in the card menu the "PDH Board Protection" item- check "No protection"- associate at this card a free LTU proposed in the dropdown of the "LTU" window

The choice of operating of the card will be validated by clicking on "Apply".

The traffic alarm "Traffic not provided" is activated if :

- the traffic of a working card in defect switches on a protection card itself in defect- a working card is in breakdown and that no protection has been configured

This alarm is provided by the working card.

2.3.2 - SWITCH HO/LO card protection

A shelf equipped of two SWITCH HO/LO cards allows to have a function of cards protection 1:1.If a SWITCH HO/LO card falls in breakdown, (auto test default, fuse default, board missing) the traffcswitches automatically on the other card.

The "Maintenance" menu allows, after repair or replacement, to select the card used for traffic.

This menu offers to the operator a manual switch, no reversible ; this switch will be refused if theSWITCH HO/LO card is not operational.



2.3.3 - PSU card protection

According to the type of SWITC HO/LO card, one or two PSU cards are mandatory for the equipment.

If a second or third card is inserted in the shelf, it allows a function of 1:1 or 1:2 card protection.

As long as no problem appears, loads of power supply are distributed on the present cards ; if one ofthem breaks down, loads are automatically balanced on the one or other cards.

2.4 - SUB-ASSEMBLY REPLACEMENT PROCEDURES

REMINDERS : Whenever handling a card, be sure to wear a tightly secured antistaticbracelet on your wrist connected to ground.

To clean optical connectors, use a pressurized air can.

2.4.1 - Replacement of an Interface card

Remarks :

• Alarms will appear when a card is extracted from the shelf. To avoid the alarms and ALA1 and ALA 2 loops from being fed back, the card should be declared as out of service.

• Each module can be extracted or inserted without intervening on the other modules or ontheir wiring. The only disturbance will concern the traffic in the concerned module.

Procedure :The procedure described below can be applied, unless otherwise specified, to all the cards inthe equipment.

1. Switch any possible protected traffic to the redundant card. If the yellow "Traffic" indicatorLED goes off, the replacement will not result in any disturbance.

2. Set the card "out of service" using the web browser.

3. Remove the external connections from the front panel of the card.

NOTE : When the external optical fibers are disconnected, install the protectedcovers on the connectors.

4. Unscrew and remove the card observing the mandatory safety measures relative toelectrostatic discharges.

5. Place the card in an antistatic bag.

6. Remove the new card from its antistatic bag.

7. Carefully insert the card in its slot while observing the mandatory safety precautions relativeto electrostatic discharges and secure it.

8. Perform the connections on the front panel of the card.

NOTE : For the optical cards, remove the protective covers from the connectors.9. Configure the card if necessary and activate the card.



2.4.2 - Replacement of a SWITCH HO/LO card

REMINDER : If you do not have a redundant SWITCH HO/LO card, this operationwill result in total interruption of traffic.

WARNING : Never replace a SWITCH HO/LO card if a CTRL-2G card is not inposition or has failed (STATUS indicator LEDs off) : inserting aSWITCH HO/LO card in the shelf without a CTRL-2G card can resultin interruption of traffic.

Replacement procedure if a redundant SWITCH HO/LOcard is present :1. Switch protected traffic to the redundant SWITCH HO/LOcard.

2. Wait for the yellow "traffic" indicator LED to go off. When the traffic indicator LED is off, thecard can be replaced without causing any disturbance.

3. Set the card "out of service" on the web browser.




7. Carefully insert the new card in its slot observing the mandatory safety measures relative toelectrostatic discharges and secure it.

8. Activate the card.

9. Wait for 2 or 3 minutes, duration for the holdover automaton to validate the currentsynchronization source.

2.4.3 - Replacement of a PSU module

Procedure :1. Using the maintenance menu, set the PSU module to be replaced to "Off".

NOTE : If the PSU modules are not to the number of three, the transition to "Off"will be rejected.

2. Wait for the green indicator LED to go off and the red indicator LED to come on.

3. On the MMI, the maintenance panel will be displayed (refresh the shelf view).

4. Unscrew and remove the PSU module observing the mandatory safety measures relative toelectrostatic discharges.

5. Place the module in an antistatic bag.

6. Remove the new module from its antistatic bag.

7. Insert a new module observing the mandatory safety measures relative to electrostaticdischarges and secure it.

NOTE : The new module is set into service automatically once inserted.



Remarque :

If the equipment receives a SWITCH HO/LO card and if one only PSU card is inserted in theshelf, the equipment went to degraded mode.

To leave this degraded mode, see the chapter 6 "DEGRADED MODE"

2.4.4 - Replacement of a CTRL-2G card

The CTRL-2G card can be extracted or inserted without disturbing the traffic transiting through anADR2500 eXtra.

Without a CTRL-2G card in the shelf, the automatic control functions relative to protection,synchronization of the equipment and management of the shelf assembly are not fulfilled.

Exception : Even without a CTRL-2G card in place, switchover from a failing “in traffic” SWITCHHO/LO card to its protection card is achieved. A CTRL-2G card is needed to put any card type intoservice though.

• If the CTRL-2G card inserted is different from that previously removed and no powersupply cutout has occurred since the card was extracted, the equipment configuration willbe preserved in its original condition. A date and time set operation is however requiredto complete the equipment configuration procedure.

• If a new CTRL-2G card is inserted in a shelf which is not powered up, the configurationsaved in the CTRL-2G card will be applied to the equipment on power up. A date andtime set operation is however required to complete the equipment configurationprocedure.

Procedure :1. Remove the external connections on the front panel of the card.2




5. Carefully insert the card in its slot observing the mandatory safety measures relative toelectrostatic discharges and secure it.


7. Configure the card if necessary.

Remark :

If the four LEDs permanently flash, this means the card went to degraded mode

To leave this degraded mode, see the chapter 6 "DEGRADED MODE"



2.4.5 - Replacement of a CCU-2G card

Warning : As the shelf power supply connector is located on the CCU card, it is mandatory todisconnect the powering cable from the POWER/ALM connector before CCU card extraction, toprevent any risk of contact with hazardous voltages while manipulating the card.

Procedure :1. Remove the external connections on the front panel of the card.




5. Carefully insert the card in its slot observing the mandatory safety measures relative toelectrostatic discharges and secure it.


7. Configure the card if necessary.

2.4.6 - Replacement of FAN-2G module

The FAN-2G module contains three redundant FAN-2G to secure adequate ventilation shouldany of the fans fail. Fan failures are detected on the card by monitoring the current consumed.

As soon as a default is detected on one of fans or on the power supply, it is necessary to replacethe FAN-2G module.

The FAN-2G module can be removed and replaced with no disturbance to traffic.

Procedure :1. Unscrew and remove the module observing the mandatory safety measures relative to

electrostatic discharges.

2. Place the module in an antistatic bag.

3. Remove the new module from its antistatic bag.

4. Carefully insert the module in its position observing the mandatory safety measures relativeto electrostatic discharges and secure it.

2.4.7 - Preventive maintenance

In order to avoid a deterioration in the efficiency of ventilation, it is advised to be careful that thegrids of ventilation and blades of the modules FAN-2G are not fouled. A regular check and, ifnecessary, a dusting is recommended.

3 – SPARE PARTS AND CABLES


3 SPARE PARTS AND CABLES

3.1 - LIST OF ADR2500 EXTRA ITEMS

Mnemonic Name Code No.

ADR2500 eXtra

Shelf ADR2500 EXTRA SHELF 251 313 627

FAN-2G FAN MODULE 2G 251 313 700

SWITCH HO/LO cover SWITCH COVER 251 089 333

PSU cover PSU COVER 251 089 346

Trib/line cover TRIB/LINE COVER 251 089 354

1 LTU cover 1 LTU COVER 251 311 248

3 LTU cover 3 LTU COVER 251 311 219

Cards

LTU21E120 21E120 LINE TERMINATION UNIT 251 313 635


LTU3E3DS3 3E3DS3 LINE TERMINATION UNIT 251 313 656

PSU-2G POWER SUPPLY UNIT 2G 251 253 537

PSU-160 POWER SUPPLY UNIT 160 W 251 515 677

CCU-2G COMMON CONNECTION UNIT 2G 251 313 680

CTRL-2G CONTROL UNIT 2G 251 313 698

AUX AUXILIARY UNIT 251 049 173

SWITCH HO/LO 64 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 251 253 529

SW32HOLO 32 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 251 607 962

63E1 63E1 TRIBUTARY UNIT 251 313 677

3E3DS3 3E3DS3 TRIBUTARY UNIT 251 313 669

3E3DS3FA 3x34/45 TRIBUTARY UNIT FRONT ACCESS 251 943 074

4xS1.1 4X STM-1 S-1.1 OPTICAL UNIT 251 524 259

4xL1.1 4X STM-1 L-1.1 OPTICAL UNIT 251 530 434





4ERE 4X STM-1 ELECTRICAL UNIT 251 049 152

4xMM1 4X STM-1 MM1 OPTICAL UNIT 251 735 360

Table 3-1 : List of ADR2500 eXtra items

3 – SPARES PARTS AND CABLES


Mnemonic Name Code No.

S4.1 STM-4 S-4.1 OPTICAL UNIT 251 049 149

L4.1 STM-4 L-4.1 OPTICAL UNIT 251 122 550








U16.2 STM-16 OPTICAL UNIT for booster 251 120 861

GIG-E SX (*) GIG-E SX UNIT 251 068 024

GIG-E LX GIG-E LX UNIT 251 560 362

GIG-E ZX GIG-E ZX UNIT 251 582 884

GFP150 eXtra GFP150EXTRA 251 435 209

Adaptation Kits

19 IN KIT 19 IN MOUNTING KIT 251 436 793

ETSI KIT ETSI MOUNTING KIT 251 436 805

Units

OPTICAL BOOSTER +14 DBM 251 125 832

MUX 10000 T 251 156 410

MUX 10000 A 251 163 949

Table 3-2 : List of ADR2500 eXtra items

(*) "GIG-E SX" corresponds to previously named GIG-E card of ADR 2500c

3.2 - LIST OF AVAILABLE CABLES

Card Name Length Code No.

LTU 21E75 E1 INPUT or E1 OUTPUT

75 ohms SUB D St 21x2 Mbit/s In orOut(½ cable)

2,5 m12 m

251 581 853251 581 874

LTU 21E120 E1 INPUT or E1 OUTPUT

120 ohms SUB D St 21x2 Mbit/s Inor Out(½ cable)

2,5 m12 m

251 581 808251 581 829

Table 3-3 : List of available cables

3 – SPARE PARTS AND CABLES



LTU3E3DS33E3DS3FA

TR or REC 1x155 Mbit/s 75 ohms1.0/2.3(½ cable)

TR or REC 3x155 Mbit/s 75 ohms1.0/2.3(½ cable)

2,5 m12 m

2,5 m12 m

55 670 59255 670 594

55 670 60255 670 604

CCU-2G SYNC – SYNCHRO 120 Ω

(½ cable)

2,5 m

12 m

251 008 309

251 008 320

SYNC – BNC SYNCHRO 75 Ω(adapter)

(whole cable - one T3 input / one T4output)

30 cm 251 118 155

LOOPS – (GTR + TS)

(½ cable)

2,5 m

12 m

6 013 628

6 013 161

POWER

Toward PAPA (whole cable)

Free (½ cable)

3 m

3 m

251 361 272

251 361 285

CTRL-2G COMM – COM VT100 1,8 m 4 980 214

ETH – Ethernet

Direct connection to a HUB

Cross over connection to a PC

3 m

3 m

55 670 422

55 670 610

4ERE TR or REC4x155 Mbit/s 1.0/2.3 75 ohms(½ cable)

2,5 m12 m

55 670 60255 670 604

AUX V11 access to ARDAX/EOW300

(Cable supplied with VDSequipment)

3 m 55 670 253

Optical cardsincludingGIG-E LXandGIG-E ZX

10DB 1,3/1,5µm SC/PCOptical attenuator

187 835 698

TR or REC - Optical jumper

SC-SPC/FC-PC

2,5 m3,4 m4,6 m5,8 m7 m

8,2 m9,4 m12 m15 m20 m

251 035 997251 036 001251 036 019251 036 022251 036 030251 036 043251 036 051251 036 064251 036 072251 036 085


3 – SPARES PARTS AND CABLES



TR or REC - Optical jumpers

SC-SPC/FC-PC with 10 db attenuator

2,5 m

5,8 m

12 m

20 m

251 091 700

251 091 656

251 091 669

251 091 648

TR or REC - Optical jumper

SC-SPC/SC-PC

1,5 m

2,5 m

3,4 m

4,6 m

5,8 m

7 m

8,2 m

9,4 m

12 m

15 m

20 m

251 035 872

251 035 880

251 035 893

251 036 209

251 036 212

251 036 220

251 036 233

251 036 241

251 036 251

251 036 262

251 036 275

TR or REC - Optical jumber

SC-SPC/SC-PC with 10 dB attenuator

2,5 m

5,8 m

12 m

20 m

251 091 627

251 091 635

251 091 677

251 091 698

TR or REC – Multimode optical

jumber SCINDEX SC-PC/SC-PC

2,5 m

4,6 m

7,0 m

251 157 433

251 157 446

251 157 454

GIG-E SX

TR or REC – Multimode optical

jumber SCINDEX SC-PC/SC-PC

2,5 m

4,6 m

7,0 m

251 157 433

251 157 446

251 157 454

RS232 Access 1,8 m 4 980 214

GFP150eXtra

ETH – Ethernet

Straight-through cable

Cross-over cable

3 m

3 m

55 670 422

55 670 610


4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

Installation and User Guide - 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page A4-1

4 TECHNICAL CHARACTERISTICS

EQUIPMENT

Optical characteristics (see § 1.3.7 Connection of optical access points STM-1/ STM-4 / STM-16)

Mechanical characteristics

Height 14U (623 mm)Width 19" or ETSI (446 mm)Depth 238 mmWeight 11,6 kg empty + 2,3 kg (two brackets) ; 26 kg for

maximum configurationProtection Index (PI) Corresponds to PI of used rack

Consumption See Table 4-3

Environment characteristics

Mechanical ETS 300 019Climatic condition ETS 300 019Operating temperature - 5°C to + 45°CExtended operating temperature -25 °C to + 55°C (MTBF [Mean Time Between

Failure] slightly downgraded)Transport and storage temperature - 40°C to + 70°CRelative humidity < 85%Electrical NF EN 300 386 (April 2000)Interference voltage (radioelectricfrequency emissions)

NF EN 55022

Safety NF EN 60950-1 (Avril 2002)Power ETS 300 132-2 (equipment is SELV)

Table 4-1 : Technical characteristics of ADR2500 eXtra



Predicted reliability *

FDP 3.73 10-6

FAN-2G 5.65 10-6

LTU21E120 0.25 10-6

LTU21E75 0.25 10-6

LTU3E3DS3 0.14 10-6

PSU-2G 2.58 10-6

PSU-160 1.44 10-6

CCU-2G 0.41 10-6

CTRL-2G 0.65 10-6

AUX 0.11 10-6

SWITCH HO/LO 2.1 10-6

SW32HOLO 1.71 10-6

63E1 0.58 10-6

3E3DS3 0.52 10-6

3E3DS3FA 0.57 10-6

4xS1.1, 4xL1.1, 4xL1.2, 4xMM1 3.67 10-6

2xL1.1 1.92 10-6

2xL1.2 1.94 10-6

1xL1.2 1.07 10-6

4ERE 0.39 10-6

S4.1, L4.1, L4.2 1.08 10-6

L16.1, L16.2 0.99 10-6

L16.2+, U16.2 0.93 10-6

GIG-E SX, GIG-E LX, GIG-E ZX 2.72 10-6

GFP150 eXtra 1.08 10-6


* The predicted reliability computations have been realized with the RAM COMMANDERsoftware Release 7.2 according to the UTE C 80-810 RDF 2000 standard under ambienttemperature conditions of 25°C (with ventilation conditions ensuring an average internaltemperature in the rack not exceeding 40°C) and precise conditions relative to theenvironment (on ground, fixed and protected), qualification and age of the components. Anychanges to these hypotheses will provide different results.



Power consumption ** per sub-assembly (measured on 48V power supply)

LTU21E120 3.2 WLTU21E75 3.2 WLTU3E3DS3 1.7 WCCU-2G + FAN-2G 11 WCTRL-2G 4.6 WAUX 1.1 WSWITCH HO/LO 34.5 WSW32HOLO 21.6 W63E1 6 W3E3DS3 7.8 W3E3DS3FA 9.3 W4xS1.1 5.1 W4xL1.1 5.1 W2xL1.1 3.2 W4xL1.2 5,1 W2xL1.2 3.2 W1xL1.2 2.4 W4ERE 12.5 W4xMM1 5.1 WS4.1 3.7 WL4.1 3.7 WL4.2 3.7 WL16.1 8.0 WL16.2 8.5 WL16.2+, 9.5 W ***U16.2 9.5 W ***GIG-E SX, LX, ZX 22 WGFP150 eXtra 14.6 W


** These power consumption data are typical values and can be used to evaluate thedissipation. 20% should be added when estimating the peak values governing sizing of thepower supply devices. This provides for transient variations in consumption and variations inefficiency of the converter as a function of the total power.Caution : an additional 10% should be added if a 72V power supply is used.

*** This consumption can reach the max value of 12,5 W at laser power up, during itsoperation temperature acquisition (for less than 5 seconds).

5 - START-UP GUIDE


5 START-UP GUIDE

IntroductionThank you for acquiring the ADR2500 eXtra equipment.

The start-up procedure is supplied with the equipment to help you, using examples, to configure it in accordance with the topology of the network tobe built.

5.1 - INSTALLING THE EQU IPMENT

a) Unpack the equipment

b) Insert and screw the cards into the slots used

c) Connect the power cable and power up the equipment

d) After a few seconds, check that the green « STATUS » LED of the Controller card comes on steady

5 - START-UP GUIDE


5.2 - CONNECTING TO AN ADR2500 EXTRA

Minimum PC characteristics

Description Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Observations

Processor Pentium 266 MHz

Memory 32 MB 64 MB 128 Mo

Display 800x600 256 colours (1024x768 recommended)

RS232 serial interface SUB-D straight cable9pts Male / Female

InterfaceEthernet 10 Base T network card RJ45 crossed Ethernet

cable

Operating system Windows 95 / 98 Windows NT4 / 2000 Windows XP

HyperTerminal for Windows

ApplicationsHTTP browser: Internet Explorer 5.0 (*)

(*) The operating PC can be equipped with Internet Explorer 5.5 or 6.0 (delivered release with Windows XP)

5 - START-UP GUIDE


In order to be managed, the ADR2500 eXtra subrack must have the Equipment address and the Ethernet port address configured in two different sub-networks.

The Equipment and Ethernet port addresses are configured using the Windows HyperTerminal application.

Connect the equipment's "COMM" port to an unused "COM" port of the PC using the 9pts Male / Female SUB-D straight cable

Power up the PC

Start Windows and run the HyperTerminal application(Menus: Start/Programs/Accessories/HyperTerminal)

Give a name and select an icon for the connection then apply the choices

Select the PC's "COM" port that is connected to the equipment then apply the choice

Configure the port parameters according to the characteristics below then apply the settings

• Bits per second : 19200• Data bits : 8• Parity : None• Stop bits : 1• Flow control : None

Save the connection settings. The next time you will run the HyperTerminal, just click on the connection icon to connect to theequipment.

Press "ENTER" twice on the keyboardThe MAIN MENU window appears on screen.

Configuring the Equipment address

The equipment address will be used to notify alarms and events to the Manager. This address is mandatory when using Unnumbered PPP links ( In theexample below, the Equipment address is 192.168.114.30 ).

5 - START-UP GUIDE


Follow the instructions below to configure the Equipment address

Choose menu 1 andconfirm by pressing"ENTER" key on thekeyboard.

5 - START-UP GUIDE


The IP address can be input with or without non-significant "0" :192.168.114.30 ou 192.168.114.030

The equipment will be restated after the configuration of the Ethernet port address.

Answer the questionsand confirm each oneby pressing "ENTER"key on the keyboard.

In this example, theEquipment addressis 192.168.114.30

5 - START-UP GUIDE


Configuring the Ethernet port

This port's address must be located in the same network as the PC's Ethernet port one (in the example given below, the sub-network address is135.11.114.8 and the sub-network mask is 255.255.255.252).

NOTE: With Windows 9x, the PC's address can be viewed by selecting (right-click) Properties of the Network Neighborhood icon, then (left-click)Properties of the TCP/IP component (TCP/IP -> "Network Card Name").With Windows NT, the PC's address can be viewed by selecting (right-click) Properties of the Network Neighborhood icon, then (left-click)Properties of the TCP/IP component (TCP/IP protocol).With Windows 2000/XP, the PC's address can be viewed by selecting, in succession, (right-click) Properties of the My Network Placesicon, Properties of the Local Area Connection icon, then (left-click) Properties of the TCP/IP component (Internet Protocol (TCP/IP)).

Follow the instructions below to configure the equipment's Ethernet port

Choose menu 2 andconfirm by pressing"ENTER" key on thekeyboard.

5 - START-UP GUIDE


The IP address can be input with or without non-significant "0" :135.11.114.10 ou 135.011.114.010

After you type y to confirm the question Save interface parameters (y/n)? there are a few seconds delay before display of thesentence You must restart this equipment for modifications to take effect.

After restarting the equipment, the word Password: appears at the top left of the window. Close HyperTerminal application.

The equipment can now be managed by an HTTP browser.

Answer the questionsand confirm each oneby pressing "ENTER"key on the keyboard.

In this example, theaddress of the unit'sEthernet port is135.11.114.10

5 - START-UP GUIDE


Managing the equipment

Example:

The equipment is managed by an HTTP browser.

Connect the Controller card's "ETH" port to the PC's Ethernet card using the RJ45 crossed Ethernet cable The yellow LED of the Controller card's "ETH" connector must go on.

Run the HTTP browser If the display is set to 800x600, select "Smaller" with INTERNET EXPLORER 5.x or superior. (Consult the help menu of the HTTPbrowser to set the font size)

On the home page, complete the "Address" field with the Equipment address (192.168.114.30)

The window Welcome on the SAGEM ADR2500 eXtra's site appears on the screen. By default , there is no Password; click on "Apply"

The window Shelf view appears on the screen.

To be able to manage the equipment, consult the help menu by clicking on the Help link of the main window.

5 - START-UP GUIDE


5.3 - CONFIGURING A PPP PORTA PPP (Point to Point Protocol) port of an equipment must be configured when extending a network, just as for modification of the Equipmentaddress and the Ethernet port, using the HTTP browser.

In the example below, the instructions are given for configuring the PPP2 port. Configuration of the PPP1 and PPP3 to PPP34 ports is identical tothe PPP2 port.

Connect the Controller card's "ETH" port to the PC's Ethernet card using the RJ45 crossed Ethernet cable The yellow LED of the Controller card's "ETH" connector must go on.

Run the HTTP browser

In the home page, complete the "Address" field with the Equipment address (192.168.114.30)

The window Welcome on the SAGEM ADR2500 eXtra's site appears on screen. By default, there is no Password; click on "Apply"

The window Shelf view appears on screen.

Click on the Controller card’s “ETH” port then on the “Interfaces Configuration” link to configure the equipment's PPP2 port

Click on the “Apply” button thenvalidate the reboot prompt with the“Restart Now” button.

After restarting the equipment, thePPP2 port is configured.

5 - START-UP GUIDE


5.4 - VIEWING THE ROUTIN G CONFIGURATION

Click on the “Routing Table” link to view the equipment's routing configuration.

Example :

5 - START-UP GUIDE

5.5 - BUILDING A POINT-T O-P

This chapter describes the IP s for a bus link using an example.

For each equipment, you can the Equipment address and the 34 PPP (Point to Point Protocol) software ports fromPPP1 to PPP34 (DCCr or DCCm). PP to the physical port LINE1, PPP2 software port is assigned to the physical port LINE2and the PPP3 to PPP34 software port 32 physical ports corresponding to the slots TRIB1 to TRIB8. You can also assign twoVC12 channels, P#1 and P#2, to eac orts.

Example:

The two ADR2500 eXtra

Refer to the chapter Con

OINT LINK

configuration of the interface

configure the Ethernet port, P1 software port is assigneds are assigned to one of the h PPP3 to PPP34 software p


units can be managed by an HTTP browser.

necting to an ADR2500 eXtra for managing the equipment by the HTTP browser.

Refer to the chapter Connecting to anADR2500 eXtra to configure the Ethernetport and the Equipment address of eachequipment.

Refer to the chapter Configuring a PPPport to configure the PPP ports of each

The gateway adress matches the Ethernetport address of the equipment opposite thePC.

5 - START-UP GUIDE

Installation and User Guide- 288 054 178-04Page A5-12 Sagem Communicat

5.6 - BUILDING A BUS LINK

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a

For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Eq 4 PPP (Point to Point Protocol) software ports fromPPP1 to PPP34 (DCCr or DCCm). PPP1 software port is assigned to the software port is assigned to the physical port LINE2and the PPP3 to PPP34 software ports are assigned to one of the 32 ph the slots TRIB1 to TRIB8. You can also assign twoVC12 channels, P#1 and P#2, to each PPP3 to PPP34 software ports.

Example:

The three ADR2500 eXtra units can be operated using an H

Refer to the chapter Connecting to an ADR2500 eXtra for

bus link using an example.

uipment address and the 3 physical port LINE1, PPP2ysical ports corresponding to

ion document. Reproduction and disclosure prohibited

TTP browser.

operating the equipment with the HTTP browser.



5 - START-UP GUIDE

Sagem Communication do

5.7 - BUILDING A RING

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a rin .

For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Equi PP (Point to Point Protocol) software ports fromPPP1 to PPP34 (DCCr or DCCm). PPP1 software port is assigned to the p ftware port is assigned to the physical port LINE2and the PPP3 to PPP34 software ports are assigned to one of the 32 phys e slots TRIB1 to TRIB8. You can also assign twoVC12 channels, P#1 and P#2, to each PPP3 to PPP34 software ports.

Example:

The three ADR2500 eXtra units can be managed by an HTTP

Refer to the chapter Connecting to an ADR2500 eXtra for ma

g network using an example

pment address and the 34 Physical port LINE1, PPP2 soical ports corresponding to th

Installation and User Guide - 288 054 178-04cument. Reproduction and disclosure prohibited Page A5-13

browser. The management links are secured by the OSPF protocol.

naging the equipment by the HTTP browser.



i t

5 - START-UP GUIDE


5.8 - MANAGING EQUIPME NT THROUGH THE NETWORK OF A DIFFERENT SUPPLIER

This chapter describes the IP configuration of the interfaces for a network whose management links pass through a different manufacturersequipment.

For each equipment, you can configure the Ethernet port, the Equipment address and the 34 PPP (Point to Point Protocol) software ports fromPPP1 to PPP34 (DCCr or DCCm). PPP1 software port is assigned to the physical port LINE1, PPP2 software port is assigned to the physical port LINE2and the PPP3 to PPP34 software ports are assigned to one of the 32 physical ports corresponding to the slots TRIB1 to TRIB8. You can also assign twoVC12 channels, P#1 and P#2, to each PPP3 to PPP34 software ports.

Example:

Refer to the chapter Connecting to an ADR2500 eXtra to configurethe Ethernet port and the Equipment address of each equipment.

Refer to the chapter Configuring a PPP port to configure the PPPports of each equipment.

Refer to the next page for more details on configuring the PPP3 port ofADR2500 eXtra N°3 and the PPP3 port of ADR2500 eXtra N°4.

5 - START-UP GUIDE


Details on configuring the PPP3 port of ADR2500 eXtra N°3 and the PPP3 port of ADR2500 eXtra N°4

Choice of the management VC121. The choice of the VC12 i is restricted to 20 first ones VC12 of a

TUG-3 and the VC12 i+1 is unusable.

2. Only the VC12 numbers whose next one is free are proposed inthe ports list.

Configuring the PPP3 port of ADR2500 eXtra N°33. Configure the PPP3 port with HTTP browser

Refer to the chapter Configuring a PPP port for the procedure

4. Create a connection with the HTTP browser between the P#1port and the T2:4#1_62 port of Trib2 Port4.Consult the ADR2500 eXtra help menu to create a connectionby clicking on the HELP link of the main window.

Configuring the PPP3 port of ADR2500 eXtra N°41. Configure the PPP3 port with HTTP browser

Refer to the chapter Configuring a PPP port for the procedure

2. Create a connection with the HTTP browser between the P#1port and the T1:1#1_62 port of Trib1 Port1.Consult the ADR2500 eXtra help menu to create a connection byclicking on the HELP link of the main window.

5 - START-UP GUIDE


6 - DEGRADED MODE


6 DEGRADED MODE

6.1 - DEFINITION

The degraded mode is an operation mode in which the CTRL-2G card software can switch whenstarting, after a CTRL-2G card replacement (maintenance) or a shelf power supply cut.

The software switches in this mode on at least one of following cases :

- incompatibility between the CTRL software and the FPGA codes of the GIG-E pack orbetween the CTRL software and the GIG-E software code in CTRL Flash (missing orincompatible code in Flash)

- incompatibility between the CTRL software and the FPGA codes of the GFP150 eXtra packor between the CTRL software and the GFP150 eXtra software code in CTRL Flash (missingor incompatible code in Flash)

- incompatibility between the CTRL software and the current shelf configuration (database inthe CCU-2G card memory)

- incompatibility between the CTRL software and the shelf current states memory ("shelf hotdata" in the CCU-2G card memory) ; these data persist on CTRL-2G card extraction but onshelf power supply cut

- FPGA code change between already loaded codes in shelf cards and present codes inCTRL-2G card Flash

- a GIG-E software code change between already loaded codes in shelf GIG-E cards andpresent code in CTRL-2G card Flash

- a GFP150 eXtra software code change between already loaded codes in shelf GFP150 eXtracards and present code in CTRL-2G card Flash

- only one operational PSU associated to a SWITCH HO/LO card (minimum 2 cards aremandatory)

The CTRL software switches in this mode in order to avoid to :

- loss the current shelf configuration- loss the informations of the shelf current states- switch to a default card- load again a FPGA code or a GIG-E software code or a GFP150 eXtra software code

and so, to avoid a temporarily or definitely transmission cutting

These cases correlate, either to CTRL-2G card replacement by a card with not updated Flash softwareor to momentary shelf power supply cut when the software or the FPGA codes in CTRL Flash are notall updated.

6 - DEGRADED MODE


To go out of this degraded mode :- in case of software incompatibility, the operator must locally act on the equipment by updatingthe software codes or the FPGA codes in CTRL-2G card memory Flash or by forcing thesoftware start-up,- in case of only one operational PSU associated to a SWITCH HO/LO card, insert a secondone or change the failed card. Software automatically reset until 2 PSU cards are in service.

6.2 - CHARACTERIZATION

In case of software incompatibility, the switch on this degraded mode is indicated by the four LEDS ofCTRL-2G card which flash (switched on red status + minor alarm LEDS, then switched on green status+ major alarm LEDS).The state of major and minor alarms output loops is not modified.

At VT100, by pressing "enter" touch, the switch reason is displayed.

In case of only one operational PSU, equipment reset every 20 seconds.

6.3 - POSSIBLE CAUSES

The causes are indicated in the "Definition" paragraph.Nine cases are managed by the CTRL software ; at each time, a message is displayed on the VT 100terminal which is connected on the CTRL-2G card COMM interface.

1) - The CTRL software code is not compatible with the FPGA codes of the Shelf, GIG-E or GFP150eXtra packs in Flash or some FPGA codes are missing in Flash.

«The CTRL software version is not compatible with Fpga codes in FlashIf you start CTRL software, incompatible or missing Fpga codeswill not be loaded and some cards will be declared failed!!!»

2) -The software code CTRL is not compatible with the GIG-E or GFP150 eXtra software codes or oneof these software codes is missing in Flash (only if a GIG-E card or a GFP150 eXtra card is configuredin the shelf).

«The CTRL software version is not compatible with Soft. codes in FlashIf you start CTRL software, incompatible or missing Soft. codeswill not be loaded and some cards will be declared failed!!!»

3) - The software code of the inserted CTRL-2G card is not compatible with the Shelf Database ; someparts of Database can be reinitialized, if continue.This case correlates to an older software CTRL than this which has generated the Shelf Database andwhich is not compatible with this databaseFor example, if a CTRL-2G card with a level 2 CTRL software is replaced by a level 1

«The Shelf Database is not compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardIf you start CTRL software, part of Database (Configuration) will be lost !!!and the transmission will be broken up to new configuration»

6 - DEGRADED MODE


4) -The software code of the inserted CTRL-2G card is compatible with the Shelf Database providedsome parts of this database are converted.This case correlates to a more recent software CTRL than this which has generated the ShelfDatabase and which must convert. some parts of this databaseFor example, if a CTRL-2G card with a level 1 CTRL software is replaced by a level 2If conversion is accepted by the operator, then if later the previous CTRL-2G card (level 1) is insertedagain, the converted parts of database will be reinitialized (case 3).

«The Shelf Database is compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardBut will be convert to a new format ; if you continue and convert the databaseyou will not insert the previous CTRL-2G card without breaking part of database !!!»

5) -The software code of the inserted CTRL-2G card is not compatible with the Shelf Hot Data ; someparts of Hot Data can be reinitialized, if continue.This case correlates to an older software CTRL than this which has generated the Shelf Hot Data andwhich is not compatible with this Hot Data.For example, if a CTRL-2G card with a level 2 CTRL software is replaced by a level 1

«The Shelf Hot Data is not compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardIf you start CTRL software, part of Hot Data will be lostand transmission will be broken a few seconds»

6) -The software code of the inserted CTRL-2G card is compatible with the Shelf Hot Data providedsome parts of this Hot Data are converted.This case correlates to a more recent software CTRL than this which has generated the Shelf Hot Dataand which must convert. some parts of this Hot DataFor example, if a CTRL-2G card with a level 1 CTRL software is replaced by a level 2If conversion is accepted by the operator, then if later the previous CTRL-2G card is inserted again(level 1), the converted parts of Hot Data will be reinitialized (case 5).

«The Shelf Hot Data is compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardBut will be convert to a new format ; if you continue and convert Hot Datayou will not insert the previous CTRL-2G card without breaking transmission !!!»

7) -Some FPGA codes,already loaded on cards, must be loaded again because new releases exist inFlash.If a FPGA code must be loaded again, the transmission will be broken during the loading time and thecommissioning card.

«Some of Fpga codes will be loaded because the new CTRL-2G card containsother Fpga Codes in Flash than those loaded in hardwareIf you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds»

8) – The GIG-E code present in flash is different from the GIG-E code in progress.If the GIG-E code must be loaded again, the transmission will be broken during the loading time andthe commissioning card.

«The Soft. codes will be loaded because the new CTRL-2G card containsother Soft. codes in Flash than those loaded in hardwareIf you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds»

6 - DEGRADED MODE


9) – The GFP150 eXtra code present in flash is different from the GFP150 eXtra code in progress.If the GFP150 eXtra code must be loaded again, the transmission will be broken during the loadingtime and the commissioning card.


10) – Only one operational PSU (in case of a SWITCH HO/LO card inserted in the shelf) :

«Two PSU cards are mandatory to supply the EquipmentInsert another PSU cardSoftware automatically reset until two PSU cards are in service»

6.4 - OPERATOR ACTIONS

The possible operator actions are of 3 kinds :

CTRL-2G card extraction

Extract the CTRL-2G card and update the Shelf, GIG-E and GFP150 eXtra packs on a non-operationalshelf.

VT100 operation

Connect a VT100 Terminal or an emulation VT100 PC on the CTRL-2G card, type "enter" in order to

- display the cause, the software release of the previous CTRL-2G in case of card change, thereleases of the Shelf, GIG-E and GFP150 eXtra packs in Flash- have access to the commands menu

The commands menu is as following :

1 - Switch GIG-E pack2 - Switch and Reset GIG-E pack3 - Switch GFP150 eXtra pack4 - Switch and Reset GFP150 eXtra pack5 - Switch and Reset Shelf pack6 - Start CTRL Code

1) - Switch GIG-E Pack

The software swaps the GIG-E packs in Flash (selected and reserve) then displays again thecodes in flash then displays again the commands menu.

2) - Switch and Reset GIG-E Pack

The software swaps the GIG-E packs in Flash (selected and reserve) then start again theCTRL software.

6 - DEGRADED MODE


3) - Switch GFP150 eXtra Pack

The software swaps the GFP150 eXtra packs in Flash (selected and reserve) then displaysagain the codes in flash then displays again the commands menu.

4) - Switch and Reset GFP150 eXtra Pack

The software swaps the GFP150 eXtra packs in Flash (selected and reserve) then startagain the CTRL software.

5) - Switch and Reset Shelf Pack

The software swaps the Shelf packs (CTRL software code, FPGA codes of Equipmentcards,…) in Flash (selected and reserve) then start again the CTRL software

6) - Start CTRL Code

Before hitting (6),.it is recommended to upgrade the Shelf, GIG-E and GFP150 eXtrapacks by using a "cross-over Ethernet" cable (between PC and CTRL-2G card) and thedefault IP address "135.10.114.11"

If the operator ignores the recommendations and ask the shelf operation starting, thetransmission risks to be disrupted.

Warning : when the software goes out of the degraded mode after the«Start CTRL Code», itcauses a CTRL software reset in order to be able to restart the Ethernet interface with theconfigured IP address (the default IP address in degraded mode is 135.10.114.11)

6 - DEGRADED MODE


HTTP operation

A reduced operation HTTP can be started in local via the Ethernet interface.The equipment IP address via the Ethernet interface is the default address 135.10.114.11.

A download window allows the download of he software codes that are not updated.

6 - DEGRADED MODE


A switching window of software packs allows to select the current packs and to restart the CTRLsoftware.

The VT100 operation is always possible in parallel with the HTTP operation

6 - DEGRADED MODE


6.5 - DEGRADED MODE SWITCH WARNING

On codes upgrade or downgrade from HTTP or from SNMP, the degraded mode is never used.

Nevertheless, we can have incompatibilities between the CTRL software and the FPGA codes or thesoftware codes of transmission cards.

In this case and if a momentary power supply cut appends, the CTRL-2G card software would fatallyswitch in degraded mode, that can have unfortunate consequences as an intervention on the site.

In order to prevent these problems, a « board defective » alarm is positioned on the CTRL-2G card.assoon as a risk exists.

An associated information to this alarm stipulates the cause which can be :

«Fpga Codes Missing or Not Compatible»

Unless one FPGA code in CTRL Flash is missing or is not compatible

«Soft. Codes Missing or Not Compatible»

The GIG-E code in CTRL Flash is missing or is not compatible (only if a GIG-E card isconfigured in the shelf).The GFP150 eXtra code in CTRL Flash is missing or is not compatible (only if a GFP150 eXtracard is configured in the shelf).

This alarm is updated on the download and switch of Shelf, GIG-E or GFP150 eXtra packs.

6 - DEGRADED MODE


6.6 - ACTIONS TO REALIZE ACCORDING TO CASES

Manual Action VT100 HTTP1) Incompatibility between the FPGA codes of the Shelf,

GIG-E or GFP150 eXtra packs and the CTRL software, orFPGA codes missing

Make them compatible by changing the Shelf pack or theGIG-E pack or the GFP150 eXtra pack

In case of start-up :The cards whose the FPGA codes are incompatible ormissing and which already are in service, stay in service,The cards whose the FPGA codes are incompatible ormissing and which must switch in service, pass in« defective » state,An alarm stay "ON" on the CTRL-2G. card « FPGA CodesMissing or not compatible »

- Replace the CTRL-2G card

- Update the CTRL-2G cardon another shelf then reinsertit.

- Start (Alarm "ON" on theCTRL-2G card)

- Switch and Reset of Shelfpack (return to the previousversion)

- Download of Shelf pack thenSwitch and Reset of Shelfpack

- Download of GIG-E packthen Switch and Reset ofGIG-E pack

- Download of GFP150 eXtrapack then Switch and Reset ofGFP150 eXtra pack


- Switch and Reset of GIG-Epack (return to the previousversion)

- Switch and Reset of GFP150eXtra pack (return to theprevious version)

Table 6-1 : Actions to realize according to cases

6 - DEGRADED MODE


Manual Action VT100 HTTP2) Incompatibility between the GIG-E software code or the

GFP150 eXtra software code and the CTRL software, orGIG-E software code missing or GFP150 eXtra softwarecode missing

Make them compatible by changing the Shelf pack or theGIG-E pack or the GFP150 eXtra pack

In case of start-up :The GIG-E cards or the GFP150 eXtra cards whose thesoftware code is incompatible or missing and whichalready are in service, stay in service,The GIG-E cards or the GFP150 eXtra cards whose thesoftware code is incompatible or missing and which mustswitch in service, pass in « defective » state,An alarm stay "ON" on the CTRL-2G. card « Soft CodesMissing or not compatible »

- Start (Alarm "ON" on theCTRL-2G card)











6 - DEGRADED MODE


Manual Action VT100 HTTP3) The database is incompatible with the CTRL software andwill be partly reinitialized> case of downgrade (switching to a CTRL software releaseprevious to the one that generated the database) of CTRLsoftware incompatible with the current database

Start at VT100 ; the database is partly reinitialized

Otherwise, return to the previous CTRL software code(Switch and Reset of Shelf pack)

- Start (the incompatible partsof database are reinitialized bydefault)


4) The database is incompatible with the CTRL software andwill be converted> case of upgrade (switching to a CTRL software releaseposterior to the one that generated the database) of CTRLsoftware incompatible with the current database

Start at VT100 ; the transmission will not be perturbed andthe database will be convertedThis message prevents that, after effected conversions,previous CTRL card insertion will cause a reinitialization ofsome parts of database (case 3).




- Start (the incompatible partsof database are converted





6 - DEGRADED MODE


Manual Action VT100 HTTP5) The Hot Data are incompatible with the CTRL software andwill be partly reinitialized> case of downgrade (switching to a CTRL software releaseprevious to the one that generated the Hot Data) of CTRLsoftware incompatible with the current Hot Data

Start at VT100 ; the Hot Data is partly reinitialized


- Start (the incompatible partsof Hot Data are reinitialized bydefault)


6) The Hot Data are incompatible with the CTRL software andwill be converted> case of upgrade (switching to a CTRL software releaseposterior to the one that generated the Hot Data) of CTRLsoftware incompatible with the current Hot Data

Start at VT100 , the transmission will not be perturbed andthe Hot Data will be convertedThis message prevents that a return to the previoussoftware will cause a loss of Hot Data part and will be ableto cause a temporarily transmission breaking (case 5).


- Replace the CTRL-2G. card


- Start (the incompatible partsof Hot Data are converted)





6 - DEGRADED MODE


Manual Action VT100 HTTP7), 8) and 9) Some FPGA or GIG-E or GFP150 eXtra codeswill be loaded, that can perturb the transmission.

Start at VT100

Otherwise, switch again to the previous Shelf pack or tothe previous GIG-E pack or to the GFP150 eXtra pack



- Start (the FPGA or thesoftware code of some cardswill be loaded)

- Switch and Reset of Shelfpack

- Switch and Reset of GIG-Epack

- Switch and Reset of GFP150eXtra pack







10) The shelf does not contain 2 operational PSU(in case of a SWITCH HO/LO card inserted in the shelf)

- If only one PSU card ispresent in the shelf, insert asecond one.- If 2 PSU cards are insertedin the shelf, replace the failedcard.Whatever is the case, wait forthe next automatic reset (all20s)


6 - DEGRADED MODE


7 – GFP150 EXTRA CARD


7 GFP150 EXTRA CARD

All the services mentioned in this document can be performed between the GFP150 eXtra cards from ADR2500eXtra but also between the GFP150 eXtra cards and the GFP150 cards from ADR155C.

Each ADR2500 eXtra can include up to six GFP150 eXtra cards which must take place in "TRIB 1" or "TRIB 2"or "TRIB 5" to "TRIB 8" slots, in the left part of the slot.

7.1 - GFP150 EXTRA CARD AND SERVICES PRESENTATION

This chapter has for objective to guide the user for the commissioning of the GFP150 eXtra card in theADR2500 eXtra. It gives simple examples which should be easily adapted to the needs.

Services provided by GFP150 eXtra card in ADR2500 eXtra are :

• SMART LL – EPLine Service (from P2.1 level) :

The EPLine service (Ethernet Private Line) allows Ethernet 10/100 BaseT point to point interconnectionthrough a SDH network by using, for each connection, a VCG (VC-Group) based on virtual concatenation(VCAT). It is possible to obtain up to 8 independant point to point connections per GFP150 eXtra card. Rategranularity for each VCG is based either on VC12, or on VC3. With each VCG, it is possible to concatenatefrom 1 to 46 VC12 or from 1 to 2 VC3. The sum of the concatenated Ethernet rates, on the whole of the 8ETH ports, cannot be above the STM1 payload (about 150Mbit/s).

• AGGREGATION – EVPLine Service (from P2.2 level) :

The EVPLine service (Ethernet Virtual Private Line) allows several Ethernet 10/100 BaseT point to pointinterconnection through a SDH network by using over shared VCG (VC-Group) based on virtualconcatenation (VCAT). These VMAN are separated by Tag VMAN, that adds a level of VLAN in relation tothe possible VLANs of Customers. It is possible to put until 16 aggregation traffic (VMAN) on a VCG. In theGFP150 eXtra card we can have 64 (63 if the MSTP protection is used) different VMAN maximum.The rate granularity for each VCG is the same as EPLine.

• SMART LL – EPLAN Service (from P2.1 level) :

The EPLAN service (Ethernet Private LAN) allows Ethernet 10/100 BaseT multipoint to multipointinterconnection through a SDH network by using, for each connection between two points of the network, aVCG (VC-Group) based on virtual concatenation (VCAT). It is possible to obtain up to 8 independantconnections per GFP150 eXtra card. Rate granularity for each VCG is based either on VC12, or on VC3.With each VCG, it is possible to concatenate from 1 to 46 VC12 or from 1 to 2 VC3. The sum of theconcatenated Ethernet rates, on the whole of the 8 ETH ports, cannot be above the STM1 payload (about150Mbit/s). In this case, each GFP150 eXtra card includes a switch allowing Ethernet 10/100 BaseTmultipoint to multipoint interconnection.



• AGGREGATION – EVPLAN Service (from P2.2 level) :

The EVPLAN service (Ethernet Virtual Private LAN) allows several Ethernet 10/100 BaseT multipoint tomultipoint interconnection through a SDH network by using over shared VCG (VC-Group) based on virtualconcatenation (VCAT).It is possible to configure 4 VMANs by class of traffic (4 classes of traffic are available on the GFP150 eXtracard).It is therefore possible to put until 16 aggregation traffic (VMAN) on a VCG. In the GFP150 eXtra cardwe can have 64 (63 if the MSTP protection is used) different VMAN maximum.In this case, each GFP150 eXtra card includes a switch function allowing Ethernet 10/100 BaseT multipointto multipoint interconnection

These services allow to answer, for example, to the following needs :

• point to point application: to build an Ethernet LAN between 2 sites

• multilink application (Star) : LAN interconnection between a central site and remote sites

• multipoint to multipoint application : to share a LAN between several sites in a BUS topology

Ethernet frames are transported on SDH by using the GFP-F protocol.

The use of the GFP protocol and the advanced Switch features allows to offer Quality of Services features(QoS). The QoS in GFP150 eXtra card is based on a traffic differentiation : metering, congestion control andscheduling.

Hardware design

8E/FE TX

To switchfabric

155 Mb/sSwitchSwitchGFP MapperGFP Mapper

Micro ProcessorMicro Processor

Figure 7-1: Hardware design of the card



7.2 - CONFIGURATION AND APPLICATIONS OF THE GFP150 EXTRA CARDS

7.2.1 - GFP150 eXtra card setup

a) Unwrap the card

b) Insert and screw the card in an allowed slot of the ADR2500 eXtra shelf.

c) Verify with HTTP configuration manager that the GFP150 eXtra pack (Upload/Download > Switchingmenu) is present in the system.

d) In the HTTP configuration manager, select GFP150 eXtra as expected card on the slot where it wasinserted

e) Connect the Ethernet cables to the GFP150 eXtra card

f) Wait a few seconds and check that the green LED “status” is steadily on.

7.2.2 - Create a LAN interconnection

7.2.2.1 - Point-to-Point mode interconnection : “EPLine” service

In the diagram below, one intends to deport a full duplex LAN Ethernet 100 BaseT between 2 sites equipped ofADR2500 extra. In a first time, one supposes that the rate of the Ethernet traffic exchanged between the 2 sitesdoes not exceed 10Mbps. The QoS configuration is explained later in this document in greater details.

EEtthh//VVCC1122SSDDHH

EEtthheerrnneett 1100//110000MM EEtthheerrnneett 1100//110000MM

ADR2500 eXtraADR2500 eXtra

Figure 7-2 : EPLine service

7.2.2.1.1 - GFP150 eXtra cards configurationLogin on the first ADR2500 eXtra to open the “Shelfview” HTTP screen. On this screen, click on the GFP150eXtra card then on the “ETH” link.



Configuring the Ethernet interfaceClick on the “Interface Settings” link. By default the Ethernet interface is forced in 100Base T full duplex. Wechoose to keep the default configuration for this example.

Figure 7-3 : Configuring the Ethernet interface

Note : The Ethernet interface of the remote equipment (switch, IP router, PC, …) connected to the GFP150eXtra card MUST always be configured the same way. Due to possible interoperability issues with Auto-Negotiation between equipments from different origins, this feature (“Automatic” option) shouldpreferably not be used.

In order to apply new settings to an Ethernet interface it must be turned to off. Click on the “ifAdminStatus” itemand then on “Apply” to turn an Ethernet interface on/off.

This screen is also used to set the severity associated to the interface defect of that interface.

Logical Interface

Select the UNI mode (User to Network Interface) : this type of interface corresponds to an interface customerwith one service per port. On these interfaces the provider OAM and BPDU MSTP management frames arefiltered : they are not sent to the customer network.The NNI untagged choice (Network to Network Interfacing) corresponds to a provider interface without providerVMAN tag (no VLAN aggregation).The NNI tagged choice (Network to Network Interfacing) corresponds to a provider interface on which aprovider VMAN tag is inserted in the outcoming frames and a provider VMAN tag is treated in the incomingframes.



Link Down Retransmit

The Link Down Retransmit function can only be used in point to point mode on a VMAN constituted of one ETHport and one VCG port in each equipment.

Tick "Enable" allows to report the state of the Ethernet Down or VCG Down link on the remote Ethernet link.

Pause Mode

The Pause function (IEEE 802.3 Flow control) can only be used in point to point mode/full duplex on a VMANconstituted of one ETH port and one VCG port (or of two ETH ports), no tagged.

If the "Status" field = Pause (result of autonegotiation or forcing)

- At reception of a pause frame on the ETH port, the transmission of Ethernet frames on the ETH port issuspended temporarily

- On detection of traffic obstruction on the VMAN considered in the sense ETH = > VCG, a pause frame istransmitted on the ETH port to ask the remote equipment to stop the transmission of Ethernet frametemporarily.

Warning : When the Pause mode is activated, be careful to configure the CIR and PIR to the maximum of thecapacity of the VCG

Configuring a VCG

Click on the “VCG” link, then on the “List” link. For the selected VCG#1 interface, click on VC#1 and then on the“Multiple Add Member” link. In the new screen coming up, select “VC12” as type and VC#6 as last connection.Click on “Apply” in order to create the virtually concatenated group of 6 VC12 (VC12#1 to VC12#6) that will beused to transport Ethernet traffic.

GFP 150"LDREnable"

ETH Down Report

Status Down SDHVCG VCG

ETH ETH

Locs + VCG Down

VCG Down Report

VCG Down SDHVCG

VCG Down

GFP 150"LDREnable"

VCG

ETH

GFP 150"LDREnable"

GFP 150"LDREnable" ETH

1

23

4

1

2 23 3

ForcedCut off

Forced Cut off

ForcedCut off



Figure 7-4 : Configuring the VCG (1)

Click on the “Settings” link. Verify that VCG#1 is set with the default configuration: “Admin Status” at “Up”,"Logical Interface NNI" at "untagged", “LCAS” at “Yes” and “FCS” at “No”. We choose to keep the defaultoptions for this example. This screen also displays the type of VCG#1 (VC12) and the number of constitutingVC members (6).


Logical Interface NNI (Network to Network Interface) : untagged or tagged

- untagged : corresponds to a provider interface without provider VMAN tag (no VLAN aggregation).- tagged : corresponds to a provider interface on which a provider VMAN tag is inserted in the outcomingframes and a provider VMAN tag is treated in the incoming frames.



Click on the "VCG" link and then on the "Alarms " link. Select interface VCG#1 . Tick option "Monitor " and clickon "APPLY " in order to start monitoring alarms on this port (see Figure 7-9).

Configuring the Ethernet Switch

Click on the “Switch” link, then on the “VMAN Create” link. Enter “2” as new VMAN ID and click on “Apply” inorder to add it. A new screen comes up in order to associate ports to this VMAN.Click on the “Add Port” link. Select the Ethernet interface ETH#1, the “trTCM” policing algorithm, enter 10Mbpsfor the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority) (for more information on the notion ofpriority, see the chapter on the QoS). The CBS and EBS values are left to default. Then click on “Add” tocomplete the addition of this port to VMAN 2.

Click on the “Add Port” link again. Select the Ethernet interface VCG#1, the “trTCM” policing algorithm, andenter 10Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority). The CBS and EBS valuesare left to default value. Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.

Figure 7-6 : Configuring the Ethernet Switch (1)

The association of these 2 ports to the same and unique VMAN ID isolates the Ethernet Switching betweenthese 2 ports from the rest of the ports (all the other Ethernet and VCG interfaces). Ethernet traffic forwardedbetween these 2 ports cannot leak out on other ports and vice versa.

Note : In order to install a point-to-point connection (EPLine service), there should never be more than 2 ports(1 Ethernet and 1 Ethernet over GFP) in the same VMAN on the GFP150 eXtra card.

To double check the configuration click on the “VMAN List” link. A table displays what ports are associated witheach VMAN configured on the GFP150 eXtra card.




Configuring the SDH cross-connectsClick on the “Connection” tab of the shelf view and configure the connections from VC12#1 to VC12#6 of theGFP150 eXtra card as usual in order to have end-to-end SDH connectivity with the remote GFP150 eXtra card.

Figure 7-8 : Configuring the SDH Cross Connects

Configuring the remote GFP150 eXtra cardJust do the configuration on the second ADR2500 eXtra following the exact same steps again.

Activating the end-to-end Ethernet connectionOnce both ADR2500 eXtra systems are configured, the ports used by the Point-to-Point can be activated oneach ADR2500 eXtra.

Click on the “ETH” link, then on the “Interface Settings” link. For interface ETH#1 , tick “ifAdminStatus up” andclick on “Apply”.

7.2.2.1.2 - Connectivity check

Perform the following verifications with both GFP150 eXtra cards:

1. Click on the "ETH" link, check that the Ethernet ports in use are not highlighted (the given box would bemarked yellow or red depending on alarm severity) ; then click on the "VCG" and "Alarms" links, check thatthe VCG ports in use are not highlighted (the given box would be marked yellow or red depending on alarmseverity). Otherwise click on the alarmed port to go to the proper screen, where the specific alarm isdisplayed (this brings you directly to step 2, 3 or 4 below). Repeat the operation for every alarmed port.

2. Click on the “ETH” link and select Ethernet interface ETH#1. Verify that the interface is running in 100BaseTfull duplex and that there is no alarm (the “Fault” option of the Interface Defect alarm is unchecked).Otherwise double-check both the cables and the configuration of the connected Ethernet interface.

3. Verify that there are no alarms on all the VC's being used. Otherwise double-check end-to-end SDHconfiguration as well as the signal quality over the various links.



4. Click on the “VCG” link then on the “Alarms” link, and select the VCG#1 interface. Once configuration iscomplete all alarms should disappear after a few seconds. Otherwise double-check the configuration in the“VCG” functional block on both ends as well as the configuration of the SDH cross-connects.

Figure 7-9 : Connectivity check

Note : This screen can be used to configure the severity of the alarms related to concatenated VC’s.

5. Click on the “Settings” link and verify that the VCG#1 is “Up”.

6. Try sending bi-directional Ethernet traffic across the end-to-end connection. You could for example:• Run a “ping” or a file transfer between 2 PC’s to control Ethernet connectivity.• Use an Ethernet traffic generator in order to further qualify the end-to-end connection.

As a final step, double-check compliance of the GFP150 eXtra counters on both ends based on the trafficbeing forwarded. Namely the following counters:- Ethernet counters: click on the “ETH” link and then on the “MIB2 Counters” link- GFP counters: click on the “VCG” link and then on the “MIB2/GFP Counters” link- SLA compliance counters: click on the “Switch” link. Select VMAN ID “2”, click on the “VMAN SLA

counters” link. Verify the set of counters for interfaces ETH#1 and VCG#1. These counters aredescribed later in this document in greater details.

7.2.2.2 - Point-to-Point mode interconnection : “EVPLine” service (aggregation)

In the diagram below, one intends to deport two full duplex LAN Ethernet 100 BaseT between 2 sites equippedof ADR2500 extra by sharing the same VCG for the two traffics (aggregation), this in order to optimize the SDHbandwidth.

One supposes that the Ethernet traffic rate exchanged between the 2 sites does not exceed 10Mbps for eachflow.






1 VCG

Figure 7-10 : Service EVPLine

7.2.2.2.1 - GFP150 eXtra cards configuration

Configuration of the Ethernet interfaceClick on the "ETH" link then on the “Interface Settings” link. By default the Ethernet interface is forced in100Base T full duplex. Apply the same configuration for all Ethernet ports.

Configuring a VCGClick on the “VCG” link, then on the “List” link. For the VCG#1 interface, select the VC#1 and click on the“Multiple Add Member” link. In the new window, select “VC12” as type and the VC#12 as last connection. Clickon “Apply” in order to create the virtually concatenated group of 12 VC12 (VC12#1 to VC12#12) that will beused to transport Ethernet traffic.




Click on the “Settings” link to configure VCG#1 as following : “Admin Status” at “Up”, "Logical Interface NNI" at"tagged", “LCAS” at “Yes” and “FCS” at “No”. These options correspond to the needed example for theaggregation, on the VCG1 the frames must be taggedThis screen also displays the type of VCG#1 (VC12) and the number of constituting VC members (12).


Click on the "Alarms " link. Select the interface VCG#1 . Tick "Monitor " option and click on "APPLY " in order tostart monitoring alarms on this port (see Figure 7-9).


For the first ETH port (ETH1):Click on the “Switch” link, then on the “VMAN Create” link. Enter “2” as new VMAN ID and click on “Apply” inorder to add it. A new window comes up in order to associate ports to this VMAN.

Click on the “Add Port” link. Select the Ethernet interface ETH#1, the “trTCM” policing algorithm, enter 10Mbpsfor the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority) (for more information on the notion ofpriority, see the chapter on the QoS). The CBS and EBS values are left to default values. Then click on “Add” tocomplete the addition of this port to VMAN 2.

Click on the “Add Port” link again. Select the Ethernet interface VCG#1, the “trTCM” policing algorithm, enter10Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority ". The CBS and EBS values are left to default values.Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.

Then for the other Eth port (ETH2):Click on the “Switch” link, then on the “VMAN Create” link. Enter “3” as new VMAN ID and click on “Apply” inorder to add it. A new window comes up in order to associate ports to this VMAN.

Click on the “Add Port” link. Select the Ethernet interface ETH#2, the “trTCM” policing algorithm, enter 10Mbpsfor the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority) (for more oinformation on the notion ofpriority, see the chapter on the QoS). The CBS and EBS values are left to default values. Then click on “Add” tocomplete the addition of this port to VMAN 3

Click on the “Add Port” link again. Select the Ethernet interface VCG#1, the “trTCM” policing algorithm, enter10Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority ". The CBS and EBS values are left to default values.Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 3.



The association of these 2 ports to the same and unique VMAN ID isolates the Ethernet Switching betweenthese 2 ports from the rest of the ports (all the other Ethernet and VCG interfaces). Ethernet traffic forwardedbetween these 2 ports cannot leak out on other ports and vice versa.With the selection of tagged mode for the VCG1, it is possible to differentiate traffics of the two Eth links on theVCG.

Note : In order to install a point-to-point connection (EVPLine service), there should never be more than 2ports (1 Ethernet and 1 Ethernet over GFP) in the same VMAN of a GFP150 eXtra card.

To check the configuration click on the “VMAN List” link. A table displays the associated ports to eachconfigured VMAN on the GFP150 eXtra card.

Figure 7-13 : Configuring the Ethernet Switch

Configuring the SDH cross-connectsClick on the “Connection” tab of the shelf view and configure the connections from VC12#1 to VC12#12 of theGFP150 eXtra card as usual in order to have end-to-end SDH connectivity with the remote GFP150 eXtra card.

Figure 7-14 : Configuring the SDH Cross Connects



Configuring the remote GFP150 eXtra cardJust do the configuration on the second ADR2500 eXtra by following the exact same steps again.

Activating the end-to-end Ethernet connectionOnce both ADR2500 eXtra systems are configured, the ports used by the point-to-point links can be activatedon each ADR2500 eXtra.

Click on the “ETH” link, then on the “Interface Settings” link. For ETH#1 and ETH#2 interfaces, tick“ifAdminStatus up” and click on “Apply”.

7.2.2.2.2 - Control of the linkTake again the procedure of the paragraph 7.2.2.1.2 - to do controls, by verifying the 2 links.

7.2.2.3 - “Hub and Spoke” interconnection: “EPLAN” service

In the network below, we show interconnection of three remote sites with one central site in a “hub and spoke”topology. Although Ethernet interfaces are 100BaseT full duplex, the load of traffic between the remote sitesand the central site is as follows:

• remote sites 1 and 2 : 10Mbps (6VC12),

• remote site 3 : 5Mbps (3VC12).

The sum of the data rates going to the central site is 25Mbps. However we consider in this example that thetotal rate of traffic going in the opposite direction (a.k.a. from the central site to the remote sites) doesn’t go over20Mbps ; this is just for the purpose of the example.

In this example, the central site acts as a full bridge : Ethernet frames can be forwarded between remote sites.

If no traffic must be allowed between remote sites (for security purpose for instance), one should use 3 separateEthernet interfaces on the central site, and 1 point to point connection between each remote site and the centralsite. In this case configure 3 independent point-to-point connections as described in the previous section.

EEtthh // 66xxVVCC1122

Central site

Remote site 1


EEtthheerrnneett 1100//110000



SSDDHH



Remote site 2

Remote site 3

Figure 7-15 : EPLAN service



7.2.2.3.1 - Configuring the GFP150 eXtra card of the central site

Login on the ADR2500 eXtra of the central site to open the “Shelfview” HTTP screen. On this screen, click onthe GFP150 eXtra card then on the “ETH” link.

Configuring the Ethernet interfaceClick on the “Interface Settings” link. By default the Ethernet interface is forced in 100Base T full duplex. Wechoose to keep the default configuration for this example.

Note : The Ethernet interface of the remote equipment (switch, IP router, PC, …) connected to the GFP150eXtra card MUST always be configured the same way. Due to possible interoperability issues with Auto-Negotiation between equipments from different origins, this feature (“Automatic” option) shouldpreferably not be used.

Figure 7-16 : Configuring the Ethernet interface

Configuring the VCGs

Click on the “VCG” link and then on the “List” link. For the selected VCG#1 interface, click on VC#1 and then onthe “Multiple Add Member” link. In the new screen coming up, select “VC12” as type and VC#6 as lastconnection. Click on “Apply” in order to create the virtually concatenated group of 6 VC12 (VC12#1 to VC12#6)that will be used to transport Ethernet traffic.

Select interface VCG#2 and redo the same operation to add a new group of 6 VC12 (VC12#7 to VC12#12) ; ifthe request is refused, verify that the VCG#2 is configured to Down in the "VCG > Settings" window.

Select interface VCG#3 and redo the same operation to add a new group of 3 VC12 (VC12#13 to VC12#15).




Click on the “Settings” link. Verify that VCG#1, VCG#2 and VCG#3 are set with default configuration: “AdminStatus” at “Up”, "Logical Interface NNI" at "untagged", “LCAS” at “Yes” and “FCS” at “No”. We choose to keepthe default options for this example. This screen also displays the type of VCG#1,#2,#3 (VC12) and the numberof constituting VC members (6,6,3).




Click on the "Alarms" link. Select interface VCG#1. Tick option "Monitor " and click on "APPLY " in order to startmonitoring alarms on this port (see Figure 7-9). Repeat with VCG#2 and VCG#3.

Configuring the Ethernet SwitchClick on the “Switch” link and then on the “VMAN Create” link. Enter “2” as new VMAN ID and click on “Apply” inorder to add it. A new screen comes up in order to associate ports to this VMAN.Click on the “Add Port” link. Select the Ethernet interface ETH#1, the “trTCM” policing algorithm, and enter20Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority). The CBS and EBS values are leftto default. Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.

Click on the “Add Port” link again. Select the Ethernet interface VCG#1, the “trTCM” policing algorithm, andenter 10Mbps for the CIR, and PIR and 7 for the "User Priority " (maximun priority). The CBS and EBS valuesare left to default. Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.

Click on the “Add Port” link again. Select the Ethernet interface VCG#2, the “trTCM” policing algorithm, andenter 10Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority). The CBS and EBS valuesare left to default. Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.

Click on the “Add Port” link again. Select the Ethernet interface VCG#3, the “trTCM” policing algorithm, andenter 5Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority). The CBS and EBS values areleft to default. Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.






Configuring the SDH cross-connects Click on the “Connection” tab. Configure the connections from VC12#1 to VC12#6 of the GFP150 eXtra card asusual in order to have end-to-end SDH connectivity between the central site and remote site 1.

Configure the connections from VC12#7 to VC12#12 of the GFP150 eXtra card as usual in order to have end-to-end SDH connectivity between the central site and remote site 2.

Configure the connections from VC12#13 to VC12#15 of the GFP150 eXtra card as usual in order to have end-to-end SDH connectivity between the central site and remote site 3.

7.2.2.3.2 - Configuring the GFP150 eXtra cards of the remote sites

The GFP150 eXtra cards of the remote sites must be configured as if they were in point-to-point mode. Hence,we apply the configuration described in the point-to-point section of this document (§ 7.2.2.1 -). However thepolicing rates (10Mbps or 5Mbps) and the right number of VC12 (6 or 3) must be configured appropriately foreach remote site 1, 2 and 3 (see Figure 7-15). See the topology figure of this example.

Activating the end-to-end Ethernet connectionsOnce both GFP150 eXtra cards at the ends of a connection are configured, the Ethernet interfaces should beactivated.

Click on the “ETH” link and then on the “Interface Settings” link. For interface ETH#1 , tick “ifAdminStatus up”and click on “Apply”.


For each GFP150 eXtra card, perform the following verifications:

1. Click on the "ETH" link, check that the Ethernet ports in use are not highlighted (the given box would bemarked yellow or red depending on alarm severity) ; then click on the "VCG" link and on the "Alarms" link,check that the VCG ports in use are not highlighted (the given box would be marked yellow or reddepending on alarm severity). Otherwise click on the alarmed port to go to the proper screen, where thespecific alarm is displayed (this brings you directly to step 2, 3 or 4 below). Repeat the operation for everyalarmed port.


3. Verify that there are no alarms on all the VC’s being used. Otherwise double-check end-to-end SDHconfiguration as well as the signal quality over the various links.

4. Click on the “VCG” link and on the “Alarms” link, then select the VCG#1, VCG#2 and VCG#3 on the centralsite and only VCG#1 on a remote site. Once configuration is complete all alarms should disappear after afew seconds. Otherwise double-check the configuration in the “VCG” functional block on both ends as wellas the configuration of the SDH cross-connects.

5. Click on the “Settings” link and verify that the VCG is “Up”.

6. Try sending bi-directional Ethernet traffic over each point-to-point connection. You could for example:• Run a “ping” or a file transfer between 2 PC’s to control Ethernet connectivity.• Use an Ethernet traffic generator in order to further qualify the end-to-end connection.

As a final step, double-check compliance of the GFP150 eXtra counters on both ends based on the trafficbeing forwarded.



7.2.2.4 - Bus interconnection : service “EPLAN”

In the network below, we setup an Ethernet 100BaseT LAN spanning over 4 sites connected to an ADR2500eXtra.

In this example, sites 2 and 4 play the role of a full bridge: : Ethernet frames can be forwarded between allremote sites based on MAC address learning.

Each inter-site link of the bus topology is configured to transport a load of 10Mbps (6 VC12). Similarly, on eachADR2500 eXtra the Ethernet interface connected to the bus is policed at 10Mbps.

SSDDHH


EEtthh // 44xxVVCC1122EEtthh // 44xxVVCC1122


EEtthheerrnneett 1100//110000EEtthheerrnneett 1100//110000

Site n°3Site n°1

Site n°4Site n°2

Figure 7-21 : EPLAN Service - "bus" mode

7.2.2.4.1 - Configuring the GFP150 eXtra cards of sites 1 and 3

The GFP150 eXtra cards of sites 1 and 3 must be configured in point-to-point mode following configurationguidelines of the point-to-point section of this document (§ 7.2.2.1 -).

7.2.2.4.2 - Configuring the GFP150 eXtra cards of sites 2 and 4

For sites 2 and 4, the configuration of functional blocks VCG, Connection and Ethernet Switch is different fromthe two other sites.



Configuring the VCGs

Click on the “VCG” link and then on the “List” link. For the selected VCG#1 interface, click on VC#1 and then onthe “Multiple Add Member” link. In the new screen coming up, select “VC12” as type and VC#6 as lastconnection. Click on “Apply” in order to create the virtually concatenated group of 6 VC12 (VC12#1 to VC12#6)that will be used to transport Ethernet traffic.

Select interface VCG#2 and redo the same operation to add a new group of 6 VC12 (VC12#7 to VC12#12).


Click on the “Settings” link. Verify that VCG#1 is set with the default configuration: “Admin Status” at “Up”,"Logical Interface NNI" at "untagged", “LCAS” at “Yes” and “FCS” at “No”. We choose to keep the defaultoptions for this example. This screen also displays the type of VCG#1 and VCG#2 (VC12) and the number ofconstituting VC members (6).




Click on the "Alarms " link. Select interface VCG#1 . Tick option "Monitor " and click on "APPLY " in order tostart monitoring alarms on this port (see Figure 7-9). Repeat with VCG#2.


Click on the “Switch” link and then on the “VMAN Create” link. Enter “2” as new VMAN ID and click on “Apply” inorder to add it. A new screen comes up in order to associate ports to this VMAN.

Click on the “Add Port” link. Select the Ethernet interface ETH#1, the “trTCM” policing algorithm, and enter10Mbps for the CIR and PIR, and 7 for the "User Priority " (maximun priority). The CBS and EBS values are leftto default. Then click on “Add” to complete the addition of this port to VMAN 2.








Configuring the SDH cross-connects

Click on the “Connection” tap. Configure the connections from VC12#1 to VC12#6 of the GFP150 eXtra card asusual in order to have end-to-end SDH connectivity between each middle site (2 or 4) and each edge site(respectively 1 or 3, see Figure 7-21).

Configure the connections from VC12#7 to VC12#12 of the GFP150 eXtra card as usual in order to have end-to-end SDH connectivity between both middle sites (2 and 4).

Activating the end-to-end Ethernet connectionsOnce both GFP150 eXtra cards at the ends of a connection are configured, the Ethernet and VCG interfacesshould be activated.

Click on the “ETH” link and then on the “Interface Settings” link. For interface ETH#1 , tick “ifAdminStatus up”and click on “Apply”.


For each GFP150 eXtra card, perform the following verifications:

1. Click on the "ETH" link, check that the Ethernet ports in use are not highlighted (the given box would bemarked yellow or red depending on alarm severity) ; then click on the "VCG" link, check that the VCG portsin use are not highlighted (the given box would be marked yellow or red depending on alarm severity).Otherwise click on the alarmed port to go to the proper screen, where the specific alarm is displayed (thisbrings you directly to step 2, 3 or 4 below). Repeat the operation for every alarmed port.


3. Verify that there are no alarms on all the VC’s being used. Otherwise double-check end-to-end SDHconfiguration as well as the signal quality over the various links.

4. Click on the “VCG” link and on the “Alarms” link, then select the VCG#1, VCG#2 and VCG#3 on the centralsite and only VCG#1 on a remote site. Once configuration is complete all alarms should disappear after afew seconds. Otherwise double-check the configuration in the “VCG” functional block on both ends as wellas the configuration of the SDH cross-connects.

5. Click on the “Settings” link and verify that the VCG is “Up”.

6. Try sending bi-directional Ethernet traffic over each point-to-point connection. You could for example:• Run a “ping” or a file transfer between 2 PC’s to control Ethernet connectivity.• Use an Ethernet traffic generator in order to further qualify the end-to-end connection.

As a final step, double-check compliance of the GFP150 eXtra counters on both ends based on the trafficbeing forwarded.



7.2.2.5 - “ Bus interconnection : service “EVPLAN”

In the network below, we setup two Ethernet 100BaseT LAN spanning over 4 sites connected to an ADR2500eXtra.

To the difference of the EPLAN service, the two LAN use the same VCG to circulate, it is possible with theaggregation in the same VCG. For this the VCG ports of the N°1, N°2, N°3 and N°4 equipment must beconfigured in fashion NNI tagged.

In this example, 2 and 4 sites play the role of a full bridge: : Ethernet frames can be forwarded between allremote sites based on MAC address learning.

Each inter-site link of the bus topology is configured to transport a load of 20Mbps (12 VC12). Similarly, on eachADR2500 eXtra, the Ethernet interface connected to the bus is policed at 10Mbps.

SSDDHH

EEtthheerrnneett 1100//110000 EEtthheerrnneett 1100//110000



Site n°3Site n°1

Site n°4Site n°2

Eth/12xVC12 Eth/12xVC12

Figure 7-26 : EVPLAN Service - "bus" mode



7.2.3 - Implementation of the OAM-CC function (Operation AdministrationMaintenance - Continuity Check) on the GFP150 eXtra card

The OAM function (Operation Administration Maintenance) in the GFP card, is used to supervise the customertraffic. This function consists in the broadcast and receipt of specific messages to supervise customer traffic. Thisallows to know the state of the network, in relation to the progress of this fluxIt is based on the IEEE-802. 1ag] norm . The supervision frames for broadcast and receipt are named framesCC : Continuity Check.

Below an example of utilization of the OAM function:

Probe Source OAM-CC

Probe Sink OAM-CC

Figure 7-27 : Example of OAM utilization

The OAM-CC function is constituted of source and sink probes:

• A source probe that transmits a multicast frame periodically (by default 10 seconds in the extra) towardsink probes. A probe source can transmits toward several sink probes.

• A sink probe that treats the multicast frame, and a time-out (by default 10 secondes in the eXtra).

In the example of the figure N°1, a source probe is declared in the equipment N°1 and a sink probe in theequipment N°2 on the same VMANi, that allows the monitoring of the VMANi customer traffic betweenequipment N°1 and equipment N°2 in one sense

To supervise the other sense of this VMANi it is necessary to add two supplementary probes, a source probe onthe equipment N°2 and a sink probe on the equipment N°1.

The OMA-CC function manages 2 supervision alarms :• OAM Degraded : in this case it is a temporary CC frame loss, that means the sink probe did not receive

at least a frame sink whereas it waited for it.• OAM Defect : in this case it is a loss of a receipt 4 continuity frames CC.

The number of source probes is limited to 10 and the number of sink probes to 64 by GFP150 eXtra card.

The frame multicast OAM is not distributed on the UNI port (customer), and is distributed tagged on tagged NNIport and no tagged on untagged NNI port

The OAM CC multicast MAC address is by default: 01-80-C2-00-00-67.

Note:The periodic OAM defect, can mean that network capacity for the VCG are not adjusted, and that congestionsappear (example : a VC link loss in a VCG with LCAS).

NNINNI

UNICE

CE

UNISDH Network

ADR2500 eXtra N°1 ADR2500 eXtra N° 2VMANi



7.2.4 - Using Quality of Service features of GFP150 eXtra card

7.2.4.1 - QoS functions of the GFP150 eXtra card

The GFP150 eXtra card provides various QoS functions. These functions format outgoing traffic flows on allinterfaces. Namely:

Traffic is forwarded in compliance with a pre-configured “Service Level Agreement” (SLA) Committed and peak rates are guaranteed for every traffic flow

The QoS functions implemented on the GFP150 eXtra card are:

• definition of guaranteed rate contracts per traffic flow

• congestion management of traffic flows in agreement with their conformity to contracts

Functional diagram

The GFP150 eXtra QoS can be represented by the following diagram. It includes:• a block of metering and policing,• four waiting queues, three (Traffic Class 0, TC1,TC2) in WRR mode (Weighted Round Robin) and one

queue (TC3) in SP (Strict Priority)• a scheduler mechanism for outgoing theses packets of theses queues toward the exit port.

The goal of this mechanism is to encourage an important customer by report on a lower customer in aggregatetraffic to respect times of latency associated to every class of service.

The egress treatment (side port broadcast) permits a differentiated treatment according to the priority of theVMAN with these different queues of transmission (TC: Traffic Class) as well as the means of outgoing (scheduling according to the mode WRR - Weight Round Robbin or SP Strict Priority).

This diagram applies to all ports: the 8 Ethernet interfaces plus the 8 Ethernet over SDH interfaces. All functionsare configured separately per port.

FromEthernet

Toward SDHswitch fabric

VC3-nV ou VC12-nV

Metering Policing

File TC 0GREEN

YELLOW

RED

GREEN

YELLOW

SLA Counters

File TC 1

File TC 2

File TC 3h i

SCHEDULER

SP

Poids WRR

WRR

WRR

%Shaping

Ingress Egress

Figure 7-28 : QoS architecture



QoS management - Rate control

Rate control compares the temporal characteristics of received traffic (based on the rate and length of bursts)with a contract subscribed by the customer sending this traffic. This type of contract is commonly called a“Service Level Agreement” (SLA).

In the first stage, the temporal characteristics of the actual traffic flow are measured (“metering”). By comparingthem to the configured profile (or contract), each frame is colored according to the following rule:• Green: the frame is “in profile”• Yellow: the frame is “partially out of profile”• Red: the frame is “entirely out of profile”

The GFP150 eXtra card provides counters displaying the number of frames associated with each color.

In a second stage, all frames run through the policing function and all Red frames are dropped. Only Green andYellow frames can progress.

Metering of the GFP150 eXtra card is based on two IETF standards that can be selected via configuration:• “Single Rate Three Color Marker” (srTCM) per the IETF RFC 2697• “Two Rate Three Color Marker” (trTCM) per the IETF RFC 2698

When an interface is added to a VMAN, a traffic profile must be configured to be used with traffic entering thatinterface. In the current version of the GFP150 eXtra card, an interface can be associated to only one VMAN,hence only one profile.

Traffic profilesTraffic profiles use the following parameters on the GFP150 eXtra card:

Parameter Description Unit srTCM trTCMCIR Committed Information Rate Mbps YES YESPIR Peak Information Rate Mbps NO YESEBS Excess Burst Size KB YES YESCBS Committed Burst Size KB YES YES

Figure 7-29 : Traffic profile

The QoS parameters strictly apply to the Ethernet traffic. The overhead generated by GFP encapsulation is notaccounted for in these rates.

srTCM (single rate Three Color Marker) :

A srTCM meter is useful for policing of a service where only the length and not the peak rate of the burstdetermine its eligibility. Metering is based on a Committed Information Rate (CIR) and two associated burstsizes, a Committed Burst Size (CBS) and an Excess Burst Size (EBS). A packet is set compliant or green if itsrate is less or equal to the CIR or if its excess rate does not exceed the CBS. It is set partially compliant oryellow if its excess rate does exceed the CBS but not the EBS. It is set non compliant or red otherwise.

trTCM (two rate Three Color Marker) :

A trTCM meter is useful for policing of a service where a peak rate needs to be enforced separately from acommitted rate. Metering is based on two rates, Peak Information Rate (PIR) and Committed Information Rate(CIR) and their associated burst sizes, Excess Burst Size (EBS) and Committed Burst Size (CBS). A packet isset non compliant or red if its rate exceeds the PIR and its excess rate exceeds the EBS. A packet is setcompliant or green if its rate is less or equal to the CIR or if its excess rate does not exceed the CBS. Otherwiseit is set partially compliant or yellow.



Congestion avoidance and buffer management

The GFP150 eXtra card uses a standard algorithm to control the distribution of resources between classes ofservice WRR (Weighted RoundRobin) and SP (Strict Priority) in order to manage congestion phases.

The QOS configuration in the GFP150 extra holds account of the priority information affected to everyaggregate customer. The priority affectation to a customer is done according to a SLA (service levelagreement), via the field configuration "User Priority" (between 0 and 7). To a priority data corresponds a trafficclass ; see the table of correspondence normalized below in [802. 1Q] (formerly 802. 1p for this part) thatpermits to make the correspondence between the priority (the one positioned on UNI port or the one receivedtag priority on the NNI ports) and the traffic class.

Number of Available TC1 2 3 4 5 6 7 8

0 0 0 0 1 1 1 1 21 0 0 0 0 0 0 0 02 0 0 0 0 0 0 0 13 0 0 0 1 1 2 2 34 0 1 1 2 2 3 3 45 0 1 1 2 3 4 4 56 0 1 2 3 4 5 5 6U

ser P

riorit

y

7 0 1 2 3 4 5 6 7

Figure 7-30 : Correspondence between Priority and Traffic Class

Remark: The discrétisation is not monotonous increasing. For example to the User Priority 0 one affects thetraffic class TC 1. This choice is explained in the norm 802. 1d appendix H2 (passage of Token ring toethernet).

In the current version of GFP150 eXtra card, congestion can happen on transmission on an Ethernet or anEthernet over SDH interface under the following two (non exclusive) circumstances:• In a point-to-multipoint topology, when traffic coming from several ports must be mixed for transmission over

another port of the GFP150 eXtra. There can be more or less transitory phases where the sum of incomingtraffic is significantly greater than the bandwidth available on the outbound port. Point-to-multipointtopologies especially subject to this type of congestion are those involving an Ethernet port configured at10Mbps or an Ethernet over SDH port configured with a small number of VC’s.

• Regardless of the actual topology, when a large quantity of traffic goes through the policing stage but withthe Yellow color (only partially compliant traffic). There can be more or less transitory phases where theexcess rate is actually too high to be transmitted fast enough over the outbound port. Traffic profilesespecially subject to this type of congestion are those with a large differential between the configured CIRand PIR.

Some repetitive or lasting congestion problems generally require an evolution of the topology network.

7.2.4.2 - Configuring the QoS features

Configuring Metering and Policing, Classification

Examples above with Point-to-Point, Hub-and-Spoke and Bus topologies already describe the configuration of atraffic profile when adding a new port to a VMAN (see “Configuring the Ethernet Switch” for each example).



Instructions are different to configure a traffic profile on ports already associated with a VMAN. Click on the“Switch” link and on the “VMAN List” link. Then three commands are available:

• “Add Port”: use this link to add a new port in a VMAN with a traffic profile• “Delete Port”: use this link to remove a port from a VMAN and remove the associated traffic profile• “Modify Port”: use this link to change the traffic profile associated with a VMAN configured on a port

The following screen shows the configuration of a “srTCM” traffic profile on an Ethernet port.

Figure 7-31 : Configuring a srTCM profile

The following screen shows the configuration of a “trTCM” traffic profile on an Ethernet port.

Figure 7-32 : Configuring a trTCM profile

User Priority

The priority affectation to a customer (VMAN) is done via the "User Priority" field configuration (between 0 and7). The values 6 and 7 are the most important values because they use the SP (see Figure 7-30 :Correspondence between Priority and Traffic Class).

.Parameters regulating for Classes of Service

The GFP150 eXtra card rules automatically weights for WRR queue (WRR Weight) as well as the reservedbandwidth for the SP queue (SP Bandwidth%). To read theses informations, click on the " Global Params " linkthen on the " Classes of service " link ; the following screen is then displayed:



Figure 7-33 : Reading Traffic Classes parameters

If the operator wants to modify one of these parameters he must disactivate the calculation mode automatic.For this, click on the "Global Params " link then on the "Advanced " link, select the wanted port for the modechange, then pass from ON to OFF the column parameter " Auto ", then one can modify the WRR and SP.

Figure 7-34 : Regulating Traffic Classes WRR/SP parameters

WRR Weight (8-256) — Assign WRR weight to queues waiting 0,1,2.

SP Bandwidth % (1-100%) — Translation in percentage of configured bandwidth for Strict Priority waitingqueue.This queue encourages flux latency times that are affected it in relation to queue based on the principle ofscheduling WRR.



Reading the SLA counters

The GFP150 eXtra card provides counters with the quantity of compliant (green), partially compliant (yellow)and non-compliant (red) traffic received on a specific interface for a specific VMAN. Click on the “Switch” linkand on the “VMAN List” link. Select the row of the VMAN, click on the “VMAN SLA Counters” link. Then select aport.

Figure 7-35 : SLA compliance counters

The GFP150 eXtra card also offers supplementary counters by port and VMAN.To read these counters, click onthe "Switch " link then on the "VMANPortCounters " link. In the top window, select the ETH and VCG ports onwhich one wants these counters. The number is limited to 2.In the below window, select the wanted port for the visualization.

Figure 7-36 : VMAN Port counters



7.2.5 - Using the Multiple Spanning Tree Protocol on the GFP150 eXtracard

7.2.5.1 - Description of the Multiple Spanning Tree Protocol on the GFP150 eXtra card

The GFP150 eXtra card enables activation of the "Multiple Spanning Tree Protocol " (MSTP), standard Ethernetprotocol defined in IEEE 802.1S.

MSTP can remove loops in an Ethernet network setup with redundant links. Without MSTP, these loops areforbidden by the Ethernet standard to avoid a "broadcast storm ". With a loop and no MSTP, all broadcastframes or unicast frames with an unknown address are endlessly replicated on all the links to the point wherethe whole bandwidth is consumed.

In simple topologies such as point-to-point, hub-and-spoke or bus, MSTP is not necessary.

However, in ring or meshed topologies, MSTP is recommended since the network contains Ethernet loops.

Note : A SDH loop to activate SDH protection mechanisms does not imply a loop at the Ethernet level.Ethernet links are terminated by Ethernet ports or Ethernet over SDH ports.

On the GFP150 eXtra card, MSTP can be turned ON/OFF at a global level first. Then, once globally activated,each port Ethernet or Ethernet over SDH can be included or not in the Spanning Tree. Once a port is configuredwith MSTP, the protocol controls transmission over this port. Namely, MSTP can block transmission on the portmomentarily or until MSTP converges again following a link loss on an Ethernet port.

The MSTP protocol on the GFP150 eXtra card permanently exchanges control packets called "BPDUs " with allother GFP150 eXtra cards running MSTP in the network. These packets are only forwarded on links included inthe Spanning Tree by configuration.

Note : In the present configuration, only the VMAN of which the identifying is between 4032 and 4094 can useMSTP. Therefore, MSTP can only be used on 63 VMANS.

CIST and MSTI definitionCIST (Common Instance Spanning Tree) manages a region, when more than 63 instances are used.MSTI (Multi Spanning Tree Instance) manages a VLAN.CIST and MSTI are independent .Each MSTI is independent of other one. Each MSTI corresponds to one and only one VLAN.

Port MSTP stateOnce a port is included in the Spanning Tree, MSTP compute the state of the port based both on theinformation of the BPDUs received from the network as well as the transitions of the operational state of anylocal port (in case of link loss/recovery for example).

Each MSTP port is managed by two different informations “PORT STATE” and “PORT ROLE”.PORT STATE can be:• "DISABLED " : The port is not included in the MSTP Protocol. This happens when the physical port is

disconnected or when MSTP is deactivated by configuration on that port.• "FORWARDING " : The port id included in the MSTP Protocol and is connected.

PORT ROLE can be:• "DISCARDING " : The MSTP protocol decided to block transmission on the port to avoid an Ethernet loop.

Once a port in this state, it cannot receive or transmit any kind of Ethernet frame, except for MSTP BPDUsthat it continues to manage.

• "BACKUP " : The MSTP protocol decided to block transmission on the port to avoid an Ethernet loop. Thisstate indicates the bridge has received its owner frame.



• "LEARNING " : The port is going to transit to "DISCARDING " or "FORWARDING " state depending on theresult of MSTP convergence. No other Ethernet frame than BPDUs are received or transmitted on that portin this state. However, in this state, MAC address learning starts for frames received on that port.

• "DESIGNATED " : The port is completely functional. The port transmits data and learning @MAC.• "ROOT " : The port is completely functional. The port transmits data and learning @MAC. The root port is

the shortest way to the ROOT BRIDGE.

The following example displays a network with an Ethernet loop annihilated by MSTP. It shows the principle ofconvergence towards a Tree topology ("Multiple Spanning Tree ") with a node elected as root of the tree ("RootBridge ").

Figure 7-37 : MSTP port types

Controlling MSTP convergence

A specific MSTP cost can be configured on every port (port priority), and on every Bridge (Bridge priority) inorder to control the Tree topology of the network during stable phases. At times where there is no link loss onany port, either Ethernet or Ethernet over SDH. Naturally, redundant links blocked by MSTP during stablephases can be unblocked when a link is lost in the network. Later, when the link failure is fixed and the primarylink comes back up, MSTP re-converges towards the stable topology and blocks back the redundant links.

2

1

Bridge Z(Root)

1

2

3

4

Bridge B

1

2

3

Bridge A

1

Bridge D

1

Bridge C

1

Bridge E

Blocking

DesignatedPort

DesignatedPort

Root Ports

DesignatedPorts

Root Ports

Root Port

DesignatedPorts

Forwarding frames between Root ports and Designated ports



Transparency of MSTP on the GFP150 eXtra

Per IEEE 802.1D standard, MSTP BPDUs must be sent with a reserved multicast address as MAC destination :01-80-C2-00-00-00 ("Bridge Group Address "). "). By default, the GFP150 eXtra card uses the address : 01-80-C2-00-00-08.

However, the MSTP implementation on the GFP150 eXtra card supports configuration of a different multicastaddress (standard : 01-80-C2-00-00-00 or non standard : inside the range 01-80-C2-00-00-04 to 01-80-C2-00-00-0F) for use by the protocol. Using a different address does not change the MSTP algorithm at all. It is just away to distinguish the BPDUs sent by the GFP150 eXtra card from BPDUs sent by any other Ethernet bridge(which would logically use the standard address).

The GFP150 eXtra cards are useful to interconnect client Ethernet LANs across a network provider’s backbone(Ethernet over SDH). There can be cases where the clients themselves would be running STP between theirremote sites. By using a non standard address only known by the ADR2500 eXtra, the GFP150 eXtra card cantransport BPDUs coming from client networks in a totally transparent manner.

This way, the STP protocol in the operator network is completely isolated from any MSTP instances running inthe client networks. Moreover, the ADR2500 eXtra ensures continuity of clients’ STP across remote client sites.

Note : It is recommended not to activate MSTP on the Ethernet ports unless otherwise required by thetopology. It is generally useless to activate the operator MSTP on ports connected to client networks.

7.2.5.2 - MSTP Licence Activation on a GFP150 eXtra card

The MSTP utilization by the GFP150 eXtra card is submitted to a Licence. To activate this Licence, proceed asfollowing :

1) note the GFP150 eXtra MAC address on which the MSTP Licence must be activated

2) provide these informations to the Hotline via phone or E-MAIL to get the Licence key

3) enter the MSTP Licence key (32 characters) provided by the Hotline, via the "MSTP > Licence Activation"

menu, then click on Apply.

Figure 7-38 : MSTP Licence Activation



Nota :

An alarm "No MSTP Licence" of card level is activated if at least one port has a MSTP configuration to ON andif the MSTP licence is not activated.The severity of this alarm is major and no configurable.

7.2.5.3 - Example of MSTP configuration

Use the previous example with a bus topology. Just a redundant link between the remote ADR2500 eXtra 1 and3 is added. The final topology works like a ring.

First the 4 ADR2500 eXtra should be configured according to the instructions of the bus topology section of thisdocument (*). Then, the three steps below should be followed in order :

1. Configure the redundant link (*).2. Activate MSTP on all ports of the bus (as well as on the redundant link)3. Turn ON the redundant link

Once the link is activated, one should see that MSTP puts each end of the redundant link in the"DISCARDING " state. All other ports of the bus go in "FORWARDING " or “ROOT” state.

(*) Warning : the used VMAN for MSTP should have a VMAM ID between 4032 and 4094 ; it will be 4032 forthis example.

SSDDHH



Site n°1



Site n°3

Site n°2 Site n°4

Figure 7-39 : Example of MSTP configuration



Bus configuration

See the bus section in this document. (§ 7.2.2.4 -)

Configuring the redundant link between the ADR2500 eXtra 1 and 3

Configure the VCG#2 port on ADR2500 eXtra 1 and 3 with the same instructions as for VCG#2 betweenADR2500 eXtra 2 and 4.

In the end, ADR2500 eXtra 1 and 3 must be connected via VCG#2 configured with 6 VC12 and included in thesame VMAN as all other ports (VMAN ID "4032").

Note : The link is not activated yet in order to avoid creating an Ethernet loop in the network before MSTP isrunning.

Activating MSTP on ADR2500 eXtra 2 and 4

Click on the "MSTP" link then on the "Bridge settings " link of the GFP150 eXtra card. Set the "MSTP Procotol "parameter at the "MSTP " value and click on "Apply ".

Figure 7-40 : Activating MSTP on the ADR2500 eXtra 2 and 4 (1)

The default values of fields of the Bridge Configuration screen are those of the 802.1d norm ; to optimize thetimes of convergence of the MSTP protocol, it is necessary to adjust the parameters "Forward Delay","Hello Time" and "Max Age".

The other parameters allow to configure MSTP according to the user's , Before modify these fields, read the802.1s standard.



Click on the "Port Settings " link. Set ports VCG#1 and VCG#2 at the "Enable " value and leave other field atdefault value, then click on "Apply ".

Figure 7-41 : Activating MSTP on the ADR2500 eXtra 2 and 4 (2)

Activating MSTP on ADR2500 eXtra 1 and 3

To activate MSTP on cards n°1 and n°3, repeat previous step.

Activating the redundant link

On ADR2500 eXtra 1 and 3, we turn ON the VCG#2 interfaces :Click on the “VCG” link of the GFP150 eXtra and then on the “Settings” link. Set the “Admin Status” of interfaceVCG#2 to “Up” and click on “Apply”.

Once the two interfaces are activated, MSTP starts exchanging BPDUs across the new link and a new state iscalculated. However, after a few seconds each port of this link goes in "BLOCKING " state thanks to thedifference in "Path Cost " over the ring. Except for MSTP BPDUs, no Ethernet frame is forwarded over this link.

Connectivity check

It is possible to check a MSTI state on a GFP150 card.

Click on the "MSTP" link then on the "MSTI List" link.



Figure 7-42 : MSTI Checking (1)

Select MSTI Id 1and click on the “MSTI-Port Informations and Settings” link to see the next panel.

All selected MSTI port state can be verified.

Figure 7-43 : MSTI Checking (2)



7.2.6 - Using LCAS on the GFP150 eXtra card

7.2.6.1 - Description of LCAS

The GFP150 eXtra card enables activation of the standard protocol "Link Capacity Adjustment System" (LCAS)independently on each of the 8 VCGs.

LCAS is useful to :• Dynamically add or remove VC members from a VCG without deactivating the VCG (making it a hitless

operation for traffic)• Dynamically adjust the available bandwidth when alarms are triggered ON/OFF on the VC members of a

VCG. The bandwidth of every VC under failure is subtracted from the VCG bandwidth. Hence, in case offailures the VCG continues to forward traffic as long as there is still at least one operational VC.

Without LCAS :• The GFP150 eXtra card requires deactivation of a VCG before VC members can be added or removed (it

forces a traffic interruption)• A VCG becomes completely broken as soon as an alarm is triggered on at least one VC member. Plus, it

becomes operational again only once no VC is under failure anymore.

In order to run, LCAS only needs to be activated on both ends of a VCG. LCAS is transparent for the SDHbackbone point of view. Once both ends of a VCG are configured with LCAS they start exchanging controlinformation in the SDH overhead (namely, in the multi-frame of virtual concatenation).

LCAS can be used as a mechanism to protect transmission of Ethernet traffic : when a part of the VCs of a VCGfail, transmission continues with the remaining operational VCs.

This protection mechanism makes sense only if the VCs of a VCG are not all configured the same way acrossthe SDH network :• Either they must take different path via independent SDH links ;• Or a part of the VCs must be protected at the SDH level (SNC, etc.) ;• Or some of both.

7.2.6.2 - Example of LCAS configuration

We use again the point-to-point connection example described earlier in this document. The VCs just use twodifferent SDH paths. The LCAS option is at “Yes” by default.

Configuring the VCG

Click on the VCG link and then on the “List” link. For the VCG#1 interface, select VC#1 and click on the “MultipleAdd Member” link. In the new screen coming up, select “VC12” as type and VC#6 as last connection. Click on“Apply” in order to create the virtually concatenated group of 6 VC12 (VC12#1 to VC12#6) that will be used totransport Ethernet traffic.



Figure 7-44 : Configuring the VCG (LCAS) (1)

Click on the “Settings” link. Verify that VCG#1 is set with the default configuration: “Admin Status” at “Up”,“LCAS” at “Yes” and “FCS” at “No”. This screen also displays the type of VCG#1 (VC12) and the number ofconstituting VC members (6).

Figure 7-45 : Configuring the VCG (LCAS) (2)

Click on the "Alarms " link. Select interface VCG#1 . Tick option "Monitor " and click on "APPLY " in order tostart monitoring alarms on this port (see Figure 7-9).



Configuring the SDH cross-connects

Click on the “Connection” tap. Configure the connections from VC12#1 to VC12#6 of the GFP150 eXtra card inway where 3 VC12 go through a SDH card and the 3 other VC12 go through a second SDH card. Make sureyou have end-to-end SDH connectivity with the remote ADR2500 eXtra.

Figure 7-46 : Configuring the SDH cross-connects (LCAS)



7.3 - A FEW RULES FOR SET-UP

7.3.1 - Various configuration rules

1. The configuration of the Ethernet interface must be identical between the GFP150 eXtra card and thetransmission equipment present on the LAN. It is preferable to use the “manual” modes rather than the"auto negotiation" mode because of the incompatibility of operation of this mode between certainequipment.

2. The changes of configuration of VCG interface (LCAS, FCS) must be done when the interface is "OFF "(Admin Status ticked "Down"). The interface is configured to "ON " (Admin Status ticked "Up") whenconfigurations of the 2 extremities of the link are effective. However, when LCAS is activated on a VCGinterface and when this interface is itself in the state "ON ", it is possible to modify the VCG composition(add/delete VC members) without putting the interface "OFF " before. In this case, these modifications aredirectly taken into account.

3. For each VCG, it is preferable to configure the FCS parameter to "No ".

7.3.2 - QoS configuration rules

It is necessary to respect the following rules, when configuring the QoS :

1. For each customer Ethernet interface, corresponding CIR and PIR must be under 100Mbit/sec if thisinterface is configured in 100BaseT or in Auto negotiation, or under 10Mbit/sec if this interface is configuredin 10BaseT (corresponding to the Connection Automatic Control feature).

2. For each Ethernet over SDH interface with associated CIR and PIR, the VCG payload must be upper CIR +0.1*(PIR-CIR) (corresponding to the Connection Automatic Control feature).

7.4 - APPLICATIONS

7.4.1 - Meshed networks

In topologies of the type "shared LAN", in multipoint to multipoint, it is necessary either to activate the "multiplespanning tree " protocol (MSTP), to avoid to create Ethernet loops between 2 GFP150 eXtra cards (site 1 to 2, 2to 3 and 1 to 3), or to avoid to create Ethernet loops by construction of the links, which makes unnecessary theactivation of MSTP.

7.4.2 - Protection of channels

The VC12/VC3 containers used by the GFP150 eXtra card can be protected by SNCP mechanism as all otherVC12/VC3.



7.4.3 - Degraded mode

When a virtual container (VC3 or VC12) used by the GFP150 eXtra card is out of service, transmission foldsback on VC3/VC12 left (thanks to the LCAS protocol, when activated). In these conditions, transmission over aninterface is possible as long as there is at least one VC3 or VC12 available (for this interface).When the VC3/VC12 comes back available, the VCG resynchronize automatically (thanks to the LCAS protocol)and the transmission restarts over all the available VC3/VC12.

7.5 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

7.5.1 - Main characteristics

Main characteristics of the GFP150 eXtra card in the ADR2500 eXtra are :

• Default values of GFP header fields : PTI field (Payload Type Identifier) is at 000 (Data Client Frame) PFI field (Payload FCS Indicator ) is at 0 (absence of FCS on Payload) EXI field (Extension Header Identifier) is at 0000 (Null Extension Header) UPI field (User Payload Identifier) is at 0000 0001 (Frame-Mapped Ethernet)

• Number of VCG per GFP150 eXtra card : 1 to 8

• Number of virtual containers per VCG : from 1 to 46 VC12 (with a limitation to 63 VC12 for the whole VCGs)or from 1 to 2 VC3 (with a limitation of 3 VC3 for the whole VCGs)

• VCG/VC12-nV and VCG/VC3-nV mixity allowed

• Differential delay between VCG containers VC12/VC3 : 47ms maximum for VC12 and 47ms maximum forVC3

• Ethernet interface 10/100BaseT half or full duplex

• MTU is 1548 bytes (including @dest, @src, lgd trame and FCS), which allows to transport the ISL protocol.Frames which length is under 64 bytes are rejected.

• In validated PAUSE mode (Flow control), the PAUSE frames are generated and managed.In no validated PAUSE mode, the received PAUSE frames are thrown and no PAUSE frame is generated.The received PAUSE frames are counted in the InPauseFrame counter but not in the InOctets counter.

• The MAC address table runs in IVL mode (Independent VLAN Learning)

• Ethernet frames with a reserved MAC destination address (01-80-C2-00-00-00 to 01-80-C2-00-00-FF) aretransparently forwarded. It deviates from the IEEE recommendation for Ethernet bridges. However, thisdesign choice ensures continuity of the "client STP" across remote client sites. Naturally, if MSTP isactivated on the ADR2500 eXtra, frames received with the address 01-80-C2-00-00-00 (Mac STP address)on MSTP ports will be transparently forwarded because the MSTP of ADR2500 eXtra uses the Macaddresses 01-80-C2-00-00-04 to 01-80-C2-00-00-04F (by default 01-80-C2-00-00-08) (for more details, see§ 7.2.5.1 -).



7.5.2 - Ethernet rate / VCG rate

The goal of this chapter is to help the user when configuring VCG regarding Ethernet rates on GFP150 eXtracard interfaces.

Concerning Ethernet rates :

• The Ethernet rate configured for each interface of the GFP150 eXtra card is corresponding to the payloadavalaible at the Ethernet interface.

• This rate is called MTU (64 to 1548 bytes including 6 Bytes @dest, 6 Bytes @src, 2 Bytes lgd trame, and 4Bytes FCS).

• Knowing there is 12 intergap Bytes between 2 Ethernet frames, which are outside the payload, and 8preamble Bytes per Ethernet frame, which are also outside the payload, when an Ethernet 100 BaseTinterface is used to the maximum of its capacity (end to end frames at 100Mbit/sec), payload rate in100BaseT is 76.19Mbit/sec for 64 Bytes (MTU) frames, and 98.72Mbit/sec for 1548 Bytes (MTU) frames.

• In the same way, payload rate in 10BaseT is 7.62Mbit/sec for 64 Bytes (MTU) frames, and 9.87Mbit/sec for1548 Bytes (MTU) frames.

• Because we don’t control Ethernet frames lengths in a link, which may change from frame to frame, wehave to imagine the most critical case, in order to configure the VCG rate for the link. Note the GFP protocoladds an 8 Bytes header (12 Bytes when the GFP FCS is ON), header taken into account in§ 7.5.3 -and § 7.5.4 -

Note that even if we know how to configure, in the case of 100BaseT, a CIR upper than 1 and under 100Mbit/sec (per 1Mbit/sec step) at the customer Ethernet interface (and in the case of the 10BaseT mode a CIRbetween 1 and 10Mbit/sec sec (per 1Mbit/sec step)), some normal limitations are to be taken into account :

1. When the active mode is 100BaseT :• The maximum rate is 98.72Mbit/sec, with a limitation to 76.29Mbit/sec for a customer flow including only

64 Bytes length frames, even if the configuration is CIR=100Mbit/sec.• When the VCG is a VC3-2V, the Ethernet rate is limited to 96.27Mbit/sec by taken into account the GFP

header in the VC3-2V payload (VC3-2V payload is 96.768Mbit/sec). It is impossible in this case toobtain an Ethernet rate upper 96Mbit/sec.

2. When the active mode is 10BaseT :• The maximum rate is 9.872Mbit/sec, with a limitation to 7.629Mbit/sec for a customer flow including only

64 Bytes length frames, even if the configuration is CIR=10Mbit/sec.3. In all cases :

• The addition of payload rates of each active VCG must be under the payload of a VC4. So, we canconsider 4 cases :1. No VC3 used (neither for VCG, nor by another card in ADR2500 eXtra) : the number of all VC12

used must be ≤ 63.2. 1 VC3 is used among all the VCG and/or the other cards in ADR2500 eXtra : the number of all

VC12 used must be ≤ 42.3. 2 VC3 are used among all the VCG and/or the other cards in ADR2500 eXtra : the number of all

VC12 used must be ≤ 21.4. 3 VC3 are used among all the VCG and/or the other cards in ADR2500 eXtra : No VC12 can be

used

Of course, if others VC3 and/or VC12 are used for transporting flows coming from other cards inADR2500 eXtra, it must be taken into account.

Note than all VCG VC3 based in the GFP150 eXtra card can’t use more than 2 VC3.



7.5.3 - Number of VC12 in a VCG

VC12 payload is Dvc12=2.176 Mbit/sec.

The maximum number of VC12 allowed per VCG equals 46.

We suppose customer Ethernet interfaces CIR and PIR in the link are already configured.

In point to point (EPLine service), the minimal number N of VC12 necessary for transmitting a CIR of EMbit/sec at the customer Ethernet interface is :

N = UPPER_ROUND_NUMBER(E*1.125/Dvc12) and N≤46

This calculation takes into account GFP header with FCS OFF. When FCS is ON, replace 1.125 with 1.1875.

Note that in this case, the customer Ethernet interface remote rate must equals E and we advise to configurePIR=CIR.

Example :

• If we suppose E=PIR=20Mbit/sec• We obtain N=UPPER_ROUND_NUMBER(20*1.125/2.176)=UPPER_ROUND_NUMBER(10.34)=11 (≤46)

In all cases, we advise after the configuration of customers interfaces Ethernet CIR/PIR and the correspondingVCG, to configure Ethernet over SDH interfaces CIR/PIR as CIR=PIR=VCG payload.

7.5.4 - Number of VC3 in a VCG

VC3 payload is Dvc3=48.384 Mbit/sec.

The maximum number of VC3 allowed per VCG equals 2.

We suppose customer Ethernet interfaces CIR and PIR in the link are already configured.

In point to point (EPLine service), the minimal number N of VC3 necessary for transmitting a CIR of EMbit/sec at the customer Ethernet interface is :

N = UPPER_ROUND_NUMBER(E*1.125/Dvc3) and N≤2

This calculation takes into account GFP header with FCS OFF. When FCS is ON, replace 1.125 with 1.1875.

Note that in this case, the customer Ethernet interface remote rate must equals E and we advise to configurePIR=CIR.

Example :

• If we suppose E=PIR=60Mbit/sec• We obtain N=UPPER_ROUND_NUMBER(60*1.125/48.384)=UPPER_ROUND_NUMBER(1.395)=2 (≤2)

In all cases, we advise after the configuration of customers interfaces Ethernet CIR/PIR and the correspondingVCG, to configure Ethernet over SDH interfaces CIR/PIR as CIR=PIR=VCG payload.

ANNEX A - CONSTRUCTION OF AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN

Installation and User Guide - 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page AA-1

A CONSTRUCTION OF AN IP NETWORK ADRESSING PLAN

This appendix provides a brief description of the rules implemented in building a TMN based onan IP protocol stack.

A.1 - PRELIMINARY REMAR KS

The IP protocol stack is used in a data transmission network to transport data in the form ofpackets between two points in the network.

Depending on the ISO model, IP is the network layer protocol. It is therefore in charge, withineach node, of routing the packets so that they can be routed in the network.

The protocols located below the IP correspond to the link and physical layers: these protocolsset up the links between two consecutive nodes in the network.

The protocols "above" the IP (TCP and UDP) are transport layer protocols. These protocols fulfilend-to-end data transmission between two distant points in the network. The protocols basedon the TCP/UDP are application-oriented: they provide services such as file transfer (TFTP onUDP, FTP on TCP), equipment management (SNMP), mail transfer (SMTP), etc.

The figure below describes how the main protocols acting in a network node are stacked.

HTTP serverTo downloading

AutomatonTo operation

functions

IP

TCP

ICMP

ARP MAC PPP

EOCEthernet

OSPFTFTPHTTP SNMP RIP

UDP

Figure A-1 : IP protocol stack

Note: The MAC protocol is attached to the Ethernet physical port (point to multi-point media)and the PPP protocol is attached to the physical ports ensuring the point-to-point links(optical media, microwave, V11,...)


Installation and User Guide - 288 054 178-04Page AA-2- Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

A.2 - IP ADDRESSING

To route packets within a node, the IP uses an addressing mechanism: depending on thedestination address contained in the packet, the IP determines (by scanning its routing table)the nearby router to which it must send the packet and deduces the physical interface on whichthe packet must be sent. The term "router" and "equipment" will be used indifferently in thediscussions which follow.

There are two non-exclusive ways to manage the IP routing tables:

by static routes entered by the operator,

by of a routing daemon (such as RIP, RIP2, OSPF) which dynamically manages the routingtables through the network.

The IP addresses are coded in the form of 4 bytes and are usually represented in decimal form(example: 135.11.33.115). An IP address is divided into 3 fields at most:

«NET» field located to the left,

«subnet» field located at center,

«host» field located to the right.

The length of the first field depends on the class to which the address belongs. The length ofthe "subnet" and "host" fields is defined by a mask associated to the address. There are threeaddress classes:

class A: the «NET» field is coded on the first byte; the three other bytes are reserved for the«SUBNET» and «HOST» fields. The class A addresses vary from 1.0.0.0 to 126.255.255.254 ,

class B: the «NET» field is coded on the first two bytes; the other two bytes are reserved forthe «SUBNET» and «HOST» fields. The class B addresses vary from 128.0.0.0 to191.255.255.254 ,

class C: the «NET» field is coded on the first three bytes; the last byte is reserved for the«SUBNET» and «HOST» fields. The class C addresses vary from 192.0.0.0 to223.255.255.254. ; up to 254 equipment can belong to a single class C IP network (having thesame «NET»).

Note: Addresses beginning by 127 and addresses containing "1" or "0" in the «SUBNET» and«HOST» fields are prohibited.

Note: The IP standard allows that the «SUBNET» and «HOST» fields be coded on a numberof bits which does not correspond to a byte border. In general, this is not implementedfor address readability reasons and since most of the routing daemon (RIP)implementations do not support this function.

The «SUBNET» field is defined by a mask which is written in the form: 255.255.255.0,255.255.0.0, 255.0.0.0, etc: the number of bits at zero in the right hand part of the mask definesthe length of the «HOST» field. Ex: for address 40.2.2.2 associated to mask 255.255.255.0, the«NET» field takes the value 40, the «SUBNET» field takes the value 2.2 and the «HOST» fieldtakes the value 2.



A.3 - ADDRESSING PLAN

A global IP network must be subdivided into N networks each having a "NET" number.

Within each network, each physical link (point-to-point or multipoint) has its own «SUBNET»number.

Each equipment connected to this link (2 for a point-to-point link, N for an Ethernet segment)has its own "HOST" number.

Depending on the number of equipment and links, class A, B and C addresses and«SUBNETs» encoded on one or two types will be used.

To conclude, a pair formed by an IP address and its «SUBNET» mask shall be associated toeach interface of a network node.

A.4 - USE OF STATIC TABL ES

Where static tables are used, each network node must have its routing table completed to allowit to correctly route the packets received.

All IP routes of a routing table for a given equipment comprise the following fields:

«destination @IP»: refers to the IP address of the equipment or sub-network (or evennetwork) to be reached from the given equipment,

«subnet mask»: sub-network mask associated to the IP address defined in «destination@IP» ; all equipment whose IP address part defined by the «1» bits of this field correspondto the same value as the «destination @IP» part defined by this same mask will bereachable via this route,

«next hop @IP»: IP address of next equipment (connected directly with given equipment) towhich the packet will be sent,

«metric» (this can also be understood as "cost" or distance): value from 1 to 15 indicating thenumber of hops to reach the equipment corresponding to the «destination @IP» address. 16corresponds to infinite for the RIP routing daemon. This field is only used by a possiblerouting daemon to choose a preferential route when several routes are available for thesame destination. This field can always be filled in with 1 to simplify if use of the field is notnecessary,

«interf.»: interface number for interface by which next equipment will be reached (whose IPaddress is «next hop @IP»).

Note : When interface IP addresses are declared, implicit static routes are set up to theassociated SUBNETs. It is therefore not necessary to define static routes to join twoequipment belonging to a single SUBNET.

Note: The IP addresses of an equipment are the addresses of its interfaces (or ports)configured. The manager only knows one IP address per equipment. Therefore, the so-called “Equipment IP address” is often the address filled in the manager database. Thisis the address of the port by which the equipment normally dialogues with the manager.

Note: To use an equipment via a PC and an Ethernet interface, the IP address of theoperation PC must be modified so that it belongs to the same SUBNET as the Ethernetinterface used to connect to the network.We recommend that you leave the HOST 1 number free on each subnet, meaning thatyou begin to number the equipment starting with the HOST 2 number. The PC will thenalways take an IP address of the type: NET.SUBNET.1

Note : A default router can be defined (this option is sometimes available) to which all packetswhich cannot be routed by the routing table are transmitted.



The figure below gives an example of an IP network and routing tables associated to two typicalequipment. Note that each port on the on-board routing function corresponds to a differentSUBNET.

Ethernet

140.1.1.2

F2

140.1.0.2 140.1.0.3

Ethernet

F3

F4

F5

140.1.1.4

140.1.1.5NET 140 - 1NET 128.1

Ethernet

NET 160.1

Ethernet

NET 150.1

F8 F9 F10

150.1.1.3 150.1.1.4 150.1.1.5

150.1.1.2

128.1.0.1

F7

F6

150.1.0.3

PPP1 150.1.0.2

128.1.0.2

128.1.0.3

F1

140.1.1.3

Fiber

Fiber Fiber

Manager

Figure A-2 : Example TMN architecture

Configuration of ADR F6

Interfaces

Eth 128.1.0.3Sub-network mask 255.255.0.0

PPP1 150.1.0.2Sub-network mask 255.255.255.0

Other PPP None

Static routes

Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarks

140.1.0.0 255.255.0.0 128.1.0.2 eth 1 Entire NET 140.1150.1.1.0 255.255.255.0 150.1.0.3 ppp1 1 Entire SUBNET 150.1.1



Configuration of ADR F8Interfaces

Eth 150.1.1.3Sub-network mask 255.255.255.0

Other PPP None

Static routes

Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarks

128.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 2 Entire NET 128.1140.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 3 Entire NET 140.1150.1.0.0 255.255.255.0 150.1.1.2 eth 1 Entire SUBNET 150.1.0

A.5 - USE OF RIP ROUTIN G DAEMON

The RIP routing daemon for TCP/IP networks is based on the area and Autonomous System(AS) principles, each having a different «NET» number.

An area contains a set of routers in a single geographical space.

An autonomous system (AS) contains a set of areas organized hierarchically with abackbone area.

The RIP routing daemon periodically distributes all of its routing table. This makes this protocolslower than the «OSPF» protocol. On the other hand, the «RIP» selects its active routes only onthe basis of the number of hops, i.e. the number routers crossed in a «AS» to reach a network.On the other hand, the metric used by the OSPF protocol integrates other parameters.

Each «AS» is a RIP routing domain limited to a distance of 15 hops (max.) between twoequipment exchanging packets within the «AS ». The maximum distance is taken into accountto include the worst case network protection scenario.These «ASs» are separate with respect to each other (within RIP) and connected by isolationnetworks. Each isolation network, formed by a single Ethernet or point-to-point link, has its own«NET» number.

The interfaces used with equipment belonging to an isolation network must be filtered (RIPfiltering option activated on interfaces) to inhibit export of RIP routing table automatic updates.This equipment uses "border" typed interfaces.

Within an "AS", all the equipment must have their RIP routing daemon activated. Within each"AS", each link connecting two equipment is described by a specific «SUBNET» value.Routing from one «AS» to another «AS» via an isolation network is described by static routes.In the example given above, «NET» 128.1 corresponds to an isolation network and «NET»160.1. and 150.1 correspond to «ASs» in which RIP protocols are active.



A.6 - USE OF OSPF ROUT ING DAEMON

The «OSPF» routing daemon for IP networks is based on the same principle as the « RIP »daemon except that the «OSPF» computes the routes using several parameters defined by theadministrator: link rate, cost of communication, number of hops, etc. This protocol also providesfor routing on areas of unlimited size.

Within an autonomous system «AS», the border routers do not distribute all the routes, but onlyroute intervals, thus eliminating the need for a portion of the static routing tables.

ANNEX B - OPTICAL BOOSTER

Installation and User Guide - 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page AB-1

B OPTICAL BOOSTER

B.1 - INSTALLATION

B.1.1 - Access security level

Connectors Function Safety level

Power Access to station power supply SELVLoops Access to dry loops SELVOptical access points Optical access "IN" and "OUT" Class 1 laser

Harmless

Table B-1 – Access security level

Note : The safety level Laser class 1 (compliant to the standard EN 60 825) is got :

- On the one hand, by output power shutdown when the input power is under a defined level(for example fiber breaking) or when the hood for the protection of plugs is opened.

- On the other hand, by a key switch which is authorized user's ownership.

B.1.2 - General information

The amplificateur booster is associated to the U16.2 card of an ADR2500 eXtra in order to supply aregeneration section until 150 km.

This equipment appears as an independent module of 1U height, whose width is adaptable to 19" orETSI size. Booster depth is compatible with a 300-mm ETSI rack.

This equipment offers :

- one key switch- one input optical access "IN" connected to the U16.2 card and one output optical access

"OUT" connected to the line ; these access points are protected by a hood- one –48 V power supply connector " DC POWER "- one connector with two alarm loops "ALARM PORT"- one LCD display allowing the user to know the operation parameters of the booster ; this

display is associated to three keys of command- one LED indicating the commissioning of the pump laser "POWER"- one operation status LED "NORMAL"- two alarms indicator LEDs "MAJOR" and "MINOR"- an unused connector for RS232 access


Installation and User GuiPage AB-2 Sage

B.1.3 - Installatio

The optical booster can either one is supplied. Th

- a 19" left bra- an ETSI left - a 19" right br- an ETSI righ- a screws and

The mounting kit for instcage nuts and 4 screws,

Check that the unit's posthat, let 1 U between ADR

Connect imperatively to t

No setting or configuratio

B.1.4 - Connectio

B.1.4.1 - Optical

F

DKeys of

command IAlarms

Power supplyconnector

Protectionhood.Fibersaccess

Keyswitch ofthe pumplaser

de - 288 05m Commun

Figure B-1

n

be installedis kit conta

cketbracketackett bracket flat washe

allation of tis not supp

ition in the 2500 eXtr

he rack the

n is neede

n of ac

ports

igure B-2 –

loops

Statusand

alarmsLEDs

4 178-04ication docu

– Optica

in a 19"ins :

rs kit

he equipmlied with t

rack doesa and boo

pin groun

d on the e

cess p

Optical

LCDisplay

ment. Reproduction and disclo

l booster – Installation

or ETSI rack. A mounti

ent on the uprights of thhe equipment

not prevent heat dissipaster.

d located at the rear of t

quipment. All the parame

oints

booster – Optical acces

RS232nterface

Pump laserstatus LED

sure prohibited

in rack

ng kit to adapt the equipment to

e 19" or ETSI rack, formed by 4

tion from other equipment ; to do

he equipment.

ters have been set in factory.

s points



The booster offers one input optical access "IN" and one output optical access "OUT", onoptical fiber compliant to the UIT-T G652 recommendation.

Open the hood and connect the output optical cable of the ADR2500 eXtra on the SC/PCconnection "IN" of the booster and the output optical cable of the booster "OUT" to the line.

Remark : opening the hood leads to an optical output shutdown, however, it is preferable tomake these connections without powered booster.

B.1.4.2 - Power port

The optical booster can be powered either by a PAPA or by all other power supply sources.

9-way HE5 male connector

65

91

Pin N° Signal name

1 -48V16 OB1

2 -48V17 OB1

3 Reserved8 OB2

4 -48V29 OB2

5 -48V2

NOTA : The shielding of the connector is connected to the equipment ground

Power supply interface :

Input voltage : Two - 48 V power supply sources, TBTS type (Safety extra lowvoltage)

Operating voltage range : - 36 V to - 60 V

Maximum voltage range : - 36 V to - 72 V

Power : 20 W max.


Installation and User Guide - 288 054 178-04Page AB-4 Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

B.1.4.3 - Alarm loops

Two dry loops outputs (Common, Set, Reset) used as station alarmThese loops can be collected by the ADR2500 eXtra via the CCU card ("LOOPS" access points)

HE5 - 15 pins Female Connector

9158 1

Pin N° Signal name

1 Reserved9 Reserved



4 Reserved12 Minor R

5 Reserved13 Minor C

6 Minor S14 Major R

7 Reserved15 Major C

8 Major S

B.2 - OPERATION

B.2.1 - General information

The equipment commissioning is realized by the switch key located on the front panel ; this key can beremoved either on the "ON" or "OFF" position.

The equipment monitoring is performed by :

- one LCD display controlled by three push buttons- one LED indicating the commissioning of the pump laser " POWER " (green)- one indicator LED indicating the equipment status "NORMAL" (green)- two alarms indicator LEDs "MAJOR" (red) and "MINOR" (red)- two alarm loops

B.2.2 - Maintenance command and operation

It's possible to realize a maintenance operation by looping booster on ADR2500 eXtra reception via anoptical attenuator.

This operation allows local test of ADR2500 eXtra on booster.



The optical attenuator value must be set such as ADR2500 eXtra received power is compliant with theU16.2 card specification.

B.2.3 - Display and directions for use

By pressure on the right keys, the LCD display allows to acceed to two dropdown menus :

1 - "ALARM MENU" (default displayed menu) :- failures indications- operating parameters of booster :

- current and temperature of pump laser- equipment temperature- status of DC power supply- input and output powers

2 - "MAIN MENU" : set up menu which does not be used.

B.2.4 - Alarm processing

The following table indicates the display, the activation of LEDs, alarm loops and APR (AutomaticPower Reduction) associated to each failure.

Failure indication LCD Display "POWER"LED

"NORMAL"LED

"MAJOR""MINOR"LEDs

"MAJOR""MINOR"Loops

Consequent

action

No failure "NO ALARM" Green Green Off Opened

No power supply Off Off Off Off MAJORand MINOR

Power supply failure "DC 48VX FAIL" Green Off MAJOR MAJOR

Opened fiber hood "NO ALARM" Red Green Off Opened APR

Input power underthreshold "INPUT POWER LOW" Red Off MAJOR MAJOR APR

Input power overthreshold "INPUT POWER HI" Green Off MAJOR MAJOR

Output power out oflimits

"OUTPUT POWER LOW""OUTPUT POWER HI"

Green Off MAJOR MAJOR

Internal temperatureout of limits

"ENV TEMP OVER LIMITS" Green Off MINOR MINOR

Laser temperature outof limits

"LD1 TEMP OVER " Green Off MINOR MINOR

Laser current out oflimits

"LD1 BIAS OVER" Green Off MINOR MINOR

Table B-2 – Failure indication definition



B.3 - SPARE PART AND CABLES

Mnemonic Designation Code n°

Optical booster OPTICAL BOOSTER +14 DBM 251 125 832

Table B-3 – List of items

Designation Length Code n°

LOOPS – Alarm loops

(1/2 cable)

2,5 m

12 m

6 013 628

6 013 161

POWER – (1/2 cable)

- (PAPA)

3 m

3 m

251 065 817

55 670 797

IN or OUT – Optical jumper

SC-SPC/SC-PC

1,5 m

2,5 m

3,4 m

4,6 m

5,8 m

7 m

8,2 m

9,4 m

12 m

15 m

20 m

251 035 872

251 035 880

251 035 893

251 036 209

251 036 212

251 036 220

251 036 233

251 036 241

251 036 251

251 036 262

251 036 275

Table B-4 – List of available cables



B.4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

EQUIPMENT

Optical characteristics

Wavelength range 1530 nm to 1565 nmOperating input range -5 to +5 dBmSaturated output power +14 to +17 dBmNoise figure 6 dB max


Height 1UWidth 19" or ETSIDepth Compatible with a 300 mm ETSI rackWeight > 5 kgProtection Index (PI) Corresponds to PI of used rack

Consumption

Equipment < 20 W


Mechanical (transport) ETS 300 019-2-2Mechanical (operation) ETS 300 019-2-3Climatic conditions ETS 300 019Operating temperature - 5 °C to + 50°CTransport and storage temperature - 20°C to + 75°CRelative humidity (storage) 5% to 95%Electrical ETS 300 386-2 of September 1999Interference voltage (radioelectricfrequency emissions)

NF EN 55022

Safety NF EN 60950, EN 60825Power ETS 300 132-2 (equipment is TBTS)

Predicted reliability

Equipment ≤ 5 10-6 at 40°C

Table B-5 – Technical characteristics

ANNEX C - MUX 10000 A/T

Installation and User Guide - 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited Page AC-1

C MUX 10000 A/T

C.1 - INSTALLATION

C.1.1 - General information

Two MUX 10000 are proposed : a MUX 10000A and a MUX 10000T ; the MUX A is a doubleequipment of the MUX T and so realizes the MUX T function twice.

The MUX 10000T is associated to an terminal node (terminal ADR2500 eXtra).The MUX 10000A is associated to an add/drop node (add/drop ADR2500 eXtra).

The MUX 10000T realizes the optical multiplexing – demultiplexing of four wavelengths included in theC band and spaced of 1,6 nm (200 GHz). This MUX 10000T is associated with ADR2500 eXtraequipment which supply the four optical STM-16 signals from L16.2+ cards.

The four wavelengths values are :- 1547,72 nm ± 0,1- 1549,32 nm ± 0,1- 1550,92 nm ± 0,1- 1552,52 nm ± 0,1

This function is described by the following synoptic :

Figure C-1 - MUX10000T Block diagram (1/2 MUX 10000A)

This equipment is made up of passive components, therefore no external power supply isneeded.

Opt

ical

line

OUT 1547,72nm

OUT 1549,32 nm

OUT1550.92 nm

OUT 1552.52 nmMUX 10000T

OUT MUX IN MUX

IN 1547,72nm

IN 1549,32 nm

IN1550.92 nm

IN 1552.52 nm

ANNEXC - MUX 10000A/T

Installation and User Guide - 288 054 178-04Page AC-2 Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibited

This equipment appears as an independent module of 1U height, whose width is adaptable to19" or ETSI size.

All the MUX 10000T access points are SC/PC optical and are located on front panel.

Figure C-1 block diagram and figure C-2 front panel show the MUX 10000T access points :

- 4 multiplexer optical inputs IN 1547,72, IN 1549,32, IN 1550,92 and IN 1552,52 which areconnected to optical emissions of four L16.2+ cards, each one with the right wavelength.

- 4 demultiplexer optical outputs OUT 1547,72, OUT 1549,32, OUT 1550,92 and OUT1552,52 which are connected to optical receptions of four L16.2+ cards.

- 1 output OUT MUX which corresponds to the multiplexer output and offers up to 4wavelengths, each one supporting a STM-16 signal

- 1 input IN MUX which corresponds to the demultiplexer input and offers up to 4wavelengths, each one supporting a STM-16 signal

Figure C-2 – MUX 10000 T – Front panel

The MUX 10000T description applies also to the MUX 10000A ; this one contains, in the samemechanism, two MUX 10000T functions. So, the MUX 10000A front panel presents the sameconnectors access points twice.

Figure C-3 – MUX 10000 A – Front panel

C.1.2 - Installation

Figure C-4 – MUX 10000 A – Installation in 19" rack

S MUX 10000T

1547.72 1549.32 1550.92 1552.52OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN

OUT INMUX

S MUX 10000A


OUT IN OUT IN

OUT IN OUT INOUT INOUT IN1547.72 1549.32 1550.92 1552.52

MUX1 MUX2



According to the MUX 10000 location (19" or ETSI rack), there are specific fixation organs :

- two 19" brackets- two ETSI brackets- a screws and flat washers kit, already joined with the unit

The mounting kit for installation of the unit on the uprights of the 19" or ETSI rack, formed by 4cage nuts and 4 screws, is not supplied with the equipment

Check that the unit's position in the rack does not prevent heat dissipation from otherequipment ; to do that, let 1 U between ADR2500 eXtra and MUX 10000.

No setting or configuration is needed on the equipment.

C.1.3 - Connection of access points

Figure C-5 – MUX 10000 A or T – Optical access points

All access points are located on equipment front panel

Connections :

- Connect the optical output cables of the ADR2500 eXtra to the SC/PC connections IN1547,72, IN 1549,32, IN 1550,92 and IN 1552,52 of the MUX 10000 (lower front platelocation)

- Connect the optical input cables of the ADR2500 eXtra to the SC/PC connections OUT1547,72, OUT 1549,32, OUT 1550,92 and OUT 1552,52 of the MUX 10000 (lower frontplate location)

- Connect the optical output OUT MUX and input IN MUX cables of the MUX 10000 (uperfront plate location) towards the optical line.

C.2 - OPERATION

C.2.1 - General information

The equipment commissioning is realized by connection of optical cables on the associatedequipment and line.



C.2.2 - Maintenance command and operation

It's possible to realize a maintenance operation by looping output OUT MUX of the MUX 10000on its input IN MUX, via an optical attenuator.

This operation allows local test of ADR2500 eXtra on MUX 10000.

The optical attenuator value must be set so that the ADR2500 eXtra received power iscompliant to the L16.2+ card receiver specification.

C.2.3 - Multiplexing – demultiplexing function specification

The following table gives technical specification of the multiplexing – demultiplexing function.

Parameters Units Values RemarksOperating CenterWavelength nm 1547,72 / 1549,32 / 1550,92 /

1552,52Tolerance in relation to theCenter Wavelength nm (Max) ± 0,1

Channel Spacing nm 1,6 200 GHzPassband Width nm(Min.) 0,8 (± 0,4) at –0,5dB

MUX 2.0Insertion loss DEMUX dB(Max.) 2.0Passband Ripple dB(Max.) 0,5

Channel Uniformity dB (Max.) 1

Isolation dB (Min.) 30 AdjacentChannels

Isolation dB (Min.) 40 Non-AdjacentChannels

Directivity dB (Min.) 45Return Loss dB (Min.) 45PDL dB (Max.) 0,2PMD ps (max.) 0,2Thermal stability dB/°C (max.) 0,005

Thermal Wavelength Drift nm/°C (max.) 0,002

Operating Temperature °C 0 to + 70Storage Temperature °C - 20 to + 70

Package Dimension mm 88 X 58 X 6,6 L x W x D

Table C-1 - MUX/DEMUX Specification



C.2.4 - Optical power budget

Charactéristics ValuesWavelengths (nm) 1547,72/1549,32/

1550,92/1552,52

Agregate rate (Mbit/s) 9953,28 ±20 ppm(4x2488,32)

Code Uncoded (NRZ)Budget without externalattenuator (*)

13 to 21 dB

Mean launched power at S pointon each optical multiplexer input(**)

+1 to +5 dBm

Receiver sensitivity at R point - 28 dBmReceiver overload at R point - 8 dBmConnector SC/PC

Table C-2 – Optical power budget

(*) In case of short optical line, an external optical attenuator is required to obtain an attenuationbetween 13 dB and 21 dB. This attenuator is put at emission side on the output OUT MUX.

(**) Foresee optical 6 dB for the Add-Drop function

C.3 - SPARE PARTS AND CABLES

Designation Code n°

MUX 10000 T 251 156 410

MUX 10000 A 251 163 949

Table C-3 – List of items



Designation Length Code n°

IN or OUT – Optical jumper

SC-PC/SC-PC

1,5 m

2,5 m

3,4 m

4,6 m

5,8 m

7 m

8,2 m

9,4 m

12 m

15 m

20 m

251 035 872

251 035 880

251 035 893

251 036 209

251 036 212

251 036 220

251 036 233

251 036 241

251 036 251

251 036 262

251 036 275

Table C-4 – List of available cables

C.4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS

EQUIPMENT


Height 1UWidth 19" or ETSIDepth < 300 mmWeight < 3 kgProtection index (PI) Corresponds to Pi of used rack


Mechanical (transport) IEC 68-2-36 and IEC 68-2-29Mechanical (operation) IEC 68-2-27Climatic conditions ETS 300 019Operating temperature - 5 °C to + 45°CTransport and storage temperature - 20°C to + 70°CRelative humidity (storage) < 95%

Predicted reliability *

Equipment MUX T : 3,4 10-6 MUX A : 6,8 10-6

Table C-5 – Technical Characteristics

Guide d'Installation et d'Utilisation – 288 054 178-04Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B0-1

MULTIPLEXEUR ADD-DROP STM-16

ADR2500 eXtra

Guide d'Installation et d'Utilisation

Edition : Janvier 2006

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04Page B0-2 Document SsagemCommunication. Reproduction et divulgation interdites

NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES

Niveau de sécurité des accès du châssis ADR2500 eXtra

Connecteursde face avant

Fonction Niveau desécurité

Carte LTU3E3DS3TR et REC Accès de trafic à 34 ou 45 Mbit/s G703 TBTSCarte LTU21E1E1 INPUT et E1 OUTPUT Accès de trafic à 2 Mbit/s G703 TBTSCarte 3E3DS3FATR et REC Accès de trafic à 34 ou 45 Mbit/s G703 TBTSCarte CCU-2GPOWER/ALM Accès d’alimentation et d’alarmes station TBTSLOOPS Accès boucles sèches et télésignalisations TBTSSYNC Accès de synchronisation 2 MHz G.703 TBTSCarte CTRL-2GETH Accès de gestion distante via un réseau Ethernet TBTSCOMM Accès de gestion locale via une console au standard

VT100 ou un PCTBTS

Cartes d’accès optiquesTR et REC Accès optique STM-1, STM-4, STM-16 G.957 Laser classe 1

Sans dangerCarte 4ERETR et REC Accès électrique STM-1 G703 TBTSCarte AUXEOW et AUX Accès voie de service TBTSCarte GIG-ETR et REC Accès optique Gigabit Ethernet Laser classe 1

Sans dangerRS232 Accès de maintenance TBTSCarte GFP150 eXtraETH Accès Ethernet / Fast Ethernet 10/100 Base TX

IEEE802.3 TBTS

Le châssis ADR2500 eXtra ne doit être monté que dans des baies ou bâtisdont la partie inférieure est fermée ou équipée d'un filtre à air classé V1ou HF1 au minimum, ou reposant sur un sol non inflammable.

Obligation de terre sûreCe matériel ne peut être installé que par un personnel compétent. Sa conformité est condi-tionnée au raccordement de la borne de terre de protection à une terre sûre de résistanceZ < 5 ohms.

Précautions de manipulation :Toute intervention à l'intérieur des équipements nécessite obligatoirementl'utilisation d'un bracelet électrostatique.

Le logo repéré sur certaines cartes met en garde contre les brûlurespouvant être occasionnées par une élévation importante de la température duradiateur.


ENVIRONNEMENT

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communication.Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement eta choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits,de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

L'EMBALLAGELa présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est versée à un organismenational agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage desemballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localementpour ce type de déchets.

LES PILES ET BATTERIESSi votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposéesdans les points de collecte désignés.

LE PRODUITLa poubelle barrée apposée sur le produit (ou sur ses accessoires) signifie qu’il appartient àla famille des équipements électriques et électroniques.

A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent.• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte

sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Equipement Electriques etElectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.


SOMMAIRE

REPERTOIRE DES MISES A JOUR .................................................................................................. 0-2

SECTION A : Installation and user guide .......................... A0-1 à AC-6SECTION B : Guide d’installation et d’utilisation ............. B0-1 à BC-6NIVEAUX DE SECURITE DES ACCES ............................................................................................B0-2

ENVIRONNEMENT ............................................................................................................................B0-3

SOMMAIRE..........................................................................................................................B0-4 à B0-10

1 INSTALLATION ............................................................................................................................ 1-11.1 - GÉNÉRALITÉS ............................................................................................................................. 1-11.2 - INSTALLATION DU CHÂSSIS........................................................................................................... 1-41.3 - RACCORDEMENT DES ACCÈS ..................................................................................................... 1-10

1.3.1 - Raccordement sur les cartes LTU21E120 ou LTU21E75................................................ 1-111.3.2 - Raccordement sur la carte LTU3E3DS3 ......................................................................... 1-131.3.3 - Raccordement sur la carte CCU-2G................................................................................ 1-13

1.3.3.1 - Connecteur alimentation et alarmes "POWER/ALM"................................................ 1-141.3.3.2 - Accès de télésignalisation, de télécommande et d'alarmes station : "LOOPS"........ 1-151.3.3.3 - Accès de synchronisation 2 MHz G.703 : "SYNC".................................................... 1-16

1.3.4 - Raccordement sur la carte CTRL-2G .............................................................................. 1-171.3.4.1 - Accès de gestion : connecteur "COMM" ................................................................... 1-171.3.4.2 - Accès de gestion : connecteur "ETH" ....................................................................... 1-18

1.3.5 - Raccordement sur les cartes AUX................................................................................... 1-201.3.6 - Raccordement sur la carte 3E3DS3FA............................................................................ 1-211.3.7 - Raccordement des accès STM-1 / STM-4 / STM-16 optiques ........................................ 1-221.3.8 - Raccordement des accès STM-1 électriques .................................................................. 1-251.3.9 - Raccordement sur la carte GIG-E.................................................................................... 1-25

1.3.9.1 - Accès Gigabit Ethernet.............................................................................................. 1-261.3.9.2 - Accès de maintenance : connecteur "RS232" .......................................................... 1-26

1.3.10 - Raccordement sur la carte GFP150 eXtra..................................................................... 1-27

2 MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION ..................................................................................... 2-12.1 - MISE EN SERVICE........................................................................................................................ 2-1

2.1.1 - Configuration nécessaire ................................................................................................... 2-12.1.2 - Procédure........................................................................................................................... 2-32.1.3 - Description de la fonction de communication .................................................................... 2-42.1.4 - Description de la fonction d'aboutement DCC................................................................... 2-62.1.5 - Paramétrage de l’adresse IP et du port Ethernet .............................................................. 2-72.1.6 - Utilisation du navigateur HTTP ........................................................................................ 2-11

2.1.6.1 - Configuration du navigateur ...................................................................................... 2-112.1.6.2 - Première mise en service.......................................................................................... 2-122.1.6.3 - Arborescence des menus.......................................................................................... 2-122.1.6.4 - Présentation de l’interface d’exploitation................................................................... 2-14


2.2 - EXPLOITATION .......................................................................................................................... 2-172.2.1 - Présentation fonctionnelle................................................................................................ 2-172.2.2 - Généralités....................................................................................................................... 2-172.2.3 - Paramètres d'exploitation................................................................................................. 2-18

2.2.3.1 - Paramètres de Configuration Réseau....................................................................... 2-192.2.3.2 - Paramètres de Configuration Equipement ................................................................ 2-222.2.3.3 - Commandes et opérations de maintenance ............................................................. 2-412.2.3.4 - Traitement des Alarmes ............................................................................................ 2-41

2.2.4 - Traitement de la Qualité................................................................................................... 2-562.2.5 - Synchronisation................................................................................................................ 2-572.2.6 - Gestion des boucles ........................................................................................................ 2-592.2.7 - Protection MS-SPRing sur résultant ................................................................................ 2-61

2.2.7.1 - Introduction................................................................................................................ 2-612.2.7.2 - Principe...................................................................................................................... 2-612.2.7.3 - Règles de configuration de la protection MS-SPRing 2 fibres .................................. 2-62

2.2.8 - Fonction TCM................................................................................................................... 2-662.2.8.1 - TCM Points au niveau des équipements .................................................................. 2-662.2.8.2 - Exploitation des TCM VC4 Points par http................................................................ 2-70

2.2.9 - Qualité de service GigaEthernet VC4nv .......................................................................... 2-722.2.9.1 - Critères de classification ........................................................................................... 2-722.2.9.2 - Gestion de la bande passante................................................................................... 2-752.2.9.3 - Gestion de la congestion en émission sur le WAN ................................................... 2-752.2.9.4 - Gestion de la congestion en réception WAN ............................................................ 2-77

2.3 - PROTECTION DE CARTES ........................................................................................................... 2-782.3.1 - Protection cartes PDH ..................................................................................................... 2-782.3.2 - Protection carte SWITCH HO/LO .................................................................................... 2-782.3.3 - Protection carte PSU........................................................................................................ 2-79

2.4 - PROCÉDURES DE CHANGEMENT DE SOUS-ENSEMBLE.................................................................. 2-792.4.1 - Remplacement d'une carte d’accès................................................................................. 2-792.4.2 - Remplacement d’une carte SWITCH HO/LO .................................................................. 2-802.4.3 - Remplacement d’un module PSU.................................................................................... 2-802.4.4 - Remplacement d’une carte CTRL-2G.............................................................................. 2-812.4.5 - Remplacement d’une carte CCU-2G ............................................................................... 2-822.4.6 - Remplacement du module ventilateur FAN-2G............................................................... 2-822.4.7 - Maintenance préventive................................................................................................... 2-82

3 RECHANGES ET CORDONS ...................................................................................................... 3-13.1 - LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA ........................................................................................ 3-13.2 - LISTE DES CORDONS DISPONIBLES............................................................................................... 3-2

4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................................................................................... 4-1

5 GUIDE DE DEMARRAGE ............................................................................................................ 5-15.1 - INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT .................................................................................................. 5-15.2 - SE CONNECTER À UN ADR2500 EXTRA ....................................................................................... 5-25.3 - CONFIGURER UN PORT PPP ........................................................................................................ 5-95.4 - VISUALISER LA CONFIGURATION DU ROUTAGE............................................................................. 5-105.5 - CONSTRUIRE UNE LIAISON POINT À POINT ................................................................................... 5-115.6 - CONSTRUIRE UNE LIAISON EN BUS ............................................................................................. 5-125.7 - CONSTRUIRE UN ANNEAU .......................................................................................................... 5-135.8 - EXPLOITER UN ÉQUIPEMENT AU TRAVERS D'UN RÉSEAU D'UN FOURNISSEUR DIFFÉRENT................ 5-14


6 MODE DEGRADE......................................................................................................................... 6-16.1 - DÉFINITION................................................................................................................................. 6-16.2 - CARACTÉRISATION...................................................................................................................... 6-26.3 - CAUSES POSSIBLES .................................................................................................................... 6-26.4 - ACTIONS DE L’OPÉRATEUR .......................................................................................................... 6-46.5 - AVERTISSEMENT DE RISQUE DE PASSAGE EN MODE DÉGRADÉ ....................................................... 6-86.6 - ACTIONS À MENER SELON LES CAS............................................................................................... 6-9

7 CARTE GFP150 EXTRA .............................................................................................................. 7-17.1 - PRÉSENTATION DE LA CARTE GFP150 EXTRA ET DES SERVICES .................................................. 7-17.2 - MISE EN ŒUVRE DES CARTES GFP150 EXTRA............................................................................. 7-3

7.2.1 - Installation de la carte GFP150 eXtra................................................................................ 7-37.2.2 - Réaliser une interconnexion de LAN ................................................................................. 7-3

7.2.2.1 - Interconnexion en mode point à point : service « EPLine »........................................ 7-37.2.2.2 - Interconnexion en mode point à point : service « EVPLine » ..................................... 7-97.2.2.3 - Interconnexion en mode "étoile" : service « EPLAN » .............................................. 7-137.2.2.4 - Interconnexion en mode "bus" : service « EPLAN » ................................................. 7-187.2.2.5 - Interconnexion en mode "bus" : service « EVPLAN »............................................... 7-22

7.2.3 - Mise en œuvre de la fonction OAM-CC (Operation Administration Maintenance - Continuity Check) sur la carte GFP150 eXtra.......................................... 7-237.2.4 - Mise en œuvre des fonctions qualité de service de la carte GFP150 eXtra.................... 7-24

7.2.4.1 - Principes de gestion de la QoS de la carte GFP150 eXtra....................................... 7-247.2.4.2 - Configuration de la QoS ............................................................................................ 7-26

7.2.5 - Mise en œuvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carte GFP150 eXtra ............. 7-307.2.5.1 - Principes de gestion du Multiple Spanning Tree Protocol sur la carte GFP150 eXtra......................................................................................... 7-307.2.5.2 - Validation de la Licence MSTP sur une carte GFP150 eXtra ................................... 7-327.2.5.3 - Exemple de configuration de MSTP.......................................................................... 7-33

7.2.6 - Mise en œuvre de LCAS sur la carte GFP150 eXtra...................................................... 7-377.2.6.1 - Principes de gestion de LCAS sur la carte GFP150 eXtra ....................................... 7-377.2.6.2 - Exemple de configuration de LCAS .......................................................................... 7-37

7.3 - QUELQUES RÈGLES DE PARAMÉTRAGE....................................................................................... 7-407.3.1 - Règles de paramétrage diverses ..................................................................................... 7-407.3.2 - Règles de paramétrage de la QoS .................................................................................. 7-40

7.4 - APPLICATIONS .......................................................................................................................... 7-407.4.1 - Réseaux maillés............................................................................................................... 7-407.4.2 - Protection des conduits.................................................................................................... 7-407.4.3 - Mode dégradé / repli ........................................................................................................ 7-41

7.5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................................................................................. 7-417.5.1 - Principales caractéristiques techniques........................................................................... 7-417.5.2 - Débit Ethernet / Débit VCG.............................................................................................. 7-427.1.3 - Détermination du nombre de VC12 d’un VCG................................................................. 7-437.1.4 - Détermination du nombre de VC3 d’un VCG................................................................... 7-43

A CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP...............................................A-1A.1 - PRÉAMBULE ...............................................................................................................................A-1A.2 - ADRESSAGE IP...........................................................................................................................A-2A.3 - PLAN D’ADRESSAGE....................................................................................................................A-3A.4 - UTILISATION DES TABLES STATIQUES ...........................................................................................A-3A.5 - UTILISATION DU DÉMON DE ROUTAGE RIP....................................................................................A-5A.6 - UTILISATION DU DÉMON DE ROUTAGE OSPF................................................................................A-6


B AMPLIFICATEUR OPTIQUE........................................................................................................B-1B.1 - INSTALLATION........................................................................................................................B-1

B.1.1 - Niveaux de sécurité des accès..........................................................................................B-1B.1.2 - Généralités ........................................................................................................................B-1B.1.3 - Installation..........................................................................................................................B-2B.1.4 - Raccordement des accès ..................................................................................................B-2

B.1.4.1 - Accès optiques............................................................................................................B-2B.1.4.2 - Accès d'alimentation ...................................................................................................B-3B.1.4.3 - Boucles d'alarmes.......................................................................................................B-4

B.2 - EXPLOITATION .......................................................................................................................B-4B.2.1 - Généralités ........................................................................................................................B-4B.2.2 - Commande et opération de maintenance .........................................................................B-4B.2.3 - Afficheur et Mode d'emploi ................................................................................................B-5B.2.4 - Traitement des alarmes.....................................................................................................B-5

B.3 - RECHANGE ET CORDONS....................................................................................................B-6B.4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................B-7

C MUX 10000 A/T.............................................................................................................................C-1C.1 - INSTALLATION........................................................................................................................C-1

C.1.1 - Généralités ........................................................................................................................C-1C.1.2 - Installation .........................................................................................................................C-2C.1.3 - Raccordement des accès..................................................................................................C-3

C.2 - EXPLOITATION.......................................................................................................................C-3C.2.1 - Généralités ........................................................................................................................C-3C.2.2 - Commande et opération de maintenance .........................................................................C-4C.2.3 - Spécification de la fonction multiplexage – démultiplexage..............................................C-4C.2.4 - Bilan de liaison ..................................................................................................................C-5

C.3 - RECHANGES ET CORDONS .................................................................................................C-5C.4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................C-6


LISTE DES FIGURES

Figure 1-1 : Installation du châssis ADR2500 eXtra en baie 19" ......................................................... 1-5Figure 1-2 : Installation du châssis ADR2500 eXtra en bâti ETSI........................................................ 1-6Figure 1-3 : Châssis équipé ADR2500 eXtra ....................................................................................... 1-7Figure 1-4 : Face avant de la carte LTU21E120 ................................................................................ 1-11Figure 1-5 : Face avant de la carte LTU3E3DS3 ............................................................................... 1-13Figure 1-6 : Face avant de la carte CCU-2G...................................................................................... 1-13Figure 1-7 : Cordon d’alimentation «POWER/ALM »........................................................................ 1-15Figure 1-8 : Face avant de la carte CTRL-2G.................................................................................... 1-17Figure 1-9 : Cordon de raccordement « Comm » .............................................................................. 1-18Figure 1-10 : Cordon de raccordement « Ethernet droit » ................................................................. 1-19Figure 1-11 : Cordon de raccordement « Ethernet croisé »............................................................... 1-19Figure 1-12 : Face avant de la carte AUX .......................................................................................... 1-20Figure 1-13 : Cordon de raccordement « AUX/EOW » ...................................................................... 1-20Figure 1-14 : Face avant de la carte 3E3DS3FA ............................................................................... 1-21Figure 1-15 : Face avant d'une carte d’accès STM-1 ........................................................................ 1-22Figure 1-16 : Face avant d'une carte d’accès STM-4 ........................................................................ 1-22Figure 1-17 : Face avant d'une carte d'accès STM-16 ...................................................................... 1-22Figure 1-18 : Face avant de la carte d’accès 4ERE........................................................................... 1-25Figure 1-19 : Face avant de la carte GIG-E ....................................................................................... 1-25Figure 1-20 : Face avant de la carte GFP150 eXtra .......................................................................... 1-27

Figure 2-1 : Processus de mise en service d’un réseau d’ADR2500 eXtra ......................................... 2-2Figure 2-2 : Fonction de communication sur un ADR2500 eXtra......................................................... 2-4Figure 2-3 : Exemple de communication sur un réseau d’ADR2500 eXtra, d'ADR 2500c, d’ADR155c et autres équipements.................................................................................... 2-5Figure 2-4 : Arborescence des menus ............................................................................................... 2-13Figure 2-5 : Ecran "Shelf view" du navigateur HTTP ......................................................................... 2-14Figure 2-6 : Synchronisation à partir de l'entrée de synchronisation externe à 2 MHz (T3) .............. 2-58Figure 2-7 : Synchronisation à partir d'un accès affluent synchrone ................................................. 2-58Figure 2-8 : Déport de boucles (rapatriement des alarmes sur un Site Central) ............................... 2-60Figure 2-9 : Exemple d’anneau protégé ............................................................................................. 2-61Figure 2-10 : Carte topologique d’un anneau..................................................................................... 2-63Figure 2-11 : Exemple de trafic d’entrée et sortie dans un anneau ................................................... 2-63Figure 2-12 : TC EndPoints X/Y ......................................................................................................... 2-67Figure 2-13 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink face à face............................................................ 2-67Figure 2-14 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink non face à face..................................................... 2-68Figure 2-15 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink dos à dos.............................................................. 2-68Figure 2-16 : TC Monitoring Point Z placé entre TC EndPoint X et TC EndPoint Y ......................... 2-69

Figure 7-1 : Architecture matérielle du module .................................................................................... 7-2Figure 7-2 : Service EPLine.................................................................................................................. 7-3Figure 7-3 : Configuration de l’interface Ethernet................................................................................. 7-4Figure 7-4 : Configuration du groupe VCG (1) ..................................................................................... 7-6Figure 7-5 : Configuration du groupe VCG (2) ..................................................................................... 7-6Figure 7-6 : Configuration du Switch Ethernet (1) ................................................................................ 7-7Figure 7-7 : Configuration du Switch Ethernet (2) ................................................................................ 7-7Figure 7-8 : Configuration des connexions SDH.................................................................................. 7-8Figure 7-9 : Contrôle de la liaison ........................................................................................................ 7-9Figure 7-10 : Service EVPLine ........................................................................................................... 7-10


Figure 7-11 : Configuration du groupe VCG (1) ................................................................................. 7-10Figure 7-12 : Configuration du groupe VCG (2) ................................................................................. 7-11Figure 7-13 : Configuration du Switch Ethernet ................................................................................ 7-12Figure 7-14 : Configuration des connexions SDH.............................................................................. 7-12Figure 7-15 : Service EPLAN ............................................................................................................. 7-13Figure 7-16 : Configuration de l’interface Ethernet............................................................................. 7-14Figure 7-17 : Configuration du bloc VCG (1)...................................................................................... 7-15Figure 7-18 : Configuration du bloc VCG (2)...................................................................................... 7-15Figure 7-19 : Configuration du Switch Ethernet (1) ............................................................................ 7-16Figure 7-20 : Configuration du Switch Ethernet (2) ............................................................................ 7-16Figure 7-21 : Service EPLAN mode « bus » ...................................................................................... 7-18Figure 7-22 : Configuration du groupe VCG (1) ................................................................................. 7-19Figure 7-23 : Configuration du groupe VCG (2) ................................................................................. 7-19Figure 7-24 : Configuration du Switch Ethernet (1) ............................................................................ 7-20Figure 7-25 : Configuration du Switch Ethernet (2) ............................................................................ 7-20Figure 7-26 : Service EVPLAN mode « bus » .................................................................................... 7-22Figure 7-27 : Exemple d'utilisation OAM ............................................................................................ 7-23Figure 7-28 : Architecture de la QoS.................................................................................................. 7-24Figure 7-29 : Profil de trafic ................................................................................................................ 7-25Figure 7-30 : Correspondance entre Priorité et Classe de Trafic ..................................................... 7-26Figure 7-31 : Configuration d’un profil srTCM .................................................................................... 7-27Figure 7-32 : Configuration d’un profil trTCM..................................................................................... 7-27Figure 7-33 : Lecture des paramètres de Classes de Trafic .............................................................. 7-28Figure 7-34 : Réglages des paramètres de Classes de Trafic WRR/SP ........................................... 7-28Figure 7-35 : Compteurs de conformité SLA...................................................................................... 7-29Figure 7-36 : Compteurs VMAN Port ................................................................................................. 7-29Figure 7-37 : Types de ports du MSTP .............................................................................................. 7-31Figure 7-38 : Validation de la Licence MSTP..................................................................................... 7-32Figure 7-39 : Exemple de configuration de MSTP ............................................................................. 7-33Figure 7-40 : Activation de MSTP sur les ADR n°2 et n°4 (1)............................................................ 7-34Figure 7-41 : Activation de MSTP sur les ADR n°2 et n°4 (2)............................................................ 7-35Figure 7-42 : Vérification MSTI (1) ..................................................................................................... 7-36Figure 7-43 : Vérification MSTI (2) ..................................................................................................... 7-36Figure 7-44 : Configuration du groupe VCG (LCAS) (1) .................................................................... 7-38Figure 7-45 : Configuration du groupe VCG (LCAS) (2) .................................................................... 7-38Figure 7-46 : Configuration des connexions SDH (LCAS) ................................................................. 7-39

Figure A-1 : Suite des protocoles IP.....................................................................................................A-1Figure A-2 : Schéma d’un exemple d’architecture de RGT..................................................................A-4

Figure B-1 - Amplificateur optique – Montage en bâti ..........................................................................B-2Figure B-2 - Amplificateur optique – Accès optiques ...........................................................................B-2

Figure C-1 - Synoptique du MUX10000T (1/2 MUX 10000A) ..............................................................C-1Figure C-2 - MUX 10000 T – Face avant .............................................................................................C-2Figure C-3 - MUX 10000 A – Face avant .............................................................................................C-2Figure C-4 - MUX 10000 A – Montage en bâti 19"...............................................................................C-2Figure C-5 - MUX 10000 A ou T – Accès optiques ..............................................................................C-3


LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1-1 : Désignation des alvéoles de l’ADR2500 eXtra .............................................................. 1-8Tableau 1-2 : Caractéristiques des interfaces monomodes............................................................... 1-23Tableau 1-3 : Caractéristiques de l’interface multimode .................................................................... 1-24Tableau 1-4 : Caractéristiques de l’interface GigaEthernet ............................................................... 1-26

Tableau 2-1 : Configuration minimale du PC d’exploitation ................................................................. 2-1Tableau 2-2 : Blocs fonctionnels de l’ADR2500 eXtra ....................................................................... 2-17Tableaux 2-3 à 2-5 : Paramètres de configuration réseau................................................................. 2-19Tableaux 2-6 à 2-24 : Paramètres de configuration équipement ....................................................... 2-22Tableau 2-25 : Commandes ou opérations de maintenance. ............................................................ 2-41Tableau 2-26 : Voyants spécifiques à la carte CTRL-2G................................................................... 2-41Tableau 2-27 : Voyants TRAFFIC sur les cartes PDH, STM, GIG-E, GFP150 eXtra et SWITCH HO/LO ..................................................................................................... 2-42Tableau 2-28 : Voyants STATUS sur toutes les cartes sauf PSU et FAN-2G ................................. 2-42Tableau 2-29 : Voyants STATUS sur la carte PSU.......................................................................... 2-42Tableau 2-30 : Voyants spécifiques à la carte GFP150 eXtra ........................................................... 2-42Tableau 2-31 : Boutons poussoirs...................................................................................................... 2-43Tableaux 2-32 à 2-38 : Alarmes et gravité ......................................................................................... 2-44Tableau 2-39 : Informations associées à l'alarme carte en panne..................................................... 2-51Tableau 2-40 : Corrélation des défauts STM-n .................................................................................. 2-52Tableau 2-41 : Corrélation des défauts MSP ..................................................................................... 2-52Tableau 2-42 : Corrélation des défauts MS-SPRing .......................................................................... 2-52Tableau 2-43 : Corrélation des défauts HPOM/HPT issus de cartes SDH ........................................ 2-53Tableau 2-44 : Corrélation des défauts HPT issus de cartes GIG-E ................................................ 2-53Tableau 2-45 : Corrélation des défauts HPA/LPOM ......................................................................... 2-54Tableau 2-46 : Corrélation des accès 2, 34, 45 Mbit/s....................................................................... 2-54Tableau 2-47 : Corrélation des défauts VCG issus de cartes GFP150 eXtra et GIG-E..................... 2-55

Tableaux 3-1 à 3-2 : Liste des articles ADR2500 eXtra ....................................................................... 3-1Tableaux 3-3 à 3-5 : Liste des cordons disponibles............................................................................. 3-2

Tableaux 4-1 à 4-3 : Caractéristiques techniques de l’ADR2500 eXtra............................................... 4-1

Tableaus 6-1 à 6-5 : Actions à mener selon les cas ............................................................................ 6-9

Tableau B-1 - Niveaux de sécurité des accès......................................................................................B-1Tableau B-2 - Définition des Indications d'alarmes ..............................................................................B-5Tableau B-3 - Liste des articles ............................................................................................................B-6Tableau B-4 - Liste des cordons disponibles .......................................................................................B-6Tableau B-5 - Caractéristiques techniques ..........................................................................................B-7

Tableau C-1 - Spécification des MUX/DEMUX ....................................................................................C-4Tableau C-2 - Bilan de liaison ..............................................................................................................C-5Tableau C-3 - Liste des articles............................................................................................................C-5Tableau C-4 - Liste des cordons disponibles .......................................................................................C-6Tableau C-5 - Caractéristiques techniques ..........................................................................................C-6

1 - INSTALLATION

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B1-1

1 INSTALLATION

1.1 - GENERALITES

L’ADR2500 eXtra (Add Drop Multiplexer 2500 Mbit/s) est un multiplexeur add-drop optique STM-16 qui permet de construire des liaisons point à point STM-16, des anneaux STM-16 ou desréseaux maillés, avec protection de conduit (SNC) ou de section (MSP ou MS-SPRing en ligne),réalisant ainsi le transport de liaisons à 2 Mbit/s, 34/45 Mbit/s, STM-1, STM-4, STM-16, de dataFast Ethernet 10/100 Base TX, de data gigabit Ethernet ....

L'ADR2500 eXtra propose une connectivité de granularité VC4-16c, VC4-4c, VC4, VC3, VC12par l'intermédiaire d'une matrice de connexion SWITCH HO/LO à capacité 64x64 VC4 (ou32x32 VC4), 192x192 VC3 (ou 96x96 VC3) et/ou 4032x4032 VC12 (ou 2016x2016 VC12), detype unidirectionnel ou bidirectionnel.

Côté STM-16, l'ADR2500 eXtra autorise des sections de régénération jusqu'à 60 km à 1310 nmet 100 km à 1550 nm ; s'il est associé à un amplificateur optique, via une carte U16.2, cettesection peut atteindre 150 km.

L'association d'un coffret MUX 10000 permet une fonction de multiplexage - démultiplexageoptique de quatre signaux STM-16 issus de quatre cartes L16.2+ de longueurs d'onde espacéesde 1,6 nm (200 GHz).

L’ADR2500 eXtra peut inclure en option la protection de l’alimentation, de la fonction matrice debrassage et des cartes PDH.

L’ADR2500 eXtra peut être utilisé en :

• Multiplexeur Terminal avec une capacité maximale de 1 STM-16 ou 4 STM-4 ou16 STM-1, ou 252 affluents E1 ou 18 affluents E3/DS3 (avec carte 3E3DS3FA) et avecprotection MSP 1+1 en affluent et en ligne,

• Pseudo-répéteur avec aptitude à régénérer 1 ou 2 résultants STM-16,

• Multiplexeur à insertion/extraction STM-16 avec une capacité maximale de 2 STM-16 enligne et de 252 affluents E1 ou 18 affluents E3/DS3 (avec carte 3E3DS3FA) ou 32 STM-1ou 8 STM-4 ou 2 STM-16 en affluents,

• Multiplexeur à insertion/extraction STM-4 avec une capacité maximale de 2 STM-4 enligne et de 252 affluents E1 ou 18 affluents E3/DS3 (avec carte 3E3DS3FA) ou 8 STM-1ou 2 STM-4 en affluents.

• Point d'interconnexion de LAN sur VC12 ou VC3 par l'intermédiaire de la carte GFP150eXtraLe trafic data GFP150 eXtra est compatible avec celui de la carte GFP150 de l’ADR155cet celui de la carte 4E/FE de l'ADR155CPE.

• En déport de flux Gigabit Ethernet par l'intermédiaire de la carte GIG-E

L’ADR2500 eXtra est inter opérable avec des équipements de la hiérarchie numérique synchroneconformes aux recommandations G.707, G.783 et G.7041 de l’UIT-T.

1 - INSTALLATION

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04Page B1-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

Cet équipement peut être géré :

• par un terminal local avec émulation VT100, nécessaire lors de la première mise enservice pour la configuration des paramètres de communication (accès "COMM"),

• par un serveur HTTP permettant une exploitation interactive locale ou distante à l’aide d’unnavigateur Internet (Web Browser),

• à distance par l’utilisation du protocole SNMP via un gestionnaire de réseau IONOS NMS ;l'utilisation du protocole SNMP permet également la supervision globale du réseau.Le raccordement de ce gestionnaire au réseau de gestion s'effectue via l’accès Ethernet("ETH") de la carte de gestion CTRL-2G.Le réseau de gestion est constitué de l’accès Ethernet ("ETH"), des DCC (D1-D3 etD4-D6) de ligne STM-16 et d’affluents STM-n, et des 2 VC12 de gestion.Les VC12 de gestion de l’ADR2500 eXtra sont compatibles avec ceux de l'ADR 155c (àpartir du palier P4.1-ae), ceux de l'ADR155CPE et ceux de l’ADR 2500c P3.

L'ADR2500 eXtra prend place dans une baie 19" ou ETSI.

L'ADR2500 eXtra est constitué :

• d'un châssis 14U équipé d'un fond de panier,

• de une à douze cartes d'interface LTU :

une à douze cartes LTU21E120 ou LTU21E75 dédiées par groupe de 3 aux cartesaffluents PDH 63E1. Chaque LTU comporte les connecteurs d'accès pour 21 signauxà 2 Mbit/s

une à quatre cartes LTU3E3DS3 dédiés aux cartes affluents PDH 3E3DS3. ChaqueLTU comporte les connecteurs d'accès pour 3 signaux à 34 ou 45 Mbit/s

• de une à deux cartes alimentation PSU 48V DC (Power Supply Unit), PSU-160 ou PSU-2G Une seule carte PSU est requise si l'équipement reçoit une carte SW32HOLO, deuxcartes PSU sont obligatoires si l'équipement reçoit une carte SWITCH HO/LOUne deuxième ou troisième carte, obligatoirement de même type que la première, peutêtre insérée dans le châssis, en protection automatique 1:1 ou 1:2.,L'utilisation de la carte PSU-2G est possible afin de disposer d'un lot de maintenanceunique entre ADR 2500c et ADR2500 eXtra

• d’une carte de raccordement CCU-2G (Common Connecting Unit 2G) pour l’alimentation,la télésignalisation, les télécommandes et alarmes station et la synchronisation,

• d’une carte d’exploitation CTRL-2G (Control Unit 2G),

• de deux cartes de voies auxiliaires AUX (Auxiliary Channels),

• d’une carte de brassage SWITCH HO/LO permettant une connectivité de granularité VC4-16c, VC4-4c, VC4, VC3, VC12.- soit une carte SWITCH HO/LO à brassage 64 VC4 max- soit une carte SW32HOLO à brassage 32 VC4 max Une deuxième carte, obligatoirement de même type que la première, peut être inséréedans le châssis, en protection automatique ou manuelle 1:1

1 - INSTALLATION


• de une à dix cartes d’accès au choix :

une à quatre cartes affluents PDH 63E1 permettant 63 connexions VC12Chaque carte est associée à un groupe de 1 à 3 LTU21E1Une cinquième carte peut être insérée dans le châssis, en protection automatique oumanuelle 1:4 max

une à quatre cartes affluents PDH 3E3DS3 permettant 3 connexions VC3Chaque carte est associée à un LTU3E3DS3Une cinquième carte peut être insérée dans le châssis, en protection automatique oumanuelle 1:4 max

une à six cartes PDH 3E3DS3FA permettant 3 connexions VC3Cette carte regroupe les fonctions d'interface LTU et d'affluent ; elle comporte lesconnecteurs d'accès pour 3 signaux à 34 ou 45 Mbit/s ; elle permet d'augmenter lacapacité d'insertion/extraction d'accès PDH.Cette carte ne peut ni être protégée ni être utilisée en protection

une à huit cartes avec 1 à 4 accès STM-1 optiques permettant sur chaque accès uneconnexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12,

une à huit cartes 4ERE à 4 accès STM-1 électriques permettant sur chaque accès uneconnexion VC4 ou 3 connexions VC3 ou 63 connexions VC12,

une à dix cartes à un accès STM-4 optique permettant une connexion VC4-4c ou 4connexions VC4 ou 12 connexions VC3 ou 252 connexions VC12

une à quatre cartes à un accès STM-16 permettant une connexion VC4-16c ou 4connexions VC4-4c ou 16 connexions VC4 ou 48 connexions VC3 ou 1008connexions VC12

une à quatre cartes GigaEthernet GIG-E permettant un déport de flux Gigabit Ethernetsur un VCG composé de n VC4 (n = 1 à 7),

une à six cartes GFP150 eXtra à 8 accès Fast Ethernet 10/100 Base TX permettant 3connexions VC3 ou 63 connexions VC12 réparties sur 8 groupes en concaténationvirtuelle

• d’un bloc de ventilation FAN-2G extractible, au bas du châssis.Ce bloc de ventilation a pour fonction de faire circuler l'air externe à l'intérieur du châssisdans le but d'une bonne régulation thermique.Il est composé de trois ventilateurs surveillés et contrôlés séparément et alimentés par leconvertisseur 48V // 12V DC inclus sur ce bloc.Il est à noter que ce convertisseur 48V // 12V DC peut être doublé en option afin d'obtenirune meilleure fiabilité.

La configuration minimale – en application Terminal – comprend un châssis équipé de une oudeux cartes PSU (selon le type de carte SWITCH HO/LO insérée), d'une carte CCU-2G, d'unecarte CTRL-2G, d'une carte SWITCH HO/LO, d'un bloc FAN-2G, d'une carte résultante et d'unecarte affluent SDH ou PDH (avec carte LTU correspondante) auxquels on ajoute les cartes detransmission et de redondance nécessaires.

Pour le raccordement des différents accès des cartes, voir § 1.3 – "Raccordement des accès"

1 - INSTALLATION


1.2 - INSTALLATION DU CHASSIS

Le châssis ADR2500 eXtra, équipé d’un fond de panier, peut s'installer en baie 19" ou en bâtiETSI. (voir Figure 1-1 et Figure 1-2)

Le châssis ADR2500 eXtra est livré avec un kit d'adaptation adéquat (dans son propreemballage) :

• soit un kit 19" constitué de 2 équerres 19" (1 droite + 1 gauche) + 12 vis M3x6 + 12rondelles plates M3

• soit un kit ETSI constitué de 2 équerres ETSI (1 droite + 1 gauche) + 12 vis M3x6 + 12rondelles plates M3

Le lot de montage du châssis sur les montants de la baie 19" ou du bâti ETSI, constitué de6 écrous cage et de 6 vis, n’est pas fourni avec le châssis.

Installation en baie 19"

L'ADR2500 eXtra possède un système de régulation thermique par ventilation. Lors del'installation, deux espaces suffisants doivent être laissés : l'un en dessous du châssis pour laprise d’air (minimum 75 mm), l'autre en haut du châssis pour l’évacuation d'air et le passage descordons (minimum 75 mm).

Procéder aux opérations suivantes :

• Insérer le module FAN-2G dans le châssis avant d'intégrer celui-ci dans la baie.

• prévoir un emplacement de 14U dans la baie pour chaque équipement, des espacementsde 2U sous le châssis et de 2U au-dessus du châssis, en plaçant soit un équipementpassif (tiroir de lovage par exemple) soit un déflecteur d'air entre 2 châssis.

• fixer les équerres de fixation pour montage en baie 19" de chaque côté du châssis vide enplaçant une rondelle derrière la tête de la vis

• clipser 3 écrous cage M6 dans leurs logements sur le montant gauche de la baie (voirdistance entre 2 écrous cages sur la figure),

• clipser 3 écrous cage M6 dans leurs logements sur le montant droit de la baie (voirdistance entre 2 écrous cages sur la figure),

• présenter l'arrière du châssis 19" face à la baie,

• faire glisser le châssis équipé du module FAN-2G jusqu'à ce que les équerres de fixationentrent en contact avec les montants, face aux 6 écrous cage, puis le fixer au moyen de 6vis M 6 x 12.

Installation en bâti ETSI

L'installation du châssis en bâti ETSI est identique à celle en baie 19".

Dans ce cas, utiliser le jeu d'équerres de fixation spécifique à un montage en bâti ETSI.

Prévoir un emplacement de 25 SU dans la baie pour chaque équipement, un espacement de3 SU sous le châssis et de 4 SU au-dessus du châssis, en plaçant soit un équipement passif(tiroir de lovage par exemple) soit un déflecteur d'air entre 2 châssis.

1 - INSTALLATION


Figure 1-1 : Installation du châssis ADR2500 eXtra en baie 19"

177,8 mm

177,8 mm

3 visM6x12

3 écrouscage M6

1 - INSTALLATION


Figure 1-2 : Installation du châssis ADR2500 eXtra en bâti ETSI

3 visM6x12

3 écrouscage M6

175 mm

175 mm

1 - INSTALLATION


Figure 1-3 : Châssis équipé ADR2500 eXtra

1 - INSTALLATION


LTU 5-1 LTU 5-2 LTU 5-3 LTU 6-1 LTU 6-2 LTU 6-3 LTU 7-1 LTU 7-2 LTU 7-3 LTU 8-1 LTU 8-2 LTU 8-3AccèsPDH2 Mbits34/45Mbits

AccèsPDH2 Mbits

AccèsPDH2 Mbits

AccèsPDH2 Mbits34/45Mbits

AccèsPDH2 Mbits

AccèsPDH2 Mbits


AccèsPDH2 Mbits

AccèsPDH2 Mbits


AccèsPDH2 Mbits

AccèsPDH2 Mbits

PSU 1 PSU 2 PSU 3 TRIB 2 TRIB 4 TRIB 6 TRIB 8 LINE 2 SWITCH 1 SWITCH 2PSU-160PSU-2G

PSU-160PSU-2G

PSU-160PSU-2G

STM-1STM-4E1 ProtouNormalGFP150eXtra3E3DS3FA

STM-1STM-4STM-16GIG-E



STM-16STM-4GIG-E

SWITCH HO/LOSW32HOLO

SWITCH HO/LOSW32HOLO

CCU EXT 1 EXT 2 CTRL TRIB 1 TRIB 3 TRIB 5 TRIB 7 LINE 1CCU-2G

AUX AUX CTRL-2G

STM-1STM-4E3 ProtouNormalGFP150eXtra3E3DS3FA

STM-1STM-4STM16GIG-E



STM-16STM-4GIG-E

FAN (FAN-2G)

Tableau 1-1 : Désignation des alvéoles de l’ADR2500 eXtra

Le châssis ADR2500 eXtra complètement équipé, est constitué (voir Chapitre 3 - Tableaux 3-1 à3-2 : Liste des Articles ADR2500 eXtra) :

• de une à douze cartes d'interface LTU :

une à douze cartes LTU21E120 ou LTU21E75 (alvéoles LTU 5-x à LTU 8-x) une à quatre cartes LTU3E3DS3 (alvéoles LTU 5-1, LTU 6-1, LTU 7-1, LTU 8-1)

Si une carte LTU3E3DS3 est insérée en alvéole LTU x-1, les alvéoles LTU x-2 et LTUx-3 sont inexploitables.

• de une à trois cartes alimentation PSU (alvéoles PSU 1, PSU 2 et PSU 3),

• d’une carte de raccordement CCU-2G (alvéole CCU)

• d’une carte d’exploitation CTRL-2G (alvéole CTRL),

• de deux cartes de voies auxiliaires AUX (alvéoles EXT 1 et EXT 2),

• de une à dix cartes d’accès au choix :

une à cinq cartes PDH 63E1 (avéoles TRIB 5 à TRIB 8 et alvéole TRIB 2)En TRIB 5 à TRIB 8, cette carte est obligatoirement associée à un groupe de 1 à 3LTU21E1 correspondant.En TRIB 2, cette carte est utilisée soit en mode protection, soit en mode normal ; dansce dernier cas, elle sera associée à un groupe de 1 à 3 LTU21E1.

1 - INSTALLATION


une à cinq cartes PDH 3E3DS3 (alvéoles TRIB 5 à TRIB 8 et alvéole TRIB 1)En TRIB 5 à TRIB 8, cette carte est obligatoirement associée au LTU3E3DS3correspondant.En TRIB 1, cette carte est utilisée soit en mode protection, soit en mode normal ; dansce dernier cas, elle sera associée à 1 LTU3E3DS3

une à six cartes PDH 3E3DS3FA (alvéoles TRIB 1, TRIB 2, TRIB 5 à TRIB 8) une à huit cartes STM-1 (alvéoles TRIB 1 à TRIB 8), une à dix cartes STM-4 (alvéoles TRIB 1 à TRIB 8, LINE 1 ou LINE 2) une à quatre cartes STM-16 (alvéoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 ou LINE 2),

- les cartes STM-16 qui prennent place en TRIB 3 ou TRIB 4 sont exploitées sansprotection MS-SPRing. ; en outre, elles rendent inexploitables les alvéoles TRIB 1,TRIB 5 et TRIB 7 ou TRIB 2, TRIB 6 et TRIB 8, du fait que la carte STM-16 utilisetoute sa bande passante.

une à quatre cartes GIG-E (alvéoles TRIB 3, TRIB 4, LINE 1 ou LINE 2),

- les cartes GIG-E qui prennent place en TRIB 3 ou TRIB 4 rendent inexploitables lesalvéoles TRIB 1, TRIB 5 et TRIB 7 ou TRIB 2, TRIB 6 et TRIB 8, du fait que la carteGIG-E utilise une bande passante interne équivalente à un STM-16.

une à six cartes GFP150 eXtra (alvéoles TRIB 1, TRIB 2 ou TRIB 5 à TRIB 8)

• de une ou deux cartes SWITCH HO/LO (alvéoles SWITCH 1 et SWITCH 2),Si l'équipement reçoit une carte SW32HOLO, les slots "LINE 1" et "LINE 2" sontinexploitables.

• d'un bloc de ventilation FAN-2G situé au bas du châssis (alvéole FAN).

Il n'y a aucun réglage ou configuration à effectuer sur le matériel à installer. Tous lesparamétrages s'opèrent à la mise en service et à l'aide du logiciel d'exploitation embarqué.

Les alvéoles "TRIB" et "LINE" ont une double largeur afin de pouvoir recevoir les cartes "63E1","3E3DS3", "3E3DS3FA" et "GIG-E". Si un autre type de carte (autre que la carte GFP150 eXtra)prend place dans ces alvéoles, il sera positionné en partie droite de l'alvéole, la partie gaucherecevant un cache approprié ; par contre, la carte GFP150 eXtra prendra toujours place dans lapartie gauche de l'alvéole, avec cache dans la partie droite. Des caches sont également prévuspour les autres alvéoles vides. Tous les raccordements s'effectuent en face avant des cartes.

Implantation des cartes

RAPPEL : Avant toute intervention sur les cartes, l'opérateur doit se munir d'un braceletantistatique.

Se référer au Tableau 1-1 : Désignation des alvéoles de l’ADR2500 eXtra

Les alvéoles TRIB et LINE sont banalisées, avec les contraintes suivantes :- les cartes STM-16 et GIG-E ne peuvent s’insérer que dans les alvéoles TRIB 3, TRIB 4,LINE 1 et LINE 2.

- les alvéoles LINE 1 et LINE 2 ne peuvent recevoir que des cartes STM-4, STM-16 ou GIG-E.

Pour faciliter le câblage et garantir l'homogénéité des sites, il est recommandé de procéder de lafaçon suivante :

• positionner les cartes LTU de gauche à droite, en utilisant de préférence les blocs LTU 6-xet LTU 8-x pour les raccordements 2 Mbit/s (E1) et les blocs LTU 5-x et LTU 7-x pour lesraccordements 34/45 Mbit/s (E3/DS3).

• positionner la première carte PSU dans l’alvéole PSU 1,

1 - INSTALLATION


• positionner la première carte AUX dans l’alvéole EXT 1,

• positionner la première carte SWITCH HO/LO dans l’alvéole SWITCH 1,

• En l'absence de raccordements 2 Mbit/s (E1), afin de permettre des affluents STM-16 etune protection des accès 34/45 Mbit/s : positionner la ou les cartes d'accès affluent PDH, STM-1, STM-4, GFP150 eXtra en

commençant par les alvéoles TRIB 1, TRIB 3, TRIB 5 et TRIB 7 et en continuant parles alvéoles TRIB 2, TRIB 4, TRIB 6 et TRIB 8,

positionner la première carte d'accès affluent STM-16 dans l’alvéole TRIB 4, positionner la première carte d'accès résultant STM-16 dans l’alvéole LINE 2, positionner la première carte GIG-E dans l'alvéole TRIB 4,

• En l'absence de raccordements 34/45 Mbit/s (E3/DS3), afin de permettre des affluentsSTM-16 et une protection des accès 2 Mbit/s : positionner la ou les cartes d'accès affluent PDH, STM-1, STM-4, GFP150 eXtra en

commençant par les alvéoles TRIB 2, TRIB 4, TRIB 6 et TRIB 8 et en continuant parles alvéoles TRIB 1, TRIB 3, TRIB 5 et TRIB 7,

positionner la première carte d'accès affluent STM-16 dans l’alvéole TRIB 3, positionner la première carte d'accès résultant STM-16 dans l’alvéole LINE 2, positionner la première carte GIG-E dans l'alvéole TRIB 3,

• fixer les cartes, les caches et le bloc ventilation par vissage.

1.3 - RACCORDEMENT DES ACCES

Tous les raccordements sont effectués en face avant des cartes. Les cartes PSU, 63E1,3E3DS3 et SWITCH HO/LO ne comportent pas de connecteurs ; le raccordement del’alimentation s'effectue sur la carte CCU-2G.

Les cartes peuvent être extraites sans intervention sur les autres cartes ou sur lesraccordements de celles-ci.

Sur les cartes LTU21E120 et LTU21E75 :

• accès de trafic 21x2 Mbit/s "E1 OUTPUT" et "E1 INPUT"

Sur la carte LTU3E3DS3 :

• 3 accès de trafic 34 ou 45 Mbit/s "TR" et "REC"

Sur la carte CCU-2G :

• accès d'alimentation et d'alarmes station "POWER/ALM 48V 13A maxi"

• accès de télésignalisation et de télécommandes "LOOPS"

• accès de synchronisation 2 MHz "SYNC"

Sur la carte CTRL-2G :

• accès de gestion Ethernet "ETH"

• accès de configuration de l’adresse IP "COMM" : permet le raccordement à un terminalou émulation VT100

Sur la carte AUX :

• 3 accès voies de service

1 - INSTALLATION


Sur la carte 3E3DS3FA :

• 3 accès de trafic 34 ou 45 Mbit/s "TR" et "REC"

Sur les cartes STM-n, selon le type de carte :

• 1 à 4 accès STM-1 optiques "TR" et "REC"

• 4 accès STM-1 électriques "TR" et "REC"

• 1 accès STM-4 optique "TR" et "REC"

• 1 accès STM-16 optique "TR" et "REC"

Sur la carte GIG-E :

• accès optique Gigabit Ethernet "TR" et "REC"

• accès de maintenance "RS232" : permet le raccordement à un terminal ou émulationVT100

Sur la carte GFP150 eXtra:

• 8 accès Fast Ethernet 10/100 Base TX "ETH"

Se référer à la liste des cordons disponibles au Chapitre 3 – Rechanges et Cordons.

Règles de raccordement

⇒ Tous les accès sont réalisés directement en face avant des cartes.

⇒ Tous les cordons sortent vers le haut par l'intermédiaire de guide-fibres, excepté le cordond'alimentation qui est orienté vers le bas

⇒ Le passage des cordons ne doit pas gêner l'extraction d'un module ; les câbles deraccordement du châssis doivent donc être assujettis au bâti avec un mou suffisant.

1.3.1 - Raccordement sur les cartes LTU21E120 ou LTU21E75

Figure 1-4 : Face avant de la carte LTU21E120

Accès de trafic 21 x 2 Mbit/s G.703 "E1 INPUT" et "E1 OUTPUT" :

Accès Accès de trafic 21 x 2 Mbit/s Conforme à la recommandation G.703de l'UIT-T (§ 9.3 pour l'interface d'entrée, § tab.7 pour l'interface desortie) et à l'ETS 300 166

Débit 2,048 Mbit/s ± 50 ppm,

Code HDB3,

Impédance 75 Ω ou 120 Ω symétrique,

Connecteur : SUB D haute densité 44 points femelles supportant le câble L907 (21 accès).

1 - INSTALLATION


15 13044 31

16

Deux connecteurs sont associés aux accès : les appellations (RX) correspondent à celles duconnecteur E1 INPUT et les appellations (TX) à celles du connecteur E1 OUTPUT.

N° de broche Accès Désignation du signal Remarques

16 GND Masse 31 1 TX(RX) 1B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 1 TX(RX) 1A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 17 2 TX(RX) 2B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 32 TX(RX) 2A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 2 3 TX(RX) 3B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 18 TX(RX) 3A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 33 4 TX(RX) 4B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 3 TX(RX) 4A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 19 5 TX(RX) 5B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 34 TX(RX) 5A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 4 6 TX(RX) 6B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 20 TX(RX) 6A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 35 7 TX(RX) 7B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 5 TX(RX) 7A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 21 8 TX(RX) 8B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 36 TX(RX) 8A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 6 9 TX(RX) 9B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 22 TX(RX) 9A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 37 10 TX(RX) 10B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 7 TX(RX) 10A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 23 11 TX(RX) 11B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 38 TX(RX) 11A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 8 12 TX(RX) 12B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 24 TX(RX) 12A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 39 13 TX(RX) 13B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 9 TX(RX) 13A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 25 14 TX(RX) 14B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 40 TX(RX) 14A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 10 15 TX(RX) 15B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 26 TX(RX) 15A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 41 16 TX(RX) 16B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 11 TX(RX) 16A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) 27 TX(RX) 17B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 42

17 TX(RX) 17A Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid)

12 TX(RX) 18B Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point chaud) 28








15 GND Masse

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant du châssis

1 - INSTALLATION


1.3.2 - Raccordement sur la carte LTU3E3DS3

Figure 1-5 : Face avant de la carte LTU3E3DS3

Accès de trafic 34 ou 45 Mbit/s G.703 "TR" et "REC" :

Accès Interface 34/45 Mbit/s 75 ohms conforme à la recommandationG.703 de l'UIT-T (§ 11) et à l'ETS 300 166 permettant leraccordement exclusif d'un flux plésiochrone à 34 Mbit/s ou à45Mbit/s

Connecteur 1.0/2.3 75 Ω

1.3.3 - Raccordement sur la carte CCU-2G

Figure 1-6 : Face avant de la carte CCU-2G

L’ADR2500 eXtra possède trois cartes alimentation PSU.

Il fonctionne avec une ou deux cartes PSU en l’absence de sécurisation de l’alimentation oupendant le changement d'une carte PSU défectueuse.

Il peut être alimenté par un PAPA, l’entrée d’alimentation se situant sur la carte CCU-2G.

Accès Alimentationet Alarmes station

Accès Télésignalisation,Télécommande

Accès Synchronisation2MHz G.703

1 - INSTALLATION


1.3.3.1 - Connecteur alimentation et alarmes "POWER/ALM"

Connecteur « mâle » HE5 - 25 points

N° de broche Désignation du signal

1 -48V214 -48V2

2 -48V215 -48V2 (non utilisé)

3 -48V116 -48V1

4 -48V117 -48V1 (non utilisé)

5 Alarme mineure sonore18 OBS

6 OBS (non utilisé)19 Alarme mineure visuelle

7 Alarme majeure sonore20 -48VS

8 -48VS (non utilisé)21 Alarme majeure visuelle

9 OB122 OB2

10 OB123 OB2

11 Masse mécanique24 Masse mécanique

12 Masse mécanique25 Masse mécanique

13 Masse mécanique

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse de l'équipement.

: OB est le "OU" logique des signaux OB1 et OB2 de l'accès alimentation .

Interface d'alimentation:

Tension d'entrée : Une ou deux sources d'alimentation - 48 V de type TBTS (TrèsBasse Tension de Sécurité)

Plage de tension autorisée : - 36 V à - 60 V

Plage de tension maximale : - 36 V à - 72 V

Puissance : 260 W max. (cf. Chapitre 4).

Les sorties alarmes mineures sonore et visuelle sont reliées entreelles ainsi que les sorties alarmes majeures sonore et visuelle.

1 - INSTALLATION


Câble de raccordement vers le PAPA (voir schéma ci-après).

Côté équipement « PAPA »Connecteur « mâle » HE5 25 points

Côté ADR2500 eXtra« Power/ALM 48V 13A maxi »

Connecteur « femelle » HE5 25 points

Figure 1-7 : Cordon d’alimentation «POWER/ALM »

MISE EN GARDE : le cordon d'alimentation du châssis étant situé sur la carte CCU-2G, il estimpératif de déconnecter ce câble de l'accès "POWER/ALM" avant toute extraction de cettecarte, afin de d'éviter tout contact avec la tension d'alimentation en manipulant la carte.

1.3.3.2 - Accès de télésignalisation, de télécommande et d'alarmes station :"LOOPS"

Accès 4 entrées de télésignalisation (Local user inputs) pour contactsflottants, polarisées au - 48 VS en interne, actives à l'état fermé età isolation galvanique(courant de boucle compris entre 1 et 10 mA),

2 sorties de boucle sèche (commun, repos et travail) (Local useroutputs) utilisées comme alarme station ou télécommande (courantmaximal = 100mA sur charge résistive).

(Schéma de principe d'une boucle sèche au repos)

Connecteur « femelle » 9158 1

HE5 - 15 points

M C B

1 - INSTALLATION


N° de broche Quarte Paire Couleur Désignation du signal Et/St Remarques

1 2 1 J ALA2R St9 1 2 B ALA2C St

2 1 2 Vi ALA2T St

Boucle sèche sortante n°2

10 2 1 G ALA1R St3 1 1 Bc ALA1C St

11 1 1 G ALA1T St

Boucle sèche sortante n°1

4 GND Masse12 4 1 V TELE4B (OBs) St Boucle de télésignalisation N°4

5 4 1 G TELE4A Et13 3 2 R TELE3B (OBs) St Boucle de télésignalisation N°3

6 3 2 Vi TELE3A Et14 3 1 N TELE2B (OBs) St Boucle de télésignalisation N°2

7 3 1 G TELE2A Et15 2 2 M TELE1B (OBs) St Boucle de télésignalisation N°1

8 2 2 Vi TELE1A Et

NOTA : Les indications Quarte, Paire et Couleur concernent le câble 4 Quartes L907 du cordonfourni par SAGEM.

1.3.3.3 - Accès de synchronisation 2 MHz G.703 : "SYNC"

Accès 2 interfaces d'entrée de synchronisation externe à 2 MHz G.703(T3) et deux interfaces de sortie de synchronisation à 2 MHz G.703(T4) identiques conformes à la recommandation G.703 de l'UIT-T(§ 13.3 et § 13.4 pour l'interface d'entrée, § tab.10 § 13.2 tab.11 et§ 13.4 pour l'interface de sortie)

Impédance 120 Ω symétrique,

Connecteur « femelle » 6

5

9

1HE5 - 9 points (120 Ω).

N° de broche Quarte Paire Couleur Désignation du signal Remarques

1 GND Terre6 1 1 G TX1 RING (T4-) Sortie T4-1 (point froid)

2 1 1 Bc TX1 TIP (T4+) Sortie T4-1 (point chaud)7 1 2 Vi RX2 TIP (T3+) Entrée T3-2 (point chaud)

3 2 1 J RX1 TIP (T3+) Entrée T3-1 (point chaud)8 2 1 G RX1 RING (T3-) Entrée T3-1 (point froid)

4 1 2 B RX2 RING (T3-) Entrée T3-2 (point froid)9 2 2 Vi TX2 RING (T4-) Sortie T4-2 (point froid)

5 2 2 M TX2 TIP (T4+) Sortie T4-2 (point chaud)

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant.

Les indications Quarte, Paire et Couleur concernent le câble 2 Quartes L907 du cordon fournipar SAGEM.Les interfaces adaptées 75 Ω sont obtenues par l’ajout d’un cordon réalisant également l’adap-tation de la connectique en BNC.

1 - INSTALLATION

Docum

1.3.4 - Raccordement sur la carte CTRL-2G

1.3.4.1 - Acc

Accès

Débit

Connecte

N° de

1

2

3

4

5

* L'ADR25

Voyants d’carte (Statu

m

Voyants d’alarmesmajeure/critique et

ineure de l’ensemble del’équipement

ent Sagem Communication. Rep

Figure 1-8 : Fa

ès de gestion : conne

Interfacestandard

19200 bstop),

ur « femelle »

broche Désignation du sign

DCD

6 DSRRX

7 RTSTX

8 CTSDTR

9 RIGND

00 eXtra est vu comme un ETC

5

9

alarme de las, en service)

Accès Smart

Bouton d’acquittementd’alarme

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04roduction et divulgation interdites Page B1-17

ce avant de la carte CTRL-2G

cteur "COMM"

RS232, interconnexion d’une console ou émulation au VT100

auds (8 bits de données, pas de bit de parité et 1 bit de

HE5 – 9 points

al Remarques

Perte de la porteuse de données (Data Carrier Detect) (Relié àDSR)Poste de données prêt (Data Set Ready) (vers ETCD)*Réception de données (vers ETCD)*Demande pour émettre (Request To Send) (de ETCD)*Emission de données (de ETCD)*Prêt à émettre (Clear To Send) (vers ETCD)*Terminal de données prêt (Data Terminal Ready) (de ETCD)*Détection de sonnerie (Ring Indicator) (non connecté)Masse (Signal Ground)

D.

6

1

Card Accès Ethernet degestion

Accès COMM

1 - INSTALLATION


Côté équipement « COMM »Connecteur « mâle » HE5 9 points

Côté VT100 ou PCConnecteur « femelle » HE5 9 points

Figure 1-9 : Cordon de raccordement « Comm »

MISE EN GARDE Utiliser uniquement un cordon prolongateur tel que celui fournipar SAGEM.

1.3.4.2 - Accès de gestion : connecteur "ETH"

Accès Interface Ethernet de gestion fonctionnant à 10 Mbit/s en mode halfduplex ou full duplex selon le mode utilisé par l’interlocuteur(adaptation dynamique du port Ethernet à chaque nouvelleconnexion de l’interlocuteur),Si l'interface Ethernet ne fonctionne pas, forcer laconfiguration de la carte réseau du PC en mode half duplex.

Connecteur

Contact 8Contact 1

RJ45 (10 base T) : vue de face

N° de broche Désignation du signal Remarques

1 TX_ETH_TIP Sortie Ethernet (point chaud)2 TX_ETH_RING Sortie Ethernet (point froid)3 RX_ETH_TIP Entrée Ethernet (point chaud)

4 et 5 NC BSTERM16 RX_ETH_RING Entrée Ethernet (point froid)

7 et 8 NC BSTERM1

NOTA : Deux voyants sont associés au connecteur "ETH" :• Voyant droit vert : indicateur de l'état du trafic,• Voyant gauche jaune : indicateur de l'état de la liaison.

1 - INSTALLATION


Câble de raccordement à un HUB (voir schéma ci-après).

Côté ADR2500 eXtra « Eth »Connecteur blindé « mâle » RJ45 à 8 contacts

Côté HUBConnecteur blindé « mâle » RJ45 à 8 contacts

Figure 1-10 : Cordon de raccordement « Ethernet droit »

Câble de raccordement direct à un PC (voir schéma ci-après).

Côté ADR2500 eXtra « Eth »Connecteur blindé « mâle » RJ45 à 8 contacts

Côté PCConnecteur blindé « mâle » RJ45 à 8 contacts

Figure 1-11 : Cordon de raccordement « Ethernet croisé »

1 - INSTALLATION


1.3.5 - Raccordement sur les cartes AUX

Figure 1-12 : Face avant de la carte AUX

Chaque carte AUX comporte trois ports (6 ports en tout avec un brochage identique).Ces ports peuvent être aiguillés vers des octets E1 ou F1 du sur-débit des flux STM-n raccordésà l’équipement.De plus, quatre connexions internes sont configurables entre octets E1 ou entre octets F1 dedifférents accès synchrones.

Raccordement des voies de service :Accès synchrone V.11 (différentiel)

Débit 64 kbit/s

Connecteur « femelle »

9 15 8 1

HE5 - 15 points

N° de broche Désignationdu signal

Polarité Remarques

1 - Non connecté9 TB (+)

2 TA (-)Entrée données à transmettre sur la trame STM-net échantillonnées sur le front montant de l'horloge T64 (B-A)

10 TOFPB (+)3 TOFPA (-)

Sortie synchro octet en émission indiquant le positionnementdu bit 1 et émise sur le front montant de l'horloge T64 (B-A)

11 RB (+)4 RA (-)

Sortie données extraites de la trame STM-n et émisesSur le front descendant de l'horloge R64 (B-A)

12 ROFPB (+)5 ROFPA (-)

Sortie synchro octet en réception indiquant le positionnementdu bit 1 et émise sur le front descendant de l'horloge R64 (B-A)

13 R64B (+)6 R64A (-)

Sortie horloge de réception à 64 kHz

14 T64B (+)7 T64A (-)

Sortie horloge d'émission à 64 kHz

15 - Non connecté8 Masse

Câble de raccordement de l’accès V11 vers un équipement ARDAX ou un équipementVDS EOW300 (voir schéma ci-après).

Figure 1-13 : Cordon de raccordement « AUX/EOW »

1 - INSTALLATION


Chronogramme de l'interface "EOW/AUX" en mode contra-directionnel (utilisationsynchrone 64 kbit/s) :

B8 B1 B2

B8 B1 B2

R64 (B-A)

R (B-A)

ROFP (B-A)

T64 (B-A)

T (B-A)

TOFP (B-A)

(sortie horloge de réception)

(sortie données reçues)

(sortie impulsion de trameen réception)

(sortie horloge d'émission)

(entrée données à transmettre)

(sortie synchro octeten émission)

1.3.6 - Raccordement sur la carte 3E3DS3FA

Figure 1-14 : Face avant de la carte 3E3DS3FA

Accès de trafic 34 ou 45 Mbit/s G.703 "TR" et "REC" :

Accès Interface 34/45 Mbit/s 75 ohms conforme à la recommandationG.703 de l'UIT-T (§ 11) et à l'ETS 300 166 permettant leraccordement exclusif d'un flux plésiochrone à 34 Mbit/s ou à45Mbit/s

Connecteur 1.0/2.3 75 Ω

1 - INSTALLATION


1.3.7 - Raccordement des accès STM-1 / STM-4 / STM-16 optiques

Figure 1-15 : Face avant d'une carte d’accès STM-1

Figure 1-16 : Face avant d'une carte d’accès STM-4

Figure 1-17 : Face avant d'une carte d'accès STM-16

Tous les accès sont en face avant des cartes :

• les cartes STM-1 possèdent 1 à 4 interfaces STM-1 optiques

• les cartes STM-4 possèdent 1 interface STM-4 optique

• les cartes STM-16 possèdent 1 interface STM-16 optique

Chaque interface a un accès émission "TR" (sortie équipement) et un accès réception "REC"(entrée).

Retirer le connecteur protège contacts.

Raccorder les accès STM sur les connecteurs SC de face avant :

⇒ Emission Connecteur TR

⇒ Réception Connecteur REC

1 - INSTALLATION


Accès "TR" et "REC" :

Interfaces « monomode »

Caractéristiques communesNorme UIT-T G.957

Codage Non codé (NRZ)

Fibre optique monomode (1310 nm ou 1550 nm UIT-T G.652)

Connecteur SC / PC

Interfaces nxS1.1(n=1,2 ou 4)

nxL1.1(n=1,2 ou 4)

nxL1.2(n=1,2 ou 4)

S4.1 L4.1

Longueur d'onde 1310 nm 1310 nm 1550 nm 1310 nm 1310 nm

Débit155,52 Mbit/s

±20 ppm

155,52 Mbit/s

±20 ppm

155,52 Mbit/s

±20 ppm

622,08 Mbit/s

±20 ppm

622,08 Mbit/s

±20 ppm

Atténuation garantie 0-12 dB 10-28 dB 0-28 dB 0-12 dB 10-24 dB

Puissance émise -15 à -8 dBm -5 à 0 dBm -5 à 0 dBm -15 à -8dBm -3 à + 2dBm

Sensibilité à 10-10 -28 dBm -34 dBm -34 dBm -28 dBm -28 dBm

Puissance max.reçue -8 dBm -10 dBm 0 dBm -8 dBm -8 dBm

Portée typique (*) 0 - 28 km 22 – 68 km 0 - 100 km 0 - 28 km 22 – 58 km

Pénalité pour lechemin optique 1 dB 1 dB 1 dB 1 dB 1 dB

Interfaces L4.2 L16.1 L16.2 L16.2+ U16.2 (3)

Longueur d'onde 1550 nm 1310 nm 1550 nm 1550 nm 1550,92 nm

Débit622,08 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

2488,32 Mbit/s

±20 ppm

Atténuation garantie 10-24 dB 10-24 dB 10-24 dB 13-27 dB 25-39 dB

Puissance émise -3 à + 2dBm -2 à +2 dBm -2 à 2 dBm +1 à +5 dBm +14 à +17 dBm

Sensibilité à 10-10 -28 dBm -27 dBm -28 dBm -28 dBm -28 dBm

Puissance max.reçue -8 dBm -8 dBm -8 dBm -8 dBm -8 dBm

Portée typique (*) 35 – 92 km 0** - 58 km 0** - 85 km 50 - 100 km 80 - 150 km

Pénalité pour lechemin optique 1 dB 1 dB 2 dB 2 dB 3 dB

Tableau 1-2 : Caractéristiques des interfaces monomodes

Dans le cas des cartes STM-16, les fibres optiques attachées au Laser d’émission et à laphotodiode de réception sont de type monomode de cœur 10 microns.

1 - INSTALLATION


(*) Les portées typiques supposent l'emploi de fibres normalisées adaptées à la longueur d'onded'émission et pour la pénalité optique mentionnée. Une mesure préalable du bilan optique estrecommandée.

(**) 0 Km avec atténuateurs optiques si besoin

Note (1) : Sans multiplexage de longueur d’onde : utilisation de lasers à la longueur d’onde1550,92 nm ± 0,1 nm

Avec multiplexage de longueur d’onde : utilisation des lasers ayant pour longueursd’onde 1550,92 nm ± 0,1 nm, 1547,72 nm ± 0,1nm; 1549,32 nm ± 0,1nm; 1552,52nm ± 0,1nm.

Ces interfaces sont à utiliser associées au coffret MUX 10000 (voir Annexe C).

Note (2) : Dans le cas du multiplexage de longueur d’onde, prévoir 6dB d’affaiblissement pour le couple multiplexeur/démultiplexeur optique inséré sur la ligne.

Note (3) : Les caractéristiques U16.2 sont données pour la carte U16.2 associée au coffret« OPTICAL BOOSTER +14 DBM » (voir Annexe B).

Mises en garde (1) : En cas de température ambiante élevée, le radiateur équipant les cartesà interfaces L16.2+ et U16.2 peut être porté à une température supérieure à50°C. Ce risque de brûlure à l'extraction de la carte est rappelé par uneétiquette en face avant.

(2) : Une puissance optique reçue supérieure à -8dBm peut endommager laphotodiodeInsérer une atténuation suffisante pour un raccordement en directLa garantie ne s’appliquera pas en cas de mauvaise utilisation

Interface « multimode »

Interfaces nxMM1

Norme ANSI T1.646

Longueur d'onde 1310 nm

Débit155,52 Mbit/s

±20 ppm

Code Non codé NRZ

Atténuation garantie 0 à 4 dB

Puissance émise -20 à -14dBm

Sensibilité à 10-10 -31 dBm

Puissance max. reçue -14 dBm

Portée typique 0 - 2 km

Bande passante ≥ 500 MHz par km

Connecteur SC/PC

Tableau 1-3 : Caractéristiques de l’interface multimode

1 - INSTALLATION


1.3.8 - Raccordement des accès STM-1 électriques

Figure 1-18 : Face avant de la carte d’accès 4ERE

La carte 4ERE possède 4 interfaces STM-1 électriques : chaque interface a un accès émission"TR" (sortie équipement) et un accès réception "REC" (entrée).


Débit 155,520 Mbit/s ± 20 ppm,

Norme UIT-T G.703 §15,

Codage CMI,

Niveau électrique1V ± 0,1V crête à crête

Affaiblissement en entrée12,7 dB en √f à 78MHz

Affaiblissement ≥15 dB entre 8MHz et 240MHz

d'adaptation en entrée

Connecteur 1.0/2.3 75 ohms

MISE EN GARDE : Avant tout raccordement sur la carte ERE, assurez-vous que lecontact « mâle » de la jarretière est bien centré.

1.3.9 - Raccordement sur la carte GIG-E

Figure 1-19 : Face avant de la carte GIG-E

1 - INSTALLATION


1.3.9.1 - Accès Gigabit Ethernet

La carte GIG-E possède une interface optique Gigabit Ethernet en face avant : cette interface aun accès émission "TR" (sortie équipement) et un accès réception "REC" (entrée).

Retirer le connecteur protège contacts.

Raccorder les accès Ethernet sur les connecteurs SC de face avant :

⇒ Emission Connecteur TR

⇒ Réception Connecteur REC


Interfaces GIG-E SX GIG-E LX GIG-E ZX

Interface Multimode Monomode Monomode

Norme IEEE 802.3z IEEE 802.3z Pas de standard

Longueur d'onde 770 - 860 nm 1270 – 1355 nm 1480 – 1580 nm

Débit1250 Mbit/s±100 ppm



Puissance émise– Fibre 10 µm– Fibre 50 µm– Fibre 62,5 µm

- -9,5 dBm min-9,5 dBm min

-11 dBm min-11,5 dBm min-11,5 dBm min

-5 dBm min--

Sensibilité à 10-10 -17 dBm -19 dBm -21 dBm

Puissance max. reçue 0 dBm -3 dBm -3 dBm

Portée typique– Fibre 10 µm– Fibre 50 µm– Fibre 62,5 µm

-500 m min220 m min

5000 m min550 m min550 m min

40 km min--

Connecteur SC/PC SC/PC SC/PC

Tableau 1-4 : Caractéristiques de l’interface GigaEthernet

1.3.9.2 - Accès de maintenance : connecteur "RS232"

Cet accès est réservé au personnel d'intervention mandaté par Sagem ; il n'offre pas defonction utile à l'utilisateur.

1 - INSTALLATION


1.3.10 - Raccordement sur la carte GFP150 eXtra

Figure 1-20 : Face avant de la carte GFP150 eXtra

Interface "ETH" :Accès Interface Ethernet de trafic fonctionnant à 10 ou 100 Mbit/s en

mode half duplex ou full duplex selon le mode utilisé parl’interlocuteur (auto-négociation validée ou non),

La carte GFP150 eXtra présente, selon sa configuration, une interface droite ou croisée.Chaque accès supporte l'interversion automatique des paires (auto MDIX) afin d'éviterle recours aux cordons croisés. On peut cependant par configuration forcer le type de cordon.

Connecteur Prise Ethernet 10 ou 100 Base T - Type RJ45 blindé

Contact 8Contact 1

vue de face

N° de broche Désignation du signal Fonction(Interface droite)

Fonction(Interface croisée)

1 TX_ETH_TIP Sortie Ethernet (point chaud) Entrée Ethernet (point chaud)2 TX_ETH_RING Sortie Ethernet (point froid) Entrée Ethernet (point froid)3 RX_ETH_TIP Entrée Ethernet (point chaud) Sortie Ethernet (point chaud)4 NC Réservé Réservé5 NC Réservé Réservé6 RX_ETH_RING Entrée Ethernet (point froid) Sortie Ethernet (point froid)

7 et 8 NC Réservé Réservé

NOTA : Deux voyants sont associés au connecteur "ETH" :• Voyant vert : indicateur de l'état de la liaison• Voyant jaune : indicateur de l'état du trafic

Les cordons de raccordement sont identiques à ceux de l'accès de gestion "ETH" de la carteCTRL-2G (voir § 1.3.4.2 Figure 1-10 et Figure 1-11)

La mise en œuvre et le fonctionnement de la carte GFP150 eXtra sont décrits auchapitre 7.

1 - INSTALLATION


2 - MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION


2 MISE EN SERVICE ET EXPLOITATION

2.1 - MISE EN SERVICE.

La mise en service et l’exploitation de l'équipement peuvent être réalisées à partir d'un PCéquipé d'une émulation VT100 et du navigateur HTTP : sa configuration minimale est définie auparagraphe 2.1.1

Pour accéder à l'équipement via la fonction de gestion, un terminal local avec émulation VT100est indispensable lors de la première mise en service : toutefois, celui-ci ne permet que leparamétrage nécessaire à la fonction de communication (définition de l’adresse IP del‘équipement).

2.1.1 - Configuration nécessaire

La configuration minimale proposée pour le PC d'exploitation est la suivante :

Description Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3

Processeur Pentium à 266 MHz

Mémoire 32 Mo 64 Mo 128 Mo

Affichage 800x600, 256 couleurs (conseillé 1024x768)

Interface Interface série RS232Carte réseau Ethernet 10 base T

Systèmed'exploitation

Windows 95 / 98 Windows NT4 / 2000 Windows XP

Applications Hyper terminal pour WindowsNavigateur HTTP : Internet Explorer1 5.0 (*)

Tableau 2-1 : Configuration minimale du PC d’exploitation

(*) Le PC d'exploitation peut être équipé de Internet Explorer 5.5 ou 6.0 (version livrée avecWindows XP)

1 Marque déposée Microsoft Corporation



Inventaire du matériel

Contrôle des alimentations - 48 V

Bouclage optique des résultants

Contrôle de continuité des accès affluents

Contrôle de redondance du - 48 V

Contrôle des alarmes et des boucles A et B

Test local de la transmission (30 mn) *

Raccordement optique

Raccordement de l'entrée de synchronisationexterne d'un équipement "maître" (optionnel)

Elaboration de la configuration

Test local du dernieréquipement sur le réseau ?

non

TEST LOCAL

Insertion des paramètres de communication (VT100)

Mise à l'heure et insertion de la configuration de test des accès affluents(navigateur HTTP)

Mise en liaison

Qualité 24 H en liaison

Raz des compteurs

Equipement opérationnel(constitution du dossier d'installation)

oui

* cas d'un équipement unitaire sous équipé

Sauvegarde de la configuration

Mesures optiques

Figure 2-1 : Processus de mise en service d’un réseau d’ADR2500 eXtra



2.1.2 - Procédure

A la première mise en service, l'équipement analyse sa constitution et l’accepte commeconfiguration attendue, en service contrôlé. Il est donc conseillé d'insérer toutes les cartesd'accès avant la mise sous tension afin d'accélérer la mise en service.

REMARQUES :- La première mise en service est normalement effectuée en usine.

- Si les quatre voyants de la carte CTRL-2G clignotent de façon permanente, celasignifie que la carte est passée en mode dégradé. Pour sortir de ce mode dégradé,consulter le chapitre 6 "MODE DEGRADE"

Mettre en marche l'alimentation raccordée à l'équipement.

L'équipement effectue des auto-tests :

• lorsque ceux-ci se sont déroulés correctement, le voyant vert "STATUS" de la carteCTRL-2G s’allume fixe.

• dans le cas contraire, un code de clignotement du voyant définit l'auto-test défaillant(contacter la hot line).

Paramétrer l’adresse IP de l’équipement à l'aide de la VT100 (voir § 2.1.5).

A l'aide du navigateur HTTP (voir § 2.1.6) :

• Mettre à jour l'heure et la date de l'équipement (menu Equipment > Date and time) sicelui-ci n'est pas géré par un gestionnaire de réseau NMS. En présence d'ungestionnaire NMS, la mise à jour est automatique.

• Configurer les ports de la gestion distante, à l’aide de l’interface HTTP.

Raccorder les accès PDH 2, 34, 45 Mbit/s, STM-1, STM-4, STM-16, Ethernet, GigaEthernet,Fast Ethernet et SYNC nécessaires, selon la constitution de l'équipement,

Raccorder les accès AUX nécessaires.

Télécharger une configuration prédéfinie ou élaborer la configuration souhaitée à l'aide dunavigateur HTTP :

• Créer les connexions sur les cartes PDH, STM-n et GFP150 eXtra

• Créer les connexions entre les deux cartes GigaEthernet du réseau. Sélectionner lenombre de VC4 utilisés sur chaque carte GIG-E, puis appliquer la configuration.

• Etablir les sécurisations souhaitées (protections MSP, MS-SPRing, SNC, Cartes etc...).

• Choisir la source de synchronisation et modifier ses paramètres si nécessaire.

• Créer les connexions de trafic d’octets de surdébit.

• Modifier si nécessaire les paramètres de surveillance et la configuration des alarmes.

La configuration par défaut des différents paramètres est donnée au § 2.2.3.

Effectuer les tests des liaisons STM-16 en respectant le processus décrit à Figure 2-1 :Processus de mise en service d’un réseau d’ADR2500 eXtra.

2 - MISE EN SERVICE ET EX

Guide d'Installation et d'Utilisation -Page B2-4 Docume

L'équipement est dès lor

Les alarmes d'exploitatio

Vérifier le raccordement corriger les problèmes év

Effectuer une sauvegard

REMARQUE : Il est paccès supplémentairesd'insérer ou d'extraire d§ 2.4.3).

2.1.3 - Description de la

En configuration maximale (sde mettre en œuvre 34 interf

Figure 2-2 : Fonc

3P

Ap

R

HTTP

PLOITATION

s opérationnel.

n peuvent signaler un mauvais raccordement des accès.

des accès, les alarmes qui correspondent aux accès raccordés etentuels .

e de la configuration.

ossible, une fois la mise en service effectuée, de raccorder des PDH, STM-1, STM-4, STM-16, GigaEthernet ou Fast Ethernet etes cartes sous tension (avec restriction pour la carte PSU : voir

fonction de communication

i tous les affluents sont des STM-1), la fonction de routage permetaces PPP.

Accès de gestion

Protocoles d’exploitation

plicatif

/ SNMP

1ETH e

4PP

288 054 178-04nt Sagem Communication. Re

tion de communication

R

productio

sur un

Fonction de routag

n et divulgation interdites

ADR2500 eXtra


Guide d'Installation et d'UDocument Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

Figure 2-3 : Exemple de communication sur un réseau d’ADR2500 ed’ADR155c et autres équipements

Pour bien fonctionner, l’applicatif a besoin d’une adresse unique dand’adressage sont rappelées en Annexe A et s’appliquent sur les interfac

Le port Ethernet a également besoin d’une adresse explicite s’il est en ports PPP, portés par les DCC des liens SDH ou par les VC12 de gestiod’adresse explicite, ce qui facilite leur mise en œuvre et limite le nombOn choisit alors le type « Unnumbered » dans l’écran « IP PaConfiguration ».

Il existe cependant des cas où l’adressage explicite du port PPP est néc

• si le lien SDH utilisé est relié à un ADR 155c pour les palieFOT 155c

• si deux équipements sont reliés par plus d’un lien PPP

Dans ces cas, pour un comportement correct, on utilisera le démon deinterfaces et pas RIP.

NOTE : L’utilisation d’un port de gestion de type P (P1 ou P2) nécesressources VC12 au niveau de la matrice de brassage, mais un seul VC

ADR155CADR2500 eXtra

A

R

R

R

R

H

H

H/ S

H

P

P

P

P

P

E

E

E

Lsld

IONOS NMS

D1 – D3D4-D6sur STM16 Ouest

DDs

D1 – D3sur STM16 Est

Vg

E

D1 - D3 sur STM1

H

Vg

Réqu

ADR2500 eXtra

D1 – D3sur STM16 Ouest

Ds

E

D1 – D3sur STM16 Ouest

DR2500 eXtra

TTP / SNMP

TTP / SNMP

TTPNMP

TTP / SNMP
TTP / SNMP
PP

PP

PP

PP

PP

tilisatio

Xtra, d

s le rées num

œuvre.n, peure d’ad

ramete

essaire

rs P1

routag

site l’u12 sur

TH

TH

TH

TH

ADR 2500c
TH
e PC d'exploitation peut se brancherur une interface Ethernet quelconqueorsque le paramétrage permet’atteindre un équipement à exploiter

n -

'AD

seéro

Envenre

rs »

:

ou

e

tilisle l

1 – D3ur STM16 Est

1 – D34-D6ur STM16 Est

C12 deestion P1/P2
C12 de
estion P1/P2
Autresipements
288 054 178-04Page B2-5

R 2500c,

au (les règlestées).

revanche, lest ne pas avoir

sses requises. « Interfaces

P2, ou à un

OSPF sur ces

ation de deuxien STM-n



2.1.4 - Description de la fonction d'aboutement DCC

La fonctionnalité d’aboutement des flux DCC (D1-D3, D4-D6) permet de transporter, dans un réseauADR, les flux de gestion en transparence d’un autre opérateur en utilisant les DCCr (D1-D3). Les fluxde gestion doivent être au format HDLC.

Dans un réseau hétérogène d’ADR155c, d'ADR155CPE, d'ADR2500c ou eXtra et d'équipements non-ADR :• la gestion des équipements ADR passe à travers les DCCm des ADR et des VC12 de gestion

lorsqu’ils doivent traverser un réseau non-ADR• la gestion des non-ADR passe à travers les DCCr des ADR lorsqu’ils doivent traverser un réseau

d’ADR.

Les DCCm de l’ADR155c et de l'ADR155CPE ne sont pas compatibles avec ceux de l’ADR2500 eXtra; leurs débits sont différents.

L’aboutement des DCC est décorrélé des mécanismes de protection. L’opérateur doit utiliser unmécanisme de routage pour protéger son chemin de DCC.

L’aboutement des DCCr et DCCm est configurable uniquement par HTTP et est toujoursbidirectionnel.

Le système d’aboutement ne remonte pas d’alarme ou d’information sur l’état du flux transporté.



2.1.5 - Paramétrage de l’adresse IP et du port Ethernet

Raccorder l'accès "COMM" de l'équipement à un port "COM" non utilisé du PC avecémulation VT100.

Mettre le PC sous tension.

Sur première utilisation de l'application Hyperterminal sur un PC, procéder comme suit :

• sélectionner, successivement, dans le bureau de Windows les boutons de commandeDémarrer, Programmes, Accessoires et Hyperterminal

• choisir l'icône représentative de l'application Hyperterminal : une fenêtre de descriptionde la connexion s’affiche

• donner un nom, choisir une icône pour la connexion puis valider vos choix : une nouvellefenêtre s’affiche

• choisir le port "COM" du PC qui est raccordé à l'équipement puis valider votre choix :une nouvelle fenêtre s’affiche.

• configurer les paramètres du port comme ci-dessous : Bits par seconde : 19200 Bits de données : 8 Parité : aucune Bits d'arrêt : 1 Contrôle du flux : aucun

• valider la programmation

• enregistrer la connexion (commande Enregistrer du menu Fichier de l'application)

NOTE : A la prochaine ouverture de l'application "Hyperterminal", il suffira de choisir l'icônede la connexion pour se connecter sur l'équipement. A la mise sous tension de l'équipement,le menu d'exploitation s’affiche.

• pour quitter l'application "Hyperterminal", sélectionner Quitter dans le menu Fichier

Ouvrir une session et entrer votre mot de passe (pour paramétrer la fonction de commu-nication, il est indispensable de disposer des droits "supervisor")

NOTE : par défaut, lors de la première mise en service, le mot de passe est vide.



L’écran ci-dessous s’affiche :

Pour sélectionner une commande, taper le numéro de la commande dans la zone de texte"Choice ?" et appuyer sur la touche "ENTER" pour valider votre choix.

> Choix "1" : Configuration de l’adresse IP de l’équipement.

L’adresse IP doit être distincte de celle des autres équipements et doit être définie dans unsous réseau différent de celui du port Ethernet.La valeur par défaut 000.000.000.000 ne correspond à aucune configuration de l’adresse IP.Quand l’adresse IP existe et qu’elle est modifiée, le REBOOT de l’équipement est proposé.Ce REBOOT s'opère sans affecter le trafic.



Message d’erreur "Equipment adress is mandatory" : l’adresse de l’équipement estobligatoire quand un lien PPP au moins n’est pas numéroté.

> Choix "2" : Configuration de l’interface Ethernet.

L'écran présente une interface de communication Ethernet avec ses caractéristiques :"Interface State" : choix de l’état de l’interface : 0 (Interface off) ou 1 (Interface on)."IP Address" : adresse IP (adresse par défaut : 135.10.114.11)"Subnet mask" : masque de sous-réseau."Route Protocol" : protocole : 0 (None), 1 (RIP) ou 2 (OSPF)

Les adresses des équipements Passerelle et Non Passerelle doivent être définies dans dessous réseaux différents.Quand l'adresse IP existe et qu'elle est modifiée, le REBOOT de l'équipement est proposé.Ce REBOOT s'opère sans affecter le trafic.

> Choix "3" : Choix du REBOOT de l’équipement.Cette commande permet d'effectuer un REBOOT immédiat de l'application et de redémarreravec les paramètres déjà mémorisés dans l'équipement.Ce REBOOT s’opère sans affecter le trafic.

> Choix "4" : Logout / DéconnexionLe paramétrage terminé, cette commande ferme la session en coursUne sortie de session automatique est effectuée après quelques minutes de non activité(délai paramétrable à partir du gestionnaire).



> Choix "5" : Ping.

"IP Address" : choix de l’adresse IP de l’équipement que l’on veut joindre.Délai d’aller-retour en ms.REMARQUE : La commande Ping permet de vérifier l’accessibilité et le chemin de retourdepuis l’équipement distant, en testant à la fois l’adresse de l’interface et l’adresse de cetéquipement. Si l’adresse du port par lequel sort la commande Ping est différente de l’adressede l’équipement, deux commandes sont émises.

> Choix "6" : Trace route.

"IP Address" : choix de l’adresse IP de l’équipement que l’on veut joindre.



L'écran visualise les routes de gestion déjà définies avec leurs caractéristiques : Hops : saut 1, 2, 3…Chemin pour passer d’une machine à une autre.

IP address : adresse IP du destinataire (équipement ou sous-réseau).

Delay (ms) : temps d’aller-retour.

Unit. size : Taille maximale du paquet IP pouvant parvenir à l'équipement distant.

2.1.6 - Utilisation du navigateur HTTP

2.1.6.1 - Configuration du navigateur

Configuration IE 5.0

REMARQUE : Il est préférable de ne pas avoir de cache avec IE 5.0, sinon, il n’est jamaiscertain d’avoir à l’ouverture de l’écran, des données actualisées.

1. Dans le menu Outils d’Internet Explorer, cliquez sur Options Internet.2. Sous l’onglet Général, cliquez sur Paramètres.3. Cochez le bouton radio A chaque visite de la page, puis définissez à 1 Mo l’espace

disque à utiliser. Cliquez sur [OK].4. Sous l’onglet Fichiers Internet temporaires, cliquez sur Supprimer les fichiers.5. Cochez Supprimer tout le contenu hors connexion, puis cliquez sur [OK].6. Dans la boîte de dialogue Options Internet, cliquez sur [OK], puis fermez le navigateur

IE ouvert pour que les options soient prises en compte.

Configurations IE 5.5 et IE 6.0

La configuration ci-dessus peut être adoptée.

Toutefois, l’option Cache automatique avec un espace disque de 30 Mo permet unfonctionnement beaucoup plus rapide pour afficher les pages.

Avec IE 6.0, il est possible de configurer le niveau de confidentialité, c'est à dire le choix du typede cookies qui est autorisé à être copié sur le PC cible. Pour ouvrir les ADRs, il faut laisser leparamètre de confidentialité d'Internet à la valeur par défaut "Moyenne" pour l'accès aux sitesWeb.

321



Avec IE6.0 et un PC équipé de Windows XP SP2, le Centre de Sécurité installé modifie lamanière dont IE affiche les fenêtres HTTP. Afin d'ouvrir un ADR correctement, il faut décocherle paramètre "Bloquer les fenêtres publicitaires intempestives" de l'onglet "Confidentialité" despropriétés de IE.

De même, le Centre de Sécurité installé bloque le programme Tftpd32 utilisé par les ADRs pourles Upload et les Download. Sur la fenêtre d'avertissement, cliquer sur le bouton "Débloquer" :cette action ajoute le programme tftpd32 dans la liste des exceptions.

Remarque

Après un upgrade (code applicatif + custom HTTP), il faut vider le cache comme suit :

Dans le menu "Outils" d'Internet Explorer cliquer sur "Options Internet / onglet Général / ongletFichiers temporaires Internet / Supprimer les fichiers"

Cocher "Supprimer tout le contenu hors connexion", puis cliquer "OK"

Puis fermer et relancer le Navigateur

Configuration PC

Afin que la date HTTP d'un équipement soit correcte, la variable d'environnement "TZ" ne doitpas être définie. Pour obtenir la liste de toutes les variables d'environnement, taper "Set" dans laconsole DOS.

Par ailleurs, afin d'obtenir un affichage correct des pages HTML, vérifier que les polices ne sontpas définies comme "grandes" dans les propriétés d'affichage du panneau de configuration etque la police Webdings est installée.

2.1.6.2 - Première mise en service

Le PC est connecté via Ethernet (la passerelle du PC doit être dans le même sous-réseau quel'interface Ethernet de l'ADR).

1. Lancer l'application INTERNET EXPLORER 5.0, 5.5 ou 6.0.2. Dans le champ "Adresse" de l'écran d'accueil, inscrire l'adresse IP de l'équipement

ADR2500 eXtra ; l'écran d'accueil du navigateur Welcome on the ADR2500 eXtra's sites’affiche.

3. Lors de la première mise en service, le mot de passe est vide. Cliquez sur Apply pouraccéder à l'écran ADR2500 eXtra shelf view.

Le navigateur est ainsi opérationnel.

2.1.6.3 - Arborescence des menus

Voir Figure 2-4 : Arborescence des menus ci-après.




ServiceExpected CardBoard Status

TC ListTC Performance

Session

LoginLogout

Information

Synchronization

T0T4

Connection

ConfigurationDelete

Multiple connectionsHO LevelLO Level

LPOM List

Current Alarms

Menu "PSU"

Menu "CCU-2G" Menu "CTRL-2G"



Board statusAlarmsLoops

Synchronization

MonitoringBoard status

IP ParametersDCC Connection

Menu "EXT"

Menu "SWITCH HO/LO"

Menu "FAN-2G"

MonitoringService

Expected cardBoard status

AUX

MonitoringAlarms

Board status

Aux

ConfigurationDelete

Polling

MonitoringService


TR RECSettings



1 TR REC2 TR REC3 TR REC4 TR REC

Menu "TRIB – STM1" Menu "TRIB ou Line – STM4"



TR REC

Menu général

Menu "TR REC"

SPI / RST / MSTMSP / MS-SPRingMSA / HPT /HPOM

HPA / LPOM

Menu "MS-SPRing" accessible sisélectionné et pour carte STM16 en alvéole" Line"

Menu "EMPTY"

MonitoringService


Menu "TRIB ou LINE – STM16"



TR REC

Menu "TR REC"

WANHPTVCGGFP

Access

Menu "TRIB ou LINE – GIG-E"

Menu "Settings"

LANQoS

Menu "QoS"

NonePause Mode

802.1d PriorityIP V4 TOS

IP V6 TclassVLAN IDBalanced

Shelf view / Equipment

NameDate and Time

InventoriesSecurity

ManagementUpload Download

Failure hold off/on timeWTR

Event LogsPerformanceCapabilities

Menu "LTU21E1"


ServiceExpected CardBoard status

E1 ports

Menu "LTU3E3DS3"Menu "TRIB-3E3DS3FA"


ServiceExpected CardBoard status1/2/3 TR REC

E3/DS3

MonitoringService



E1 Retiming (**)

Menu "TRIB – 63E1"

MonitoringService



Menu "TRIB – 3E3DS3"

(*) Si la carte est insérée en TRIB 1(3E3DS3) ou TRB 2 (63E1) (**) Si la carte est configurée en modenormal

Menu "GFP150 eXtra"

MonitoringService


Global ParamsETH

SwitchVCGLPT

OAM CCMSTP

Figure 2-4 : Arborescence des menus



2.1.6.4 - Présentation de l’interface d’exploitation

A l'ouverture d'une session sur le navigateur HTTP, l'écran "Shelf view" (Figure 2-5) s'afficheavec la vue globale de l'équipement, où chaque alvéole est repérée par son nom en bas (àgauche pour FAN-2G) : LTU x-y, PSU 1-2-3, CCU, CTRL, EXT 1-2, TRIB 1-8, LINE 1-2,SWITCH 1-2, FAN.Cliquer sur "LTU" pour visualiser le bandeau LTU, cliquer sur "Shelf" pour visualiser les cartesdu châssis.

Figure 2-5 : Ecran "Shelf view" du navigateur HTTP



Cet écran permet de visualiser l'état de l'équipement, en particulier :

• les incohérences entre configuration et constitution, l'état de la carte ; chaque alvéoleaffiche une info bulle comportant :- le nom de la carte attendue : information toujours présente- l'état de la carte : information présente si défaut carte (carte manquante, cartedifférente, carte défectueuse)- le nom de la carte insérée : information présente si la carte insérée dans le châssis estdifférente de celle programmée sur l'IHM

• chaque carte présente une barre horizontale au bas (barre verticale à gauche pour FAN-2G) qui se colore en gris si la carte n'est pas surveillée, en rouge en cas d'une alarmecarte (Missing, Mismatch, Defective). Pour FAN-2G, la coloration peut aussi refléter l'étatdes alarmes de la carte.

• les connecteurs à l'intérieur des modules en alarme sont colorés selon la sévérité del'alarme la plus grave.

• les modules présents, configurés hors service comportent une icône représentant unecroix rouge pour signaler cet état administratif

• les modules présents, configurés en maintenance comportent une icône représentant unavertissement pour signaler cet état administratif

• les LEDs « Status » et « Traffic » des cartes et les LEDs "ALM" de la carte CTRL-2Gsont dynamiques.Leur signification est précisée au § 2.2.3.4

• les protections MSP, MS-SPRing, cartes PDH et les connexions TC sont indiquées surdes étiquettes d'information qui apparaissent alors sur les cartes concernées.

Cet écran permet également :

• d'avoir des informations sur la session :

- information rouge de "No Session" et lien de "Login"- cadenas gris ouvert si la session en écriture n'est pas verrouillée, rouge fermé si lasession en écriture est verrouillée par un autre utilisateur, vert fermé si la session enécriture est verrouillée par l'utilisateur

• de naviguer à l'aide des boutons à info bulle "Refresh", "Stop", "Previous", "Next"

• d'accéder à l'aide avec le bouton à info bulle "Help"

• de revenir à tout moment sur l'écran "Shelf view "à l'aide de l'icône à info bulle "Shelfview",

• d'afficher le menu "Equipement" et ses items sur la gauche de l'écran en même tempsque la visualisation du châssis

• d'activer les fonctionnalités communes de l'équipement (telles que la synchronisation, lasécurité, les informations de trafic, etc.) en cliquant sur une fonction de la barre de menugénéral au-dessus de la vue équipement. Cela permet l’ouverture d’un sous menu àgauche de l’écran : voir Figure 2-4 : Arborescence des menus



• d'accéder aux fonctionnalités liées à un module en particulier (par exemple, protectionMS-SPRing dans le cas d'un module STM-16 de ligne) : cliquer sur le module àsélectionner et son menu spécifique apparaît à gauche de l’écran selon le type de carte :voir Figure 2-4 : Arborescence des menus

• de visualiser les caractéristiques propres à un accès (connexions effectuées,configuration de celles-ci, état des alarmes , etc.) en sélectionnant le connecteurcorrespondant.

Pour chaque fonction visualisée, les paramètres de configuration, les commandes d'exploitation,les paramètres actifs et l'état des alarmes sont regroupés sur le même écran ; les différentesactions possibles sont accessibles ou non à l'opérateur selon son niveau d'habilitation.

L’en-tête de la fenêtre du navigateur rappelle le nom de l’équipement, son adresse IP et leniveau d'habilitation acquis.

Une mini vue située en haut à droite indique les cartes qui présentent une alarme :

- alvéole colorée en gris : pas de surveillance

- alvéole colorée en jaune pâle : alarme warning

- alvéole colorée en jaune : alarme mineure

- alvéole colorée en rouge : alarme majeure

- alvéole colorée en magenta : alarme critique

- alvéole colorée en blanc : surveillance et pas d'alarme

Quand une alvéole se colore sur cette mini vue, cliquer sur le bouton à info bulle "Refresh" pourobtenir les indications d'alarme sur la vue de l'équipement.

Cette mini vue est rafraîchie automatiquement selon une fréquence définie dans le menu"Polling"



2.2 - EXPLOITATION

2.2.1 - Présentation fonctionnelle

L'ADR2500 eXtra est un multiplexeur add-drop optique STM-16 qui permet de construire desliaisons point à point STM-16, des anneaux STM-16 ou des réseaux maillés.

L'ADR2500 eXtra peut aussi être raccordé à un équipement de la hiérarchie numériquesynchrone conforme aux recommandations G.707 et G.783 de l'UIT-T.

La modélisation de l'ADR2500 eXtra en blocs fonctionnels selon la norme G.783 se présenteainsi :

SPI : Interface Physique synchrone

RST : Terminaison de section de régénération OHA : Accès au surdébit

MST : Terminaison de section de multiplexage

MSP : Protection de section de multiplexage SETS : Source de rythme del'équipement synchrone

MS-SPRing sur deux fibres SETPI : Interface physiquede synchronisation de

l'équipement synchrone

MSA : Adaptation de section de multiplexage SEMF : Fonction de gestiond’équipement synchrone

HPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre supérieur

HPC : Connexion de conduit d'ordre supérieur

MCF : Fonction de communicationde message

HPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur

HPA :Adaptation de conduit d'ordre supérieur

LUG : Générateur de conduit d'ordre inférieur non équipé GFP - Frame

LPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre inférieur VCAT

LPC : Connexion de conduit d'ordre inférieur LCAS

LPT : Terminaison de conduit d'ordre inférieur

LPA : Adaptation de conduitd'ordre inférieur (VC12)

Adaptation de conduitd'ordre inférieur (VC3)

PPI : Interface physiqueplésiochrone (VC12)

Interface physique plésiochrone (VC3)

Tableau 2-2 : Blocs fonctionnels de l’ADR2500 eXtra

2.2.2 - Généralités

L'exploitation et la maintenance de l'ADR2500 eXtra sont réalisées :

• soit directement sur l'équipement, au moyen des voyants de la face avant et des deuxboucles de sortie de gestion technique (boucles A et B),

• soit à partir d'un PC équipé d'un navigateur HTTP,

• soit à partir d'un gestionnaire de réseau par l'utilisation du protocole SNMP pour lesaspects réseau et supervision, et du navigateur HTTP inclus.



Le logiciel de gestion IONOS-NMS fournit une solution d’administration de réseau efficace etcompréhensible pour les équipements SAGEM ADR 155c, ADR 2500c et ADR2500 eXtra (cf.Guide d’installation et d’utilisation IONOS-NMS).

Les fonctions de gestion des équipements (EMS) sont développées au niveau de l’adminis-tration du réseau (NML) suivant l’architecture du réseau de télécommunications (TMN) :

• configuration point-à-point des chemins,

• gestion des alarmes apparaissant sur les liens,

• gestion des protections : MSP, MS-SPRing (seulement pour les ADR 2500c et ADR2500eXtra), SNC-P.

2.2.3 - Paramètres d'exploitation

Les paramètres d'exploitation regroupent :

• les paramètres de configuration,

• les commandes ou opérations de maintenance (ces actions sont effacées en casde perte de l'alimentation).

• les alarmes et leur sévérité,

Paramètres de configuration

Les tableaux ci-joints (Tableaux 2-3 à 2-5 : Paramètres de configuration réseau et Tableaux 2-6à 2-23 : Paramètres de configuration équipement) permettent de visualiser les fonctionnalitésde la configuration.

Dans la colonne "Chemins d’accès et paramètres", apparaissent :

• les chemins d’accès (en italique gras) à partir des fonctions du menu principal (Figure2-4 : Arborescence des menus) ou à partir de la carte sélectionnée dans la présentationde l’équipement (Figure 2-5 : Ecran "Shelf view" du navigateur HTTP).

Ex : Menu Connection > Output Port > Configuration ou Multiple Connections

• les paramètres à définir (gras entre crochets) :

Ex : "Login" dans le menu Session

Contraintes de configuration

Lors de la configuration du nom (menu Equipment > Name), vous ne devez utiliser que lescaractères majuscules et minuscules, les chiffres, l’espace et les caractères – et _.Les caractères accentués et certains caractères spéciaux ne s’afficheront pas sur l’interfaceVT100.

Les téléchargements de configuration sur l’équipement (download all database) ne doivents’effectuer qu’en l’absence de défaut sur l’équipement, sans aucune protection commutée. Si laprotection MS-SPRing est mise en œuvre sur l’équipement, cette contrainte s’étend à l’absencede défaut ou de forçage sur l’anneau STM-16.



2.2.3.1 - Paramètres de Configuration Réseau

Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautConnexion Matrice de connexion

(HPC, LPC, carteSWITCH HO/LO)

Menu Connection > Output Port > Configuration ou MultipleConnections No connection

"VC Type" ou "VC-n type" type unidirectionnelle ou bidirectionnelleConnexions de VC12, VC3 LO or VC4, VC4-4c, VC4-16c HO"Input Port" ou "First Input Port"La liste déroulante dépend des cartes déclarées dans le châssis."Name"Identifications de la connexion None"Activate TC" et lien "TC Configuration"pour configurer les connexions et paramètres associés à la fonctionTCM

No ticked

Protection Mécanismesde protection d’anneau

Menu Connection > Output Port > Configuration Usable on a remoteconnection

Sécurisation SNC Sécurisation de conduit VC12, VC3, VC4, VC4-4c, VC4-16c Non in service"Status" : état du trafic.Lecture de l’état de la protection (canal utilisé, cause de la commutation)"Revertive" Autorisation de réversibilité par conduit : retour après une durée WTR surla liaison normale lorsque le défaut (SF ou SD) a disparu

No

"WTR"Période WTR (Wait Time to Restore) : en mode réversible, temporisationde retour sur la liaison normale.Valeur du WTR programmable par conduit de 30 à 900 s par pas de 1 s

60 s

“Hold Off Time”Valeur de la persistance programmable par conduit de 0 à 10 s par pasde 1/10 s.En SNC/N, tenir compte du SD créé par la fin du SF.

0 ms

Tableau 2-3 : Paramètres de configuration réseau



Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut"SNC Type" :* SNC/I : les critères de protection sont tu-lop et tu-ais pour VC12/VC3, au-lop et au-ais pour VC4)* SNC/N : critères SNC/I + SD seulement : HO SD (VC4 B3) for VC4, LO SD (VC3 B3) for VC3, LO SD (V5) for VC12, Les autres critères ne sont pas supportés. Pour VC12 et VC3 le nombre de SNC/N est limité à 28.

SNC/I

"Protection Input Port" Définition du port de secoursLa liste déroulante dépend des cartes déclarées dans le châssis

No protection

"Operation"Action opérateur par conduit et par ordre de priorité :Clear (Annulation du forçage),Lockout of protection (Interdiction de protection),Forced Switch to Working (Forçage de la commutation sur normal),Forced Switch to Protection (Forçage de la commutation sur secours),Manual Switch to Working (Commutation manuelle sur normal),Manual Switch to Protection (Commutation manuelle sur secours)Swap SNC : intervertit les points d'entrée normal et secours

Clear

SécurisationMS-SPRing sur la ligneSTM-16 optique

Menu carte LINE 1 et 2 > TR REC > MSP/MS-SPRing > MS-SPRing

“MS-SPRing ”Activation ou non Off"NE ID"Numéro d’identification ; Valeurs : none, 0 à 15 None"WTR" Période WTR (Wait Time to Restore) : en mode réversible, temporisationde retour sur la liaison normaleValeur configurable de 30 à 900s par pas de 1 s

300 s




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut“Multiple Ring Switch Handling”Type de fonctionnement.Non sélectionné : simple panne ; Sélectionné : double panne

No selected

"Operation" West and EastCommande opérateur par ordre de priorité :Clear (Annulation du forçage),Forced Switch (Forçage de la commutation sur secours) ,Manual Switch (Commutation manuelle sur secours)

Clear

"Fault"Alarmes liées à MS-SPRing"Status"Etat du trafic sur l’anneau (normal/secours)"Node Configuration"Configuration du N° d'identification ; Valeurs : none, 0 à 15 None"Topology map"Table topologique de 16 éléments ; Valeurs : none, 0 à 15 None"Misconnection map"Table de suppression de signal avec les adresses (topologiques) desnœuds dans lesquels le trafic AU4 (passant dans un intervalle temporel)entre et sort de l’anneauValeurs : none, 0 à 15

None

"Nut map"Table de 8 éléments identifiant les AU configurés en trafic noninterruptible non protégé

Disable




2.2.3.2 - Paramètres de Configuration Equipement

Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautConfigurationdu châssis

Choix de l'équipementConfiguration du nom del’équipement

Menu Equipment > Name None

Configuration de la dateet de l’heure del’équipement

Menu Equipment > Date and time

“Equipment Date and Time” en appliquant “PC Date and Time” DD/MM/YYYY hh:mn:ss

Lecture desInventaires matérielsdes sous ensemblesprésents

Menu Equipment > Inventories > Hardware

Lecture desinventaires logiciels dessous ensemblesprésents

Menu Equipment > Inventories > SoftwareCodes applicatifs courants et FPGA

Sauvegarde ettéléchargement

Menu Equipment > Upload/Download

Sauvegarde de toute laconfiguration

Upload > All Database (type of uploaded informations)Sauvegarde de toute la configuration de l'équipement (Shelf + Network +Management)

Sauvegarde de laconfiguration "Shelf"

Upload > Shelf database (type of uploaded informations)Sauvegarde de la configuration du châssis (cartes, alarmes,performances, connexions, protection, synchronisation)

Sauvegarde de laconfiguration "Network"

Upload > Network Database (type of uploaded informations)Sauvegarde des paramètres du réseau de gestion (adresse IP, PPP,Protocoles de routage)

Tableau 2-6 : Paramètres de configuration équipement



Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautSauvegarde de laconfiguration"Management"

Upload > Management Database (type of uploaded informations)Sauvegarde des paramètres nécessaires au gestionnaire(Table des managers, destinataires de trap , etc.)

Téléchargement detoute la configuration

Download > All Database (type of downloaded informations)Restauration de toute la configuration de l'équipement (Shelf + Network +Management)

Téléchargement de laconfiguration "Shelf"

Download > Shelf database (type of downloaded informations)Restauration de la configuration du châssis (cartes, alarmes,performances, connexions, protection, synchronisation)

Téléchargement de laconfiguration "Network"

Download > Network database (type of downloaded informations)Restauration des paramètres du réseau de gestion (adresse IP, PPP,Protocoles de routage)

Téléchargement de laconfiguration"Management"

Download > Management database (type of downloaded informations)Restauration des paramètres nécessaires au gestionnaire ( Table desmanagers , destinataires de trap)

Téléchargement descodes et customisationde l'équipement saufceux des cartes GIG-Eet GFP150 eXtra

Download > Shelf Pack (type of downloaded informations)Chargement de l'ensemble des codes en banque de réserve en flash(Software, FPGA, customisation) pour toutes les cartes qu'on peut trouverdans l'équipement sauf les cartes GIG-E et GFP150 eXtra.Les codes courants sont conservés en banque courante en flash. Lebasculement sur les nouveaux codes téléchargés fait suite à unecommande manuelle de l’opérateur

Téléchargement descodes des cartes GIG-E

Download > GIG-E Pack (type of downloaded informations)Chargement de l'ensemble des codes (Software, FPGA) de la carteGIG-E en banque de réserve en flash.Les codes courants sont conservés en banque courante en flash. Lebasculement sur le nouveau code téléchargé fait suite à une commandemanuelle de l’opérateur




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautTéléchargement descodes des cartesGFP150 eXtra

Download > GFP150 eXtra Pack (type of downloaded informations)Chargement de l'ensemble des codes (Software, FPGA) de la carteGFP150 eXtra en banque de réserve en flash.Les codes courants sont conservés en banque courante en flash. Lebasculement sur le nouveau code téléchargé fait suite à une commandemanuelle de l’opérateur

Application de laconfiguration par défaut

Switching > Take effectDefault Configuration : Application des configurations par défaut(sévérités et surveillance d'alarmes, seuils de qualité) sur toutl'équipement

Basculement sur lescodes de réserve

Switching > Switch (Next card reset will apply selected version)GIG-E Pack : Basculement sur le code de réserve GIG-EGFP150-eXtra Pack : Basculement sur le code de réserve GFP150eXtra.

Basculement sur lescodes de réserve etapplication

Switching > Switch and resetShelf Pack : Basculement sur les codes de réserve de l'équipement puisapplication par resetGIG-E Pack_ : Basculement sur le code de réserve GIG-E puisapplication par resetGFP150-eXtra Pack_ : Basculement sur le code de réserve GFP150eXtra puis application par reset

Adressage IP Menu carte CTRL-2G > IP ParametersAlarms Permet de configurer la surveillance et la sévérité des alarmes des

interfaces de gestion.Eth : minorPPP : minor

Interfaces Récapitulatif de la configuration des interfaces (Eth et PPP)Lecture du port EthernetLecture du port STM-n / DCCr / DCCm / VC12

@ ETH : 135.10.114.11

Routing table Récapitulatif des tables de routageGlobal Parameters Adresse IP de gestion de l’équipement

Routage RIPOSPF

0.0.0.001

Interfaces Configuration Configuration des interfaces PPPStatic RoutesConfiguration

Configuration des routes statiques de l’équipement




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautSynchronisation Configuration sources

d’horloge et propagationMenu Synchronization

Synchronisation T0"Name"T3_1T3_2T2_LTU x:y (1 T2 maximum par carte 63E1)T2_LTU x:y (1 T2 maximum par carte 63E1)T1_TRIB x:yT1_TRIB x:yT1_LINE 1T1_LINE 2"SSm" (Synchronisation Status Message)Utilisation de messages d’état de synchronisation

True

"Quality provided" (quand "SSM" est "false")Niveau de qualité des sources potentielles :PRC (Primary Reference Clock),SSUT (Synchronization Supply Unit Transit),SSUL (Synchronization Supply Unit Local),SEC (Synchronization Equipment Clock),DNU (Do Not Use)

T3_1 = PRCT3_2 = PRCT2_LTU x:y = SECT2_LTU x:y = SECT1_LINE 1:1 =SECT1_LINE 2:1 = SECT1_TRIB x:y = SECT1_TRIB x:y = SEC

"T0 priority"Table de priorité de T0 en fonction des sources déclarées. Valeursdisponibles de P1 à P8 et disable (dis).Sources possibles :2 sources T1 extraites des accès entrants STM-1, STM-4, STM-16affluents2 sources T1 extraites des accès entrants STM-16 lignes2 sources T2 extraites des accès entrants 2 Mbit/s2 sources T3 externes 2MHz G.703

T3_1 = p1T3_2 = disT2_LTU x:y = disT2_LTU x:y = disT1_LINE 1:1 = p2T1_LINE 2:1 = p3T1_TRIB x:y = disT1_TRIB x:y = dis




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut"LOS Severity"Sévérité de l'alarme associée à l'état de la source.

Warning for T1_Line,T1_Trib and T2Minor for T3

Synchronisation T0Holdover dans le cas du mode automatique et aucune source valide

"Mode"Mode de fonctionnement de la synchronisation.Choix entre "Automatic" et "Free-run"

Automatic

"Command"Action opérateur : commutation manuelle, forçage ou clear à configurer Clear"Revert"Autorisation de réversibilité commun à toutes les sources : retour aprèsune durée WTR sur la liaison normale lorsque le défaut (SF ou SD) ayantentraîné la commutation a disparu

True

"WTR"Période WTR (Wait Time to Restore) : en mode réversible, temporisationde retour sur la liaison normale Valeur commune à toutes les sourcesprogrammable de 30 à 900 s par pas de 1 s

60 sec

"Sync Freq Out of Range SeveritySévérité de l'alarme associée à la fréquence de la sortie T0 Minor

Synchronisation T4"Active source" Source sélectionnée : rien (None), T0 et chaque source T1 None"Minimum Quality" Seuil de qualité pour T4. Choix entre :PRC (Primary Reference Clock),SSUT (Synchronization Supply Unit Transit),SSUL (Synchronization Supply Unit Local),SEC (Synchronization Equipment Clock)

PRC




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut"Sase" Contrôle du mode : activation / désactivation Si activation : choix de la source T3 entre T3_1 et T3_2

FalseT3_1

"LOS T4 Severity"Sévérité de l'alarme associée à l'état de la sortie T4. Minor

Configurationdes cartes

Déclaration de laprésence des cartes etde leur type paremplacement (alvéole)

Menu carte > Expected card : déclaration de l’état des alvéoles LTU,SWITCH, LINE, TRIB, AUX, PSU. Une alvéole peut être configurée envide ou avec une carte attendue

EMPTY

Surveillance des cartes Menu carte > MonitoringUne carte non surveillée est grisée dans la vue équipement. Le fait de nepas surveiller une carte inhibe tout événement relatif à des alarmes surcelle-ci (carte et accès). L’enregistrement au journal de performances esteffectué quelque soit l’état de surveillance configuré.

Monitoring

Mise hors service d’unecarte

Menu carte > Service Le module hors service est ignoré par la fonction gestion. Lesmodifications de configuration demandées sont mémorisées mais nonmises en œuvre.

In service

Accès 34 ou 45 Mbit/s Menu carte LTU3E3DS3 ou 3E3DS3FA > E3DS3"E3 (34M)" ou "DS3 (45M)"Choix de l'interface physique 34 ou 45 Mbit/s

"E3 (34M)"

"Type of cable" (mode DS3/45Mbit/s uniquement)"long" ou "short" (longueur < 225ft soit 70m)Sélection de la longueur du câble de raccordement afin que l'impulsionémise soit conforme au gabarit défini dans la norme Bellcore GR-489-CORE

"short"




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautE1 Retiming Menu carte 63E1 > E1 Retiming

Sélection de la fonction retiming pour le premier et le second ports dechaque LTU (au maximum 6 E1 retiming par carte 63E1)

Disable

Protection MSP (1)accès STM-n optique ouélectrique

Menu carte LINE ou TRIB > TR REC > MSP/MS-SPRing > MSP

Type "1+0" ou "1+1" 1+0 : non activated"Port’s MSP type"Choix entre « Working » (normal) et « Protection » (secours) pour le portsélectionné"Port’s MSP Complément"Définition du port de complément du couple MSP"Revertive"Autorisation de réversibilité : retour après une durée WTR sur la liaisonnormal lorsque le défaut (SF ou SD) ayant entraîné la commutation adisparu – Choix entre « Yes » et « No »

Yes

"Mode"Mode de la sécurisation. Choix entre unidirectionnelle ou bidirectionnelle Bidir."WTR"Période WTR (Wait Time to Restore) : en mode réversible, temporisationde retour sur la liaison normale Valeur commune à toutes les sourcesprogrammable de 30 à 900 s par pas de 1 s

900 sec

"Hold off time"Valeur de la persistance configurable de 0 à 10 s par pas de 1/10 s 0 s


NOTE (1) :En cas de déclaration d’une MSP sur les interfaces STM-16 LINE, il est nécessaire de déclarer deux liaisons PPP, une par port.La MSP sur interface TRIB ne nécessite qu’une liaison PPP, à déclarer sur le port « Working ».



Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut"Sf / Sd priority"Valeur "High-G783" ou "Low" Low"Operation"Commande opérateur par ordre de priorité :Clear (Annulation du forçage),Lockout of protection (Interdiction de protection),Forced switch to Working (Forçage de la commutation sur normal),Forced switch to Protection (Forçage de la commutation sur secours),Manual switch to Working (Commutation manuelle sur normal),Manual switch to Protection (Commutation manuelle sur secours)

Clear

"Fault"Alarmes liées à MSP"Status"Etat du trafic

Configuration WTR Menu Equipment > WTRPériode WTR (Wait Time to Restore) : en mode réversible, temporisationde retour sur la liaison normale. Valeur programmable de 30 à 900 s parpas de 1 sGlobal MSP WTR : Configuration des valeurs par défaut et courante duWTR pour toutes les protections MSPGlobal SNC WTR : Configuration des valeurs par défaut et courante duWTR pour toutes les protections SNC

900s

60s

Cartes PDHConfiguration de laprotection

Menu carte TRIB 1-2 > PDH Board Protection

"No Protection" : la carte PDH est utilisée en mode working et la fenêtreLTU permet de lui associer une carte LTU libre"1:n" : la carte est utilisée en mode protection et la fenêtre "Board toProtect" permet de configurer les cartes protégées (au maximum 4 cartesen TRIB 5 à TRIB 8)

"No Protection"




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut"Operation"Commandes opérateur :Clear (Annulation du forçage),Lockout of protection (Interdiction de protection),Forced Switch TRIB x to Protection (Forçage du trafic sur la carte deProtection),Manual Switch to Working (Commutation manuelle du trafic sur la cartenormale).

Clear

Voie de service Voie de service E1 –voie auxiliaire F1

Menu carte EXT > AUX > Output Port > Configuration No connection

"Type" : Choix entre "E1" et "F1"4 aboutements max et 6 sorties (E1 ou F1) contra-directionnel maître"Input Port"La liste déroulante dépend des cartes déclarées dans le châssis"Name"Nom d'identification de la voie de service

Aboutement DCC Menu carte CTRL-2G > DCC Connection"DCC Type" : Choix entre "D1-D3" et "D4-D6"16 aboutements max sur une carte SWITCH HO/LO et 5 aboutementsmax sur une carte SW32 HOLO

No connection

Boucles Menu carte CCU-2G > LoopsPermet de configurer la sévérité et le nom des 4 boucles entrantes et des2 boucles sortantes, le ou les critères de fermetures de ces 2 dernières,l'option "Central Site" ainsi que les paramètres de la fonction déport deboucles

User Input x (x = 1 à 4)User Output x (x = 1 à 2)

Alimentation Menu carte CCU-2G > AlarmesPermet de configurer la surveillance et la sévérité des alarmes 48V#148V#2 et 48VS




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautAlarmes Gravité Menu carte LTU, TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC ou E1 ports ou LPT

Menu carte FAN-2G > AlarmsMenu carte CCU-2G > Alarms ou Loops ou SynchronizationMenu carte CTRL-2G > IP Parameters > AlarmsMenu carte SWITCH > TC List > TC ConfigurationConfiguration de la gravité. La gravité de chaque alarme est configurableséparément avec les attributs suivants :"Critical""Major""Minor""Warning""Critical-inv""Major-inv""Minor-inv" "Warning-inv"

Monitor Menu carte LTU, TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC ou E1 ports ou LPTLes alarmes peuvent être surveillées par bloc :- SPI, RST, MST, MSP, MS-SPRing, MSA, HPT, HPOM, HPA, LPOMpour les accès STM-n, optique ou électrique- LPT, PPI pour les accès 2/34/45 Mbit/s- LPT, VCG, ETH pour les accès GFP150 eXtra- HPT, VCG, GFP, Access pour les accès GIG-E

Seuils SDCartes SDH

Menu carte TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC > SPI / RST / MSTpour les accès STM-n optique ou électriquePermet de configurer le seuil SD B2 (10-5 à 10-9), la validation de lagestion de l'EBER B2 (alarme et actions conséquentes)

10-6

Seuils SDcartes PDHet carte GFP150 eXtra

Menu carte TRIB 1-2 et TRIB 5-8 > LPT ou TR REC pour les accès2/34/45 Mbit/s et pour les accès Fast EthernetPermet de configurer les seuils SD B3 (10-5 à 10-9 pour VC3) et SD V5(10-5 à 10-9 pour VC12)

10-6




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautPath Tracecarte GFP150 eXtra

Menu carte TRIB 1-2 et TRIB 5-8 > LPT pour les accès Fast EthernetPermet de configurer les PathTraces J1 (pour VC3),J2 (pour VC12)et de valider l'alarme TIM

GFP FRAMED VC3GFP FRAMED VC12 Disable

Path Traceet seuils SDCartes SDH

Menu carte TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC > MSA / HPT / HPOM ou >HPA / LPOM pour les accès STM-n optique ou électrique (HPT, HPA /LPOM avec VC12 ou VC3 configurés)Menu carte TRIB 3-4 et LIN E1-2 > TR REC > HPT pour les accèsGigaEthernetPermet de configurer les seuils SD B3 (10-5 à 10-9 pour VC4 et VC3) etSD V5 (10-5 à 10-9 pour VC12), de valider l’alarme TIM, de configurer lesPathTraces J1 (pour VC4 et VC3) et J2 (pour VC12)

10-6

TIM J1 ou J2 : DisablePath TraceTCM Connexions

Menu carte SWITCH > TC List > TC Configuration pour les connexionsTC VC4Permet de configurer les PathTraces N1 et de valider l'alarme APIM

TC TRACE Disable

Labels Menu carte TRIB 1-8 et LINE 1-2 > TR REC > MSA / HPT / HPOM pourles accès STM-n optique ou électrique (HPT avec VC12 ou VC3configurés)Menu carte TRIB 1-2 et TRIB 5-8 > LPT ou TR REC pour les accès2/34/45 Mbit/sMenu carte TRIB 3-4 et LINE 1-2 > TR REC > HPT pour les accèsGigaEthernetPermet de configurer les labels C2 pour VC4 et VC3 ou V5 pour VC12(la valeur "Equipée- Non spécifique" (Unspecified) en attendu et en Emisne doit être utilisée qu'en cas de problème d'inter-opérabilité)




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautPersistance Menu Equipment > Failure Hold off/on time

Configuration de la persistance.Persistance pour l’apparition : X = 0, 1, 3, 10 ou 30sPersistance pour la disparition : Y = 0, 1, 3, 10 ou 30s

X = 3 sY = 3 s

Acquittement Acquittement des boucles d’alarmes majeure et mineure réalisé à l’aided’un bouton poussoir en face avant de la carte CTRL-2G.

Visualisation du JournalAlarmes et événements Menu Equipment > Event Logs

Visualisationdes alarmes courantes Menu Current Alarms

RAZ du journal desalarmes et événements Menu Equipment > Event Logs > Clear All

Qualité Journauxaccès STM-n optique ouélectrique, accès2/34/45 Mbit/s, accèsFast Ethernet,connexions TC

Menu carte TRIB 1-8 et LINE 1-2 > Performance > VC12 Near ou VC12Far ou VC3 Near ou VC3 Far ou VC4 Near ou VC4 Far ou MST NEARou MST FAR ou RST NEARMenu carte SWITCH HO/LO > TC Performance > IEC Near

Affiche le journal de performance pour le point de surveillancesélectionné, comme suit:- les compteurs 15 mn non nuls (1 courant et 16 sauvegardés)- les compteurs 24 H non nuls (1 courant et 1 sauvegardé)- les périodes d'indisponibilité non nulles (jusqu' à 6 max.)Donne accès aux sous-menus de RAZ et de configuration de seuilsOption Clear current counters for this pointRemise à zéro des compteurs courant 15 mn et 24 H du point sélectionnéOption Clear all counters for this pointRemise à zéro de tous les compteurs du point sélectionné




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautOption Counters configurationPermet de configurer les seuils 15 mn et 24 H pour le point sélectionné

VC12 BBE : 9 000 , 12 000 ES : 120 , 350 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10VC3 BBE : 36 000 , 48 000 ES : 150 , 600 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10VC4 / IEC BBE : 36 000 , 48 000 ES : 180 , 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10MST BBE : 288 000 , 432 000 ES : 50 , 150 SES : 10 , 15 UAS : 10 , 10RST BBE : 9 000, 48 000 ES : 180, 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10,10




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautJournauxaccès GigaEthernet Menu carte TRIB 3-4 et LINE1-2 > Performance > LAN, QoS ou GFP

Affiche le journal de performance concernant l'accès GigaEthernet(LAN), la couche d'adaptation GFP et le traitement de la qualité deservice (QoS)Donne accès aux sous-menus de RAZOption Clear statistics counters for this layerRemise à zéro des compteurs spécifiques à l'entité sélectionnée (LAN,QoS ou GFP)Option Clear all statistics countersRemise à zéro de tous les compteurs LAN, QoS et GFPMenu carte TRIB 3-4 et LINE1-2 > Performance > VC4 Near , VC4 FarAffiche le journal de performance pour le point de surveillancesélectionné, comme suit:- les compteurs 15 mn non nuls (1 courant et 16 sauvegardés)- les compteurs 24 H non nuls (1 courant et 1 sauvegardé)- les périodes d'indisponibilité non nulles (jusqu' à 6 max.)Donne accès aux sous-menus de RAZ et de configuration de seuilsOption Clear current counters for this pointRemise à zéro des compteurs courant 15 mn et 24 H du point sélectionnéOption Clear all counters for this pointRemise à zéro de tous les compteurs du point sélectionné

Option Counters configurationPermet de configurer les seuils 15 mn et 24 H pour le point sélectionné VC4

BBE : 36 000 , 48 000 ES : 180 , 1500 SES : 15 , 20 UAS : 10 , 10




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautJournauxEquipement

Menu Equipment > Performance

> 15 Minutes CountersAffiche tous les compteurs 15 mn non nuls pour l'ensemble des points desurveillance de l'équipement> 24 Hours CountersAffiche tous les compteurs 24 H non nuls pour l'ensemble des points desurveillance de l'équipement> Unavailable PeriodsAffiche toutes les périodes d'indisponibilité non nulles de l'équipementOption Clear all curent countersRemise à zéro des compteurs courants de tous les points de surveillanceOption Clear all counters & restart 15 mnRemise à zéro de tous les compteurs courants de tous les points desurveillance et redémarre la période 15mn.

Sécurité Session Menu Session"Login"Entrée en session. Demande d’une habilitation.Restriction : autorisation d’un seul login en écriture"Logout"Sortie de session suite à une commande de l’opérateur ou un time-out"Information"Informations sur la session en cours

Gestionnaires autorisés Menu Equipment > ManagementManagers List

"N° IP"Saisie des adresses IP des stations autorisées à accéder à l'équipement(10 adresses possibles) suivant l’habilitation.




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautChoix d’une classe d’habilitation par ordre croissant de droits :- Observateur : "Observer"- Exploitant : "Operator"- Administrateur :"Supervisor"La classe est sélectionnée en fonction du mot de passe. Elle estvisualisée.Adresse des gestionnaires et niveaux autorisés.Chaque gestionnaire est associé à un niveau maximum d’habilitation.Ex : Le mot de passe Supervisor donne l’habilitation Operator si le niveaumaximum d’habilitation associé à cette adresse est « Operator ».

Supervisor

Traps Managers Dest"Dest IP"Donne la liste des stations destinataires des traps SNMP."Community"Autorisation d'émission de traps vers la gestion : liste des gestionnaires.

Mots de passe Menu Equipment > Security > Supervisor ou Operator ou Observer"New password" et "Confirm new password"Un mot de passe par classe d’habilitation. Seul l’administrateur peutmodifier le mot de passe.

ConfigurationGigaEthernet

AdminStatus up Menu carte GIG-E > Settings > LANAutorisation du trafic sur l'interface LAN GigaEthernet Activated

Auto Negotiation Enable Menu carte GIG-E > Settings > LANAutorisation du mécanisme d'auto négociation du mode Pause Activated

Pause Capability Menu carte GIG-E > Settings > LANConfiguration du fonctionnement du mode Pause si le mécanisme d'autonegociation n'est pas validé.

Non activated




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautQoS parameters Menu carte GIG-E > Settings > QoS > Pause Mode

Credit High Threshold : seuil de remplissage du tampon au delà duquell'équipement émettra des trames de pause indiquant à son vis à vis destopper l'émission de tramesCredit Low Threshold : seuil de remplissage du tampon au-dessousduquel l'équipement cessera d'émettre des trames de pause, autorisant àson vis à vis la reprise d'émission de tramesMonitor : rend opérationnel ou non la surveillance de l'alarme "PauseMode Rejected"Voir paragraphe 2.2.9.3

60 %

10 %

Activated

Menu carte GIG-E > Settings > QoS > 802.1d PriorityClass : classe associée au champ Priority de la trame 802.1qVoir paragraphe 2.2.9.1Menu carte GIG-E > Settings > QoS > IP V4 TOSClass : classe associée au champ TOS de l'en tête IP V4Voir paragraphe 2.2.9.1Menu carte GIG-E > Settings > QoS > IP V6 TClassClass : classe associée au champ TClass de l'en tête IP V6Voir paragraphe 2.2.9.1Menu carte GIG-E > Settings > QoS > VLAN IDClass 0 à Class 3 : permet d'ajouter ou de supprimer unecorrespondance entre un VLAN Id et une classe - Item : numéro d'identification de la configuration - Range Size : nombre d'identifiants auxquels la classe doit être associée - First VLAN Id : premier identifiant auquel est associée la classe - Last VLAN Id : dernier identifiant auquel est associée la classeAll Classes : permet de visualiser l'ensemble des configurationseffectuéesVoir paragraphe 2.2.9.1




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défautRED Configuration Menu carte GIG-E > Settings > QoS > None

First Point Cross X : seuil de remplissage du tampon au delà duquel letaux d'élimination des trames reçues est proportionnel au remplissage dutamponSecond Point Cross X : seuil de remplissage du tampon au delà duqueltoutes les trames reçues sont éliminéesVoir paragraphe 2.2.9.3

20 %

90 %

WRED Configuration Menu carte GIG-E > Settings > QoS > IP V4 TOSProfile ConfigurationFirst profile ou second profile - voir paragraphe 2.2.9.3

First profile

Bandwidth Configuration Menu carte GIG-E > Settings > QoS > BalancedMin : définit le pourcentage minimum garanti de la bande passante parclasseMax : définit le pourcentage maximum autorisé de la bande passante parclasseVoir paragraphe 2.2.9.2

WAN Configuration Menu carte GIG-E > TR REC > WANEnabled VCs number : configuration du nombre de VC constituant lecanal GigaEthernet

ConfigurationGFP150 eXtra

Pour la configuration de cette carte se reporter au chapitre 7 du présentguide utilisateur

Accès 10/100 Mbps Menu carte GFP150 eXtra > ETH > Interface Settings"ifAdminStatus"Autorisation du trafic sur l'interface Ethernet Activated"Logical Interface"- UNI : interface côté client- NNI untagged : interface côté réseau non taggé- NNI tagged : interface côté réseau taggé

UNI




Configuration Libellé Chemins d’accès et paramètres Valeur par défaut"Physical Interface"Choix de l'interface physique "Automatic" (avec Autonégociation) ou"Manual": 10/100 Mbps , Half/Full Duplex, Pause/No Pause.En "Automatic" les capabilities représentent les capacités locales del'équipement qui sont négociées avec l'équipement distant. Le résultat decette autonégociation est visualisable dans le champ "Status".En "Manual" aucune autonégociation, le champ "Status" reflète laconfiguration opérateur.Afin d'avoir une liaison correcte, il est recommandé de configurer lesinterfaces Ethernet locale et distante à l'identique :- "Automatic" des deux côtés ou- "Manual" et même configuration duplex/speed des deux côtésNote : en mode "Automatic", si l'équipement distant est configuré en"Manual", l'interface locale basculera automatiquement sur half duplex.

100 Mbps FullNo pause

"Connecting Interface"Adaptation selon le câble utilisé : "Crossed", "Direct" ou "Automatic" Automatic"Link Down Retransmit"En mode point à point (un VMAN composé d'un ETH + un VCG danschaque équipement), "Enable" permet de reporter un ETH Down (ou unVCG Down) sur le lien ETH distant.

Disable

MSTP Menu carte GFP150 eXtra > MSTP >Bridge SettingsPar défaut, le protocole MSTP est actif.Voir § 7.2.5 - Mise en œuvre du Multiple Spanning Tree Protocol de lacarte GFP150 eXtra

MSTP




2.2.3.3 - Commandes et opérations de maintenance

Libellés Paramètres Valeur par défautCarte d’accès STM-1 - STM-4 - STM-16 optique dans le menu MaintenanceLoopback "No loopback" : pas de bouclage

"Line" : bouclage ligne de typetransparent activé/désactivé"Equipment" : bouclage équipementde type transparent activé/désactivé


Not activated

Laser (Automatic Laser Shutdown) "ALS Enable" La fonction coupure automatique dulaser est désactivable (fonctionnalitéglobale à l'équipement)

Activated

Restart "2 sec" sur l’action de l’opérateur"90 sec" sur l’action de l’opérateur

Not activatedNot activated

Cartes d’accès LTU, 3E3DS3FA, STM-1 électrique dans le menu MaintenanceLoopback "No loopback" : pas de bouclage

"Line" : bouclage ligne de typetransparent activé/désactivé"Equipment" : bouclage équipementde type transparent activé/désactivé


Not activated

Carte SWITCH HO/LO dans le menu MaintenanceTraffic on SWITCH HO/LO 1 (ou 2) "Manual Switch to SWITCH 2 (ou

1)" activéBasculement du trafic sur l'autrecarte SWITCH HO/LO

Carte PSU dans le menu MaintenancePower On/Off "On"

"Off"ActivatedNot activated

Tableau 2-25 : Commandes ou opérations de maintenance.

2.2.3.4 - Traitement des Alarmes

Voyants et boutons poussoirs

Les tableaux ci-après donnent les significations de l'activation des voyants et les conséquencessuite à la mise en oeuvre des boutons poussoirs.

Voyants spécifiques à la carte CTRL-2G

Organesurveillé

Appellation Remarque Etat Signification

Equipement "ALA M" Rouge Fixe Alarme majeure ou critique"ALA m" Jaune Fixe Alarme mineure

Ethernet Sans Vert Allumé Trafic en cours(accès de gestion) Eteint Pas de trafic

Sans Jaune Fixe Liaison correcteEteint Absence de liaison

Tableau 2-26 : Voyants spécifiques à la carte CTRL-2G



Voyants "TRAFFIC" sur les cartes PDH, STM, GIG-E, GFP150 eXtra et SWITCHHO/LO

Voyant jaune SignificationAllumé Carte véhiculant du trafic utile : son retrait entraînera une perturbation

du traficEteint Carte ne véhiculant pas de trafic.

Tableau 2-27 : Voyants TRAFFIC sur les cartes PDH, STM, GIG-E, GFP150 eXtraet SWITCH HO/LO

Voyants "STATUS" sur les toutes les cartes sauf PSU et FAN-2G

Voyant vert Voyant rouge SignificationAllumé Eteint Carte en serviceAllumé Allumé Carte en service et en alarmeEteint Eteint Défaut matériel de la carte (fusible)Eteint Allumé Carte hors service

Clignotant Défaut autotest

Tableau 2-28 : Voyants STATUS sur toutes les cartes sauf PSU et FAN-2G

Voyants "STATUS" sur la carte PSU

Voyant vert Voyant rouge SignificationAllumé Eteint La carte alimente le châssis. Extraction interdite

sans maintenanceAllumé Allumé Carte en service et en alarmeEteint Eteint Défaut matériel de la carte

La carte ne débite pas de courantEteint Allumé carte hors service ou en alarme

La carte ne débite pas de courant

Tableau 2-29 : Voyants STATUS sur la carte PSU

Voyants spécifiques à la carte GFP150 eXtra

Organesurveillé

Appellation Remarque Etat Signification

Ethernet Sans Jaune Allumé Trafic en cours(accès de trafic) Eteint Pas de trafic

Sans Vert Fixe Liaison correcteEteint Absence de liaison

Tableau 2-30 : Voyants spécifiques à la carte GFP150 eXtra



Boutons poussoirs

Appellation Localisation Rôle Conséquence à la mise en oeuvre"ACK" Face avant

de CTRL-2GAcquittementdes alarmes

L'appui désactive les boucles d'alarmessortantes A, B. L'alarme visuelle estmaintenue.

"INITCONFIG"*

CTRL-2G Rechargementconfiguration

Rechargement de la configuration"constructeur"

Tableau 2-31 : Boutons poussoirs

* Pour mettre en œuvre le bouton poussoir "INIT", appuyer dessus pendant 5 secondesminimum. Ce bouton poussoir est inaccessible (et inutilisé) en exploitation normale.L’extraction de la carte située en alvéole EXT 2 est nécessaire pour son accessibilité.



Défauts et Alarmes

Les tableaux ci-après donnent les valeurs par défaut des gravités associées aux défaillances.

Une alarme de gravité "major" ou "critical" active les boucles sortantes majeures du connecteur"POWER/ALM" de la carte CCU-2G,Une alarme de gravité "minor" active les boucles sortantes mineures du connecteur"POWER/ALM" de la carte CCU-2G,Une alarme de gravité "warning" n'active aucune boucle sortante (consultable sur HTTP).

Alarmes Dénomination GravitéSPI optique : Interface physique SDH / (SDH Physical Interface)SPI-LOS Perte de signal / (Loss Of Signal) majorSPI-TF Emission en défaut / (Transmit Fail) majorSPI-LASER TEMP OUT OF RANGE

Température de régulation de laser hors gamme(seulement pour les cartes L16.2+ et U16.2) /

(Temperature out of range (only for L16.2+ andU16.2 cards))

major

RST : Terminaison de section de régénération / (Regenerator Section Termination)RST-LOF Perte de trame durant plus de 1 à 3 ms /

(Loss Of Frame)major

MST : Terminaison de section de multiplexage / (Multiplex section Termination)MST-AIS Signal d'indication d'alarme /

(Alarm Indication Signal)warning

MST-EBER-B2 Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B2 /(Bit Error Rate > 10-3 on B2 Byte)

major

MST-SD-B2 Signal dégradé calculé à partir des octets B2 /(Signal Degrade - B2)

minor

MST-RDI Indication d'alarme distante /(Remote Defect Indication)

warning

MSP : Protection de section de multiplexage / (Multiplex Section Protection)PAM Bit 5 dans octet K2 reçu incorrect/

(Protection Architecture Mismatch)minor (1)

SCM Incohérence de protocole / (Selector Control Mismatch)

minor (1)

OTM Réception d'une requête "Ne pas inverser" etconfiguration locale en réversible ou réceptiond'une requête Sf/Sd dans K1 avec niveau de

priorité incorrect /(Operation Type Mismatch)

minor (1)

Tableau 2-32 : Alarmes et gravité

(1) Lorsque la MSP est configurée en 1+1



Alarmes Dénomination GravitéMS-SPRing : Section de multiplexage- Protection partagée sur un anneau /

(Multiplex Section – Shared Protection Ring)ARV (2) Violation des règles du protocole APS /

(APS protocol Rules Violation failure)major

ATO (2) Arrêt du protocole APS/(APS protocol Time Out failure)

major

AUN Nœud inconnu du protocole APSou Erreur de configuration MS-SPRing /(APS protocol Unknown Node failure)

major

PTM Possibilité de connexions erronées /(Potential Traffic Misconnection failure)

minor

MMS Panne multiple sur les sections de multiplexage /(Multiple Multiplex Section failure)

minor

MSA : Adaptation de section de multiplexage / (Multiplex Section Adaptation)AU-AIS Signal d'indication d'alarme d'unité administrative

/ (Administrative Unit - Alarm Indication Signal)warning

AU-LOP Perte de pointeur d'unité administrative /(Administrative Unit - Loss Of Pointer)

major

HPOM : Supervision de conduit d'ordre supérieur / (High order Path Overhead Monitoring)HO-SD-B3 (VC4) Signal dégradé sur conduit d'ordre supérieur /

(High Order Path - Signal Degrade)minor

HO-EBER-B3 Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B3 /(Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte)

major

HO-RDI Conduit d'ordre supérieur - Indication d'alarmedistante /

(High Order Path - Remote Defect Indication)

warning

HO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre supérieur non équipé /(High Order Path - UNEQuipped payload)

warning

HO-TIM Erreur sur l'identificateur de Trace du conduitd'ordre supérieur /

(High Order Path - Trace Identifier Mismatch)

minor


(2) Si un ou plusieurs équipements sont en alarme ARV ou ATO, il faut désactiver la MS-SPRing sur tous les nœuds de l'anneau afin d'effacer les alarmes.Pour redémarrer la MS-Spring, réactiver tous les nœuds en respectant l'ordre défini par lacarte topologique.



Alarmes Dénomination GravitéHPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur / (High order Path Termination)HO-SD-B3 (VC4) Signal dégradé sur conduit d'ordre supérieur /

(High Order Path - Signal Degrade)minor

HO-EBER-B3 Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B3 /(Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte)

major

HO-RDI Conduit d'ordre supérieur - Indication d'alarmedistante /

(High Order Path - Remote Defect Indication)

warning

HO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre supérieur non équipé /(High Order Path - UNEQuipped payload)

warning

HO-TIM Erreur sur l'identificateur de Trace du conduitd'ordre supérieur /

(High Order Path - Trace Identifier Mismatch)

minor

HO-PLM Erreur sur l’étiquette du C2 reçu(Payload Label Mismatch)

warning

HO-LOM Perte de multitrame sur conduit d'ordre supérieur/ (High Order Path - Loss Of Multitrame)

minor

HPA : Adaptation de conduit d'ordre supérieur (Higher order Path Adaptation)TU-AIS Signal d'indication d'alarme d'unités d'affluents /

(Tributary Unit - Alarm Indication Signal)warning

TU-LOP Perte de pointeur d'unités d'affluents /(Tributary Unit - Loss Of Pointer)

minor

LPOM : Surveillance de préfixe de conduit d'ordre inférieur(Lower order Path Overhead Monitor)

LO-SD-B3 (VC3) Signal dégradé calculé à partir des octets B3 /(Signal Degrade - B3)

minor

LO-SD-V5 (VC12) Signal dégradé calculé à partir des octets V5 /(Signal Degrade - V5)

minor

LO-EBER-B3 (VC3) Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets B3 /(Bit Error Rate > 10-3 on B3 Byte)

major

LO-EBER-V5 (VC12) Taux d'erreurs > 10-3 sur les octets V5 /(Bit Error Rate > 10-3 on V5 Byte)

major

LO-RDI Indication d'alarme distante sur conduit d'ordreinférieur /

(Low order Path - Remote Defect Indication)

warning

LO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre inférieur non équipé (Low order Path - UNEQuipped payload)

warning

LO-TIM Erreur sur l'identificateur de Trace du conduitd'ordre inférieur /

((Low Order Path - Trace Identifier Mismatch)

minor

LPT : Terminaison de conduit d'ordre inférieur (Lower order Path Termination)LO-SD-V5 (VC12) Signal dégradé calculé à partir des octets V5 /

(Signal Degrade –V5)minor

LO-SD-B3 (VC3) Signal dégradé calculé à partir des octets B3 /(Signal Degrade –B3)

minor




Alarmes Dénomination GravitéLO-RDI Indication d'alarme distante sur conduit d'ordre

inférieur /(Low order Path - Remote Defect Indication)

warning

LO-UNEQ Etiquette du conduit d'ordre inférieur non équipé(Low order Path - UNEQuipped)

warning

LO-TIM (GFP150eXtra seulement)

Erreur sur l'identificateur de Trace du conduitd'ordre inférieur /

((Low Order Path - Trace Identifier Mismatch)

minor

LO-PLM Erreur sur l'étiquette du C2 (VC3) ou du V5 (VC12)reçu /

(Low order Path - Payload Label Mismatch)

warning

PPI : Interface physique PDH (PDH Physical Interface)PPI-LOS (21 x 2M) Perte de signal /

(Loss Of Signal)minor Inversed

PPI-LOS(34 / 45 M)

Perte de signal /(Loss Of Signal)

minor Inversed

PPI-AIS Signal d'indication d'alarme /(Alarm Indication Signal)

warning

PPI-RLOL (34 / 45 M) Perte de Synchronisation /(Receive Loss Of Lock)

warning

VCG : Concaténation virtuelle / (Virtual Container)LOM Défaut de perte de multitrames (H4)/

(Loss of Multiframe)warning

SQM Défaut de perte de séquence /(SeQuence Mismatch)

warning

LOA Perte de multitrame de concaténation virtuelle /(Loss of Aligment)

major

VCG defect (3) VCG entièrement défectueux, trafic interrompu /(All VCG is failed, interrupted traffic)

major

VCG degraded (3) (4) VCG partiellement défectueux, trafic dégradé /(Some VCG are failed, degraded traffic)

minor

LCAS : Système d'ajustement de capacité de liaison / (Link Capacity Adjustment Scheme)LCAS Member fail (4) Membre de VCG en défaut /

(A member of VCG is failed)warning


(3) Ces alarmes sont des indications d'état du conduit élaborées pour le gestionnaire deréseau en supplément des indications de défauts ; de ce fait 2 indications peuventremonter dans les journaux pour un seul défaut

(4) Cette alarme ne remonte que dans le mode LCAS actif.



Alarmes Dénomination GravitéGFP : Couche d’adaptation GFP / (General Framing Procedure)LFD Perte de verrouillage trame GFP /

(Loss of GFP Frame Delineation)major

LOCS Perte du signal client /(Los Of Client Signal)

minor

LOCCS Perte de la synchronisation des caractèresclients/

(Los Of Client Character Synchronisation)

minor

UPM Discordance de charge utile(User Payload Mismatch)

minor

EXM Discordance sur l'entête étendue.(EXtension header Mismatch)

minor

Access : Entrée Data / (Data Physical Interface)ETH Interface Defect Perte du lien Ethernet /

(Loss of Ethernet link)major

LOS Perte de signal optique/(Loss of Optical Signal)

major

LINK DOWN Lien non valide /(Loss of Data)

major

Pause Mode Rejected(5)

Rejet du mode pause /(Pause Mode Rejected)

major

SETS : Source de rythme de l'équipement synchrone / (Synchronous Equipment Timing Source)LOS T3 Perte de signal sur l'entrée de synchro T3

(Loss of signal on synchronization input T3)minor

LOS T2 Perte de signal sur l'entrée de synchro T2(Loss of signal on synchronization input T2)

warning

LOS T1 Perte de signal sur l'entrée de synchro T1(Loss of signal on synchronization input T1)

warning

LOS T4 Défaut sur la sortie de synchronisation T4(Fault on synchronization output T4)

minor

SYNC FREQ OUT OFRANGE

Fréquence du rythme de synchronisation horstolérance

(Synchronization rhythm frequency out of phaselocked loop range) (6)

minor


(5) Pour la carte GIG-E, cette alarme est élaborée lorsqu'on est en QoS Mode Pause et si lacarte ne peut pas émettre de trame pause.Pour la carte GFP150, cette alarme est élaborée si mode "Automatic" et capability "Pause"sélectionnés et Pause status = No Pause (l'équipement distant a refusé la négociation dela Pause).

(6) : Le rythme interne de l’équipement est alors maintenu dans une plage de ±9,2 ppm



Alarmes Dénomination Gravité

TCM : Surveillance de Connexions en Cascade / (Tandem Connection Monitoring)LTC Perte de verrouillage multitrame sur N1

(Loss of Tandem Connection)major

TC-INCAIS Signal AIS entrant sur la TC(TC - INComing AIS)

minor

TC-APIM Erreur sur l'identificateur de point d'accès(TC - Access Point Identifier Mismatch)

major

TC-RDI Indication de défaut distant de connexions encascade

(TC - Remote Defect Indication)

minor

TC-ODI Indication de défaut en sortie(TC - Outgoing Defect Indication)

minor

TC-REI Indication d'erreur distante de connexions encascade

(TC - Remote Error Indication)

minor

TC-OEI Indication d'erreur en sortie(TC - Outgoing Error Indication)

minor

TC-UNEQ Etiquette TC non équippée(TC – UNEQuipped payload)

major

Equipement local (Local equipment)Local user input # 1 Boucle Entrante 1

(Local input loop 1)warning

Local user input # 2 Boucle Entrante 2(Local input loop 2)

warning


major


minor

Local user output # 1 Boucle sortante 1(Local output loop 1)

warning (7)

Local user output # 2 Boucle sortante 2(Local output loop 2)

warning (8)

Equipement distant (Remote equipment)Remote Mngt major Alarme majeure distante /

(Remote major alarm)major (9)

Remote Mngt minor Alarme mineure distante /(Remote minor alarm)

minor (9)


(7) : Par défaut la boucle Local user output #1 est active lorsqu'une alarme majeure estprésente

(8) : Par défaut la boucle Local user output #2 est active lorsqu'une alarme mineure estprésente

(9) Si l'équipement configuré est déclaré site central



Alarmes Dénomination GravitéBloc de ventilation FAN-2G (FAN-2G module)One Fan Failed Un ventilateur en défaut majorFans Failed Au moins deux ventilateurs en défaut majorPower Supply Fail 1(10)

Bloc alimentation 1 en défaut major

Power Supply Fail 2(10)

Bloc alimentation 2 en défaut major

Alimentation (Power supply)48V#1 Manque entrée 48V#1

(Missing of 48V#1 input)major

48V#2 Manque entrée 48V#2(Missing of 48V#2 input)

major

48VS Manque entrée 48V signalisation(Missing of 48V signaling input)

minor

Gestion équipement (Equipment management)PPP#1 à 34 DOWN Perte du lien de gestion PPP#i /

(Loss of management link PPP#i)minor

Ethernet DOWN Perte du lien de gestion Ethernet /(Loss of Ethernet link)

minor

AutresCard Alarms Absence Carte /

(Missing Card)Carte insérée différente de carte attendue /

(Mismatch Card)Trafic non supporté (cartes PDH seulement)

Traffic not provided (only PDH cards)Carte en panne /(Defective Card)

(voir Tableau 2-39)No MSTP Licence

(carte GFP150 eXtra seulement)

major

major

major

major

major


(10) Les deux indications d'alarme ne sont opérationnelles que si le module FAN-2G disposede l'option de redondance de conversion de tension.



Information Localisation Description"FPGA Codes Missing orNot Compatible"

Carte CTRL-2G Au moins un code FPGA en flash manqueou est incompatible

"Soft. Codes Missing orNot Compatible"

Carte CTRL-2G Au moins un code logiciel en flash manqueou est incompatible

"RAM Test Failed" Carte CCU-2G L'autotest RAM est mauvais"RAM Too Small" Carte CCU-2G La taille de la RAM est trop petite"Hardware Incompatible" Toutes Cartes L'indice hardware de la carte est

incompatible avec le logiciel CTRL"Unknown Family inInventory"

Toutes Cartes Le genre de la carte n'est pas géré par lelogiciel CTRL

"Inventory Not Readable" Toutes Cartes L'inventaire de la carte n'est pas lisible"Incorrect Inventory" Toutes Cartes L'inventaire de la carte est incorrect"FPGA CodeIncompatible"

Toutes Cartes Un code FPGA est incompatible avec lelogiciel CTRL

"FPGA Code Missing" Toutes Cartes Un code FPGA est absent en mémoire flash"Cannot Load FPGA" Toutes Cartes Un code FPGA ne peut pas être chargé"FPGA Test Failed" Toutes Cartes L'autotest du FPGA est mauvais"MICRO FPGA TestFailed"

Cartes SWITCHHO/LO

L'autotest du FPGA MICRO est mauvais

"BDT FPGA Test Failed" Cartes SWITCHHO/LO

L'autotest du FPGA BDT est mauvais

"WEST FPP ASIC TestFailed"

Cartes SWITCHHO/LO

L'autotest du ou des ASICs FPP WEST estmauvais

"EAST FPP ASIC TestFailed"

Cartes SWITCHHO/LO

L'autotest du ou des ASICs FPP EAST estmauvais

"Soft. Code Incompatible" Carte GIG-E La version du code logiciel est incompatibleavec le logiciel CTRL

"Soft. Code Missing" Carte GIG-E Le code logiciel est absent en mémoire flash"Cannot Load Software" Carte GIG-E Le code logiciel ne peut pas être chargé"Software NotResponding"

Carte GIG-E Le logiciel de la carte ne répond plus

"Supply Failure" Toutes Cartes Panne d'alimentation"PSU Family Mismatch" Cartes PSU La carte PSU est incompatible avec les

autres cartes PSU du châssis"Incorrect Inventory orPower Supply Failed"

Cartes LTU21E1 ouLTU3E3DS3

Panne d'alimentation ou inventaire incorrect


Cartes 63E1 ou3E3DS3

L'autotest de l'ASIC 1 est mauvais







"LTU CPLD Test Failed" Cartes LTU21E1 ouLTU3E3DS3

L'autotest du CPLD est mauvais

"LTU LIU Test Failed" Cartes LTU3E3DS3 L'autotest du LIU est mauvais

Tableau 2-39 : Informations associées à l'alarme carte en panne



Corrélation des défauts

Un traitement de corrélation est réalisé sur l'ensemble des défauts détectés.

Ce mécanisme de corrélation, mis en oeuvre à chaque changement des informations collectées,permet d'éliminer les défauts qui sont induits par d'autres défauts afin de faciliter la recherche etla localisation de panne.

Les tableaux suivants définissent les défauts qui sont masqués par chaque défaut détecté dansle système.

Légende :X : Le défaut considéré sur la ligne courante est masqué par le défaut de la colonne

courante.Ex : Le défaut 3 (LOF) est masqué par le défaut 2 (LOS).

Corrélation des défauts STM-n

DEFAUTSDEFAUTS

1TF

2LOS

3LOF

4AIS

5EBER

6SD-B2

7RDI

1 TF (SPI-TF)2 LOS (SPI-LOS)3 LOF (RST-LOF) X

4 AIS (MST-AIS) X X

5 EBER (MST-EBER) X X X

6 SD-B2 (MST-SD) X X X X

7 RDI (MST-RDI) X X X X

Tableau 2-40 : Corrélation des défauts STM-n

Corrélation des défauts MSP

DEFAUTSDEFAUTS

1PAM

2SCM

3OTM

1 PAM2 SCM X

3 OTM X

Tableau 2-41 : Corrélation des défauts MSP

Corrélation des défauts MS-SPRing

DEFAUTSDEFAUTS

1AUN

2ARV

3ATO

4PTM

5MMS

1 AUN2 ARV X

3 ATO X X

4 PTM X X X

5 MMS X X X X

Tableau 2-42 : Corrélation des défauts MS-SPRing



Corrélation des défauts HPOM/HPT issus de cartes SDH

Les défauts HO sont masqués par les défauts STM : LOS, LOF, MS-EBER et MS-AIS.

Le défaut HO-LOM est filtré si aucune connexion VC12 n'est configurée sur ce STM-n

DEFAUTS

DEFAUTS

1AU-AIS

2AU-LOP

3SD-B3

4UNEQ

5TIM

6PLM

7LOM

8RDI

1 AU-AIS2 AU-LOP3 SD-B3 X X X

4 UNEQ X X

5 TIM X X X

6 PLM (HPT uniquement) X X X X

7 LOM (HPT uniquement) X X X X X

8 RDI X X X X

Tableau 2-43 : Corrélation des défauts HPOM/HPT issus de cartes SDH

Corrélation des défauts HPT issus de cartes GIG-E

Les défauts HPT sont masqués par les défauts STM : LOS, LOF, MS-EBER et MS-AIS.

L’unique alarme associée au canal SDH est LOA et est corrélée par les défauts LOM ,SQM,PLM, UNEQ, TIM et VC-AIS de tous les VC4 qui composent le canal.

DEFAUTS

DEFAUTS

1AU-AIS =VC4-AIS

2AU-LOP =VC4-AIS

3SD-B3

4UNEQ

5TIM

6PLM

7RDI

8Concat

_LOM

9Concat_SQM

1 AU-AIS = VC4-AIS2 AU-LOP = VC4-AIS3 SD-B3 X X X

4 UNEQ X X

5 TIM X X X

6 PLM X X X X

7 RDI X X X X

8 Concat_LOM X X X X X

9 Concat_SQM X X X X X X

Tableau 2-44 : Corrélation des défauts HPT issus de cartes GIG-E



Corrélation des défauts HPA/LPOMLes défauts HPA/LPOM sont masqués par les défauts STM (LOS, LOF, MS-EBER et MS-AIS), les défauts MSA (AU-AIS et AU-LOP) et les défauts HPT (UNEQ, TIM, PLM et LOM)

Les défauts HPA (TU-AIS et TU-LOP) sont corrélés par le défaut HO-LOM seulement pour lesconnexions de type VC12.

DEFAUTS

DEFAUTS

1TU-AIS

2TU-LOP

3SD

4UNEQ

5TIM

6RDI

1 TU-AIS2 TU-LOP3 SD X X X

4 UNEQ X X

5 TIM X X X

6 RDI X X X X

Tableau 2-45 : Corrélation des défauts HPA/LPOM

Corrélation des défauts accès 2, 34, 45 Mbit/s

DEFAUTSDEFAUTS

1LOS

3RLOL

2AIS

1 LOS1 RLOL (*) X2 AIS X X

Tableau 2-46 : Corrélation des accès 2, 34, 45 Mbit/s

(*) uniquement pour les accès 34/45 Mbit/s

Corrélation des défauts distantsLes défauts LO-REI, LO-RDI, HO-REI et HO-RDI d'une entrée de connexion unidirectionnellesont filtrés.



Corrélation des défauts VCG issus de cartes GFP150 eXtra et GIG-E

Les alarmes LOA, LFD, LOCS, LOCCS, UPM, EXM, DEFECT et DEGRADED sont des alarmesde VCG.

Les alarmes LOM, SQM, LCAS_MemberFail sont des alarmes de membre constituant un VCG.

DEFAUTS

DEFAUTS

1LOA

2LFD

3LOCS

4LOCCS

5EXM

6UPM

7LOM#i

8SQM#i

9LCAS_

MemberFail#i

10DEFE

CT

11DEGRAD

ED

1 LOA

2 LFD X

3 LOCS X X

4 LOCCS X X

5 EXM X X

6 UPM X X X

7 LOM#i8 SQM#i X

9 LCAS_MemberFail#i

10 DEFECT X

11 DEGRADED

Tableau 2-47 : Corrélation des défauts VCG issus de cartes GFP150 eXtra et GIG-E

Définitions des défauts de synthèse VCG-DEFECT et VCG DEGRADEDNotations utilisées dans les alinéa suivants :

SF Member#i correspond à l'un au moins des défauts LOM#i, SQM#i, SF_LPT#i ou LCASMember Fail#i du constituant VC # i d'un VCG.

SF_LPT#i correspond à l'un au moins des défauts TU-LOM (si VC-12), TU-AIS, TU-LOP, LO-SD, LO-PLM, LO-UNEQ, LO-TIM du bloc fonctionnel LPT du constituant VC # i.

A noter que LCAS Member Fail#i n'est élaboré que quand le mode LCAS est actif.

Définitions :Quand le mode LCAS n'est pas activé, - VCG_DEFECT est positionné dès que l'un des défauts LOCS, LOCCS, UPM, EXM, LFD, LOAest actif ou qu'un au moins des défauts de constituants SF Member#i est actif.

- VCG_DEGRADED n'est jamais positionné

Quand le mode LCAS est activé,- VCG_DEFECT est positionné si l'un des défauts LOCS, LOCCS, UPM, EXM, LFD, LOA estactif et que les défauts SF Member#1 à SF Member#X sont tous actifs.

- VCG_DEGRADED est positionné si VCG_DEFECT n'est pas actif et qu'un au moins desdéfauts de constituants SF Member#i est actif.

VCG_DEGRADED signale à l'exploitant que, bien que la cicatrisation assurée par LCASpermette encore au flux Ethernet de s'écouler, le SLA défini peut ne plus être assuré parmanque de bande passante SDH.



2.2.4 - Traitement de la Qualité

Le traitement de la qualité consiste à superviser les points de surveillance suivants :

pour l'équipement local :

• la section de régénération (octet B1) ("near end working (protection) RS"),

• la section de multiplexage (octet B2) ("near end working (protection) MS"),

• les conduits VC4 ("near end High Path Virtual Container"),

• les conduits VC3 ("near end Low Path Virtual Container"),

• les conduits VC12 (octet V5) ("near end Low Path Virtual Container")

• les conduits TCM (octet N1) (IEC : incoming error counter)

pour l'équipement distant :

• la section de multiplexage (octet M1) ("far end working (protection) MS"),

• les conduits VC4 ("far end High Path Virtual Container"),

• les conduits VC3 ("far end Low Path Virtual Container"),

• et les conduits VC12 (octet V5) ("far end Low Path Virtual Container").

Le traitement de la qualité comporte les fonctions suivantes :

• calcul du nombre de blocs erronés sur les anomalies locales et distantes et surveillancede l'apparition des défauts sur une période d'une seconde,

• calcul et détermination des états ES (Errored Second : seconde erronée), SES (SeverelyErrored Second : seconde gravement erronée), BBE (Background Block Error : blocerroné résiduel) et UAS (UnAvailable Second : seconde d'indisponibilité) pour chaquepoint de surveillance,

• élaboration pour chaque point de surveillance des compteurs 15 minutes et descompteurs 24 heures (BBE, ES, SES et UAS).

Détermination des états qualité ES, SES et UAS :

Pour chaque point de surveillance, les états qualité sont les suivants :

• ES (Errored Seconds) : nombre de secondes avec au moins une erreur détectée dansune période de 1s ou un défaut,

• SES (Severely Errored Seconds) : nombre de secondes gravement erronées,

Point de surveillance Seuil de déclaration d'une SESRS (octet B1) (pour local) ≥ 2400 (1 bloc par trame)MS (octet B2) (pour local) et MS (octet M1) (pour distant) ≥ 28 800 (24 blocs par trame)HP – VC4 / IEC ≥ 2400 (1 bloc par trame)LP - VC3 ≥ 2400 (1 bloc par trame)LP - VC12 (octet V5) ≥ 600 (1 bloc par 4 trames)



• UAS (UnAvailable Second) : nombre de secondes d'indisponibilité,

• BBE (Background Block Error) : nombre de blocs erronés hors SES.

RAPPEL : Une SES est une seconde pour laquelle le nombre d'erreurs dépasse le seuildéfini ou pendant laquelle au moins un défaut est détecté.

Elaboration des compteurs 15 minutes et 24 heures :

Le résultat de ces calculs est ensuite cumulé pour chaque point de surveillance dans :

• des compteurs 24 heures (BBE, ES, SES et UAS),

• et des compteurs 15 minutes (BBE, ES, SES et UAS).

Les six dernières périodes d'indisponibilité (UNAVAILABLE PERIODS) sont conservées etvisualisables à partir du navigateur HTTP.Le traitement de la qualité est initialisé dès la création de la connexion.Les 16 derniers compteurs 15 minutes non nuls, le compteur 15 minutes courant, le derniercompteur 24 heures non nul, le compteur 24 heures courant et les 6 dernières périodesd'indisponibilité sont visualisables à partir du navigateur HTTP.

2.2.5 - Synchronisation

La synchronisation de l'équipement local et de l'équipement distant est gérée en fonction dessources de synchronisation disponibles, de leur qualité et de la priorité qui leur a été attribuée.

Les sources de synchronisation possibles sont :

• fonctionnement en autonome (mode holdover* ou oscillateur local),

• 2 sources T1 extraites de trains STM-1, STM-4 ou STM-16 affluents entrants (1 à 32possibilités selon le nombre et le type de cartes présentes dans l'équipement),

• 2 sources T1 extraites de trains STM-16 ligne entrants (1 à 2 possibilités selon lenombre de cartes « Résultant » présentes dans l'équipement),

• 2 sources T2 extraites de trains 2 Mbit/s affluents entrants (au maximum 1 T2 par carte63E1)

• T3_1 et T3_2 : deux sources externes 2 MHz G.703

* Le mode Holdover est une mémorisation du dernier rythme de synchronisation valide.Un temps pouvant aller jusqu'à 60 secondes après la sélection d'une source est nécessaire pourque le mode Holdover soit valide.

NOTE : Lors de la création d’une protection MSP, la liaison «Protection» hérite desconfigurations de la liaison « Working », et donc notamment de celles desynchronisation.

L’écran Synchronisation résume sous la référence de l’interface «Working», l’état durythme issu de la liaison en trafic.

Les figures ci-après présentent des exemples de synchronisation en fonction du raccordementdes équipements.



SSM = PRC

ADR2500 eXtra 1

SSM = PRC

T1 Line2=T0=T3 (ADR2500

eXtra 1)

T1 Line2 = T0 = T3

ADR2500 eXtra 2

T0 = T1 Line 1

ADR2500 eXtra 3

T0 = T1 Line1

Accès STM16 (T1-c) =:- Qualité = DNU

- Priorité = 2.

SynchronisationinterneT0 = T3

Sortie de l'horloge à 2 MHz

T4 = T0 = T3 (ADR2500 eXtra 1)

Sortie de l'horloge à 2 MHzT4 = T0 = T1 Line1 = T3 (ADR2500 eXtra 1)

Synchronisation d’autres équipements

Entrée de synchronisationexterne à 2 MHz (T3) :

- Qualité = PRC, - Priorité = 1. - Qualité = DNU

- Priorité = 2. )1) )

)2) )

)1) )

((2(

Accès STM16 (T1-c) =:

((2(

((1(

Synchronisationd’autres équipements

Figure 2-6 : Synchronisation à partir de l'entrée de synchronisation externe à 2 MHz (T3)

SSM = PRC

ADR2500 eXtra 1

SSM = PRC

T1 Line2=T0=T1"Trib"(ADR2500 eXtra 1)

T1 Line2=T0=T1"Trib"

ADR2500 eXtra 2

T0 = T1 Line 1

ADR2500 eXtra 3

T0 = T1 Line1

Accès STM16 (T1-c) =:- Qualité = DNU

- Priorité = 2.

Synchronisationinterne

T0 = T1"Trib"

Sortie de l'horloge à 2 MHz

T4 = T0 = T1"Trib" (ADR2500 eXtra 1)

Sortie de l'horloge à 2 MHzT4 = T0 = T1 Line1 = T1"Trib" (ADR2500 eXtra 1)

Synchronisation d’autres quipements

Accès T1"Trib" STM-nSSM = PRC,

- Priorité = 1. - Qualité = DNU- Priorité = 2.

)1) )

)2) )

)1) )

((2(

Accès STM16 (T1-c) =:

((2(

((1(

Figure 2-7 : Synchronisation à partir d'un accès affluent synchrone



2.2.6 - Gestion des boucles

Sur les sites distants (i.e. sites non centraux), les deux boucles sortantes locales (Bouclesd’alarmes majeure et mineure) sont activées sur l'apparition d’alarmes locales : les alarmeséquipements et les boucles de télésignalisation configurées (User Input #1, #2, #3 et #4).

La fonction Déport de boucles permet de rapatrier sur un équipement appelé "Site Central" lesdéfauts présents sur les sites distants.

Pour ce faire, chaque site doit transmettre au Site Central une information de présenced'alarme. Cette information qui correspond, selon la configuration, aux niveaux d’alarmes locales et/ouaux niveaux des boucles de télésignalisation 1 et 2 (User Input #1 et #2) est transmise sur l'octet S1(bits non utilisés par la synchronisation).

Le chaînage de l'information dans une topologie de type bus ou anneau est assuré, au niveaude chaque site constituant le réseau, par une fonction "OU" entre les informations reçues via les S1STM-n entrants d'une part et les informations locales (alarme locale et/ou User input #1, #2) d'autrepart.

Au niveau de l'équipement "Site Central", la fonction "OU" entre les informations reçues via S1STM-n entrants d'une part et les informations locales d'autre part, permet d'activer les bouclesd'alarmes sortantes locales (Boucles d’alarmes Majeure et Mineure). Un défaut distant majeur/critiqueou mineur détecté via S1 déclenchera de plus sur l’équipement Site Central une alarme Remote desévérité major ou minor.

Il est possible, pour chaque accès physique STM-n, de configurer séparément la réception etl’émission du S1. Ceci permet de dévalider la réception des S1 provenant d’équipements qui n’utilisentpas cet octet pour le Déport de boucles ainsi que de dévalider l’émission du S1 sur tous ou partie desaccès STM-n des sites centraux afin d’éviter la persistance des alarmes dans les réseaux par lacréation de bouclages.

Les paramètres permettant de configurer la fonction Déport de boucles sont l’option "SiteCentral", la source de l’information d’alarmes locales (alarmes locales et/ou User input #1, #2) et lesparamètres "Enable Output" (validation de l’émission du S1) et "Enable Input" (validation de laréception du S1) pour chaque accès physique configuré.

Les paramètres " Enable input" et " Enable output" prennent des valeurs par défaut sur chaquemodification de l’option Central Site. Ainsi, si l’équipement devient site central, les paramètres "EnableOutput" sont dévalidés et "Enable Input" validés. S’il devient site distant (configuration par défaut), lesparamètres "Enable Output" et "Enable Input" sont tous dévalidés. Ces valeurs par défaut peuventensuite être modifiées suivant les besoins.

NOTE 1 : Si les boucles entrantes #1 et #2 (User Inputs #1 et #2) collectent les informations d'alarmemajeure/critique et mineure, il est impératif de leur affecter une sévérité "warning" pour éviter uneactivation permanente.

NOTE 2 : Si des bouclages équipement sont effectués, il est impératif de dévalider le traitement du S1entrant sur le (ou les) accès physique(s) correspondant afin d’éviter une activation permanented’alarmes.

NOTE 3 : Si une protection de type MSP est configurée, les paramètres de déport de boucles del’accès en Protection ne sont plus configurables. Ils prennent les valeurs des paramètres de déport deboucles de l’accès Working afin que les octets S1 émis sur les deux accès du couple MSP soientidentiques.

La Figure 2-8 donne un exemple de gestion distante des boucles sortantes locales en fonctiondu raccordement des équipements.



ADR2500 eXtra 1Site Central

Réception des S1validée sur tous les

accèsEmission des S1 dé-validée sur tous les

accès

ADR2500 eXtra 3Site Distant

Emission et réceptiondes S1 validées sur tous

les accès

ADR2500 eXtra 2Site Distant

Emission et réceptiondes S1 validées sur tous

les accès

S1 Invalidé*

Boucles sortantes =Alarmes locales + Alarmes distantes

S1 Invalidé*

S1 Validé*

S1 Validé*

S1 Validé*

S1 Validé*

Boucles sortantes =Alarmes locales

Boucles sortantes =Alarmes locales

*S1 Validé : OU des alarmeslocales et des alarmes des S1reçus (excepté le S1 jumelé àcelui validé)

* S1 Invalidé : S1 dont le bit de poids fort est positionné à 1

Figure 2-8 : Déport de boucles (rapatriement des alarmes sur un Site Central)



2.2.7 - Protection MS-SPRing sur résultant

2.2.7.1 - Introduction

Pour protéger un réseau de transmission numérique de données en anneau, il existe plusieursmécanismes de protection parmi lesquels MS-SPRing, SNC et MSP : les protections MSP etMS-SPRing sont exclusives l’une de l’autre sur une même section de multiplexage, et laprotection SNC ne s’applique pas aux canaux protégés par MS-SPRing.

La fonction de protection MS-SPRing (Multiplex Section Shared Protection Ring) est disponiblesur les topologies en anneau, jusqu’à 16 nœuds. Par rapport à la protection SNC, elle présentel’avantage d’offrir un usage partagé des ressources de protection pour plusieurs conduits ausein de l’anneau.

Dans ces anneaux de protection partagée de section de multiplexage, les canaux actifs véhi-culent les signaux de trafic normal, tandis que les canaux de protection sont réservés à laprotection de ce trafic. Elle est disponible sur les interfaces « Line » de l’ADR2500 eXtra.

2.2.7.2 - Principe

L’ADR2500 eXtra offre le schéma de protection MS-SPRing (BSHR) pour la protectiond’anneau sur 2 fibres.

Les fibres sont découpées en canaux ; par exemple un STM-16 contient 16 canaux AU4.L’ensemble des canaux est découpé en canaux Working et en canaux protection. Il y a autantde canaux de chaque. On appelle « canal », une voie dans l’anneau et non au niveau d’unéquipement. Des mécanismes permettent à un équipement de router les informations descanaux Working sur canaux Protection allant dans le sens inverse lors d’une coupure fibre parexemple.

La moitié des canaux sur chaque fibre est utilisée pour la protection. Il n’y a donc qu’un seulanneau physique.

La norme prévoit que du trafic non protégé puisse être transmis sur certains canaux, alors qued'autres sont protégés : on distingue les canaux NUT (Non-preemptible Unprotected Traffic) quine peuvent être interrompus pour les besoins d'une protection et l'Extra-Traffic, qui est véhiculédans les canaux de protection, disponibles lorsque l'anneau est au repos, donc interrompus lorsd’une protection (Extra Traffic non supporté).

Figure 2-9 : Exemple d’anneau protégé

NormalSecours

Sens

6 5

1 2 3

4



Dans l’exemple ci-dessus une connexion existe entre les équipements 6 et 3 passant par leséquipements 1 et 2. Une coupure fibre entre les équipements 2 et 3 oblige le re-routage descanaux dans l’équipement 2. Les canaux ainsi protégés traversent l’anneau dans le sensinverse pour arriver jusqu'à l’équipement 3 en utilisant les canaux de protection.

Le schéma de protection contient 8 canaux Working et 8 canaux Protection :

Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Type W W W W W W W W P(1) P(2) P(3) P(4) P(5) P(6) P(7) P(8)

Lorsqu'il n’y a pas de problème sur l’anneau, le trafic passe dans 8 AU4 (8 Working).

L’association des numéros de canal Working et protection est fixée par la norme et ne peut pasêtre réordonnée. Le canal 11 protégera toujours le canal 3.

2.2.7.3 - Règles de configuration de la protection MS-SPRing 2 fibres

Ce paragraphe contient les règles de configuration qui doivent impérativement être respectées.Elles sont appliquées automatiquement, et de façon transparente, par IONOS-NMS.

MISES EN GARDE :

- La mise en œuvre et l’entretien de la configuration de la protection MS-SPRing par le biais del’interface d’exploitation sans le recours au gestionnaire de réseau IONOS-NMS estextrêmement délicate et n’est pas recommandée par la SAGEM.

- L’activation de la protection nœud par nœud ne doit être effectuée que si aucun défaut desection (SF ou SD) n’est présent.

Pour toute configuration automatique de la protection MS-SPRing, se rapporter au guided’installation et d’utilisation IONOS-NMS.

Configuration de la carte topologique

La carte de topologie apparaît sous la forme d'un ensemble ordonné de valeurs, appelésidentifiants qui doivent être différents pour chaque NE, et donc uniques au sein d’un anneau.

Partant d’un premier nœud quelconque, on remplit la carte topologique en listant les identifiantsde nœud en nœud, en tournant dans le sens conventionnel : "East vers West" à l'intérieur d'unéquipement traversé, donc "Line West (L1) vers Line East (L2)" entre 2 équipements

Chaque nœud possède une carte de la topologie de l'anneau, tenue à jour par le personnel localou par le système de gestion.



T1516800-94

A

J

MP B L

K

G

S

E

FRCD

N

H

Figure 2-10 : Carte topologique d’un anneau

Nœuds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Identifiants A J M P B L K G S E F R C D N H

REGLES :

L’ajout ou la suppression d’un nœud dans l’anneau oblige une modification des cartestopologiques de tous les nœuds.

Un anneau MS-SPRing ne peut pas contenir plus de 16 nœuds.

Configuration de la table de suppression du signal (Misconnection map) dans le cas oùles VC4 de l'anneau transportent des containers d'ordre inférieur (VC3 et VC12) quisortent tous en un point unique de l'anneauDans ce cas, les VC4 sont des liaisons point à point entre l'entrée et la sortie de l'anneau etnous sommes donc ramenés à une protection MS-SPRing avec suppression de signal auniveau VC4 normalisée.

La carte de la topologie de suppression de signal (qui existe dans chaque nœud), contient lesadresses topologiques des nœuds dans lesquels le trafic AU4 entre et sort de l’anneau : cettecarte sert uniquement pour les cas de suppression de signal (injection d'AU-AIS) suite à desconnexions erronées potentielles lors de pannes multiples dans l'anneau.

NormalSecours

Sens

6 5

1 2 3

4

Q

R

T=W5

T=W3

Figure 2-11 : Exemple de trafic d’entrée et sortie dans un anneau

Pour chaque trafic sortant par les Time Slot des interfaces East et West, la table de sup-pression de signal donne l'identifiant du noeud où le trafic s’insère dans l'anneau et l'identifiantdu noeud où le trafic sort de l'anneau.



Pour chaque trafic sortant par les Time Slots des interfaces East et West, la table desuppression du signal donne l'identifiant du nœud où le trafic s'insère dans l'anneau etl''identifiant du nœud où le trafic sort de l'anneau.

Dans l’exemple ci-dessus la table de suppression de signal dans le nœud 2 est :

Nœud 2 Ouest :

Intervalle temporel W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8Entrée 3 4Sortie 1 6

Nœud 2 Est :

Intervalle temporel W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8EntréeSortie

La connexion Q entre dans l’anneau dans l’équipement 4 et en sort dans l’équipement 6.

Elle traverse l’équipement 2 dans le sens Est/Ouest sur l’intervalle temporel Working 5.

La connexion R entre dans l’anneau dans l’équipement 3 et en sort dans l’équipement 1.

Elle traverse l’équipement 2 dans le sens Est/Ouest sur l’intervalle temporel Working 3.

Aucune connexion ne traverse le nœud 2 dans le sens Ouest/Est

Configuration de la table de suppression du signal (Misconnection map) dans le cas oùles VC4 de l'anneau transportent des containers d'ordre inférieur (VC3 et VC12) qui sontinsérés / extraits à différents endroits de l'anneau (cas des VC4 omnibus)Dans ce cas, deux solutions de protection avec choix par l'opérateur lors de la configuration sontproposées :

- les VC4 omnibus sont décomposés en n VC4 porteurs reliant chaque équipement adjacent ;ces VC4 sont protégés en MS-Spring et la suppression de signal est assurée au niveau VC4conformément à la norme. L'inter- opérabilité est ainsi garantie.

- les VC4 omnibus sont déclarés comme du trafic NUT ; ils ne sont donc pas protégés au niveauMS-Spring et on utilise la protection SNC pour les conduits d'ordre inférieur qu'ils transportent.

REGLES :

- La table de suppression de signal de chaque nœud doit être mise à jour lorsqu’il y a créationou suppression d’un conduit dans l’anneau.

- Dans chaque nœud, chaque intervalle temporel Working de la table de suppression de signaldoit contenir à la fois les numéros d’entrée et de sortie des nœuds sur lesquels circule le traficsur l’anneau.



Configuration des NUT

La carte des NUT (trafic non protégé non interruptible) doit être identique dans chaque nœud.Elle indique les canaux NUT, c'est à dire les canaux pour lesquels le mécanisme de protectionest désactivé.

Seuls les canaux Working sont contenus dans la carte des NUT. Si le canal Working est NUT,le canal Protection correspondant l’est également.

Exemple :

Intervalle temporel W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8NUT X

Dans l’exemple ci-dessus, le canal 3 est mis à NUT, donc le canal Working N° 3 et son canalProtection N° 11 sont NUT.



2.2.8 - Fonction TCM

La fonction TCM se place au niveau réseau et fournit à l’opérateur un service de surveillance sur unchemin de données VC4 par la définition de tronçon délimité par des TCM Points.

2.2.8.1 - TCM Points au niveau des équipements

Il est possible de mettre en place des TCM Points au niveau des connexions bidirectionnelles VC4 dechaque équipement.

Il existe deux modes de fonctionnement pour les TCM Points :

- mode intrusif : TC EndPoint,- mode non-intrusif : TC Monitoring Point.

Le TC EndPoint intègre une entité Source et une entité Puits ; les TC EndPoints fonctionnent par paire(TC EndPoint X et TC EndPoint Y) ; la portion du chemin de données limitée par la paire X/Y estappelée TC Trail.

La Source du Point X génère une multitrame qui est transportée à travers l’octet N1 jusqu’au Puits duPoint Y ; de même dans la direction inverse, la Source du Point Y génère une multitrame transportée àtravers l’octet N1 jusqu’au Puits du Point X.

La Figure 2-12 montre les 4 entités SourceX, Puits X, SourceY et PuitsY collaborant selon :

- leur localisation dans un même EndPoint,- leur dialogue dans une même direction donnée.



Figure 2-12 : TC EndPoints X/Y

L’opérateur doit placer la paire X/Y en position « face à face » et « tête-bêche » de façon à ce quepour une direction donnée, la Source de l’un puisse communiquer avec le Puits de l’autre ; les alarmesTC-UNEQ et Loss of TC peuvent révéler un mauvais positionnement de la paire ; se reporter auxFigure 2-13, Figure 2-14 et Figure 2-15

TC EndPoints X/Y are Source facing Sink ; they can delimit a TC Trail

Figure 2-13 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink face à face

VC4 XConnection

Physical Connection

Source

Sink Source

Sink


TC Trail

4 Entities : Source X, Sink X, Source Y, Sink Y2 EndPoints : X (Source X + Sink X) + Y (Source Y + Sink Y)2 Directions : D1 (Source X + Sink Y) + D2 (Source Y + Sink

Direction 1

Direction 2

Consequential Action RDI

Source

Sink Source

Sink


TC Trail



TC EndPoints X/Y are not Source facing Sink ; they cannot delimit a TC Trail

Figure 2-14 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink non face à face

TC EndPoints X/Y are back to back ; they cannot delimit a TC Trail

Figure 2-15 : TC EndPoints X/Y - Source et Sink dos à dos

Sources et Puits sont ainsi en relation et capables de dialoguer à distance pour fournir les servicessuivants :

- détection par le Puits de la présence ou non de la multitrame dans le flot des octets N1reçus : alarmes TC-UNEQ et Loss of TC,

- extraction par le Puits des informations contenues dans la multitrame reçue : compteurIEC, indications TC-REI, OEI, TC-RDI, ODI, champ TC-API,

- insertion (dans la multitrame) par la Source des informations ci-dessus,- en cas de signal AIS entrant, forçage d’un VC-AIS par la Source dans le compteur IEC ; le

VC-AIS est détecté par le Puits : alarme TC-incAIS,- transmission par la Source d’un API (TCAPI Sent) configurable par l’opérateur,- détection par le Puits d’un API recu (TCAPI Received) et comparaison avec API attendu

(TCAPI Expected) configurable par l’opérateur,- génération d’une alarme TC-APIM en cas de différence entre TCAPI Received et TCAPI

Expected ; cette alarme peut être inhibée par l’opérateur.

La paire X/Y convenablement configurée est alors en mesure de prendre les actions conséquentes(aux défauts détectés par le Puits) dans la direction aval (propagation AIS) et dans la direction amont(remontée RDI par interaction du Puits sur la Source locale) ; les actions conséquentes se fontuniquement lorsque l’opérateur décide d’activer chacun des 2 TC EndPoints.

Source

Sink


Source

Sink

Source

Sink


Source

Sink



Nota1 : pour minimiser les perturbations lors de la mise en place d’une paire de TC EndPoints (X etY), il convient de respecter la séquence suivante :

- configuration du point X,- configuration du point Y ( à priori sur un autre équipement),- activation du point X (ou du point Y),- activation du point Y (ou du point X).

Nota2 : pour minimiser les perturbations lors du retrait d’une paire de TC EndPoints (X et Y), ilconvient de respecter la séquence suivante :

- désactivation du point X,- désactivation du point Y ( à priori sur un autre équipement).- déconfiguration du point X (ou du point Y),- déconfiguration du point Y (ou du point X).

Le TC Monitoring Point intègre deux entités Monitor disposées chacune dans les 2 directions du trafic;chaque entité Monitor est capable d’intercepter l’octet N1 reçu dans sa direction et d’extraire del’éventuelle multitrame les mêmes informations que le Puits d’un TC EndPoint ; un TC Monitoring Pointse suffit à lui-même ; il ne peut pas être activé (il n’y a pas d’actions conséquentes ).

La vocation d’un TC Monitoring Point (Point Z) est de permettre une localisation de l’origine d’un défautaffectant un tronçon TCM délimité par les TC EndPoint X et Y ; il suffit alors de promener Z le long dutronçon TCM entre X et Y ; se reporter à la Figure 2-16.

Le retrait de la connexion (supportant un TCM Point) provoque le retrait du TCM Point : désactivation(si EndPoint) puis déconfiguration.

Un TCM Point est obligatoirement localisé sur une carte STM-1/4/16 ; les cartes GFP, GIGE et PDHne peuvent pas supporter un TCM Point.Un TCM Point ne peut pas être localisé sur un accès impliqué dans une MSP (accès Normal ou accèsProtection).Un TCM Point ne peut pas être localisé sur un Connection Point impliqué dans une SNC.

Figure 2-16 : TC Monitoring Point Z placé entre TC EndPoint X et TC EndPoint Y

Source

Sink Source

Sink


TC Trail

Mon1

Mon2

TC MonPoint Z



Les alarmes TC collectées au niveau d’une entité Puits ou Monitor sont les suivantes :

Nom Alarme Significationltc Loss of Tandem Connection Le Puits ou le Monitor est incapable de se synchroniser

sur la multitrametc-incAIS Incoming AIS Le champ IEC reçu est forcé à VC-AIS pour indiquer

que la Source en amont reçoit un signal AIS ; leproblème se situe en amont du tronçon TCM trail.

tc-APIM TC-API Mismatch Le TC-API reçu est différent du TC-API Expectedtc-rdi TC-RDI L’indication TC-RDI reçue est forcée à 1 par la Source

en amont pour indiquer que le Puits de son EndPointdétecte un défaut (dans l’autre direction).

tc-odi ODI L’indication ODI reçue est forcée à 1 par la Source enamont pour indiquer que le Puits de son EndPoint ainséré un AIS (dans l’autre direction).

tc-rei TC-REI L’indication TC-REI reçue est forcée à 1 par la Sourceen amont pour indiquer que le Puits de son EndPoint atransmis (dans l’autre direction) des blocs entachésd’erreurs causées par le tronçon TCM.

tc-oei OEI L’indication OEI reçue est forcée à 1 par la Source enamont pour indiquer que le Puits de son EndPoint atransmis (dans l’autre direction) des blocs erronés.

tc-uneq TC-UNEQ L’octet N1 reçu est en permanence égal à 0 ; il n’y apas de Source TC en amont.

Les performances collectées au niveau d’une entité Puits ou Monitor sont le compteur IEC Nearreprésentant les erreurs BIP provoquées par le tronçon TCM en amont (totalité pour le Puits, partielpour le Monitor).

2.2.8.2 - Exploitation des TCM VC4 Points par http

Un TCM VC4 Point est obligatoirement associé à une connexion VC4.

La sélection d’une connexion dans la fenêtre Traffic Connection se fait au niveau du « point desortie » de la connexion par :

- la sélection de l’alvéole de sortie,- puis la sélection du Connection Point de sortie.

La sélection du mode/extrémité de la TC se fait dans la section Select the interface belonging to theTC de la fenêtre Tandem Connection Function en marquant les coches des 2 extrémités A et B dela connexion préalablement sélectionnée :

Action opérateur Résultat Etat de la coche A Etat de la coche B TC ConfiguréeDémarquée Démarquée Aucune TCMarquée Marquée TC en mode non-intrusifDémarquée Marquée TC en mode intrusif placée en BMarquée Démarquée TC en mode intrusif placée en A



Pour configurer un TCM VC4 Point, procéder comme suit :

- sélectionner la connexion concernée (la sortie est le point A),- cliquer sur Configuration pour accéder à la fenêtre Traffic Connection,- marquer la coche Activate TC,- cliquer sur TC Configuration pour accéder à la fenêtre Tandem Connection Function,- sélectionner le mode/extrémité de la TC (voir ci-dessus),- configurer les différents champs de la TC (coche Monitoring, Fault Severity, coche

APIMDisable, Expected TC-API, Sent TC-API).

Pour déconfigurer un TCM VC4 Point, procéder comme suit :

- sélectionner la connexion concernée,- cliquer sur Configuration pour accéder à la fenêtre Traffic Connection,- démarquer la coche Activate TC,

Pour activer (ou désactiver) un TC VC4 EndPoint, procéder comme suit :

- sélectionner la connexion concernée,- cliquer sur Configuration pour accéder à la fenêtre Traffic Connection,- cliquer sur TC Configuration pour accéder à la fenêtre Tandem Connection Function,- marquer (ou démarquer) la coche Consequent Actions Enable TC,

L’accès à la fenêtre Tandem Connection Function peut se faire également comme suit (à conditionqu’il y ait au moins une TC configurée) :

- cliquer sur une carte Switch pour obtenir le bandeau des options Switch,- cliquer sur l’option TC List pour accéder à la fenêtre TC Configuration,- sélectionner dans la section TC Interfaces la TC concernée.

La fenêtre Tandem Connection Function présente les éléments suivants :

- la section Select the interface belonging to the TC,- la section Configuration regroupant les éléments suivants :- la coche Mon (pour indiquer si la TC est monitorée),- la coche Consequent Actions Enable TC,- les champs Fault Severity (un pour chaque type d’alarme),- une (mode intrusif) ou deux (mode non-intrusif) sous-sections Trace A/B,- une (mode intrusif) ou deux (mode non-intrusif) sous-sections Fault A/B.

Une sous-section Trace A/B regroupe les éléments suivants :

- coche APIMDisable (alarme tc-APIM pour signaler une différence entre TC-API Receivedet TC-API Expected),

- champ Received : valeur du TC-API reçu,- champ Exp. : valeur configurée pour le TC-API Expected,- champ Sent: valeur configurée pour le TC-API Sent.

Une sous-section Fault A/B donne la liste des alarmes courantes actives d’une entité Puits ou Monitor.

L’accès à la fenêtre Counters - IEC Near se fait comme suit (à condition qu’il y ait au moins une TCconfigurée) :

- cliquer sur une carte Switch pour obtenir le bandeau des options des cartes Switch,- cliquer sur l’option TC Performance.

Cette fenêtre se présente comme toute fenêtre Counters.



2.2.9 - Qualité de service GigaEthernet VC4nv

La carte GIG-E permet d’associer un flux Gigabit Ethernet à un WAN SDH de bande passantevariable.

Si le nombre de VC4 utilisés sur le WAN est strictement inférieur à 7, alors la bande passantesortante sur le WAN est inférieure au débit maximal sur le lien Gigabit Ethernet et il convient de gérerles cas de congestion qui peuvent survenir.

De plus, les fonctions de classifications dont dispose la carte GIG-E permettent de définirjusqu’à quatre classes de trafic.

L’ADR2500 eXtra offre plusieurs types de paramétrages, adaptés à diverses applications et àdifférentes utilisations et différenciations des flux utilisateurs.

Certains modes de fonctionnement utilisent la classification des flux afin de gérer les rejetsnécessaires, mais il existe et un mode de rejet sans discrimination, le mode QoS None, ainsi qu'unmode sans perte, le mode Pause, qui permet d’informer l’équipement en amont de la congestion.

Dénomination Classification Pertes detrafic

Critères

Contrôle de la bandepassante

Oui, parmi 5critères

Oui Respect du contrat de trafic demandé

WRED Oui, parmi 4critères

Oui Priorités croissantes affectées auxclasses

QoS None Non Oui, parRED

Taux de remplissage de la filed’émission sur le WAN

Pause Mode Non Non Taux de remplissage de la filed’émission sur le WAN

2.2.9.1 - Critères de classification

Ce paragraphe énumère les différentes classifications possibles grâce à la carte GIG-E.Le choix du critère de classification est exclusif pour l’ensemble du port Gigabit Ethernet.A l’exception du mode “QoS None” ci-dessous, si les flux entrants ne sont pas du type attendu par lemode choisi ou si aucune configuration n’est explicitement associée à un flux entrant, la classeimplicite est la classe 0Dans ces modes également, les flux d’administration Ethernet –trames d’adresses destination deformat 01 80 C2 XX XX XX – sont systématiquement affectés à la classe 3.

Mode "None"

Dans ce mode, toutes les trames en provenance du port Gigabit Ethernet sont associées à lamême classe.

Elles ont donc une précédence égale et par conséquent l’élimination se fait sans distinctiondes types de flux.

L’utilisation de ce mode pour des flux WAN faibles et des trafics ponctuels importants (FTP)peut induire une gêne sur les applications à faible trafic.



Mode "802.1d"

Le mode 802.1d est basé sur la valeur du champ priorité de l’entête 802.1Q. L’écran deconfiguration permet d’affecter une classe d’appartenance à chaque valeur de « Priority ».

Format de l’entête 802.1Q :

0 1 2 3 4 5 6 7Adresse MAC Destination

Adresse MAC sourceTPID (Tag Protocol ID)

Priorité CFI VLAN IDVLAN ID

Type/Longueur

Mode "IPV4 TOS"

Le mode IPV4 TOS est basé sur la valeur du champ précédence de l’octet “Type Of Service”de l’entête IP. L’écran de configuration permet d’affecter une classe d’appartenance à chaque valeurde précédence « Priority ».

Format de l'en-tête IPV4 :

0 4 8 16 31Ver Hlen TOS Longueur totalIdentifiant FO Numéro de fragmentTTL Protocole Checksum sur l’en têteAdresse IP sourceAdresse IP destinationOptions et bourrage

Définition du champ TOS :

0 1 2 3 4 5 6 7Précédence D T R C 0

Le champ précédence sur 3 bits permet d’indiquer 8 niveaux de priorité de 000, la plus faible à 111, laplus forte. Les bits D,T,R et C servent à préciser le mode de transport du data gramme

D: 0 = Délai normal, 1 = Délai court.T: 0 = Débit normal, 1 = Débit élevé.R: 0 = Transport normal, 1 = Transport élevé.C: 0 = Coût normal, 1 = Coût minimal

Mode "IPV6 TClass"

Le mode IPV6 TClass est basé sur la valeur du champ TClass (Traffic Class) de l’entête IPV6.L’écran de configuration permet d’affecter une classe d’appartenance à chaque valeur de TClass« Priority » comprise entre 8 et 15 – bit 0 forcé à 1 –.



Format de l'en-tête IPV6 (selon la RFC 2460) :

0 4 12 16 31Ver TClass Identifieur de flot

Longueur charge utile En tête suivant LimiteAdresse IP sourceAdresse IP destination

Définition du champ TClass :

0 1 2 3 4 5 6 7Priorité

Seuls les bits 0 à 3 sont utilisés pour définir les 16 niveaux de priorité de 0000 la plus faible, à 1111 laplus forte.

Mode "VlanId"

Le mode VlanId est basé sur la valeur du champ VlanId de l’entête 802.1Q L’écran deconfiguration permet d’affecter une classe d’appartenance à chaque valeur de "VlanId" ou à deschamps de VlanId. La taille, « Range Size », d’un champ VlanId est en puissance de 2.

Il est possible de définir 8 champs VlanId pour chacune des quatre classes.

Pour affecter une classe à un VlanId, ou à un groupe de VlanId- sélectionner la classe « ClassX »- compléter le champ First Vlan Id- compléter le champ Last Vlan Id ou Range Size- Cliquer sur Add

Pour supprimer un VlanId, ou un groupe de VlanId, d’une classe- sélectionner la classe « ClassX »- dans le champ "Item" sélectionner la valeur correspondant au VlanId à supprimer- Cliquer sur Delete

Pour visualiser l’ensemble des correspondances

- sélectionner « All Classes »

Format de l’entête 802.1Q :

0 1 2 3 4 5 6 7Adresse MAC Destination

Adresse MAC sourceTPID (Tag Protocol ID)

Priorité CFI VLAN IDVLAN ID

Type/Longueur



Mode "Balanced"

Le mode Balanced est basé sur la valeur des deux bits de poids faible du champ VlanId del’entête 802.1Q. Il met en œuvre une affectation fixe.

VlanId = xx00 -> classe 0VlanId = xx01 -> classe 1VlanId = xx10 -> classe 2VlanId = xx11 -> classe 3

Il est également associé à un mode d’allocation de bande passante prédéfinie de 25%minimum et 100% maximum par classe.

2.2.9.2 - Gestion de la bande passante

Mode "Bandwidth" :

Dans le mode bande passante, la classification sert à définir non pas des priorités relativesmais des contrats de bande passante pour chacune des classes.Les paramètres sont le seuil min et le seuil max.

Le seuil min indique le pourcentage de bande passante garanti pour la classe. La somme desseuils min des quatre classes ne peut dépasser 100%.

Le seuil max indique le pourcentage maximum de la bande passante qui sera attribué à labande passante. Si une classe a un débit entrant égal au débit sortant et que son seuil max est à 80%, il ne lui sera attribué que 80% même si les 20% restants de la bande passante sont perdus.

Le mode « Bandwidth » effectue, au-delà des débits minima garantis, une sur-affectationstatistique à partir du débit non alloué à l’intervalle de temps précédent, qui est réparti équitablemententre les classes pouvant y prétendre. Les rejets liés à un dépassement du contrat de trafic sont donctemporels, non statistiques.

L’écran de configuration affiche la bande passante correspondant au nombre de VCconstituant le canal WAN.

2.2.9.3 - Gestion de la congestion en émission sur le WAN

Ce paragraphe énumère les différentes méthodes de gestion de la congestion dans la carte GIG-E.Toutes les explications suivantes se réfèrent à un contexte de congestion.

Mode "Red" :

Ce mode, dédié à la configuration « QoS None », est utilisé si l’on souhaite traiter les tramessans distinction. Tant que le taux de remplissage du tampon n’atteint pas la valeur «First Point» lestrames sont accumulées dans le tampon sans élimination de trames.

Entre «First Point» et « Second Point » les trames nouvellement reçues sont éliminéesproportionnellement au taux de remplissage du tampon.

Au delà de « Second Point » l’ensemble des trames reçues sont éliminées, permettant ainsi autampon de se vider.

Le rejet par RED permet d’utiliser la profondeur de la file d’émission pour acceptertemporairement un débit entrant supérieur au flux WAN défini avant de commencer à perdre despaquets. Par ailleurs, l’aspect statistique et progressif des pertes amène les couches de protocoles deniveaux supérieurs à réguler leur trafic en émission.



Mode "Wred" :

Dans ce mode les trames sont éliminées en fonction de leur classe d’appartenance : la classela plus prioritaire est la classe 3, la moins prioritaire est la classe 0 qui fait fonction de classe implicite.Le comportement de chaque classe est décrit par les « Profile » .

Dans le cas du « First Profile » on s’aperçoit qu’en dessous de 1% de remplissage du tamponaucune trame n’est éliminée.Entre 1 et 25% les trames de la classe 0 sont éliminées proportionnellement au taux de remplissagedu tampon, mais les trames des autres classes ne sont en aucun cas éliminées.Au delà de 25% de remplissage du tampon l’ensemble des trames de la classe 0 sont éliminées. Unraisonnement identique peut être tenu pour les classes 1, 2 et 3.

Le comportement est le même dans le cas du « Second Profile », seule change la valeur desseuils.

First Profile

Second Profile

1 25 50 75 99

25

Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3100

% Perte

Taux de remplissage du tampon

1 69 90 97 99

Classe 0

Classe 1

Classe 2 Classe 3


% Perte

100

25

First Point Second Point0

100

% Perte




Mode "Pause" :

Le mode pause permet aux équipements se trouvant aux extrémités du lien Ethernetd’envoyer ou de recevoir des trames demandant d’arrêter temporairement l’émission du trafic.Le fonctionnement en pause mode dépend des capacités lui étant attribuées : champ Autonegotiationet champ Pause Capability.

Si Pause Negotiation status = Disabled, le mécanisme de pause n’est pas actif, l’équipementn’est par conséquent pas capable de tenir compte des trames pause reçues et n’est pas capable d’enémettre.

Si Pause Negotiation status = Received, il tiendra compte des trames pause qu’il reçoit.

Si Pause Negotiation status = Sent, en fonction du taux de remplissage du tampon il émettraune trame pause demandant à l’équipement en vis à vis de stopper son trafic.

Si Pause Negotiation status = Sent & Received, l’équipement est capable de gérer à la foisl’émission et la réception de trames pause.

High Threshold définit le taux de remplissage du tampon à partir duquel l’équipement devraémettre des trames de pause afin de demander à l’équipement en vis à vis de stopper son émission.

Low Threshold définit le taux de remplissage du tampon au-dessous duquel l’équipementcessera d’émettre des trames de pause, afin de permettre à l’équipement en vis-à-vis de reprendreson émission.

Les trames de Pause Ethernet s’appliquant à tout le flux sans distinction, aucune classification n’y estassociée.

2.2.9.4 - Gestion de la congestion en réception WAN

Le flux reçu de la SDH pour émission sur le port Gigabit Ethernet dispose d’une gestion simplifiée de lacongestion, limitée au traitement des trames de pauses reçues du vis-à-vis Ethernet Local. Un tamponpermet d’éviter des rejets immédiats, mais ceux-ci sont inévitables si la demande de cessationd’émission de trames perdure.

100

% Perte

Emission d’unetrame XOFF

Arrêt d'émissiond’une trame XOFF

Low Threshold High Threshold0




2.3 - PROTECTION DE CARTES

2.3.1 - Protection cartes PDH

Les cartes PDH (63E1 ou 3E3DS3) sont insérées dans les alvéoles TRB 5 à TRIB 8.

Une carte PDH insérée en TRIB 2 (63E1) ou TRIB 1 (3E3DS3) permet d'avoir une fonction de protectionde cartes 1:n (n=4 max) à condition de la configurer en mode protection de la façon suivante :

- sélectionner dans le menu de la carte l'item "PDH Board Protection"- cocher "1:n"- définir les alvéoles des cartes PDH à protéger dans "Board to Protect" (les cases à cocherapparaissent en fonction des cartes PDH présentes dans le châssis)

Le basculement du trafic sur la carte de protection est automatique dès qu'un défaut (défaut carte,absence carte, défaut auto test) est détecté sur la carte en mode normal ; toutefois le retour du traficsur cette carte, après réparation, n'est pas automatique : il est nécessaire de sélectionner "ManualSwitch to Working"dans la fenêtre "Operation".

Si le trafic d'une carte en défaut a basculé sur la carte de protection, aucun autre trafic d'une autrecarte même en défaut ne peut être basculé sur le secours.

Si plusieurs cartes demandent à commuter leur trafic sur la carte de protection simultanément, la cartedans l’alvéole TRIB de plus grand numéro sera prioritaire.Exemple : l’alvéole TRIBn+1 est plus prioritaire que TRIBn.

En l'absence de protection et au cas où les alvéoles TRIB 5 à TRIB 8 seraient occupées, une cartePDH peut être insérée en TRIB 2 ou TRIB 1 pour fonctionner en mode normal à condition de laconfigurer de la façon suivante :

- sélectionner dans le menu de la carte l'item "PDH Board Protection"- cocher "No protection"- associer à cette carte un LTU libre proposé dans la liste déroulante de la fenêtre "LTU"

Le choix de fonctionnement de la carte sera validé en cliquant sur "Apply"

L'alarme "Traffic not provided" est active si :

- le trafic d'une carte normale en défaut bascule sur une carte de protection elle-même en défaut ;- une carte en mode normal est en panne et qu'aucune protection n'a été configurée.

Cette alarme est remontée par la carte en mode normal.

2.3.2 - Protection carte SWITCH HO/LO

Un châssis équipé de deux cartes SWITCH HO/LO permet d'avoir une fonction de protection de cartes1:1.Si une carte SWITCH HO/LO tombe en panne (défaut auto test, défaut fusible, absence carte) le traficbascule automatiquement sur l'autre carte.

Le menu "Maintenance" permet, après réparation ou remplacement, de sélectionner la carte surlaquelle faire passer le trafic.Ce menu offre à l'exploitant une commutation manuelle, non réversible ; cette commutation serarefusée si la carte SWITCH HO/LO n'est pas opérationnelle



2.3.3 - Protection carte PSU

Selon le type de carte SWITCH HO/LO, une ou deux cartes PSU sont nécessaires pour que le châssisfonctionne.

Si une deuxième ou troisième carte est insérée dans le châssis, elle permet d'avoir une fonction deprotection de cartes 1:1 ou 1:2.

Tant qu'aucun problème ne se présente, les charges d'alimentation sont réparties sur les cartesprésentes ; si l'une d'elles tombe en panne, les charges sont automatiquement supportées par la oules autres cartes.

2.4 - PROCEDURES DE CHANGEMENT DE SOUS-ENSEMBLE

RAPPELS : Pour toute manipulation de carte, l'opérateur doit être équipé d'unbracelet anti-statique bien serré au poignet et relié à la terre.

Pour nettoyer les connecteurs optiques, utiliser une bombe d'air souspression.

2.4.1 - Remplacement d'une carte d’accès

Observations :

• Des alarmes apparaissent lorsqu'une carte est extraite du châssis. Afin d'éviter laremontée des alarmes et des boucles ALA 1 et ALA 2, la carte doit être déclarée horsservice.

• Chaque module peut être extrait ou inséré sans intervention sur les autres modules ouleur câblage. Seul le trafic du module concerné est perturbé.

Procédure :La procédure décrite ci-dessous peut s'appliquer, sauf indication contraire, à toutes les cartes del'équipement.

1. Basculer le trafic protégé éventuel sur la carte redondante. Si le voyant jaune « Trafic »s’éteint, le remplacement n’occasionnera pas de perturbation.

2. Mettre la carte concernée "hors service" à partir du navigateur HTTP.

3. Retirer les raccordements externes, effectués sur la face avant de la carte.

NOTA : Lorsque les fibres optiques externes sont déconnectées, remettre en placeles capots de protection des connecteurs.

4. Dévisser et extraire la carte en respectant les mesures de protection contre les déchargesélectrostatiques.

5. Conditionner la carte dans un sachet anti-statique.

6. Sortir la nouvelle carte de son sachet anti-statique.

7. Insérer avec précaution la carte dans son alvéole en respectant les mesures de protectioncontre les décharges électrostatiques et la fixer.

8. Rétablir les raccordements en face avant de la carte.

NOTA : Pour les cartes optiques, retirer les capots de protection des connecteurs.



9. Configurer la carte, si nécessaire, et la mettre en service.

2.4.2 - Remplacement d’une carte SWITCH HO/LO

RAPPEL : En l’absence de redondance de la carte SWITCH HO/LO, cetteopération interrompt totalement le trafic.

MISE EN GARDE : Ne jamais remplacer une carte SWITCH HO/LO en l’absence ou encas de défaut de la carte CTRL-2G (voyants STATUS éteints) :l’insertion d’une carte SWITCH HO/LO dans un châssis sans carteCTRL-2G peut provoquer une interruption de trafic.

Procédure de remplacement en cas de redondance :1. Basculer le trafic protégé éventuel sur la carte redondante.

2. Attendre l’extinction du voyant jaune « Trafic ». Lorsqu’il est éteint, le remplacement de lacarte n’occasionnera pas de perturbation.

3. Mettre la carte concernée "hors service" à partir du navigateur HTTP.





8. Mettre en service la carte.

9. Attendre 2 à 3 minutes avant de basculer le trafic sur cette carte, afin que le rythme desynchronisation soit validé par le mécanisme de Holdover.

2.4.3 - Remplacement d’un module PSU

Procédure :1. Positionner sur « Off » le module PSU à remplacer, via le menu de maintenance.

NOTA : Le passage sous « Off » est refusé si les modules PSU ne sont pas aunombre de trois.

2. Attendre l’extinction du voyant vert et l’allumage du voyant rouge.

3. Sur l’IHM, voir le panneau de maintenance qui s’affiche.

4. Dévisser et extraire le module PSU en respectant les mesures de protection contre lesdécharges électrostatiques.



7. Insérer un nouveau module en respectant les mesures de protection contre les déchargesélectrostatiques et le fixer.

NOTA : La mise en service du nouveau module est automatique à l’insertion.



Remarque :

Si l'équipement reçoit une carte SWITCH HO/LO et si une seule carte PSU est insérée dans lechâssis, l'équipement démarre en mode dégradé.

Pour sortir de ce mode dégradé, consulter le chapitre 6 "MODE DEGRADE"

2.4.4 - Remplacement d’une carte CTRL-2G

La carte CTRL-2G peut être extraite ou insérée sans perturbation du trafic transitant dans unADR2500 eXtra.

En l’absence de carte CTRL-2G dans un châssis, les automatismes de protection, de synchro-nisation de l’équipement et la gestion de la constitution du châssis ne sont pas assurés.

Exception : même en l’absence de carte CTRL-2G, une protection automatique sur défaut decarte SWITCH HO/LO est assurée.

• Si la carte CTRL-2G insérée est différente de celle précédemment extraite et qu’aucunecoupure d’alimentation n’a eu lieu depuis l’extraction, la configuration de l’équipementsera conservée en l’état . Une mise à l’heure est cependant nécessaire pour achever laconfiguration de l’équipement.

• Si une nouvelle carte CTRL-2G est insérée dans un châssis hors tension, laconfiguration enregistrée dans cette carte CTRL-2G sera appliquée à l’équipement à lamise sous tension. Une mise à l’heure est cependant nécessaire pour achever laconfiguration de l’équipement.

Procédure :1. Retirer les raccordements externes, effectués sur la face avant de la carte.






7. Configurer la carte, si nécessaire.

Remarque :

Si les quatre voyants de la carte CTRL-2G clignotent de façon permanente, cela signifie que lacarte est passée en mode dégradé.

Pour sortir de ce mode dégradé, consulter le chapitre 6 "MODE DEGRADE"



2.4.5 - Remplacement d’une carte CCU-2G

MISE EN GARDE : le cordon d'alimentation du châssis étant situé sur la carte CCU-2G, il estimpératif de déconnecter ce câble de l'accès "POWER/ALM" avant toute extraction de cettecarte, afin de d'éviter tout contact avec la tension d'alimentation en manipulant la carte.

Procédure :1. Retirer les raccordements externes effectués sur la face avant de la carte.






7. Configurer la carte, si nécessaire.

2.4.6 - Remplacement du module ventilateur FAN-2G

Le module FAN-2G est composé de trois ventilateurs redondants afin d'assurer une ventilationsuffisante lors d'une défaillance de l'un d'entre eux. Les pannes des ventilateurs sont détectéessur la carte par surveillance du courant consommé.Dès qu'un défaut est détecté sur l'un des ventilateurs ou sur l'alimentation, il est nécessaire deremplacer le module FAN-2G.

Le module FAN-2G est extractible, il peut être remplacé sans perturbation du trafic.

Procédure :1. Dévisser et extraire le module en respectant les mesures de protection contre les décharges

électrostatiques.

2. Conditionner le module dans un sachet anti-statique.

3. Sortir le nouveau module de son sachet anti-statique.

4. Insérer avec précaution le module dans son emplacement en respectant les mesures deprotection contre les décharges électrostatiques et le fixer.

2.4.7 - Maintenance préventive

Afin d'éviter une dégradation dans l'efficacité de la ventilation, il est conseillé de veiller à ce queles grilles d'aération et les pales des modules FAN-2G ne soient pas encrassées. Un contrôlerégulier et, si nécessaire, un dépoussiérage sont recommandés.

3 - RECHANGES ET CORDONS


3 RECHANGES ET CORDONS

3.1 - LISTE DES ARTICLES ADR2500 EXTRA

Mnémonique Désignation Code n°

ADR2500 eXtra

Châssis ADR2500 EXTRA SHELF 251 313 627

FAN-2G FAN MODULE 2G 251 313 700

Cache SWITCH HO/LO SWITCH COVER 251 089 333

Cache PSU PSU COVER 251 089 346

Cache carte d'accès TRIB/LINE COVER 251 089 354

Cache 1 LTU 1 LTU COVER 251 311 248

Cache 3 LTU 3 LTU COVER 251 311 219

Cartes



LTU3E3DS3 3E3DS3 LINE TERMINATION UNIT 251 313 656

PSU-2G POWER SUPPLY UNIT 2G 251 253 537

PSU-160 POWER SUPPLY UNIT 160 W 251 515 677

CCU-2G COMMON CONNECTION UNIT 2G 251 313 680

CTRL-2G CONTROL UNIT 2G 251 313 698

AUX AUXILIARY UNIT 251 049 173

SWITCH HO/LO 64 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 251 253 529

SW32HOLO 32 VC4 HO/LO SWITCH UNIT 251 607 962

63E1 63E1 TRIBUTARY UNIT 251 313 677

3E3DS3 3E3DS3 TRIBUTARY UNIT 251 313 669

3E3DS3FA 3x34/45 TRIBUTARY UNIT FRONT ACCESS 251 943 074

4xS1.1 4X STM-1 S-1.1 OPTICAL UNIT 251 524 259






4ERE 4X STM-1 ELECTRICAL UNIT 251 049 152

4xMM1 4X STM-1 MM1 OPTICAL UNIT 251 735 360

Tableau 3-1 : Liste des articles ADR2500 eXtra



Mnémonique Designation Code n°

S4.1 STM-4 S-4.1 OPTICAL UNIT 251 049 149









U16.2 STM-16 OPTICAL UNIT for booster 251 120 861

GIG-E SX (*) GIG-E SX UNIT 251 068 024

GIG-E LX GIG-E LX UNIT 251 560 362

GIG-E ZX GIG-E ZX UNIT 251 582 884

GFP150 eXtra GFP150EXTRA 251 435 209

Kits d'adaptation

19 IN KIT 19 IN MOUNTING KIT 251 436 793

ETSI KIT ETSI MOUNTING KIT 251 436 805

Coffrets

OPTICAL BOOSTER +14 dBm 251 125 832

MUX 10000 T 251 156 410

MUX 10000 A 251 163 949

Tableau 3-2 : Liste des articles ADR2500 eXtra

(*) L'appellation GIG-E SX correspond à la carte GIG-E de l'ADR 2500c.

3.2 - LISTE DES CORDONS DISPONIBLES

Carte Désignation Longueur Code n°

LTU 21E75 E1 INPUT ou E1 OUTPUT

Et ou St 21x2 Mbit/s 75 ohmsSUB D(½ cordon)

2,5 m12 m

251 581 853251 581 874

LTU 21E120 E1 INPUT ou E1 OUTPUT

Et ou St 21x2 Mbit/s 120 ohmsSUB D(½ cordon)

2,5 m12 m

251 581 808251 581 829

Tableau 3-3 : Liste des cordons disponibles




LTU3E3DS33E3DS3FA

TR ou REC 1x155 Mbit/s 75 ohms1.0/2.3(½ cordon)

TR ou REC 3x155 Mbit/s 75 ohms1.0/2.3(½ cordon)

2,5 m12 m

2,5 m12 m

55 670 59255 670 594

55 670 60255 670 604

CCU-2G SYNC – SYNCHRO 120 Ω

(½ cordon)

2,5 m

12 m

251 008 309

251 008 320

SYNC – SYNCHRO 75 Ω BNC(adaptateur)

(cordon entier - une entrée T3 / unesortie T4)

30 cm 251 118 155

LOOPS – Boucles d’alarme GTR +TS

(½ cordon)

2,5 m

12 m

6 013 628

6 013 161

POWER – EnergieVers PAPA (cordon entier)

Libre (½ cordon)

3 m

3 m

251 361 272

251 361 285

CTRL-2G COMM – COM VT100 1,8 m 4 980 214

ETH – Ethernet

Raccordement droit vers HUB

Raccordement croisé vers un PC

3 m

3 m

55 670 422

55 670 610

4ERE TR ou REC4x155 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3(½ cordon)

2,5 m12 m

55 670 60255 670 604

AUX Accès V11 vers ARDAX/EOW300

(cordon fourni avec l’équipement deVDS)

3 m 55 670 253

CartesOptiquesincluantGIG-E LX etGIG-E ZX

Atténuateur optique 10DB1,3/1,5µm SC/PC

187 835 698

TR ou REC - Jarretière optique

SC-SPC/FC-PC

2,5 m3,4 m4,6 m5,8 m7 m

8,2 m9,4 m12 m15 m20 m

251 035 997251 036 001251 036 019251 036 022251 036 030251 036 043251 036 051251 036 064251 036 072251 036 085






SC-SPC/FC-PC avec atténuateur

de 10 db

2,5 m

5,8 m

12 m

20 m

251 091 700

251 091 656

251 091 669

251 091 648


SC-SPC/SC-PC

1,5 m

2,5 m

3,4 m

4,6 m

5,8 m

7 m

8,2 m

9,4 m

12 m

15 m

20 m

251 035 872

251 035 880

251 035 893

251 036 209

251 036 212

251 036 220

251 036 233

251 036 241

251 036 251

251 036 262

251 036 275


SC-SPC/SC-PC avec atténuateur

de 10 db

2,5 m

5,8 m

12 m

20 m

251 091 627

251 091 635

251 091 677

251 091 698


multimode SCINDEX SC-PC/SC-PC

2,5 m

4,6 m

7,0 m

251 157 433

251 157 446

251 157 454

GIG-E SX


multimode SCINDEX SC-PC/SC-PC

2,5 m

4,6 m

7,0 m

251 157 433

251 157 446

251 157 454

Accès RS232 1,8 m 4 980 214

GFP150eXtra

ETH – Ethernet

Cordon droit

Cordon croisé

3 m

3 m

55 670 422

55 670 610


4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES


4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EQUIPEMENT

Caractéristiques optiques (voir §1.3.7 - Raccordement des accès STM-1 / STM-4 /STM-16 optiques)

Caractéristiques mécaniques

Hauteur 14U (623 mm)largeur 19" ou ETSI (446 mm)Profondeur 238 mmMasse 11,6 kg vide + 2,3 kg (paires d'équerres) ; 26 kg en

configuration maximaleIndice de Protection (IP) correspond à l'IP de la baie utilisée

Consommation Voir Tableau 4-3

Caractéristiques d'environnement

Mécaniques ETS 300 019Conditions climatiques ETS 300 019Température de fonctionnement - 5 °C à + 45°CTempérature de fonctionnementétendue

- 25 °C à + 55°C (le MTBF [Mean Time BetweenFailure] est sensiblement dégradé)

Température de transportet de stockage

- 40°C à + 70°C

Humidité relative < 85%Electriques NF EN 300 386 (Avril 2000)Tension de perturbation (émissionde fréquence radio-électriques)

NF EN 55022

Sécurité NF EN 60950-1 (Avril 2002)Energie ETS 300 132-2 (l'équipement est TBTS)

Tableau 4-1 : Caractéristiques techniques de l’ADR2500 eXtra



Fiabilité prévisionnelle *

FDP 3.73 10-6

FAN-2G 5.65 10-6

LTU21E120 0.25 10-6

LTU21E75 0.25 10-6

LTU3E3DS3 0.14 10-6

PSU-2G 2.58 10-6

PSU-160 1.44 10-6

CCU-2G 0.41 10-6

CTRL-2G 0.65 10-6

AUX 0.11 10-6

SWITCH HO/LO 2.1 10-6

SW32HOLO 1.71 10-6

63E1 0.58 10-6

3E3DS3 0.52 10-6

3E3DS3FA 0.57 10-6

4xS1.1, 4xL1.1, 4xL1.2, 4xMM1 3.67 10-6

2xL1.1 1.92 10-6

2xL1.2 1.94 10-6

1xL1.2 1.07 10-6

4ERE 0.39 10-6

S4.1, L4.1, L4.2 1.08 10-6

L16.1, L16.2 0.99 10-6

L16.2+, U16.2 0.93 10-6

GIG-E SX, GIG-E LX, GIG-E ZX 2.72 10-6

GFP150 eXtra 1.08 10-6


* Les calculs de fiabilité prévisionnelle ont été effectués à l'aide du logiciel RAMCOMMANDER Version 7.2 selon la Norme UTE C 80-810 RDF 2000, dans des hypothèsesde température ambiante de 25°C (dans des conditions d'aération telles que la températuremoyenne interne du châssis ne dépasse pas 40°C), d'environnement (au sol, fixe etprotégé), de qualification et d'âges des composants bien précises. Toute modification de ceshypothèses peut entraîner des résultats différents.



Consommation ** par organe (mesurée sur alimentation 48V)

LTU21E120 3.2 WLTU21E75 3.2 WLTU3E3DS3 1.7 WCCU-2G + FAN-2G 11 WCTRL-2G 4.6 WAUX 1.1 WSWITCH HO/LO 34.5 WSW32HOLO 21.6 W63E1 6 W3E3DS3 7.8 W3E3DS3FA 9.3 W4xS1.1 5.1 W4xL1.1 5.1 W2xL1.1 3.2 W4xL1.2 5,1 W2xL1.2 3.2 W1xL1.2 2.4 W4ERE 12.5 W4xMM1 5.1 WS4.1 3.7 WL4.1 3.7 WL4.2 3.7 WL16.1 8.0 WL16.2 8.5 WL16.2+, 9.5 W ***U16.2 9.5 W ***GIG-E 22 WGFP150 eXtra 14.6 W


** Ces consommations sont des valeurs typiques et peuvent servir pour l'évaluation de ladissipation. Il convient d'ajouter 20% pour estimer les valeurs crêtes qui régissent ledimensionnement des ateliers d'énergie. Ceci permet de tenir compte des variationstransitoires de consommation et des variations de rendement du convertisseur en fonction dela puissance totale.Attention : Il convient d'ajouter une majoration supplémentaire de 10% en cas d'alimentationsous 72V.

*** Cette consommation peut atteindre la valeur max de 12,5 W à la mise sous tension dulaser, pendant l'acquisition de sa température de fonctionnement (temps inférieur à 5secondes).

5 – GUIDE DE DEMARRAGE


5 GUIDE DE DEMARRAGE

IntroductionVous venez d'acquérir un équipement ADR2500 eXtra et nous vous en remercions.

L'équipement est livré avec une procédure de démarrage pour vous aider à partir d'exemples, à le configurer en fonction de la topologie du réseau àconstruire.

5.1 - INSTALLATION DE L'E QUIPEMENT

a) Déballer l'équipement

b) Insérer puis visser les cartes dans les alvéoles utilisées

c) Raccorder le cordon d'énergie puis alimenter l'équipement

d) Après quelques secondes, vérifier que la led verte STATUS est allumée fixe sur la carte Contrôleur de l'équipement

5- GUIDE DE DEMARRAGE


5.2 - SE CONNECTER A UN ADR2500 EXTRA

Caractéristiques minimales du PC

Description Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Observations

Processeur Pentium à 266 MHz

Mémoire 32 Mo 64 Mo 128 Mo

Affichage 800x600 256 couleurs (conseillé 1024x768)

Interface Série RS232Cordon droit SUB-D9pts Mâle / Femelle

InterfaceCarte réseau Ethernet 10 Base T

Cordon Ethernet croiséRJ45

Systèmed’exploitation Windows 95 / 98 Windows NT4 / 2000 Windows XP

HyperTerminal pour Windows

ApplicationsNavigateur HTTP : Internet Explorer 5.0 (*)

(*) Le PC d'exploitation peut être équipé de Internet Explorer 5.5 ou 6.0 (version livrée avec Windows XP)



Pour être exploité, le châssis ADR2500 eXtra doit avoir l'adresse Equipement ainsi que l'adresse du port Ethernet configurées dans deux sous-réseauxdifférents.

La configuration de l'adresse Equipement et celle du port Ethernet est réalisée à l’aide de l’application HyperTerminal de Windows.

Raccorder l’accès "COMM" de l’équipement à un port "COM" non utilisé du PC à l'aide du cordon Cordon droit SUB-D 9pts Mâle / Femelle

Mettre le PC sous tension

Windows étant démarré, lancer l'application HyperTerminal( Menus : Démarrer / Programmes / Accessoires / HyperTerminal )

Donner un nom et choisir une icône pour la connexion puis valider les choix

Choisir le port "COM" du PC qui est raccordé à l'équipement puis valider le choix

Configurer les paramètres du port suivant les caractéristiques ci-dessous puis valider la programmation

• Bits par seconde : 19200• Bits de données : 8• Parité : Aucun• Bits d'arrêt : 1• Contrôle de flux : Aucun

Enregistrer la configuration de la connexion. Lors de la prochaine ouverture de l'application HyperTerminal, il suffira de choisir l'icône dela connexion pour se connecter à l'équipement.

Appuyer deux fois sur la touche "ENTER" du clavier.La fenêtre MAIN MENU apparaît à l'écran.

Configuration de l'adresse Equipement

L'adresse Equipement sera utilisée pour la notification des alarmes et évènements au Gestionnaire. Cette adresse est obligatoire lors de l'utilisation desliens PPP Unnumbered ( Dans l'exemple ci-dessous, l'adresse Equipement est 192.168.114.30 ).



Suivre les indications ci-dessous pour configurer l'adresse Equipement

Choisir le menu 1et valider enappuyant sur latouche "ENTER"du clavier.



L'adresse IP peut être saisie avec ou sans "0" non significatif :192.168.114.30 ou 192.168.114.030

Le redémarrage de l'équipement sera effectué après la configuration de l'adresse du port Ethernet.

Répondre auxquestions et validerchaque réponse enappuyant sur latouche "ENTER"du clavier.Dans l'exemple ci-contre, l'adresseEquipement est192.168.114.30



Configuration du port Ethernet

L'adresse de ce port doit se situer dans le même réseau que celle de l'interface Ethernet du PC ( Dans l'exemple ci-dessous, l'adresse de sous-réseau est135.11.114.8 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.252 ).

NOTA : Avec Windows 9x, l'adresse du PC se visualise en sélectionnant ( avec le bouton droit de la souris ) Propriétés de l'icône Voisinage Réseau puis( avec le bouton gauche de la souris ) Propriétés du composant TCP/IP ( TCP/IP -> "Nom de la Carte Réseau" ).Avec Windows NT, l'adresse du PC se visualise en sélectionnant ( avec le bouton droit de la souris ) Propriétés de l'icône Voisinage Réseau puis( avec le bouton gauche de la souris ) Propriétés du composant TCP/IP ( Protocole TCP/IP ).Avec Windows 2000/XP, l'adresse du PC se visualise en sélectionnant ( avec le bouton droit de la souris ) Propriétés de l'icône Favoris Réseaupuis Propriétés de l'icône Connexion au réseau local suivi de ( avec le bouton gauche de la souris ) Propriétés du composant TCP/IP( Protocole Internet (TCP/IP) ). Suivre les indications ci-dessous pour configurer le port Ethernet de l'équipement

Choisir le menu 2et valider enappuyant sur latouche "ENTER"du clavier.



L'adresse IP peut être saisie avec ou sans "0" non significatif :135.11.114.10 ou 135.011.114.010

Un délai d'attente de quelques secondes est observé avant l'affichage de la phrase You must restart this equipment for modifications totake effect après avoir valider y à la question Save interface parameters (y/n) ?.

Après le redémarrage de l'équipement, le terme Password : apparaît en haut à gauche de la fenêtre. Fermer l'application HyperTerminal.

L'équipement est désormais exploitable à l'aide d'un Navigateur HTTP.

Répondre auxquestions et validerchaque réponse enappuyant sur latouche "ENTER"du clavier.Dans l'exemple ci-contre, l'adressedu port Ethernetde l'équipement est135.11.114.10



Exploitation de l'équipement

Exemple :

L'exploitation de l’équipement est réalisée à l’aide d'un Navigateur HTTP.

Raccorder l’accès "ETH" de la carte Contrôleur de l’équipement à la carte Ethernet du PC à l'aide du cordon Ethernet croisé RJ45 La led jaune du connecteur "ETH" de la carte Contrôleur de l'équipement doit s'allumer.

Lancer le Navigateur HTTP Si l'affichage est configuré en 800x600, sélectionner la valeur "Plus petite" avec INTERNET EXPLORER 5.x ou supérieur.( Consulter le menu d'aide du Navigateur HTTP pour configurer la taille de la police )

Dans l'écran d'accueil, renseigner le champ "Adresse" avec l'adresse Equipement (192.168.114.30)

La fenêtre Welcome on the SAGEM ADR2500 eXtra's site apparaît à l'écran. Par défaut, il n'y a pas de Mot de Passe ; cliquer sur lebouton "Apply"

La fenêtre Shelf view apparaît à l'écran.

Pour pouvoir exploiter l'équipement, consulter le menu d'aide en cliquant sur le lien Help de la fenêtre principale.



5.3 - CONFIGURER UN POR T PPPLa configuration d'un port PPP (Point to Point Protocol) d'un équipement est nécessaire lors de l'extension d'un réseau et est réalisée, comme pour lamodification de l’adresse Equipement et du port Ethernet, à l’aide du Navigateur HTTP.

Dans l'exemple ci-dessous, les indications sont données pour la configuration du port PPP2. La configuration des ports PPP1 et PPP3 à PPP34est identique à celle du port PPP2.

Raccorder l’accès "ETH" de la carte Contrôleur de l’équipement à la carte Ethernet du PC à l'aide du cordon Ethernet croisé RJ45 La led jaune du connecteur "ETH" de la carte Contrôleur de l'équipement doit s'allumer.

Lancer le Navigateur HTTP

Dans l'écran d'accueil, renseigner le champ "Adresse" avec l'adresse Equipement (192.168.114.30)

La fenêtre Welcome on the SAGEM ADR2500 eXtra's site apparaît à l'écran. Par défaut, il n'y a pas de Mot de Passe ; cliquer sur le bouton"Apply"

La fenêtre Shelf view apparaît à l'écran.

Cliquer sur le port "ETH" de la carte Contrôleur puis sur le lien "Interfaces Configuration" pour configurer le port PPP2 de l'équipement.

Cliquer sur le bouton "Apply" puis valider la demande de reboot avec le bouton "Restart Now".

Après le redémarrage de l'équipement, le port PPP2 est configuré.



5.4 - VISUALISER LA CONF IGURATION DU ROUTAGE

Cliquer sur le lien "Routing table" pour visualiser la configuration de routage de l'équipement

Exemple :



5.5 - CONSTRUIRE UNE LIA ISON POINT A POINT

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour une liaison point à point.

Pour chaque équipement, il est possible de configurer le port Ethernet, l'adresse Equipement et 34 ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de PPP1 àPPP34 (DCCr ou DCCm). Au port logiciel PPP1 est affecté le port physique LINE1, au port logiciel PPP2 est affecté le port physique LINE2, aux ports logicielsPPP3 à PPP34 sont affectés un des 32 ports physiques correspondant aux alvéoles TRIB1 à TRIB8. Il est également possible d'affecter aux ports logiciels PPP3 àPPP34 deux canaux VC12 repérés P#1 et P#2.

Exemple :

Les deux équipements ADR2500 eXtra sont exploitables à l'aide d'un Navigateur HTTP.

Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR2500 eXtra pour l'exploitation des équipements avec le Navigateur HTTP.

L'adresse de la passerelle correspond àl'adresse du port Ethernet del'équipement en vis à vis du PC.

Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR2500 eXtra pour configurer le port Ethernet et l'adresse Equipementde chaque châssis.

Se reporter au chapitre Configurer un port PPP pour configurer les ports PPP de chaque équipement.



5.6 - CONSTRUIRE UNE LIA ISON EN BUS

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour une liaison en bus.


Exemple :

Les trois équipements ADR2500 eXtra sont exploitables à l'aide d'un Navigateur HTTP.

Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR2500 eXtra pour l'exploitation des équipements avec le Navigateur HTTP.




Document Sagem Communication. Reproduction et div

5.7 - CONSTRUIRE UN ANN EAUCe chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des inte eau.

Pour chaque équipement, il est possible de configurer le port Ether et 34 ports logiciel PPP (Point to Point Protocol) de PPP1 àPPP34 (DCCr ou DCCm). Au port logiciel PPP1 est affecté le port physique 2 est affecté le port physique LINE2, aux ports logicielsPPP3 à PPP34 sont affectés un des 32 ports physiques correspondant au est également possible d'affecter aux ports logiciels PPP3 àPPP34 deux canaux VC12 repérés P#1 et P#2.

Exemple :

Les trois équipements ADR2500 eXtra sont exploitables à l'aid

Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR2500 eXtra p

rfaces pour un réseau en ann

net, l'adresse Equipement LINE1, au port logiciel PPPx alvéoles TRIB1 à TRIB8. Il

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04ulgation interdites Page B5-13

e d'un Navigateur HTTP. Les liens de gestion sont sécurisés grâce au protocole OSPF.

our l'exploitation des équipements avec le Navigateur HTTP.





5.8 - EXPLOITER UN EQUIP EMENT AU TRAVERS D'UN RESEAU D'UN FOURNISSEUR DIFFERENT

Ce chapitre décrit à l'aide d'un exemple la configuration IP des interfaces pour un réseau dont les liens de gestion transitent au travers d'équipementsde constructeur différent.


Exemple :

Se reporter au chapitre Se connecter à un ADR2500 eXtra pour configurer le port Ethernet et l'adresse Equipement de chaque châssis.


Se reporter à la page suivante pour avoir plus de précisions concernant la configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N°3 et du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N°4.



Précisions pour la configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N°3 et du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N°4

Configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N°31. Configurer le port PPP3 avec le Navigateur HTTP

Se reporter au chapitre Configurer un port PPP pour le modeopératoire

2. Créer une connexion avec le Navigateur HTTP entre le portP#1 et le port T2:4#1_62 de l'alvéole Trib2 Port4Consulter le menu d'aide de l'ADR2500 eXtra pour créer uneconnexion en cliquant sur le lien HELP de la fenêtre principale

Configuration du port PPP3 de l'ADR2500 eXtra N°41. Configurer le port PPP3 avec le Navigateur HTTP

Se reporter au chapitre Configurer un port PPP pour le modeopératoire

2. Créer une connexion avec le Navigateur HTTP entre le portP#1 et le port T1:1#1_62 de l'alvéole Trib1 Port1Consulter le menu d'aide de l'ADR2500 eXtra pour créer uneconnexion en cliquant sur le lien HELP de la fenêtre principale

Choix du VC12 de gestion1. Le choix du VC12 i est restreint aux 20 premiers VC12 d’un

TUG-3 et le VC12 i+1 est inutilisable

2. Seuls les n° des VC12 dont le suivant est libre sont proposésdans la liste des accès

6 – MODE DEGRADE

Guide d'installation et d'utilisation - 288 054 178-04Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B6-1

6 MODE DEGRADE

6.1 - DEFINITION

Le mode dégradé est un mode de fonctionnement dans lequel peut passer le logiciel de la carteCTRL-2G à son démarrage, suite à un changement de carte CTRL-2G (maintenance) ou à unecoupure momentanée de l’alimentation du châssis.

Le logiciel passe dans ce mode s’il s’aperçoit que l’on est dans un ou plusieurs des cas suivants :

- une incompatibilité entre le logiciel CTRL et les codes FPGA du pack GIG-E ou entre lelogiciel CTRL et le code logiciel GIG-E en Flash CTRL (code absent en Flash ou incompatible)

- une incompatibilité entre le logiciel CTRL et les codes FPGA du pack GFP150 eXtra ou entrele logiciel CTRL et le code logiciel GFP150 eXtra en Flash CTRL (code absent en Flash ouincompatible)

- une incompatibilité entre le logiciel CTRL et la configuration courante du châssis(database mémorisée dans la carte CCU-2G)

- une incompatibilité entre le logiciel CTRL et la mémoire des états courants du châssis(données persistantes ou « shelf hot data » mémorisées dans la carte CCU-2G) ; ces donnéespersistent en cas d’extraction de la carte CTRL-2G mais disparaissent sur une coupure del’alimentation du châssis.

- un changement de code FPGA entre ceux qui sont déjà chargés dans les cartes du châssiset ceux présents en Flash de la carte CTRL-2G,

- un changement de code logiciel GIG-E entre ceux qui sont déjà chargés dans les cartes GIG-Edu châssis et celui présent en Flash de la carte CTRL-2G,

- un changement de code logiciel GFP150 eXtra entre ceux qui sont déjà chargés dans lescartes GFP150 eXtra du châssis et celui présent en Flash de la carte CTRL-2G,

- une seule PSU opérationnelle associée à une carte SWITCH HO/LO (il en faut au minimum2)

Le logiciel CTRL passe dans ce mode pour éviter :

- de perdre la configuration courante du châssis,- de perdre les informations des états courant du châssis,- de passer une carte en défaut,- de recharger un FPGA ou un code logiciel GIG-E ou un code logiciel GFP150 eXtra

et donc, pour éviter de couper momentanément ou définitivement la transmission.

Ces cas correspondent soit à un remplacement de carte CTRL-2G par une carte dont les logiciels enFlash ne sont pas tous à jour, soit à une coupure momentanée de l’alimentation du châssis alors queles logiciels ou les codes FPGA en Flash CTRL ne sont pas tous à jour.

6 – MODE DEGRADE

Guide d'installation et d'utilisation - 288 054 178-04Page B6-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

Pour sortir de ce mode dégradé :

- dans le cas d’une incompatibilité logiciel, l’opérateur doit agir localement sur l’équipement enmettant à jour les codes logiciel ou les codes FPGA mémorisés en Flash dans la carte CTRL-2G, ou en forçant le démarrage du logiciel,- dans le cas d’une seule PSU opérationnelle associée à une carte SWITCH HO/LO, eninsérer une deuxième ou changer la carte en panne. Le logiciel effectue un reset automatiquejusqu'à ce que 2 cartes PSU soient en service.

6.2 - CARACTERISATION

Dans le cas d’une incompatibilité logiciel, le passage dans ce mode dégradé est signalé par le fait queles 4 voyants de la carte CTRL-2G clignotent (voyants status rouge + alarme mineure allumés , puisvoyants status vert + alarme majeure allumés).L'état des boucles d'alarmes majeure et mineure n'est pas modifié.

A la VT100, en appuyant sur la touche « entrée », on affiche la cause du passage en mode dégradé.

Dans le cas d’une seule carte PSU opérationnelle, l’équipement effectue un reset toutes les20 secondes

6.3 - CAUSES POSSIBLES

Les causes sont évoquées dans le paragraphe "Définition".Neuf cas sont traités par le logiciel CTRL ; à chaque fois un message est affiché sur le terminal VT100 connecté sur l’interface COMM de la carte CTRL-2G :

1) - Le code logiciel CTRL n’est pas compatible avec les codes FPGA des packs Shelf, GIG-E ouGFP150 eXtra en Flash ou certains codes FPGA manquent en Flash :

«The CTRL software version is not compatible with Fpga codes in FlashIf you start CTRL software, incompatible or missing Fpga codeswill not be loaded and some cards will be declared failed!!!»

2) - Le code logiciel CTRL n’est pas compatible avec les codes logiciels GIG-E ou GFP150 eXtra enFlash ou l'un de ces codes logiciels manque en Flash (uniquement si une carte GIG-E ou une carteGFP150 eXtra est configurée dans le châssis) :

«The CTRL software version is not compatible with Soft. codes in FlashIf you start CTRL software, incompatible or missing Soft. codeswill not be loaded and some cards will be declared failed!!!»

3) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insérée n’est pas compatible avec la database du châssis ;certaines parties de database vont être réinitialisées si on continue.Ce cas correspond à un logiciel CTRL plus ancien que celui qui a généré la database du châssis et quin’est pas compatible avec cette database.Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 2 par unlogiciel de palier 1.

«The Shelf Database is not compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardIf you start CTRL software, part of Database (Configuration) will be lost !!!and the transmission will be broken up to new configuration»

6 – MODE DEGRADE


4) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insérée est compatible avec la database du châssis àcondition de convertir certaines parties de cette database.Ce cas correspond à un logiciel CTRL plus récent que celui qui a généré la database du châssis et quidoit convertir certaines parties de cette database.Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 1 par unlogiciel de palier 2.Si la conversion est acceptée par l’opérateur et que plus tard, on réinsère la carte CTRL-2Gprécédente (palier P1), on réinitialisera les parties de database qui avaient été converties (cas 3) :

«The Shelf Database is compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardBut will be convert to a new format; If you continue and convert the databaseyou will not insert the previous CTRL-2G card without breaking part of database !!!»

5) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insérée n’est pas compatible avec les données persistantesdu châssis ; certaines parties des données persistantes vont être réinitialisées si on continue.Ce cas correspond à un logiciel CTRL plus ancien que celui qui a généré les données persistantes duchâssis et qui plus est , n’est pas compatible avec ces données.Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 2 par unlogiciel de palier 1.

«The Shelf Hot Data is not compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardIf you start CTRL software, part of Hot Data will be lostand transmission will be broken a few seconds»

6) - Le code logiciel de la carte CTRL-2G insérée est compatible avec les données persistantes duchâssis à condition de convertir certaines parties de ces données. Ce cas correspond à un logiciel CTRL plus récent que celui qui a généré les données persistantes duchâssis et qui doit convertir certaines parties de ces données.Par exemple, si on remplace une carte CTRL-2G comportant un logiciel CTRL de palier 1 par unlogiciel de palier 2.Si la conversion est acceptée par l’opérateur et que plus tard, on réinsère la carte CTRL-2Gprécédente (palier P1), on réinitialisera les parties de données persistantes qui avaient étéconverties (cas 5) :

«The Shelf Hot Data is compatible with CTRL software of the new CTRL-2G cardBut will be convert to a new format; If you continue and convert Hot Datayou will not insert the previous CTRL-2G card without breaking transmission !!!»

7) - Certains codes FPGA déjà chargés sur des cartes doivent être rechargés car des nouvellesversions existent en Flash.Si un code FPGA doit être rechargé, la transmission sera coupée le temps du chargement et de lamise en service de la carte :

«Some of Fpga codes will be loaded because the new CTRL-2G card containsother Fpga Codes in Flash than those loaded in hardwareIf you start CTRL software, transmission will be broken a few seconds»

8) – Le code GIG-E présent en flash est différent du code GIG-E en cours.Si le code GIG-E doit être rechargé, la transmission sera coupée le temps du chargement et de lamise en service de la carte :


6 – MODE DEGRADE


9) – Le code GFP150 eXtra présent en flash est différent du code GFP150 eXtra en cours.Si le code GFP150 eXtra doit être rechargé, la transmission sera coupée le temps du chargement etde la mise en service de la carte :


10) - une seule PSU opérationnelle (dans le cas d'une carte SWITCH HO/LO insérée dans le châssis) :

«Two PSU cards are mandatory to supply the EquipmentInsert another PSU cardSoftware automatically reset until two PSU cards are in service»

6.4 - ACTIONS DE L’OPERATEUR

Les actions possibles de l’opérateur sont de 3 natures :

Extraction de la carte CTRL-2G

Extraire la carte CTRL-2G et mettre à jour les packs Shelf, GIG-E et GFP150 eXtra sur un châssis nonopérationnel.

Exploitation VT100

Connecter un Terminal VT100 ou un PC en émulation VT100 sur la carte CTRL-2G, taper « entrée »pour :

- afficher la cause, la version du logiciel CTRL précédent en cas de changement de carte, lesversions des packs Shelf, GIG-E et GFP150 eXtra en Flash,- avoir accès à un menu de commandes.

Le menu de commande est le suivant :

1 - Switch GIG-E pack2 - Switch and Reset GIG-E pack3 - Switch GFP150 eXtra pack4 - Switch and Reset GFP150 eXtra pack5 - Switch and Reset Shelf pack6 - Start CTRL Code

1) - Switch GIG-E Pack

Le logiciel commute les packs GIG-E en Flash (selected and reserve), puis réaffiche les codesen flash, puis à nouveau affiche le menu de commandes.

2) - Switch and Reset GIG-E Pack

Le logiciel commute les packs GIG-E en Flash (selected and reserve), puis redémarre lelogiciel CTRL.

6 – MODE DEGRADE


3) - Switch GFP150 eXtra Pack

Le logiciel commute les packs GFP150 eXtra en Flash (selected and reserve), puis réafficheles codes en flash, puis à nouveau affiche le menu de commandes.

4) - Switch and Reset GFP150 eXtra Pack

Le logiciel commute les packs GFP150 eXtra en Flash (selected and reserve), puis redémarrele logiciel CTRL.

5) - Switch and Reset Shelf pack

Le logiciel commute les packs Shelf (code logiciel CTRL, codes FPGA des cartes duchâssis, ….) en Flash (selected and reserve), puis redémarre le logiciel CTRL.

6) - Start CTRL Code

Il est recommandé de mettre à niveau les packs Shelf, GIG-E et GFP150 eXtra enutilisant un câble "croisé Ethernet" (entre PC et carte CTRL-2G) et l'adresse IP pardéfaut "135.10.114.11" avant de taper (6).

Si l’opérateur passe outre les recommandations et demande le démarrage de l’exploitation duchâssis, la transmission risque d'être perturbée.

Attention : lorsque le logiciel sort du mode dégradé suite à la commande «Start CTRL Code»,il provoque un reset du logiciel CTRL afin de pouvoir relancer l’interface Ethernet avecl'adresse IP configurée (l'adresse IP par défaut en mode dégradé est 135.10.114.11).

6 – MODE DEGRADE


Exploitation HTTP

Une exploitation HTTP réduite peut être lancée en local via l’interface Ethernet.L’adresse IP de l’équipement via l’interface Ethernet est l’adresse par défaut 135.10.114.11.

Un écran de download permet de télécharger les codes logiciels qui ne sont pas à jour.

6 – MODE DEGRADE


Un écran de commutation de packs logiciels permet de sélectionner les packs courants et deredémarrer le logiciel CTRL.

L’exploitation VT100 est toujours possible en parallèle de l’exploitation HTTP.

6 – MODE DEGRADE


6.5 - AVERTISSEMENT DE RISQUE DE PASSAGE EN MODE DEGRADE

Lors des upgrade ou downgrade de code depuis HTTP ou depuis SNMP, on ne passe jamais en modedégradé.

Néanmoins, on peut avoir des incompatibilités entre le logiciel CTRL et les codes FPGA ou les codeslogiciels des cartes de transmission.

Si c’est le cas et si une coupure d’alimentation momentanée se produit, le logiciel de la carte CTRL-2Gpassera fatalement en mode dégradé, ce qui peut avoir des conséquences fâcheuses comme uneintervention sur site.

Pour prévenir ces problèmes, une alarme « board defective » est positionnée sur la carte CTRL-2Gdès qu’un risque existe.

Une information associée à cette alarme indique la cause, qui peut être :

«Fpga Codes Missing or Not Compatible»

Au moins un code FPGA en Flash CTRL manque ou est incompatible

«Soft. Codes Missing or Not Compatible»

Le code GIG-E est absent en Flash CTRL ou est incompatible (uniquement si une carte GIG-Eest configurée dans le châssis).Le code GFP150 eXtra est absent en Flash CTRL ou est incompatible (uniquement si unecarte GFP150 eXtra est configurée dans le châssis).

Cette alarme est réactualisée sur les download et switch de packs Shelf, GIG-E ou GFP150 eXtra.

6 – MODE DEGRADE


6.6 - ACTIONS A MENER SELON LES CAS

Action Manuelle VT100 HTTP1) Incompatibilité entre les codes FPGA des packs Shelf,GIG-E ou GFP150 eXtra et le logiciel CTRL, ou absence decodes FPGA

Les rendre compatibles en changeant le pack Shelf ou lepack GIG-E ou le pack GFP150 eXtra

En cas de démarrage :Les cartes dont les codes FPGA sont incompatibles ouabsents et qui sont déjà en service, restent en service,Les cartes dont les codes FPGA sont incompatibles ouabsents et qui doivent passer en service, passent dansl’état « defective »,Une alarme reste présente sur la carte CTRL-2G. « FPGACodes Missing or not compatible »

- Remplacer la carte CTRL-2G.

- Mettre à jour la carte CTRL-2G sur un autre châssis puisla réinsérer

- Start (Alarme présente sur lacarte CTRL-2G)

- Switch and Reset de packShelf (retour à la versionprécédente)

- Download de pack Shelfpuis Switch and Reset depack Shelf

- Download de pack GIG-Epuis Switch and Reset depack GIG-E

- Download de pack GFP150eXtra puis Switch and Resetde pack GFP150 eXtra


- Switch and Reset de packGIG-E (retour à la versionprécédente)

- Switch and Reset de packGFP150 eXtra (retour à laversion précédente)

Tableau 6-1 : Actions à mener selon les cas

6 – MODE DEGRADE


Action Manuelle VT100 HTTP2) Incompatibilité entre le code logiciel GIG-E ou le codelogiciel GFP150 eXtra et le logiciel CTRL, ou absence de codeGIG-E ou absence de code GFP150 eXtra

Les rendre compatibles en changeant le pack Shelf ou lepack GIG-E ou le pack GFP150 eXtra

En cas de démarrage :Les cartes GIG-E ou GFP150 eXtra dont le code logicielest incompatible ou absent et qui sont déjà en service,restent en service,Les cartes GIG-E ou GFP150 eXtra dont le code logicielest incompatible ou absent et qui doivent passer enservice, passent dans l’état « defective »,Une alarme reste présente sur la carte CTRL-2G. « SoftCodes Missing or not compatible »

- Start (Alarme présente sur lacarte CTRL-2G)











6 – MODE DEGRADE


Action Manuelle VT100 HTTP3) La database est incompatible avec le logiciel CTRL et vaêtre réinitialisée en partie> cas de downgrade (passage à une version de logiciel CTRLantérieure à celle qui a généré la database) de logiciel CTRLincompatible avec la database courante

Démarrez à la VT100 (start) ; la database est réinitialiséeen partie.

Sinon, revenir au code logiciel CTRL précédent (Switchand Reset de pack Shelf)

- Start (les parties dedatabase incompatibles sontréinitialisées par défaut)


4) La database est incompatible avec le logiciel CTRL et vaêtre convertie> cas d’upgrade (passage à une version de logiciel CTRLpostérieure à celle qui a généré la database) de logiciel CTRLincompatible avec la database courante

Démarrez à la VT100 (start), la transmission ne sera pasperturbée et la database sera convertieCe message prévient qu’une fois que les conversionsauront été effectuées, l’insertion de la carte CTRL-2Gprécédente entrainera une réinitialisation de certainesparties de database (cas 3).




- Start (les parties dedatabase incompatibles sontconverties)





6 – MODE DEGRADE


Action Manuelle VT100 HTTP5) Les données persistantes sont incompatibles avec lelogiciel CTRL et vont être réinitialisées en partie> cas de downgrade (passage à une version de logiciel CTRLantérieure à celle qui a généré les données persistantes) delogiciel CTRL incompatible avec les données persistantescourantes

Démarrez à la VT100 (start) ; les données persistantessont réinitialisées en partie.


- Start (les parties de donnéespersistantes incompatiblessont réinitialisées par défaut)


6) Les données persistantes sont incompatibles avec lelogiciel CTRL et vont être converties> cas d’upgrade (passage à une version de logiciel CTRLpostérieure à celle qui a généré les données persistantes) delogiciel CTRL incompatible avec les données persistantescourantes

Démarrez à la VT100 (start), la transmission ne sera pasperturbée et les données persistantes seront convertiesCe message prévient qu’un retour au logiciel précédententrainera une perte d’une partie des donnéespersistantes et pourra entraîner un coupure detransmission momentanée (cas 5).




- Start (les parties de donnéespersistantes incompatiblessont converties)





6 – MODE DEGRADE


Action Manuelle VT100 HTTP7), 8) et 9) Certains codes FPGA, GIG-E ou GFP150 eXtravont être rechargés, ce qui peut perturber la transmission.

Démarrez à la VT100 (start)

Sinon, repasser au pack Shelf ou au pack GIG-E ou aupack GFP150 eXtra précédent



- Start (les FPGA ou le codelogiciel de certaines cartesvont être rechargés)

- Switch and Reset de packShelf

- Switch and Reset de packGIG-E

- Switch and Reset de packGFP150 eXtra







10) Le châssis ne contient pas 2 PSU opérationnelles(dans le cas d'une carte SWITCH HO/LO insérée dans lechâssis)

- Si une seule carte PSU estprésente dans le châssis, eninsérer une deuxième.- Si 2 cartes PSU sontinsérées dans le châssis,remplacer la carte en panne.Quel que soit le cas, attendrele prochain reset automatique(toutes les 20s).


6 – MODE DEGRADE


7 – CARTE GFP150 EXTRA


7 CARTE GFP150 EXTRA

Tous les services mentionnés dans ce document peuvent être exécutés entre les cartes GFP150 eXtra del'ADR2500 eXtra mais aussi entre les cartes GFP150 eXtra et les cartes GFP150 de l'ADR155C.

Chaque ADR2500 eXtra peut contenir une à six cartes GFP150 eXtra qui peuvent prendre place dans lesalvéoles "TRIB 1" ou "TRIB 2" ou "TRIB 5" à "TRIB 8", en partie gauche de l'alvéole.

7.1 - PRESENTATION DE LA CARTE GFP150 EXTRA ET DES SERVICES

Ce chapitre a pour objectif de guider l'utilisateur lors de la mise en œuvre et la configuration de la carteGFP150 eXtra de l'ADR2500 eXtra. Il s'appuie sur des exemples simples qui pourront être facilement adaptésaux besoins.

Les services offerts par la carte GFP150 eXtra de l'ADR2500 eXtra sont :

• SMART LL – Service EPLine (à partir du palier P2.1) :

Le service EPLine (Ethernet Private Line) permet l’interconnexion en point à point de flux Ethernet 10/100BaseT à travers un réseau SDH en utilisant, pour chaque connexion, un VCG (VC-Group) basé sur laconcaténation virtuelle (VCAT). Il est possible de réaliser jusqu’à 8 connexions point à point indépendantespar carte GFP150 eXtra . La granularité de débit de chaque VCG est basée soit sur VC12, soit sur VC3.Dans chaque VCG, il est possible de concaténer de 1 à 46 VC12 ou de 1 à 2 VC3. La somme des débitsEthernet concaténés, sur l'ensemble des 8 ports ETH, ne peut pas dépasser la bande passante d’un STM1(de l’ordre de 150Mbit/s).

• MUTUALISATION – Service EVPLine (à partir du palier P2.2) :

Le service EVPLine (Ethernet Virtual Private Line) permet l’interconnexion en point à point de plusieurs fluxEthernet 10/100 BaseT à travers un réseau SDH en utilisant un même VCG pour les transporter, c’est àdire qu’ils sont séparés par Taggage VMAN, ce qui rajoute un niveau de VLAN par rapport aux VLANséventuels des Clients. Il est possible de mettre jusqu'à 16 flux mutualisés (VMAN) sur un VCG. Au seind’une carte GFP150 eXtra on peut avoir au maximum 64 (63 si on utilise la protection MSTP) VMAMdifférents. La granularité de débit de chaque VCG est la même que pour EPLine.

• SMART LL – Service EPLAN (à partir du palier P2.1) :

Le service EPLAN (Ethernet Private LAN) permet l’interconnexion en multipoint à multipoint de flux Ethernet10/100 BaseT à travers un réseau SDH en utilisant, pour chaque connexion entre 2 points du réseau, unVCG (VC-Group) basé sur la concaténation virtuelle (VCAT). Il est possible de réaliser jusqu’à 8 connexionsindépendantes par carte GFP150 eXtra . La granularité de débit de chaque VCG est basée soit sur VC12,soit sur VC3. Dans chaque VCG, il est possible de concaténer de 1 à 46 VC12 ou de 1 à 2 VC3. La sommedes débits Ethernet concaténés, sur l'ensemble des 8 ports ETH, ne peut pas dépasser 150Mbit/s (c’est àdire la bande passante d’un STM1). Dans ce cas, chaque carte GFP150 eXtra intègre une fonction switchpermettant l’interconnexion en multipoint à multipoint de flux Ethernet.



• MUTUALISATION – Service EVPLAN (à partir du palier P2.2) :

Le service EVPLAN (Ethernet Virtual Private LAN) permet l’interconnexion en multipoint à multipoint deplusieurs flux Ethernet 10/100 BaseT de plusieurs clients transportés dans un même VCG.Il est possible de configurer 4 VMANs par classe de trafic (4 classes de trafic sont disponibles sur la carteGFP150 eXtra). Il est donc possible de mettre jusqu'à 16 flux mutualisés indépendants (VMAN) sur unVCG. Au sein d’une carte GFP150 eXtra on peut avoir au maximum 64 (63 si protection MSTP) VMAMdifférents. Dans ce cas, chaque carte GFP150 eXtra intègre une fonction switch permettant l’interconnexionen multipoint à multipoint de flux Ethernet.

Ces services permettent de répondre, par exemple, aux besoins suivants :

• application point à point : déport d'un LAN Ethernet entre 2 sites distants,

• application en topologie "étoile" : interconnexion de LAN entre un site central et des sites déportés

• application en topologie "bus" : partage d'un LAN entre plusieurs sites en topologie bus

Les trames Ethernet sont transportées sur SDH en utilisant le protocole GFP-F.

L'utilisation du protocole GFP et des fonctions de Switch avancées permet d'offrir des fonctions de qualité deservice (QoS). La QoS mise en œuvre par la carte GFP150 eXtra s'appuie sur une différenciation de traficbasée sur la mesure de trafic, le contrôle de congestion et le scheduling.

Architecture matérielle du module

8E/FE TX

To switchfabric

155 Mb/sSwitchSwitchMapper GFPMapper GFP

Micro ProcessorMicro Processor

Figure 7-1 : Architecture matérielle du module



7.2 - MISE EN ŒUVRE DES CARTES GFP150 EXTRA

7.2.1 - Installation de la carte GFP150 eXtra

a) Déballer la carte

b) Insérer puis visser la carte dans une alvéole autorisée du châssis ADR2500 eXtra.

c) Vérifier la présence du pack GFP150 eXtra (menu Upload/Download > Switching)

d) Déclarer la carte GFP150 eXtra en tant que carte attendue dans l'alvéole

e) Raccorder le/les cordons Ethernet sur la carte GFP150 eXtra

f) Après quelques secondes, vérifier que la LED verte "status " est allumée fixe.

7.2.2 - Réaliser une interconnexion de LAN

7.2.2.1 - Interconnexion en mode point à point : service "EPLine "

Dans le schéma ci-dessous, on se propose de déporter un LAN Ethernet 100 BaseT full duplex entre 2 siteséquipés d'ADR2500 eXtra. Dans un premier temps, on suppose que le débit du trafic Ethernet échangé entreles 2 sites ne dépasse pas 10Mbps. La configuration des traitements de qualité de service est présentée plusen détail dans la suite de ce document.




Figure 7-2 : Service EPLine

7.2.2.1.1 - Configuration des cartes GFP150 eXtraSe logger sur le premier châssis ADR2500 eXtra, sur la vue générale du châssis du serveur Http et cliquer surla carte GFP150 eXtra puis sur le lien "ETH ".



Configuration de l'interface Ethernet

Cliquer sur le lien "Interface Settings". La configuration par défaut de l'accès Ethernet est 100BaseT full duplexce qui correspond au besoin.

Figure 7-3 : Configuration de l’interface Ethernet

Note : L'interface Ethernet de l'équipement de transmission de données associé (switch, routeur IP, PC..)DOIT impérativement être configuré de la même façon que celle de la carte GFP150 eXtra; on éviterad'utiliser l'auto négociation du mode Ethernet qui n'est pas toujours compatible entre tous leséquipements.

Le changement de mode de fonctionnement de l'interface Ethernet nécessite la mise hors service de celle-ci. Lamise en/hors service de l’interface Ethernet est réalisée en cliquant sur le paramètre up de l’item ifAdminStatus.

Cet écran permet également de configurer la sévérité des alarmes liées aux défauts de l'interface.

Logical Interface

Sélectionner le mode UNI (User to Network Interface) : ce type d’interface correspond à une interface clientavec un service par port. Sur ces interfaces les trames de management OAM et BPDU MSTP fournisseur sontfiltrées : elles ne sont pas transmises au réseau client.Le choix NNI untagged (Network to Network Interface) correspond à une interface fournisseur sans tagVMAN fournisseur (pas de mutualisation VLAN)Le choix NNI tagged (Network to Network Interface) correspond à une interface fournisseur sur laquelle untag VMAN fournisseur est inséré dans les trames sortantes et un tag VMAN fournisseur est traité dans lestrames entrantes.



Link Down Retransmit

La fonction Link Down Retransmit ne peut être utilisée qu'en mode point à point sur un VMAN constitué d'unport Ethernet et d'un port VCG dans chaque équipement.

Cocher "Enable" permet de reporter l'état du lien Ethernet Down ou VCG Down sur le lien Ethernet distant.

Mode Pause

La fonction Pause (Flow control IEEE 802.3) ne peut être utilisée qu'en mode point à point/full duplex sur unVMAN constitué d'un port ETH et d'un port VCG (ou de deux ports ETH) non tagged.

Si le champ "Status" = Pause (résultat de l'autonégociation ou du forçage)

- sur réception sur le port ETH d'une trame pause, l'émission de trames Ethernet sur le port ETH estsuspendue temporairement.

- sur détection d'engorgement de trafic sur le VMAN considéré dans le sens ETH => VCG, une trame pauseest émise sur le port ETH pour demander au distant de stopper temporairement l'émission de trameEthernet.

Attention : Lorsque le mode Pause est activé, veiller à bien configurer les CIR et PIR au maximum de lacapacité du VCG.

Configuration du groupe VCG

Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 sélectionner le VC #1 et cliquer sur le lien"Multiple Add Member ". Dans le nouvel écran, sélectionner le VC #6 comme dernière connexion et le type"VC12". Cliquer sur "APPLY " afin de constituer le groupe de 6 VC12 concaténés sur lequel sera transportél'Ethernet (VC12#1 à VC12#6).

GFP 150"LDREnable"

Report ETH Down

Status Down SDHVCG VCG

ETH ETH

Locs + VCG Down

Report VCG Down

VCG Down SDHVCG

VCG Down

GFP 150"LDREnable"

VCG

ETH

GFP 150"LDREnable"

GFP 150"LDREnable" ETH

Coupure forcée

1

23

4

1

2 23 3

Coupure forcée

Coupure forcée



Figure 7-4 : Configuration du groupe VCG (1)

Cliquer sur sur le lien "Settings ". Vérifier que le VCG1 a la configuration par défaut : "Admin Status " à "Up ","Logical Interface NNI " à untagged, "LCAS " à "Yes " et "FCS " à "No ". Ces options correspondent au besoinde cet exemple. Cet écran indique aussi le type du VCG#1 (VC12) et le nombre de VC membres qu’il contient(6).


Logical Interface NNI (Network to Network Interface) : untagged ou tagged

- untagged : correspond à une interface fournisseur sans tag VMAN fournisseur (pas de mutualisationVLAN)- tagged : correspond à une interface fournisseur sur laquelle un tag VMAN fournisseur est inséré dans lestrames sortantes et un tag VMAN fournisseur est traité dans les trames entrantes.



Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "Alarms" et sélectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillancedes alarmes sur ce port, cocher l’option "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 7-9).

Configuration du Switch Ethernet

Cliquer sur le le lien "Switch " puis "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur"APPLY " pour l’ajouter. Un nouvel écran apparaît permettant d’associer des ports à ce VMAN.Cliquer sur le lien "Add Port ". Sélectionner l’interface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User Priority " à 7 priorité max (pour plus d’information sur la notion depriorité, voir le chapitre sur la QoS). Les valeurs de CBS et EBS sont laissées à leur valeur par défaut. Enfincliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans le VMAN 2.

Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Sélectionner l’interface Ethernet VCG#1, le type de policing"trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User Priority " à 7 priorité max. Les valeurs de CBS etEBS sont laissées à leur valeur par défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajoutédans le VMAN 2.

Figure 7-6 : Configuration du Switch Ethernet (1)

Grâce à l’association de ces 2 ports à un VMAN ID spécifique, la fonction de "Switching Ethernet " entre ces 2ports est étanche vis à vis du reste des autres ports Ethernet et VCG.

Note : Pour une liaison point-à-point (service EPLine), on ne doit pas avoir plus de 2 ports (1 port Ethernetclient et 1 port Ethernet sur SDH) d’une carte GFP150 eXtra dans un même VMAN.

Pour vérifier la configuration, cliquer sur le lien "VMAN List ". Un tableau récapitulatif montre les ports associésà chaque VMAN ID configuré sur la carte GFP150 eXtra.




Configuration des connexions SDHCliquer sur l’onglet "Connection " de la shelf view et configurer les connexions des VC12#1 à VC12#6 de lacarte GFP150 eXtra de façon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 jusqu'à la carteGFP150 eXtra distante.

Figure 7-8 : Configuration des connexions SDH

Configuration de la carte GFP150 eXtra distanteReporter ensuite la même configuration sur le second châssis ADR2500 eXtra.

Mise en service de la liaisonLorsque les deux ADR2500 eXtra sont configurés, on active les ports utilisés par la liaison point-à-point sur lesdeux ADR2500 eXtra.

Cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "Interface Settings". Pour l’interface ETH#1, cocher la case"ifAdminStatus up " et cliquer sur "APPLY ".

7.2.2.1.2 - Contrôle de la liaison

Pour les 2 cartes GFP150 eXtra procéder aux vérifications suivantes :

1. Cliquer sur le lien "ETH ", vérifier que les ports Ethernet utilisés ne sont pas indiqués en alarme (la casecorrespondante n’est pas signalée en jaune ou en rouge), cliquer ensuite sur le lien "VCG " puis "Alarms "et vérifier que les ports VCG utilisés ne sont pas indiqués en alarme (la case correspondante n’est passignalée en jaune ou en rouge). Sinon cliquer sur un port en alarme pour aller directement dans l’écrancorrespondant à l’alarme (il s’agit alors de l’étape 2, 3 ou 4 ci-dessous). Répéter cette opération pourchaque port en alarme.

2. Cliquer sur le lien "ETH ", puis sélectionner l’interface ETH#1; vérifier que l'interface est en 100BaseT fullduplex et qu’il n’y a pas d’alarme sur ce port (la case "Fault " de l'alarme Interface Defect n’est pas cochée).Sinon vérifier le câblage et la configuration des différentes interfaces Ethernet.

3. Vérifier qu'il n'y a pas d'alarme sur les VC12 utilisés. Sinon contrôler la configuration des connexions debout en bout ainsi que la qualité des conduits.



4. Cliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "Alarms" et sélectionner l'interface VCG#1. Quelques secondesaprès la fin de la configuration il ne doit rester aucune alarme. Sinon vérifier la configuration du bloc VCGaux deux extrémités ainsi que la configuration des connexions.

Figure 7-9 : Contrôle de la liaison

Note : Cet écran permet également de configurer la sévérité des alarmes liées aux défauts sur les groupes deconduits concaténés.

5. Cliquer sur le lien " Settings", l'interface VCG#1 doit être "Up "

6. Etablir un transfert de données Ethernet de bout en bout; pour cela on pourra :• faire un échange de "Ping" ou un transfert de fichier entre 2 PC pour contrôler la continuité de la liaison

de données• utiliser des générateurs de trafic Ethernet pour qualifier la liaison de bout en bout

Vérifier ensuite la cohérence des compteurs fournis par les cartes GFP150 eXtra aux 2 extrémités de laliaison. Notamment :- les compteurs Ethernet : cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "MIB2 Counters "- les compteurs GFP : cliquer sur le lien "VCG " puis le lien "MIB2/GFP Counters "- les compteurs de conformité SLA : cliquer sur le lien "Switch ". Sélectionner le VMAN ID "2 ", cliquer sur

le lien "VMAN SLA counters ". Vérifier les compteurs pour l’interface "ETH#1 " et "VCG#1 ". Cescompteurs sont présentés plus en détail dans la suite de ce document.

7.2.2.2 - Interconnexion en mode point à point : service "EVPLine "

Dans le schéma ci-dessous, on se propose de déporter deux LAN Ethernet 100 BaseT full duplex entre 2 siteséquipés d'ADR2500 eXtra en partageant le même VCG pour les deux flux (mutualisation), ceci afin d’optimiserla bande passante SDH.On suppose que le débit du trafic Ethernet échangé entre les 2 sites ne dépasse pas 10Mbps pour chaque flux.






1 VCG

Figure 7-10 : Service EVPLine

7.2.2.2.1 - Configuration des cartes GFP150 eXtra

Configuration de l'interface EthernetCliquer sur le lien "ETH" puis sur le lien "Interface Settings". La configuration par défaut de l'accès Ethernet est100BaseT full duplex.Appliquer la même configuration pour tous les ports Ethernet.

Configuration du groupe VCGCliquer sur le lien "VCG" puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 sélectionner le VC #1 et cliquer sur le lien"Multiple Add Member ". Dans le nouvel écran, sélectionner le VC #12 comme dernière connexion et le type"VC12". Cliquer sur "APPLY " afin de constituer le groupe de 12 VC12 concaténés sur lequel sera transportél'Ethernet (VC12#1 à VC12#12).




Cliquer sur sur le lien "Settings ". Configurer VCG#1 comme suit : "Admin Status " à "Up ", "Logical InterfaceNNI " à "tagged", "LCAS " à "Yes " et "FCS " à "No ". Ces options correspondent au besoin de cet exemplepour la mutualisation, dans lequel les trames doivent être tagged sur le VCG1. Cet écran indique aussi le typedu VCG#1 (VC12) et le nombre de VC membres qu’il contient (12).


Cliquer sur le lien "Alarms" et sélectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ceport, cocher l’option "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 7-9).


Pour le premier port ETH (ETH1) :Cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur"APPLY " pour l’ajouter. Un nouvel écran apparaît permettant d’associer des ports à ce VMAN.Cliquer sur le lien "Add Port ". Sélectionner l’interface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de10Mbps et un PIR de 10Mbps, et une "User Priority " à 7 (pour plus d’information sur la notion de priorité, voir lechapitre sur la QoS). Les valeurs de CBS et EBS sont laissées à leurs valeurs par défaut. Enfin cliquer sur"Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans le VMAN 2.

Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Sélectionner l’interface Ethernet VCG#1, le type de policing"trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User Priority " à 7. Les valeurs de CBS et EBS sontlaissées à leurs valeurs par défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans leVMAN 2.

Puis pour l’autre port Eth (ETH2) :Cliquer sur le le lien "Switch " puis "VMAN Create ". Entrer "3 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur"APPLY " pour l’ajouter. Un nouvel écran apparaît permettant d’associer des ports à ce VMAN.Cliquer sur le lien "Add Port ". Sélectionner l’interface Ethernet ETH#2, le type de policing "trTCM ", un CIR de10Mbps et un PIR de 10Mbps, et une "User Priority " à 7 (pour plus d’information sur la notion de priorité, voir lechapitre sur la QoS). Les valeurs de CBS et EBS sont laissées à leurs valeurs par défaut. Enfin cliquer sur"Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans le VMAN 3.

Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Sélectionner l’interface Ethernet VCG#1, le type de policing"trTCM ", un CIR de 10Mbps et un PIR de 10Mbps et une "User Priority " à 7. Les valeurs de CBS et EBS sontlaissées à leur valeur par défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans leVMAN 3.



Grâce à l’association de ces 2 ports à un VMAN ID spécifique, la fonction de "Switching Ethernet " entre ces 2ports est étanche vis à vis du reste des autres ports Ethernet et VCG.Grâce à la sélection du mode tagged pour le VCG1, il est possible de différentier les flux des deux liaisons Ethsur le VCG.

Note : Pour une liaison point-à-point (service EVPLine), on ne doit pas avoir plus de 2 ports (1 port Ethernetclient et 1 port Ethernet sur SDH) d’une carte GFP150 eXtra dans un même VMAN.


Figure 7-13 : Configuration du Switch Ethernet

Configuration des connexions SDHCliquer sur l’onglet "Connection " de la shelf view et configurer les connexions des VC12#1 à VC12#12 de lacarte GFP150 eXtra de façon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 jusqu'à la carteGFP150 eXtra distante.

Figure 7-14 : Configuration des connexions SDH



Configuration de la carte GFP150 eXtra distanteReporter ensuite la même configuration sur le second châssis ADR2500 eXtra.

Mise en service de la liaisonLorsque les deux ADR2500 eXtra sont configurés, on active les ports utilisés par les liaisons point-à-point surles deux ADR2500 eXtra.

Cliquer sur le lien "ETH " puis sur le lien "Interface Settings". Pour les interfaces ETH#1 et ETH#2, cocher lacase "ifAdminStatus up " et cliquer sur "APPLY ".


Reprendre la procédure du paragraphe 7.2.2.1.2 - pour effectuer les contrôles, en vérifiant les 2 liaisons.

7.2.2.3 - Interconnexion en mode "étoile" : service "EPLAN "

Dans le schéma ci-dessous, on se propose d'interconnecter en mode point à point trois sites distants à un sitecentral en Ethernet 10BaseT full duplex. Le débit entre les sites distant et le site central est défini comme suit :

• site distant 1 et 2 : 10Mbps (6 VC12),

• sites distants 3 : 5Mbps (3 VC12).

Bien que la somme de ces débits fasse 25Mbps, on considère pour l’exemple que le trafic dans le sens sitecentral vers l’ensemble des sites distants ne dépasse pas 20Mbps (à l’entrée de l’ADR2500 eXtra du sitecentral) ; ceci juste pour le besoin de l'exemple.

Dans cette application, le site central assure une fonction de pont Ethernet à connectivité totale : les tramespeuvent être forwardées entre les différents sites distants.

Si aucun trafic ne doit pouvoir passer entre les sites distants (pour des raisons de sécurité par exemple), onutilise alors 3 interfaces Ethernet sur le site central, et 1 connexion point-à-point entre chaque site distant et lesite central. Dans ce cas, on configure les 3 connexions point-à-point comme indiqué précédemment.





SSDH



Site distant n°1

Site distant n°2

Site distant n°3

Site central

Figure 7-15 : Service EPLAN



7.2.2.3.1 - Configuration de la carte GFP150 eXtra du site central

Se logger sur le châssis ADR2500 eXtra du site central, sur la vue générale du châssis du serveur Http cliquersur la carte GFP150 eXtra puis sur le lien "ETH ".

Configuration de l'interface EthernetCliquer sur le lien "Interface Settings". La configuration par défaut de l'accès Ethernet est 100BaseT full duplexce qui correspond au besoin.

Note : L'interface Ethernet de l'équipement de transmission de données associé (switch, routeur IP, PC..) doitimpérativement être configurée de la même façon que celle de la carte GFP150 eXtra ; on éviterad'utiliser l'auto négociation du mode Ethernet qui n'est pas compatible entre tous les équipements.

Figure 7-16 : Configuration de l’interface Ethernet

Configuration du bloc VCG

Cliquer sur le lien VCG puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 sélectionner le VC #1 et cliquer sur le lien"Multiple Add Member ". Dans le nouvel écran, sélectionner le VC #6 comme dernière connexion et le type"VC12". Cliquer sur "APPLY " afin de constituer le groupe de 6 VC12 concaténés sur lequel sera transportél'Ethernet (VC12#1 à VC12#6).

Sélectionner ensuite l’interface VCG#2 et renouveler l’opération pour ajouter un nouveau groupe de 6 VC12 àce VCG (VC12#7 à VC12#12) ; si la requête est refusée, vérifier que le VCG#2 est bien configuré à Down dansla fenêtre "VCG > Settings".

Sélectionner enfin l’interface VCG#3 et renouveler l’opération pour ajouter un nouveau groupe de 3 VC12 à ceVCG (VC12#13 à VC12#15).



Figure 7-17 : Configuration du bloc VCG (1)

Cliquer sur le lien "Settings". Vérifier que les VCG#1, VCG#2 et VCG#3 ont la configuration par défaut : "AdminStatus " à "Up ", "Logical Interface NNI " à untagged, "LCAS " à "Yes " et "FCS " à "No ". Ces optionscorrespondent au besoin de cet exemple. Cet écran indique aussi le type des VCG#1,#2,#3 (VC12) et lenombre de VC membres qu’ils contiennentt (6,6,3).

Figure 7-18 : Configuration du bloc VCG (2)



Cliquer sur le lien "Alarms" et sélectionner l'interface VCG#1 . Pour activer la surveillance des alarmes, cocherl’option "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 7-9). Sélectionner ensuite l’interface VCG#2 puis VCG#3et renouveler l’opération.

Configuration du Switch EthernetCliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur"APPLY " pour l’ajouter. Un nouvel écran apparaît permettant d’associer des ports à ce VMAN.

Cliquer sur le lien "Add Port ". Sélectionner l’interface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de20Mbps, un PIR de 20Mbps et une "User priority " à 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laissées à leur valeurpar défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans le VMAN 2.

Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Sélectionner l’interface Ethernet VCG#1, le type de policing"trTCM ", un CIR de 10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " à 7. Les valeurs de CBS et EBS sontlaissées à leur valeur par défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajouté dans le VMAN 2.


Cliquer sur le lien "Add Port " une nouvelle fois. Sélectionner l’interface Ethernet VCG#3, le type de policing"trTCM ", un CIR de 5Mbps, un PIR de 5Mbps et une "User Priority " à 7 priorité max. Les valeurs de CBS etEBS sont laissées à leur valeur par défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit ajouté dans le VMAN 2.






Configuration des connexions SDHCliquer sur l’onglet "Connection " et configurer les connexions des VC12#1 à VC12#6 de la carte GFP150eXtra de façon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 entre le site central et le sitedistant 1.Puis configurer les connexions des VC12#7 à VC12#12 de la carte GFP150 eXtra pour assurer une connexionde bout en bout de ces VC12 entre le site central et le site distant 2.

Enfin configurer les connexions des VC12#13 à VC12#15 de la carte GFP150 eXtra pour atteindre le sitedistant 3.

7.2.2.3.2 - Configuration des cartes GFP150 eXtra des sites distants

Les cartes GFP150 eXtra des sites distants doivent être configurées en mode point à point. Pour cela onapplique la configuration du mode point à point décrite précédemment (§ 7.2.2.1 -) en prenant gardesimplement de configurer le bon débit (10Mbps ou 5 Mbps) et le bon nombre de VC12 (6 ou 3) selon les sitesdistants 1, 2 et 3 (cf. Figure 7-15). Se reporter à la topologie de l’exemple.

Mise en service d'une liaisonLorsque les deux cartes GFP150 eXtra à l'extrémité d'une liaison sont configurées, on active les interfacesETH sur ces deux cartes.



Pour chaque carte GFP150 eXtra procéder aux vérifications suivantes :

1. Cliquer sur le lien "ETH ", vérifier que les ports Ethernet utilisés ne sont pas indiqués en alarme (la casecorrespondante n’est pas signalée en jaune ou en rouge), cliquer ensuite sur le lien "VCG " puis sur le lien"Alarms " et vérifier que les ports VCG utilisés ne sont pas indiqués en alarme (la case correspondanten’est pas signalée en jaune ou en rouge). Sinon cliquer sur un port en alarme pour aller directement dansl’écran correspondant à l’alarme (il s’agit alors de l’étape 2, 3 ou 4 ci-dessous). Répéter cette opération pourchaque port en alarme.

2. Cliquer sur le lien "ETH ", sélectionner l'interface Ethernet ETH#1 ; vérifier que l'interface est en 100BaseTfull duplex et dans l'état "Up" et qu’il n’y a pas d’alarme sur ce port (la case "Fault " de l'alarme InterfaceDefect n’est pas cochée). Sinon vérifier le câblage et la configuration des différents interfaces Ethernet

3. Vérifier qu'il n'y a pas d'alarme sur les VC12 utilisés. Sinon contrôler la configuration des connexions debout en bout et la qualité des conduits

4. Cliquer sur le lien "VCG " puis sur le lien "Alarms" et sélectionner successivement les interfaces VCG#1,VCG#2 et VCG#3 du site central ainsi que les interfaces VCG#1 des sites distants. Quelques secondesaprès la fin de la configuration il ne doit rester aucune alarme (attention : les écrans doivent êtreréactualisés manuellement). Sinon vérifier la configuration du bloc VCG aux deux extrémités ainsi que laconfiguration des connexions.

5. Cliquer sur le lien " Settings", les différents interfaces configurés précédemment doivent passer Up aprèsquelques secondes.

6. Pour chacune des liaisons en point à point, établir un transfert de données Ethernet de bout en bout; pourcela on pourra :

faire un échange de "Ping" ou un transfert de fichier entre 2 PC pour contrôler ,la continuité de laliaison de données

utiliser des générateurs de trafic Ethernet pour qualifier la liaison de bout en bout

Vérifier ensuite la cohérence des compteurs fournis par les cartes GFP150 eXtra aux 2 extrémités dela liaison



7.2.2.4 - Interconnexion en mode "bus" : service "EPLAN "

Dans le schéma ci-dessous on se propose de réaliser un LAN Ethernet 100BaseT full duplex partagé entre 4sites équipés d'ADR2500 eXtra.

Dans cette application, les sites 2 et 4 assurent une fonction pont Ethernet à connectivité totale : les tramessont forwardées entre tous les interfaces en tenant compte de leur adresse MAC.

Chacune des liaisons inter-sites sur le bus est configurée pour supporter un débit de 10Mbps (soit 6VC12). Demême sur chaque ADR2500 eXtra, l’interface Ethernet connectée au bus est policée à 10Mbps.

SSDDHH





Site n°3Site n°1

Site n°4Site n°2

Figure 7-21 : Service EPLAN mode "bus "

7.2.2.4.1 - Configuration des cartes GFP150 eXtra des sites n°1 et n°3

Les cartes GFP150 eXtra des sites n°1 et n°3 doivent être configurées en mode point à point, pour celaappliquer la configuration du mode point à point définie précédemment ( § 7.2.2.1 -).

7.2.2.4.2 - Configuration des cartes GFP150 eXtra des sites n°2 et n°4

Pour les sites n°2 et 4 la configuration des blocs VCG, Connection et Switch Ethernet diffère des deux autressites.



Configuration du bloc VCG

Cliquer sur le lien "VCG " puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 sélectionner le VC #1 et cliquer sur lelien "Multiple Add Member ". Dans le nouvel écran, sélectionner le VC #6 comme dernière connexion et le type"VC12". Cliquer sur "APPLY " afin de constituer le groupe de 6 VC12 concaténés sur lequel sera transportél'Ethernet (VC12#1 à VC12#6).

Sélectionner ensuite l’interface VCG#2 et renouveler l’opération pour ajouter un nouveau groupe de 6 VC12 àce VCG (VC12#7 à VC12#12).


Cliquer sur le lien "Settings". Vérifier que les VCG#1 et VCG#2 ont la configuration par défaut : "Admin Status "à "Up ", "Logical Interface NNI " à untagged, "LCAS " à "Yes " et "FCS " à "No ". Ces options correspondent aubesoin de cet exemple. Cet écran indique aussi le type des VCG#1 et VCG#2 (VC12) et le nombre de VCmembres qu’ils contiennent (6).




Cliquer sur le lien "Alarms" et sélectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ceport, cocher l’option "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 7-9). Sélectionner ensuite l’interface VCG#2et renouveler l’opération.


Cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMAN Create ". Entrer "2 " comme nouveau VMAN ID et cliquer sur"APPLY " pour l’ajouter. Un nouvel écran apparaît permettant d’associer des ports à ce VMAN.

Cliquer sur le lien "Add Port ". Sélectionner l’interface Ethernet ETH#1, le type de policing "trTCM ", un CIR de10Mbps, un PIR de 10Mbps et une "User priority " à 7. Les valeurs de CBS et EBS sont laissées à leur valeurpar défaut. Enfin cliquer sur "Add " pour que ce port soit effectivement ajouté dans le VMAN 2.








Configuration des connexions SDH

Cliquer sur l’onglet "Connection " et configurer les connexions des VC12#1 à VC12#6 de la carte GFP150 eXtrade façon habituelle et assurer une connexion de bout en bout de ces VC12 entre un site intermédiaire (2 ou 4)et un site extrémité (respectivement 1 ou 3, cf. Figure 7-21).

Puis configurer les connexions des VC12#7 à VC12#12 de la carte GFP150 eXtra pour assurer une connexionde bout en bout de ces VC12 entre les deux sites intermédiaires (2 et 4).

Mise en service d'une liaison

Lorsque les deux cartes GFP150 eXtra à l'extrémité d'une liaison sont configurées, on active les interfacesETH sur ces deux cartes.



Pour chaque carte GFP150 eXtra procéder aux vérifications suivantes :

1. Cliquer sur le lien "ETH ", vérifier que les ports Ethernet utilisés ne sont pas indiqués en alarme (la casecorrespondante n’est pas signalée en jaune ou en rouge), cliquer ensuite sur le lien "VCG " puis "Alarms "et vérifier que les ports VCG utilisés ne sont pas indiqués en alarme (la case correspondante n’est passignalée en jaune ou en rouge). Sinon cliquer sur un port en alarme pour aller directement dans l’écrancorrespondant à l’alarme (il s’agit alors de l’étape 2, 3 ou 4 ci-dessous). Répéter cette opération pourchaque port en alarme.

2. Cliquer sur le lien "ETH ", sélectionner l'interface Ethernet ETH#1 ; vérifier que l'interface est en 100BaseTfull duplex et dans l'état "Up" et qu’il n’y a pas d’alarme sur ce port (la case "Fault " de l'alarme InterfaceDefect n’est pas cochée). Sinon vérifier le câblage et la configuration des différents interfaces Ethernet.

3. Vérifier qu'il n'y a pas d'alarme sur les VC12 utilisés. Sinon contrôler la configuration des connexions debout en bout et la qualité des conduits.

4. Cliquer sur le lien "VCG " puis sur le lien "Alarms" et sélectionner successivement les interfaces VCG#1etVCG#2 des sites n°2 et n°4 ainsi que l'interface VCG#1 des sites n°1 et 3. Quelques secondes après la finde la configuration il ne doit rester aucune alarme (attention : les écrans doivent être réactualisésmanuellement). Sinon vérifier la configuration du bloc VCG aux deux extrémités ainsi que la configurationdes connexions.

5. Cliquer sur le lien " Settings", les différentes interfaces configurées précédemment doivent passer Up aprèsquelques secondes.

6. Pour chacune des liaisons en point à point, établir un transfert de données Ethernet de bout en bout; pourcela on pourra :

faire un échange de "Ping" ou un transfert de fichier entre 2 PC pour contrôler ,la continuité de laliaison de données

utiliser des générateurs de trafic Ethernet pour qualifier la liaison de bout en bout

Vérifier ensuite la cohérence des compteurs fournis par les cartes GFP150 eXtra aux 2 extrémités dela liaison



7.2.2.5 - Interconnexion en mode "bus" : service "EVPLAN "

Dans le schéma ci-dessous on se propose de réaliser deux LAN Ethernet 100BaseT full duplex partagés entre4 sites équipés d'ADR2500 eXtra.

A la différence du service EPLAN, les deux LAN utilisent le même VCG pour circuler ; cela est possible grâce àla mutualisation au sein de VCG. Pour cela les ports VCG des équipements N°1, N°2, N°3 et N°4 doivent êtreconfigurés en mode NNI tagged.

Dans cette application, les sites 2 et 4 assurent une fonction pont Ethernet à connectivité totale : les tramessont forwardées entre toutes les interfaces en tenant compte de leur adresse MAC.

Chacune des liaisons inter-sites sur le bus est configurée pour supporter un débit de 20Mbps (soit 12VC12). Demême sur chaque ADR2500 eXtra, l’interface Ethernet connectée au bus est policée à 10Mbps.

SSDDHH

EEtthheerrnneett 1100//110000 EEtthheerrnneett 1100//110000



Site n°3Site n°1

Site n°4Site n°2

Eth/12xVC12 Eth/12xVC12

Figure 7-26 : Service EVPLAN mode "bus "



7.2.3 - Mise en œuvre de la fonction OAM-CC (Operation AdministrationMaintenance - Continuity Check) sur la carte GFP150 eXtra

La fonction OAM (Operation Administration Maintenance) implémentée dans la carte GFP, permet lasupervision de flux client.Cette fonction consiste en l’émission et en la réception de messages spécifiques pour superviser un flux clientdonné et connaître l’état du réseau par rapport au cheminement de ce flux.Elle s’appuie sur la norme IEEE-802.1ag. Les trames de supervision émises et reçues sont nommées tramesCC : Continuity Check.

Ci-dessous un exemple d’utilisation de la fonction OAM:

Sonde Source OAM-CC

Sonde Puit OAM-CC

Figure 7-27 : Exemple d'utilisation OAM

La fonction OAM-CC est constituée de sondes sources et puits :• Une sonde source qui émet une trame multicast périodiquement (par défaut 10 secondes dans l’eXtra)

à destination des sondes puits. Une sonde source peut émettre pour plusieurs puits.• Une sonde puit qui traite la trame multicast et un time-out (par défaut 10 secondes dans l’eXtra).

Dans l’exemple de la figure N°1, une sonde source est déclarée dans l’équipement numéro N°1 et une sondepuit dans l’équipement N°2 sur le même VMANi, ce qui permet la surveillance du flux client VMANi entreEquipement N°1 et Equipement N°2 dans un sens.Si l’on souhaite surveiller l’autre sens de ce VMANi il faut ajouter deux sondes supplémentaires, une sondesource sur l’équipement N°2 et une sonde puit sur l’équipement N°1.

La fonction OMA-CC gère 2 alarmes de supervision :• OAM Degraded : dans ce cas il s’agit de perte de trame CC temporaire, c’est à dire que la sonde puit

n’a pas reçue au moins un trame de la sonde puit alors qu’elle l’attendait.• OAM Defect : dans ce cas il s’agit d’une rupture de réception d’au moins 4 trames CC à suivre.

Le nombre de sondes sources est limité à 10 et le nombre de sondes puits à 64 par carte GFP150 eXtra.

La trame multicast OAM n’est pas diffusée sur les ports UNI (client), et elle est diffusée taggée sur les ports NNItagged et non taggée sur les ports NNI untagged

L’adresse MAC multicast OAM CC par défaut est : 01-80-C2-00-00-67.

Remarque :L’apparition périodique de défaut OAM, peut signifier que le dimensionnement du réseau au niveau des VCGest mal réglé, et que des congestions apparaissent (exemple : coupure d'un lien VC dans un VCG avec LCAS).

NNINNI

UNICE

CE

UNIRéseau SDH

ADR2500 eXtra N°1 ADR2500 eXtra N° 2VMANi



7.2.4 - Mise en œuvre des fonctions qualité de service de la carte GFP150eXtra

7.2.4.1 - Principes de gestion de la QoS de la carte GFP150 eXtra

La carte GFP150 eXtra met en œuvre des fonctions de Qualité de Service ; ces fonctions réalisent unformatage des flux de sortie sur toutes les interfaces du module, avec en particulier :

Transmission des flux en fonction de leur conformité vis à vis d’un "Service Level Agreement " (SLA) pré-configuré

Garantie, pour chaque flux, des débits mini et crête

Les fonction de QoS mise en œuvre par la carte GFP150 eXtra sont les suivantes :

• la définition d'un contrat de débit par flux

• une gestion de congestion des flux en accord avec leur conformité aux contrats

Schématisation

La QoS de la carte GFP150 eXtra peut être représentée par le schéma suivant. Elle comporte :• un bloc de metering et policing,• quatre files d'attentes, trois (Traffic Class 0, TC1,TC2) qui fonctionnent en mode WRR (Weighted Round

Robin) et une file (TC3) en SP (Strict Priority)• un mécanisme pour dépiler (Scheduler) les paquets des ces files vers le port de sortie.

Le but de ces mécanisme est de favoriser un client prioritaire sur un client peu prioritaire dans le flux mutualisépour respecter les temps de latence associées à chaque classe de service. Pour ce faire, le traitement egress(côté émission d’un port) permet un traitement différencié en fonction de la priorité du VMAN grace à cesdifférentes files de transmission (TC : Traffic Class) ainsi que le moyen de les dépiler (scheduling suivant lesmodes WRR- Weight Round Robbin ou SP Strict Priority).

Ce schéma s’applique pour chacun des ports Ethernet (jusqu’à 8) ainsi que pour chacun des ports Ethernet surSDH (jusqu’à 8 aussi). La configuration des différents paramètres est indépendante entre les différents ports.

FromEthernet

Toward SDHswitch fabric

VC3-nV ou VC12-nV

Metering Policing

File TC 0GREEN

YELLOW

RED

GREEN

YELLOW

Compteurs SLA

File TC 1

File TC 2

File TC 3h i

SCHEDULER

SP

Poids WRR

WRR

WRR

%Shaping

Ingress Egress

Figure 7-28 : Architecture de la QoS



Gestion de la QoS - Contrôle de débit

Le contrôle de débit de la carte GFP150 eXtra permet de vérifier la conformité des paramètres temporels (débitet taille de "burst ") d’un flux en regard d’un contrat souscrit par l’émetteur du flux. Ce type de contrat estgénéralement appelé "Service Level Agreement " (SLA).

Une première fonction mesure les caractéristiques temporelles du flux réel ("metering "). En comparant lesmesures à un profil (ou contrat) configuré, cette fonction permet de classer chaque trame selon le code couleursuivant :• Vert : trame dans le profil• Jaune : trame partiellement hors-profil• Rouge : trame entièrement hors profil

La carte GFP150 eXtra fournit des compteurs qui indiquent la quantité de trafic affectée à chaque couleur.

Ensuite, la fonction de "policing " s’applique et rejète systématiquement toute trame rouge. Seules les tramesvertes et jaunes peuvent continuer.

Le "metering " de la carte GFP150 eXtra s’appuie sur deux algorithmes standards qui peuvent être sélectionnésau choix :• "Simple débit, trois couleurs " (srTCM) selon la recommandation IETF RFC2697• "Double débit, trois couleurs " (trTCM) selon la recommandation IETF RFC2698

Lorsqu’une interface est associée à un VMAN, on configure un profil qui servira pour le trafic entrant sur cetteinterface. Dans la version actuelle de la carte GFP150 eXtra, une interface ne peut être associée qu’à un seulVMAN donc un seul profil.

Profils de traficLes profils de trafic de la carte GFP150 eXtra utilisent les paramètres suivants :

Paramètre Description Unité srTCM trTCMCIR Committed Information Rate Mbps OUI OUIPIR Peak Information Rate Mbps NON OUIEBS Excess Burst Size KB OUI OUICBS Committed Burst Size KB OUI OUI

Figure 7-29 : Profil de trafic

Les paramètres de QoS concernent le trafic Ethernet uniquement. Le sur-débit lié à l’encapsulation GFP n’estpas pris en compte au niveau de ces débits.

srTCM (single rate Three Color Marker) :Un profil srTCM est utile pour policer un service lorsque seule la longueur d’un "burst " importe et non son débit.Le Metering est basé sur un CIR (Committed Information Rate) et deux tailles de "burst" associées, un CBS(Committed Burst Size) et un EBS (Excess Burst Size). Un paquet est conforme (vert) si le débit est inférieur ouégal au CIR, ou si la quantité de trafic reçue en sur-débit ne dépasse pas CBS. Le paquet est partiellementconforme (jaune) si le sur-débit excède CBS mais pas EBS. Enfin, en cas de sur-débit supérieur à EBS, lepaquet est non conforme (rouge).

trTCM (two rate Three Color Marker) :Un profil trTCM est utile pour policer un service lorsqu’un débit crête (PIR) et un débit minimum (CIR) doiventêtre garantis séparément. Le Metering est basé sur deux débits, PIR (Peak Information Rate) et CIR(Committed Information Rate) et sur la taille des deux "bursts" associés, EBS (Excess Burst Size) et CBS(Committed Burst Size). Un paquet est non conforme (rouge) si le sur-débit dépasse le PIR et si la quantité detrafic reçue en sur-débit dépasse EBS. Le paquet est conforme (vert) si le débit est inférieur ou égal au CIR, ousi la quantité de trafic reçue en sur-débit ne dépasse pas CBS. Autrement, le paquet est partiellement conforme(jaune).



Contrôle de congestion et gestion des buffers

La carte GFP150 eXtra met en œuvre un algorithme standard d’ordonnancement servant à contrôler ladistribution de ressources entre les classes de service WRR (Weighted RoundRobin) et SP (Strict Priority ) pourgérer les phases de congestion.

La configuration de la QOS dans la GFP150 eXtra tient compte de l’information de priorité affecté à chaqueclient mutualisé. L’affectation d’une priorité à un client se fait en fonction d’une SLA (service level agreement),via la configuration du champ "User priority" (entre 0 et 7). A une priorité donnée correspond une classe detrafic ; voir ci-dessous la table de correspondance normalisée dans [802.1Q] (anciennement 802.1p pour cettepartie) qui permet de faire la correspondance entre la priorité (celle positionnée sur les ports UNI ou cellerécupérée du tag priority sur les ports NNI) et la classe de trafic

Number of Available TC1 2 3 4 5 6 7 8

0 0 0 0 1 1 1 1 21 0 0 0 0 0 0 0 02 0 0 0 0 0 0 0 13 0 0 0 1 1 2 2 34 0 1 1 2 2 3 3 45 0 1 1 2 3 4 4 56 0 1 2 3 4 5 5 6U

ser P

riorit

y

7 0 1 2 3 4 5 6 7

Figure 7-30 : Correspondance entre Priorité et Classe de Trafic

Remarque: La discrétisation n'est pas croissante monotone. Par exemple à l'User Priority 0 on affecte la classede trafic TC 1. Ce choix est expliqué dans la norme 802.1d annexe H2 (passage de Token ring à ethernet).

Dans la version actuelle de la carte GFP150 eXtra, une congestion peut se présenter en émission sur un portEthernet ou un port Ethernet sur SDH dans deux circonstances (non exclusives) :• Dans une topologie multipoint, lorsqu’un port doit transmettre des flux provenant de plusieurs autres ports

sur la même carte GFP150 eXtra. Des phases plus ou moins transitoires peuvent se présenter où la sommedes débits entrants dépasse notablement le débit que peut écouler l’interface d’émission. Les topologiesmultipoint particulièrement exposées à ce type de congestion sont celles qui contiennent un port Ethernetsur SDH avec peu de VC ou un port Ethernet configuré en 10Mbps.

• Quelle que soit la topologie, lorsqu’une grande quantité de trafic passe l’étage du policing mais estpartiellement conforme (jaune). Des phases plus ou moins transitoires peuvent se présenter où le sur-débitest tel qu’il ne peut pas être transmis suffisamment rapidement par le port de sortie. Les profilsparticulièrement exposés à ce type de congestion sont ceux qui sont configurés avec un grand différentielentre les valeurs de CIR et PIR.

Des problèmes de congestion répétitifs ou durables nécessitent généralement une évolution de la topologieréseau.

7.2.4.2 - Configuration de la QoS

Configuration du Metering, Policing, Classification

La procédure pour configurer un profil de trafic à des nouveaux ports après avoir créé un nouveau VMAN estindiquée dans les exemples précédents de topologie point-à-point, étoile et bus (voir "Configuration du SwitchEthernet " de chaque exemple).



La procédure est différente pour configurer un profil de trafic sur des ports pour un VMAN déjà existant. Cliquersur le lien Switch puis sur le lien "VMAN List ". Sélectionner la ligne du VMAN concerné et cliquer sur le lien"VMAN Configuration ". Dès lors, trois commandes sont disponibles :

• "Add Port " : pour ajouter un port dans un VMAN avec un profil de trafic• "Delete Port " : pour retirer un port d’un VMAN donné et supprimer le profil de trafic associé• "Modify Port " : pour modifier le profil de trafic associé à un VMAN existant sur un port donné

L’écran suivant illustre la configuration d’un profil "srTCM " sur un port Ethernet.

Figure 7-31 : Configuration d’un profil srTCM

L’écran suivant illustre la configuration d’un profil "trTCM " sur un port Ethernet.

Figure 7-32 : Configuration d’un profil trTCM

User Priority

L’affectation d’une priorité à un client (VMAN) se fait via la configuration du champ "User priority" (entre 0 et 7).Les valeurs 6 et 7 sont les valeurs les plus prioritaires car elles utilisent la SP (Voir Figure 7-30 :Correspondance entre Priorité et Classe de Trafic).

Réglages des paramêtres pour les Classes of Service

La carte GFP150 eXtra règles automatiquement les poids (pondération) pour les files en WRR (WRR Weight)ainsi que la bande passante réservée pour la file en SP (SP Bandwidth %). Pour accéder à ces informations,cliquer sur le lien "Global Params " puis sur le lien "Classes of service " ; l’écran suivant est alors affiché :



Figure 7-33 : Lecture des paramètres de Classes de Trafic

Si l’opérateur veut modifier un de ces paramètres il doit désactiver le mode calcul automatique. Pour celacliquer sur le lien "Global Params" puis sur le lien "Advanced ", sélectionner le port désiré pour le changementde mode, puis passer de ON à OFF le paramètre de la colonne "Auto ", ensuite on peut modifier les WRR etSP.

Figure 7-34 : Réglages des paramètres de Classes de Trafic WRR/SP

WRR Weight (Pondération) (8-256) — Assigne des pondérations de WRR aux files d'attente 0,1,2.

SP Bandwidth % (% de bande passante SP) (1-100%) — Traduction en pourcentage de la bande passanteconfigurée pour la file d’attente en Strict Priority .Cette file favorise les temps de latence des flux qui lui sont affectés par rapport aux files basées sur le principede scheduling WRR.



Lecture des compteurs de conformité SLA

La carte GFP150 eXtra fournit des compteurs indiquant la quantité de trafic conforme (vert), partiellementconforme (jaune) et non conforme (rouge) reçue sur une interface donnée pour un VMAN donné. Cliquer sur lelien "Switch " puis sur le lien "VMAN List ". Sélectionner la ligne du VMAN concerné et cliquer sur le lien "VMANSLA Counters ". Sélectionner enfin le port voulu.

Figure 7-35 : Compteurs de conformité SLA

La carte GFP150 eXtra offre aussi des compteurs supplémentaires par VMAN et par port. Pour accéder à cescompteurs, cliquer sur le lien "Switch " puis sur le lien "VMANPortCounters ". Sélectionner dans la fenêtre duhaut les ports ETH et VCG sur lesquels on veut ces compteurs . Le nombre est limité à 2.Dans la fenêtre de dessous sélectionner le port voulu pour la visualisation :

Figure 7-36 : Compteurs VMAN Port



7.2.5 - Mise en œuvre du Multiple Spanning Tree Protocol de la carteGFP150 eXtra

7.2.5.1 - Principes de gestion du Multiple Spanning Tree Protocol sur la carte GFP150eXtraLa carte GFP150 eXtra permet d’activer le "Multiple Spanning Tree Protocol " (MSTP), protocole Ethernetstandard décrit dans la norme IEEE 802.1S.

MSTP permet d’annuler les boucles dans un réseau Ethernet où existe des liens redondants. Sans MSTP, cesboucles sont interdites par la norme Ethernet parce qu’elles créent des "broadcast storm " : les tramesbroadcast ou à adresse unicast inconnue sont répliquées sur ces liens à l’infini, jusqu’à une consommationtotale de la bande passante disponible.

Dans des topologies simples de type point-à-point, en étoile ou en bus, il est inutile d’activer MSTP.

Par contre, pour des topologies en anneau ou maillées, il est recommandé d’activer MSTP, dès lors qu’il existeune boucle au niveau Ethernet.

Note : Une boucle au niveau SDH pour mettre en œuvre des mécanismes de protection SDH n’implique pas laprésence d’une boucle au niveau Ethernet. Les liaisons Ethernet sont démarquées par l’interconnexionde ports Ethernet ou de ports Ethernet sur SDH.

Sur la carte GFP150 eXtra, MSTP peut être activé ou désactivé de façon globale dans un premier temps.Ensuite, une fois activées au niveau global, chaque port Ethernet ou Ethernet sur SDH peut être inclus ou nondans le Spanning Tree. A partir du moment où un port est déclaré au niveau du Spanning Tree, MSTP contrôlela transmission sur ce port. En particulier, MSTP peut bloquer la transmission sur ce port provisoirement oujusqu’à ce que le protocole reconverge suite à la coupure d’un lien Ethernet.

Le protocole MSTP d’une carte GFP150 eXtra échange en permanence des paquets de contrôle appelés"BPDUs " avec toutes les autres cartes GFP150 eXtra du réseau où MSTP est actif. Ces paquets sonttransportés uniquement sur les liens inclus dans le Spanning Tree.

Note : Dans la configuration actuelle seuls les VMAN dont l’identifiant est compris entre 4032 et 4094 peuventutiliser MSTP. On ne peut donc utiliser MSTP que sur 63 VMAN.

Définition de CIST et MSTI.Le CIST (Common Instance Spanning Tree) permet la gestion des régions, lors de l’utilisation de plus de 63instances ( VMAN ) MSTP.Le MSTI (Multi Spanning Tree Instance) permet la gestion d’un VLAN.Le CIST et le MSTI sont indépendants.Les MSTI sont indépendants les uns des autres. Chaque MSTI correspond à un et un seul VLAN.

Etat MSTP d’un portUne fois un port inclus dans le Spanning Tree, MSTP maintient l’état de ce port en fonction du contenu desBPDUs qu’il reçoit du réseau et des changements d’état opérationnel de la connexion physique de tout portlocal.

Chaque port MSTP est géré par deux variables "PORT STATE " et "PORT ROLE ""PORT STATE " gère deux états :• "DISABLED " : Le port ne participe pas au protocole MSTP. Cela se produit lorsque le port est déconnecté

ou lorsque MSTP est désactivé sur ce port.• "FORWARDING " : Le port participe au protocole MSTP et est connecté.

"PORT ROLE " gère plusieurs états :• "DISCARDING "Le protocole MSTP a bloqué le port pour éviter une boucle au niveau du réseau. Quand un

port est dans cet état, il ne peut plus recevoir ou transmettre de trames Ethernet, à l’exception des BPDUsMSTP qu’il continue de gérer.



• "BACKUP " : Le protocole MSTP a bloqué le port pour éviter une boucle au niveau du réseau. Cet étatindique que le bridge a reçu une trame qu’il a lui-même envoyée.

• "LEARNING " : Le port va transiter vers l’état "DISCARDING " ou "FORWARDING ", en fonction desrésultats de la reconvergence de MSTP. Aucune trame Ethernet autre que les BPDUs n’est reçue outransmise pendant que le port est dans cet état. Toutefois, l’apprentissage des adresses MAC des tramesreçues sur ce port est déjà actif dans cet état.

• "DESIGNATED" : Le port est complètement fonctionnel. Il transmet les trames reçues et l’apprentissagedes adresses MAC s’effectue.

• "ROOT" : Le port est complètement fonctionnel. Il transmet les trames reçues et l’apprentissage desadresses MAC s’effectue. On note que le ROOT port est le parcours le plus rapide pour arriver sur le bridgeROOT.

Le schéma suivant illustre un réseau avec une boucle au niveau Ethernet désactivée par MSTP. Il illustre aussile phénomène de convergence vers une topologie en arbre ("Spanning Tree ") avec un nœud élu comme racinede cet arbre ("Root Bridge ").

Figure 7-37 : Types de ports du MSTP

Contrôler la convergence MSTP

MSTP permet de configurer un coût sur chaque port (port priority), et sur chaque bridge (bridge priority) afin decontrôler la topologie du réseau en phase stable, c’est-à-dire tant qu’aucun lien Ethernet ou Ethernet sur SDHne subit de coupure physique. Bien sûr, les liens redondants mis hors service par MSTP en phase stabledeviennent actifs en cas de perte d’un lien dans le réseau. Enfin, dès qu’une telle panne est réparée et que lelien primaire redevient opérationnel, MSTP reconverge vers la topologie stable et remet les liens redondantshors service.

2

1

Bridge Z(Root)

1

2

3

4

Bridge B

1

2

3

Bridge A

1

Bridge D

1

Bridge C

1

Bridge E

Blocking

DesignatedPort

DesignatedPort

Root Ports

DesignatedPorts

Root Ports

Root Port

DesignatedPorts

Forwarding frames between Root ports and Designated ports



Etanchéité du MSTP de la carte GFP150 eXtra

D’après la norme IEEE 802.1D, les BPDUs MSTP doivent être émis avec une adresse MAC destinationmulticast réservée : 01-80-C2-00-00-00 ("Bridge Group Address "). Par défaut, la carte GFP150 eXtra utilisel'adresse 01-80-C2-00-00-08.

Toutefois, l’implémentation de MSTP sur la carte GFP150 eXtra permet de configurer une adresse multicastdifférente (standard 01-80-C2-00-00-00 ou non standard dans la plage 01-80-C2-00-00-04 à 01-80-C2-00-00-0F). L’utilisation d’une adresse différente ne change en rien l’algorithme MSTP mais permet de distinguer lesBPDUs émis par la carte GFP150 eXtra de tout BPDU émis par un autre type de bridge (qui utiliserait l’adressestandard comme il se doit).

Les cartes GFP150 eXtra permettent d’interconnecter des réseaux LAN Ethernet clients à travers le réseauEthernet sur SDH d’un opérateur. Selon les cas, STP peut être activé dans ces LANs clients. Toutefois, enutilisant une adresse non standard, spécifique au réseau d’ADR2500 eXtra, la carte GFP150 eXtra assure letransport de manière transparente des BPDUs venant des réseaux clients.

Ainsi, le protocole STP opérateur est complètement "étanche " vis à vis du MSTP qui peut être activé dans lesréseaux clients. De plus, l’ADR2500 eXtra interconnecte le réseau STP des clients de façon transparente etassure donc une continuité du protocole entre les sites distants.

Note : Il est déconseillé d’activer MSTP sur les ports Ethernet sauf si la topologie réseau l’exige. En effet, il estgénéralement inutile d’activer le MSTP opérateur sur des ports connectés aux réseaux clients.

7.2.5.2 - Validation de la Licence MSTP sur une carte GFP150 eXtra

L'utilisation de MSTP par la carte GFP150 eXtra est soumise à une Licence. Pour activer cette Licence il fautprocéder comme suit :

1) relever les adresses MAC des cartes GFP150 eXtra sur lesquelles la Licence MSTP est à activer

2) fournir ces informations à la Hotline via téléphone ou E-MAIL pour obtenir la clé de Licence

3) saisir la clé de Licence MSTP (32 caractères) fournie par la Hotline, via le menu "MSTP > Licence

Activation", et cliquer sur Apply.

Figure 7-38 : Validation de la Licence MSTP



Nota :

Une alarme "No MSTP Licence" de niveau carte est activée si au moins un port a une configuration MSTP à ONet que la licence MSTP n'est pas activée.La sévérité de cette alarme est majeure, et non modifiable.

7.2.5.3 - Exemple de configuration de MSTP

On reprend l’exemple précédent de la topologie d’interconnexion en bus avec en plus un lien redondant entreles ADR2500 eXtra distants 1 et 3. La topologie résultante s’apparente aussi à une topologie en anneau.

On commence donc par configurer les 4 ADR2500 eXtra avec la topologie en bus décrite plus haut (*). Puis onsuit les étapes suivantes :

1. Ajouter le lien redondant (*).2. Activer MSTP sur tous les ports du bus (ainsi que sur la liaison redondante)3. Mettre la liaison redondante en service

Une fois la liaison en service, on peut vérifier que MSTP met bien chaque extrémité de la liaison redondantedans l’état "DISCARDING " alors que tous les autres ports du bus restent dans l’état "FORWARDING " ou" ROOT ".

(*) Attention : les VMAN utilisés pour l’utilisation de MSTP doivent avoir un VMAN ID compris entre 4032 et4094 ; on prendra 4032 pour cet exemple.

SSDDHH





Site n°3Site n°1

Site n°4Site n°2

Figure 7-39 : Exemple de configuration de MSTP



Configuration du bus

Voir exemple plus haut dans ce document. (§ 7.2.2.4 -)

Configuration de la liaison redondante entre les ADR2500 eXtra n°1 et 3

Reproduire la configuration du port VCG#2 sur les ADR2500 eXtra n°1 et 3 comme indiqué dans l’exemple dubus entre les ADR2500 eXtra n°2 et 4.

A terme, les ADR2500 eXtra n°1 et 3 doivent être reliés par leur port VCG#2 configuré avec 6 VC12 et affectéau même VMAN que les autres ports (VMAN ID "4032").

Note : la connexion n’est pas encore mise en service afin d’éviter la création d’une boucle dans le réseau tantque MSTP n’est pas actif.

Activation de MSTP sur les ADR2500 eXtra n°2 et 4

Cliquer sur le lien "MSTP" puis sur le lien "Bridge settings " de la carte GFP150 eXtra . Sélectionner la valeur"MSTP " pour le paramètre "MSTP Protocol " puis cliquer sur "APPLY ".

Figure 7-40 : Activation de MSTP sur les ADR n°2 et n°4 (1)

Les valeurs par défaut des champs de l'écran Bridge Configuration sont celles de la norme 802.1d ; si on veutoptimiser les temps de convergence du protocole MSTP, il faut ajuster les paramètres "Forward Delay", "HelloTime" et "Max Age".

Les autres paramètres permettent de configurer MSTP en fonction des besoins utilisateurs. Avant de modifierces champs, il est fortement conseillé de lire la norme 802.1s.



Cliquer sur le lien " Port Settings ". Pour les ports VCG#1 et VCG#2, sélectionner la valeur "Enable ", laisser lesautres valeurs à la valeur par défaut, puis cliquer sur "APPLY ".

Figure 7-41 : Activation de MSTP sur les ADR n°2 et n°4 (2)

Activation de MSTP sur les ADR2500 eXtra n°1 et 3

Pour valider MSTP sur les cartes n°1 et n°3, répéter les instructions décrites ci-dessus.

Mise en service de la liaison redondante

Sur les ADR2500 eXtra n°1 et 3, on active les interfaces VCG#2 :Cliquer sur le lien "VCG " de la carte GFP150 eXtra puis sur le lien "Settings", mettre l’ "Admin Status " del’interface VCG#2 à "Up" et cliquer sur "APPLY ".

Une fois ces deux interfaces activées, MSTP échange des BPDUs sur ce nouveau lien et un nouvel état estcalculé. Toutefois, grâce à l’asymétrie des "Path Cost " sur l’anneau, après une dizaine de secondes chaqueport de cette liaison est mis dans l’état "DISCARDING ". Mis à part les BPDUs de MSTP, aucune trame n’esttransmise sur cette liaison.

Vérification

Il est possible de vérifier l’état d’un MSTI sur une carte GFP150.

Cliquer sur le lien "MSTP" puis sur le lien "MSTI List".



Figure 7-42 : Vérification MSTI (1)

Sélectionner le MSTI Id 1 et cliquer sur "MSTI – Port Informations and Settings "pour arriver sur le panelsuivant.

Ce panneau permet de vérifier l’état des ports du MSTI sélectionné.

Figure 7-43 : Vérification MSTI (2)



7.2.6 - Mise en œuvre de LCAS sur la carte GFP150 eXtra

7.2.6.1 - Principes de gestion de LCAS sur la carte GFP150 eXtra

La carte GFP150 eXtra permet d’activer le protocole "Link Capacity Adjustement System " (LCAS) sur chacundes 8 VCGs indépendamment.

LCAS permet :• D’ajouter ou d’enlever dynamiquement des VC membres d’un VCG sans désactiver au préalable ce VCG

(minimisant donc toute interruption de trafic)• D’ajuster dynamiquement la bande passante disponible selon l’apparition ou la disparition d’alarmes sur des

VC membres d’un VCG : la bande passante de chaque VC en alarme est soustraite de la bande passantedu VCG. En cas d’alarme, le VCG continue donc de transporter du trafic tant qu’il reste au moins un VCmembre opérationnel.

Sans LCAS :• La carte GFP150 eXtra impose de désactiver le VCG avant d’ajouter ou d’enlever des VC membres

(imposant donc une interruption de trafic)• Le VCG devient complètement indisponible dès qu’une alarme est détectée sur un VC membre et il

redevient complètement opérationnel une fois que plus aucun VC membre n’est en alarme.

Pour être opérationnel LCAS doit seulement être activé aux deux extrémités d’un VCG. LCAS est transparentdu point de vue du cœur de réseau SDH. Une fois configurées avec LCAS les deux extrémités échangentrégulièrement des informations d’état dans les en-têtes de sur-débit SDH (précisément les en-têtes des multi-trames de concaténation virtuelle).

LCAS peut être utilisé en tant que mécanisme de protection du trafic Ethernet : lors de la perte d’une partie desVC constituant un VCG, la transmission se replie sur les VC opérationnels restants.

Ce mécanisme de protection n’a de sens que si les VCs d’un VCG ne sont pas tous configurés de la mêmemanière à travers le réseau SDH :• Soit les VCs doivent emprunter des chemins différents, via des conduits SDH indépendants ;• Soit une partie des VCs doit être protégée au niveau SDH (SNC, etc.) ;• Soit une combinaison des deux.

7.2.6.2 - Exemple de configuration de LCAS

L’option LCAS est à "Yes " par défaut sur les VCG. On reprend l’exemple précédent de la topologie point-à-point, en répartissant simplement les VCs utilisés sur 2 chemins différents.

Configuration du groupe VCG

Cliquer sur le lien "VCG " puis sur le lien "List". Pour l'interface VCG#1 sélectionner le VC #1 et cliquer sur lelien "Multiple Add Member ". Dans le nouvel écran, sélectionner le VC #6 comme dernière connexion et le type"VC12". Cliquer sur "APPLY " afin de constituer le groupe de 6 VC12 concaténés sur lequel sera transportél'Ethernet (VC12#1 à VC12#6).



Figure 7-44 : Configuration du groupe VCG (LCAS) (1)

Cliquer sur le lien "Settings". Vérifier que le VCG1 a la configuration par défaut : "Admin Status " à "Up ","LCAS " à "Yes " et "FCS " à "No ". Cet écran indique aussi le type du VCG#1 (VC12) et le nombre de VCmembres qu’il contient (6).

Figure 7-45 : Configuration du groupe VCG (LCAS) (2)

Cliquer sur le lien "Alarms" et sélectionner l'interface VCG#1. Pour activer la surveillance des alarmes sur ceport, cocher l’option "Monitor " et cliquer sur "APPLY " (voir Figure 7-9).



Configuration des connexions SDH

Cliquer sur l’onglet "Connection " et configurer les connexions des VC12#1 à VC12#6 de la carte GFP150 eXtrade façon à diriger 3 VC12 sur une carte SDH et les 3 autres VC12 sur une autre carte SDH. Assurer uneconnexion de bout en bout de ces VC12 jusqu'au deuxième ADR2500 eXtra (via des chemins SDH différents).

Figure 7-46 : Configuration des connexions SDH (LCAS)



7.3 - QUELQUES REGLES DE PARAMETRAGE

7.3.1 - Règles de paramétrage diverses

1. La configuration de l'interface Ethernet doit être identique entre chaque interface Ethernet de la carteGFP150 eXtra et les équipements de transmission présents sur le LAN correspondant. Il est préférabled'utiliser les modes manuels plutôt que le mode "auto négociation" en raison de l'incompatibilité defonctionnement de ce mode entre certains équipements du commerce.

2. Les modifications de configuration d'une interface VCG (LCAS, FCS) doivent être réalisées lorsquel'interface est "OFF " (Admin Status coché "Down"). L'interface est configurée "ON " (Admin Status coché"Up") lorsque les configurations des deux extrémités de la liaison sont réalisées. Toutefois, lorsque LCASest activé sur une interface VCG et que cette interface est elle-même dans l’état "ON ", il est possible demodifier la composition du VCG (ajouter ou enlever des VC membres) sans passer l’interface "OFF " aupréalable. Dans ce cas, ces modifications sont prises en compte directement.

3. Il est préférable de configurer pour chaque VCG le paramètre FCS à l’état "No".

7.3.2 - Règles de paramétrage de la QoS

Il est nécessaire de respecter les règles suivantes lors du paramétrage de la QoS :

1. Pour chaque interface Ethernet client, les CIR et PIR correspondant à cette interface doivent être inférieursà 100Mbit/sec (si cette interface est configurée en 100BaseT ou en Autonégociation), ou à 10Mbit/sec sicette interface est configurée en 10BaseT (ce qui correspond à la fonction de Connection AutomaticControl).

2. Pour chaque interface Ethernet sur SDH à laquelle sont associés un CIR et un PIR, la Bande Passante duVCG doit être supérieure à CIR + 0.1*(PIR-CIR) (ce qui correspond à la fonction de Connection AutomaticControl).

7.4 - APPLICATIONS

7.4.1 - Réseaux maillés

Dans les topologies de type "LAN partagé", en multipoint à multipoint, il faut veiller soit à mettre en œuvre leprotocole de "multiple spanning tree " (MSTP) de manière à ne pas créer de boucle entre des cartes GFP150eXtra (site 1 vers 2, 2 vers 3 et 1 vers 3), soit à ne pas créer de boucle par construction des liaisons, ce qui rendalors inutile la mise en œuvre du protocole de MSTP.

7.4.2 - Protection des conduits

Les conduits VC12/VC3 utilisés par la carte GFP150 eXtra peuvent être protégés par la mécanisme SNCPcomme tous les autres conduits VC12/VC3.



7.4.3 - Mode dégradé / repli

Lorsqu'un container virtuel VC3 ou VC12 utilisé par la carte GFP150 eXtra n'est pas opérationnel, latransmission se replie sur les VC3/VC12 restants (grâce au protocole LCAS, lorsqu’il est mis en œuvre). Dansces conditions, la transmission sur une interface reste possible tant qu'il existe au moins un VC3 ou VC12opérationnel pour cette interface.Lorsque le VC3/VC12 redevient disponible, le VCG se resynchronise automatiquement (grâce au protocoleLCAS) et la transmission reprend sur l'ensemble des VC3/VC12 disponibles.

7.5 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7.5.1 - Principales caractéristiques techniques

Les principales caractéristiques de la carte GFP150 eXtra de l’ADR2500 eXtra sont :

• Valeurs par défaut des champs de l'en-tête GFPChamp PTI (Payload Type Identifier) est à 000 (Trame Client Data)Champ PFI (Payload FCS Indicator ) est à 0 (absence de FCS sur Payload)Champ EXI (Extension Header Identifier) est à 0000 (Null Extension Header)Champ UPI (User Payload Identifier) est à 0000 0001 (Frame-Mapped Ethernet)

• Nombre de VCG traités par carte GFP150 eXtra: 1 à 8

• Nombre de containers virtuels traités par VCG : de 1 à 46 VC12 (avec une limitation à 63 VC12 pourl’ensemble des VCG) ou de 1 à 2 VC3 (avec une limitation à 3 VC3 pour l’ensemble des VCG)

• Mixité possible des VCG/VC12-nV et des VCG/VC3-nV

• Compensation des différences de délais de transport entre les différents containers VC12/VC3 constituantun VCG : 47ms au maximum en VC12 et 47ms au maximum en VC3

• Interface Ethernet 10/100BaseT half ou full duplex

• Le MTU est de 1548 octets (en intégrant @dest, @src, lgd trame et FCS), ce qui permet de transporter leprotocole ISL. Les trames de moins de 64 octets sont rejetées.

• En mode PAUSE validé (Flow control), les trames PAUSE sont générées et interprétées.En mode PAUSE non validé, les trames PAUSE reçues sont jetées et aucune trame PAUSE n'est générée.Les trames PAUSE reçues sont comptabilisées dans le compteur InPauseFrame mais pas dans le compteurInOctets.

• La table des adresses MAC fonctionne en mode IVL (Independent VLAN Learning)

• Les trames Ethernet avec une adresse MAC destination réservée (01-80-C2-00-00-00 à 01-80-C2-00-00-FF) sont transmises de façon transparente. Ce point est une déviation vis-à-vis de la recommandation IEEEqui s’applique aux bridges Ethernet. Toutefois, ce choix d’architecture permet d’assurer une continuité du“STP client” entre des sites clients distants. Naturellement, si MSTP est activé sur l’ADR2500 eXtra, destrames reçues avec l’adresse 01-80-C2-00-00-00 (adresse Mac STP) sur des ports MSTP seronttransmises en transparent car le MSTP de l'ADR2500 eXtra utilise les adresses Mac 01-80-C2-00-00-04 à01-80-C2-00-00-0F (par défaut 01-80-C2-00-00-08) (pour plus de détails voir § 7.2.5.1 -).



7.5.2 - Débit Ethernet / Débit VCG

Ce chapitre a pour objectif de guider à la configuration des VCG par rapport aux débits Ethernet aux interfacesde la carte GFP150 eXtra.

Concernant les débits Ethernet :

• Le débit Ethernet configuré pour chaque interface de la carte GFP150 eXtra correspond au débit utiledisponible à l’interface Ethernet.

• Ce débit correspond au MTU (variant de 64 à 1548 octets et qui inclut 6 octets @dest, 6 octets @src, 2octets lgd trame, 2 octets, et 4 octets FCS).

• Sachant qu’il y a 12 octets d’intergap entre 2 trames Ethernet qui ne font pas partie du débit utile, et 8octets de préambule par trame Ethernet, qui ne font pas partie non plus du débit utile, lorsqu’une interfaceEthernet 100 Base T est utilisée au maximum de sa capacité (trames bout à bout à 100Mbit/sec), le débitutile en 100BaseT est de 76.19Mbit/sec pour des trames de 64 octets de MTU, et de 98.72Mbit/sec pourdes trames de 1548 octets de MTU.

• De même, le débit utile en 10BaseT est de 7.62Mbit/sec pour des trames de 64 octets de MTU, et de9.87Mbit/sec pour des trames de 1548 octets de MTU.

• Comme on ne maîtrise pas la longueur des trames d’une liaison, qui peut varier d’une trame à l’autre, onest conduit à se placer dans le cas le plus défavorable pour configurer le débit du VCG choisi pour établir laliaison. Il est à noter que le protocole GFP ajoute un entête de 8 octets quand FCS de GFP est OFF (12octets quand FCS de GFP est ON), dont il est tenu compte dans l’établissement des règles desparagraphes § 7.5.3 - et § 7.5.4 -.

Il est à noter que même si on sait configurer dans le cas du mode 100BaseT un débit CIR compris entre 1 et100 Mbit/sec (par pas de 1Mbit/sec) à l’interface Ethernet client (et dans le cas du mode 10BaseT un débit CIRcompris entre 1 et 10Mbit/sec sec (par pas de 1Mbit/sec)), certaines limitations normales sont à prendre encompte :1. Lorsque le mode de fonctionnement effectif est en 100BaseT :

• Le débit réel maximum est de 98.72Mbit/sec, et il se limite à 76.29Mbit/sec pour un flux client composéexclusivement de trames à 64 octets, même si on configure CIR=100Mbit/sec.

• Lorsque l’on utilise comme VCG un VC3-2V, ce choix limite le débit Ethernet à 96.27Mbit/sec, en tenantcompte de l’entête du protocole GFP dans la payload du VC3-2V (le débit de la payload VC3-2V étantde 96.768Mbit/sec). On ne peut pas dans ce cas obtenir un débit Ethernet supérieur à 96Mbit/sec.

2. Lorsque le fonctionnement effectif est en 10BaseT :• Le débit réel maximum est de 9.872Mbit/sec, et il se limite à 7.629Mbit/sec pour un flux client composé

exclusivement de trames à 64 octets, même si on configure CIR=10Mbit/sec.3. Dans tous les cas :

• La somme des débits de payload de chaque VCG activé ne peut dépasser la bande passante d’unVC4. Ainsi, nous pouvons considérer 4 cas :1. Aucun VC3 n’est utilisé (ni pour les VCG, ni par les autres modules éventuels de l’ADR2500 eXtra :

la somme de tous les VC12 utilisés doit être ≤ 63.2. 1 VC3 est utilisé parmi tous les VCG et/ou par les autres modules éventuels de l’ADR2500 eXtra :

la somme de tous les VC12 utilisés doit être ≤ 42.3. 2 VC3 sont utilisés parmi tous les VCG et/ou par les autres modules éventuels de l’ADR2500 eXtra

: la somme de tous les VC12 utilisés doit être ≤ 21.4. 3 VC3 sont utilisés parmi tous les VCG et/ou par les autres modules éventuels de l’ADR2500 eXtra:

Interdiction d’utiliser un VC12 pour tout VCG

Bien entendu, si d’autres VC3 et/ou VC12 sont utilisés par ailleurs pour transporter des flux venantd’autres cartes que la carte GFP150 eXtra, il faut en tenir compte.

Il est à noter tout VCG basé sur VC3 de la carte GFP150 ne peut pas utiliser plus de 2 VC3.



7.5.3 - Détermination du nombre de VC12 d’un VCG

Un VC12 a un débit utile Dvc12=2.176 Mbit/sec.

Le nombre maximum de VC12 autorisé pour constituer un VCG est de 46.

On suppose que les CIR et PIR des interfaces Ethernet client de la liaison considérée sont déjà configurés.

En point à point (service EPLine), le nombre N de VC12 minimal nécessaire pour transmettre un débit CIR àl’interface Ethernet de E Mbit/sec est :

N = ARRONDI_SUP(E*1.125/Dvc12) et N≤46

Ce calcul tient compte du sur-débit lié à l’encapsulation GFP avec FCS OFF. Quand FCS est ON, remplacer1.125 par 1.1875.

Il est à noter que dans ce cas, le débit à l’interface Ethernet client distante doit être également E et que l’onconseille de configurer PIR=CIR.

Exemple numérique :

• Si on suppose que E=PIR=20Mbit/sec• On obtient N=ARRONDI_SUP(20*1.125/2.176)=ARRONDI_SUP(10.34)=11 (≤46)

Dans tous les cas, on préconise à postériori (c’est à dire après avoir configuré les CIR/PIR côté interfacesEthernet client et le VCG correspondant), de configurer les CIR/PIR côté interface Ethernet sur SDH tels queCIR=PIR=Bande Passante du VCG.

7.5.4 - Détermination du nombre de VC3 d’un VCG

Un VC3 a un débit utile Dvc3=48.384 Mbit/sec.

Le nombre maximum de VC3 autorisé pour constituer un VCG est de 2.

On suppose que les CIR et PIR des interfaces Ethernet client de la liaison considérée sont déjà configurés.

En point à point (service EPLine), le nombre N de VC3 minimal nécessaire pour transmettre un débit CIR àl’interface Ethernet de E Mbit/sec est :

N = ARRONDI_SUP(E*1.125/Dvc3) et N≤2

Ce calcul tient compte du sur-débit lié à l’encapsulation GFP avec FCS OFF. Quand FCS est ON, remplacer1.125 par 1.1875.

Il est à noter que dans ce cas, le débit à l’interface Ethernet client distante doit être également E et que l’onconseille de configurer PIR=CIR.

Exemple numérique :

• Si on suppose que E=PIR=60Mbit/sec• On obtient N=ARRONDI_SUP(60*1.125/48.384)=ARRONDI_SUP(1.395)=2 (≤2)

Dans tous les cas, on préconise à postériori (c’est à dire après avoir configuré les CIR/PIR côté interfacesEthernet client et le VCG correspondant), de configurer les CIR/PIR côté interface Ethernet sur SDH tels queCIR=PIR=Bande Passante du VCG.

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP

Guide d'installation et d'utilisation - 288 054 178-04Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page BA-1

A CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP

Cette annexe décrit d’une façon succincte les règles permettant de construire un RGT basé surla suite de protocoles IP.

A.1 - PREAMBULE

La suite de protocoles IP permet, dans un réseau de transmission de données, le transport dedonnées sous la forme de paquets entre deux points du réseau.

Selon le modèle ISO, IP est le protocole de la couche réseau. Il a donc en charge au sein dechaque nœud le routage de paquets afin que ceux-ci puissent être acheminés dans le réseau.

Les protocoles situés ‘en-dessous’ d’IP correspondent aux couches liaison et physique : ilsétablissent des liaisons entre deux nœuds consécutifs du réseau.

Les protocoles ‘au-dessus’ d’IP, TCP et UDP sont les protocoles de la couche transport : ilsassurent une transmission de données de bout en bout entre deux points éloignés du réseau.Les protocoles s’appuyant sur TCP/UDP sont orientés applicatifs : ils offrent des services telsque le transfert de fichiers (TFTP sur UDP, FTP sur TCP), la gestion d’équipements (SNMP), lamessagerie (SMTP),...

La figure ci-dessous décrit l’empilement des principaux protocoles pouvant être mis en jeu dansun nœud du réseau.

Serveur HTTP

vers Automate de téléchargement

vers functions d’exploitation

IP

TCP

ICMP

ARP MAC PPP

EOC Ethernet

OSPF TFTP HTTP SNMP RIP

UDP

Figure A-1 : Suite des protocoles IP

Rem : Le protocole MAC se rattache au port physique Ethernet (media point à multi-points) etle protocole PPP se rattache aux ports physiques réalisant des liaisons point à point(media optique, hertzien, V11,...)


Guide d'installation et d'utilisation - 288 054 178-04Page BA-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

A.2 - ADRESSAGE IP

Afin de pouvoir router des paquets au sein d’un noeud, IP utilise un mécanisme d’adressage :en fonction de l’adresse destination contenue dans le paquet, il détermine en scrutant sa tablede routage vers quel prochain routeur il doit envoyer le paquet et il en déduit l’interface physiquesur laquelle il doit émettre le paquet. On utilisera indifféremment les vocables «routeur» ou«équipement» par la suite),

Il existe deux façons non exclusives pour mettre à jour les tables de routage d’IP :

utilisation de routes statiques saisies par l’opérateur,

l’utilisation d'un démon de routage (tels que RIP, RIP2, OSPF) ayant la charge de gérerdynamiquement les tables de routage à travers le réseau.

Les adresses IP sont codées sous la forme de 4 octets et sont représentées usuellement sousforme décimale (exemple : 135.11.33.115). Une adresse IP se décompose au plus en 3champs :

le champ «NET» situé à gauche,

le champ «subnet» situé au centre,

le champ «host» situé à droite.

La longueur du premier champ dépend de la classe à laquelle appartient l’adresse. La longueurdes champs «subnet» et «host» est définie par un masque associé à l’adresse. Il existe troisclasses d’adresses :

la classe A : le champ «NET» est codé sur le premier octet ; les trois autres octets étantréservés aux champs «SUBNET» et «HOST» ; les adresses de classe A varient de 1.0.0.0 à126.255.255.254 ,

la classe B : le champ «NET» est codé sur les deux premiers octets ; les deux autres octetsétant réservés aux champs «SUBNET» et «HOST» ; les adresses de classe B varient de128.0.0.0 à 191.255.255.254 ,

la classe C : le champ «NET» est codé sur les trois premiers octets ; le dernier octet étantréservé aux champs «SUBNET» et «HOST» ; les adresses de classe C varient de 192.0.0.0à 223.255.255.254. ; le nombre maximal d’équipements pouvant appartenir à un mêmeréseau IP de classe C (ayant le même «NET») est de 254 équipements.

Rem : Les adresses commençant par 127 et les adresses comportant ‘tout 1' ou ‘tout 0’ dansles champs «SUBNET» et «HOST» sont interdites.

Rem : Le standard IP autorise que les champs «SUBNET» et «HOST» puissent être codés surun nombre de bits ne correspondant pas à une frontière d’octet ; usuellement ceci n’estpas mis en œuvre pour des raisons de lisibilité d’adresses et car la plupart desimplémentations du démon de routage RIP ne supportent pas cette fonctionnalité.

Le champ «SUBNET» se définit par un masque qui s’écrit sous la forme : 255.255.255.0,255.255.0.0, 255.0.0.0, etc : le nombre de bits à zéro de la partie droite du masque définit lalongueur du champ «HOST». Ex : pour l’adresse 40.2.2.2 associée au masque 255.255.255.0,le champ «NET» prend la valeur 40, le champ «SUBNET» la valeur 2.2 et le champ «HOST» lavaleur 2.



A.3 - PLAN D’ADRESSAGE

Un réseau global IP doit être subdivisé en N réseaux ayant chacun un numéro de «NET».

Au sein de chaque réseau, chaque liaison physique (point à point ou multi-point) a son numérode «SUBNET» propre.

Chaque équipement relié à cette liaison (2 pour une liaison point à point, N pour un segmentEthernet) a son numéro de «HOST» propre.

En fonction du nombre d’équipements et de liaisons, on utilisera des adresses de classes A, Bou C et des «SUBNETs» codés sur un ou deux octets.

En conclusion, à chaque interface d’un nœud du réseau va être associé obligatoirement uncouple constitué d'une adresse IP et son masque de «SUBNET».

A.4 - UTILISATION DES TABLES STATIQUES

Dans le cadre de l’utilisation de tables statiques, chaque nœud du réseau doit avoir sa table deroutage renseignée afin qu’il puisse router correctement les paquets reçus.

Toute route IP d’une table de routage d’un équipement donné comprend les champs suivants :

«destination @IP» : correspond à l’adresse IP de l’équipement ou du sous-réseau (voire duréseau) que l’on veut atteindre à partir de l’équipement donné,

«subnet mask» : masque de sous-réseau associé à l’adresse IP définie dans «destination@IP» ; tous les équipements dont la partie d' adresse IP définie par les bits «1» de ce champcorrespond a la même valeur que la partie de «destination @IP» définie par ce mêmemasque pourront être atteints grâce à cette route,

«next hop @IP» : adresse IP du prochain équipement (connecté en direct avec l’équipementdonné) auquel va être envoyé le paquet,

«metric» (on parle aussi de «coût» ou de distance): valeur de 1 à 15 indiquant le nombre debonds pour atteindre l’équipement correspondant à l’adresse «destination @IP». 16correspond à l’infini pour le démon de routage RIP. Ce champ est utilisé uniquement par unéventuel démon de routage pour choisir une route préférentielle s’il existe plusieurs routesdifférentes pour une même destination. Il est possible de toujours renseigner ce champ à 1dans un but de simplification si son exploitation n’est pas indispensable,

«interf.» : numéro de l’interface qui permet d’atteindre le prochain équipement (dont l’adresseIP est «next hop @IP»).

Rem : La déclaration des adresses IP des interfaces induit l’établissement de routes statiquesimplicites vers les SUBNETs associés. Il n’est donc pas nécessaire de définir des routesstatiques pour joindre deux équipements d’un même SUBNET.

Rem : L’équipement a pour adresses IP les adresses de ses interfaces (ou ports) configurés.Le gestionnaire ne connaît qu’une seule adresse IP par équipement. On parle doncfréquemment de l’adresse IP d’un équipement pour désigner l’adresse renseignée dansla base de données du gestionnaire. C’est l’adresse du port par lequel l’équipementdialogue normalement avec le gestionnaire.

Rem : Pour exploiter un équipement via un PC et une interface Ethernet, il est nécessaire demodifier l’adresse IP du PC d’exploitation pour qu’il appartienne au même SUBNET quel’interface Ethernet qui sert à se connecter au réseau.Il est conseillé de laisser libre le numéro de HOST 1 sur chaque SUBNET, c-à-d decommencer à numéroter les équipements à partir du numéro de HOST 2. Le PCprendra ainsi toujours une adresse IP de type : NET.SUBNET.1

Rem : Il est possible de définir un routeur par défaut (option parfois disponible), auquel seratransmis tout paquet ne pouvant pas être routé grâce à la table de routage.



La figure suivante donne un exemple de réseau IP et des tables de routage associé à deuxéquipements types. On note que chaque port de la fonction de routage embarquée correspondà un SUBNET différent.

Ethernet

140.1.1.2

F2

140.1.0.2 140.1.0.3

Ethernet

F3

F4

F5

140.1.1.4

140.1.1.5NET 140 - 1NET 128.1

Ethernet

NET 160.1

Ethernet

NET 150.1

F8 F9 F10

150.1.1.3 150.1.1.4 150.1.1.5

150.1.1.2

128.1.0.1

F7

F6

150.1.0.3

PPP1 150.1.0.2

128.1.0.2

128.1.0.3

F1

140.1.1.3

Fibre

Fibre Fibre

Gestionnaire

Figure A-2 : Schéma d’un exemple d’architecture de RGT

Configuration de l'ADR F6

Interfaces

Eth 128.1.0.3Masquede sous réseau

255.255.0.0

PPP1 150.1.0.2Masque de sousréseau

255.255.255.0

Autres PPP Rien

Routes statiques

Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarque

140.1.0.0 255.255.0.0 128.1.0.2 eth 1 Tout le NET 140.1150.1.1.0 255.255.255.0 150.1.0.3 ppp1 1 Tout le SUBNET 150.1.1



Configuration de l'ADR F8

Interfaces

Eth 150.1.1.3Masquede sous réseau

255.255.255.0

Autres PPP Rien

Routes statiques

Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarque

128.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 2 Tout le NET 128.1140.1.0.0 255.255.0.0 150.1.1.2 eth 3 Tout le NET 140.1150.1.0.0 255.255.255.0 150.1.1.2 eth 1 Tout le SUBNET 150.1.0

A.5 - UTILISATION DU DEMON DE ROUTAGE RIP

Démon de routage pour les réseaux TCP/IP, «RIP» repose sur les notions d’aire et de systèmeautonome (AS : Autonomous System) ayant chacun un numéro de «NET» différent.

Une aire regroupe un ensemble de routeurs dans un même espace géographique.

Un système autonome (AS) regroupe un ensemble d’aires organisées de façon hiérarchiqueavec une aire fédératrice (backbone area).

Le démon de routage «RIP» diffuse périodiquement l’intégralité de sa table de routage. Cecirend ce protocole plus lent que le protocole «OSPF». D’autre part, «RIP» choisit ses routesactives uniquement d’après le nombre de sauts, soit le nombre de routeurs traversés dans un«AS» pour atteindre un réseau, alors que la métrique utilisée par OSPF intègre d’autresparamètres.

Chaque «AS» est un domaine de routage RIP, limité à une distance de 15 bonds au maximumentre deux équipements devant s’échanger des paquets au sein de cet «AS ». On tient comptede la distance maximale pour inclure le pire cas de sécurisation du réseau.Ces «AS» sont disjoints entre eux (au sein de RIP) et reliés par des réseaux d’isolementconstitués chacun d’une simple liaison (Ethernet ou point à point). Chaque réseau d’isolement ason propre numéro de «NET».

Les interfaces d’équipements appartenant à un réseau d’isolement doivent être filtran-tes (option de filtrage RIP activée sur ces interfaces), c.à.d qu’elles interdisent l’exportation desmises à jour automatiques des tables de routage «RIP». Ces équipements ayant une interfacefiltrante sont dits «border».

Au sein d’un «AS», tous les équipements doivent avoir leur démon de routage «RIP» activé.A l’intérieur de chaque «AS» chaque liaison reliant deux équipements est décrite par une valeurde «SUBNET» propre.Les routages d’un «AS» vers un autre «AS» via un réseau d’isolement sont décrits à l’aide deroutes statiques.Dans l’exemple présenté ci-dessus, le «NET» 128.1 correspond à réseau d’isolement et les«NET» 160.1. et 150.1 correspondent à des «AS» dans lesquels RIP est activé.



A.6 - UTILISATION DU DEMON DE ROUTAGE OSPF

Démon de routage pour les réseaux IP, «OSPF» repose sur les mêmes principes que « RIP »mais à la différence de celui-ci, «OSPF» calcule les routes à l’aide de plusieurs paramètresdéfinis par l’administrateur : débit des liens, coût des communications, nombre de sauts, etc. Ilpermet en outre le routage sur des aires de taille illimitée.

A l’intérieur d’un système autonome «AS» , les routeurs de bordure ne diffusent pas toutes lesroutes mais seulement des intervalles de route : ils s’affranchissent ainsi d’une partie des tablesde routage statique.

ANNEXE B – AMPLIFICATEUR OPTIQUE

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page BB-1

B AMPLIFICATEUR OPTIQUE

B.1 - INSTALLATION

B.1.1 - Niveaux de sécurité des accès

Connecteurs Fonction Niveau desécurité

Alimentation Accès d’alimentation TBTSBoucles Accès boucles sèches TBTSAccès optiques Accès optiques "IN" et "OUT" Laser classe 1

Sans danger

Tableau B-1 – Niveaux de sécurité des accès

Nota : Le niveau de sécurité Laser classe 1 (conforme à la norme EN 60 825) est obtenu :

- d'une part, par coupure de la puissance émise lorsque la puissance d'entrée est en-dessous d'un niveau prédéterminé (par exemple coupure de fibre) ou en cas d'ouverturedu capot de protection des fiches optiques

- d'autre part, par une clef de mise en service qui est la possession de l'utilisateur autorisé

B.1.2 - Généralités

L'amplificateur optique est associé à l'interface U16.2 de l'ADR2500 eXtra afin de porter la section derégénération jusqu'à 150 km.

Cet équipement se présente sous la forme d'un coffret autonome de hauteur 1U, dont la largeur estadaptable au format 19’’ ou ETSI, et de profondeur compatible avec un bâti ETSI de 300 mm.

Cet équipement présente :

- une clef de mise en service- un accès optique d'entrée "IN" raccordé à la carte U16.2 et un accès optique de sortie

"OUT" raccordé à la ligne ; ces accès sont protégés par un capot- un connecteur d'alimentation –48 V "DC POWER"- un connecteur de deux boucles d'alarme "ALARM PORT"- un afficheur LCD permettant de connaître les paramètres de fonctionnement de

l'amplificateur ; cet afficheur est associé à trois touches de commandes- un voyant indiquant la mise en service du laser de pompe "POWER"- un voyant d'état de fonctionnement "NORMAL"- deux voyants d'alarmes "MAJOR" et "MINOR"- un connecteur pour accès RS232 non utilisé


Guide d'Installation et d'Utilisation - 2Page BB-2 Document Sagem

Figure B-1 –

B.1.3 - Installation

L'amplificateur optique peut s'installede l'équipement à l'un ou l'autre est f

- une équerre gauche 19"- une équerre gauche ETS- une équerre droite 19"- une équerre droite ETSI"- un lot de vis et rondelles

Le lot de montage du châssis sur les4 écrous cage et de 4 vis, n’est pas f

Vérifier que le positionnement de l’thermique des autres équipements ;

Connecter impérativement au bâti la

Il n'y a aucun réglage ou configuratioété effectués en usine.

B.1.4 - Raccordement de

B.1.4.1 - Accès optiques

Figure B-2 –

Clef demise enservice dulaser depompe

d d

Connecteuralimentation

Capot deprotection.Accès fibres Voyant d'état du

laser de pompe

Voyantsd'état et'alarmes

88 054Commu

Amplif

r en baourni. C

I

montaourni a

équipepour ce

cosse

n à effe

s ac

Ampli

AfficheurLCD

178-04nication. Re

icateur op

ie 19" ou ee lot conti

nts de la bvec l'équip

ment dans faire, lais

de masse

ctuer sur

cès

ficateur op

Touches decommande

production et divul

tique – Monta

n bâti ETSI. Unent :

aie 19" ou du bement.

le bâti n’est pser 1 U entre A

située à l'arrière

le matériel à ins

tique – Accès

InterfaceRS232

gation inter

ge en bâ

lot de m

âti ETSI,

as préjuDR2500

de l'équ

taller. To

optique

Boucles'alarmes

dites

ti

ontage pour l’adaptation

constitué de

diciable à la dissipationeXtra et amplificateur.

ipement.

us les paramétrages ont

s



L'amplificateur offre un accès optique d'entrée "IN" et un accès optique de sortie "OUT", surfibre optique conforme à la recommandation UIT-T G652.

Ouvrir le capot et raccorder le cordon optique émission de l'ADR2500 eXtra sur le raccordSC/PC "IN" de l'amplificateur et le cordon optique émission de l'amplificateur "OUT" vers laligne.

Remarque : l'ouverture du capot provoque la coupure de l'émission optique, cependant il estpréférable d'effectuer ces raccordements avec l'amplificateur hors tension.

B.1.4.2 - Accès d'alimentation

L'amplificateur optique peut être alimenté soit par un PAPA soit par tout autre organe d'alimentation

Connecteur mâle HE5 9 points

65

91


1 -48V16 OB1

2 -48V17 OB1

3 Réservé8 OB2

4 -48V29 OB2

5 -48V2

NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse de l'équipement

Interface d'alimentation:

Tension d'entrée : Deux sources d'alimentation - 48 V de type TBTS (Très BasseTension de Sécurité)

Plage de tension autorisée : - 36 V à - 60 V

Plage de tension maximale : - 36 V à - 72 V

Puissance : 20 W max.


Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04Page BB-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

B.1.4.3 - Boucles d'alarmes

Deux sorties boucle sèche (Commun, Travail, Repos) utilisées comme alarme stationCes boucles peuvent être rapatriées par l'ADR2500 eXtra via la carte CCU (accès "LOOPS")

Connecteur femelle HE5 - 15 points

9158 1


1 Réservé9 Réservé



4 Réservé12 Minor R

5 Réservé13 Minor C

6 Minor T14 Major R

7 Réservé15 Major C

8 Major T

B.2 - EXPLOITATION

B.2.1 - Généralités

La mise en service de l'équipement se fait par la clef de verrouillage située en face avant ; cette clefpeut être ôtée quelle que soit sa position "ON" ou "OFF".

L'exploitation de l'équipement se fait au moyen de :

- un afficheur LCD commandé par 3 boutons poussoirs- un voyant indiquant la mise en service du laser de pompe "POWER" (vert)- un voyant indiquant l'état de fonctionnement de l'équipement "NORMAL" (vert)- deux voyants d'alarme "MAJOR" (rouge) et "MINOR" (rouge)- deux boucles d'alarmes

B.2.2 - Commande et opération de maintenance

Il est possible d'effectuer une opération de maintenance qui consiste en un bouclage de l'amplificateursur la réception de l'ADR2500 eXtra via un atténuateur optique.

Cette opération permet de tester en local le bon fonctionnement du couple ADR2500 eXtra +Amplificateur optique.



La valeur de l'atténuateur optique doit être telle que la puissance reçue par l'ADR2500 eXtra soitconforme à la spécification de la carte U16.2.

B.2.3 - Afficheur et Mode d'emploi

Par pression sur les touches de commande appropriées, l'afficheur LCD permet d'accéder à deuxmenus déroulants :

1 - "ALARM MENU" (Menu affiché par défaut) :- indications de défauts- paramètres de fonctionnement de l'amplificateur :

- courant du laser de pompe et sa température- température de l'équipement- état des tensions primaires d'alimentation- puissances d'entrée et de sortie

2 - "MAIN MENU" : menu de configuration qui ne doit pas être utilisé

B.2.4 - Traitement des alarmes

Le tableau ci-dessous indique l'affichage, l'activation des voyants, boucles d'alarme et APR (AutomaticPower Reduction) associés à chaque défaut.

Indication de défaut Afficheur LCD Voyant"POWER"

Voyant"NORMAL"

Voyants"MAJOR""MINOR"

Boucles"MAJOR""MINOR"

Actionconséque

nte

Aucun défaut "NO ALARM" Vert Vert Eteints Ouvertes

Absence alimentation Eteint Eteint Eteint Eteints MAJORet MINOR

Défaut d'unealimentation

"DC 48VX FAIL" Vert Eteint MAJOR MAJOR

Capot fibre ouvert "NO ALARM" Rouge Vert Eteints Ouvertes APR

Puissance d'entréeinférieure au seuil "INPUT POWER LOW" Rouge Eteint MAJOR MAJOR APR

Puissance d'entréesupérieure au seuil "INPUT POWER HI" Vert Eteint MAJOR MAJOR

Puissance de sortieen dehors des limites

"OUTPUT POWER LOW""OUTPUT POWER HI"

Vert Eteint MAJOR MAJOR

Température interneen dehors des limites

"ENV TEMP OVER LIMITS" Vert Eteint MINOR MINOR

Température laser endehors des limites

"LD1 TEMP OVER " Vert Eteint MINOR MINOR

Courant laser endehors des limites

"LD1 BIAS OVER" Vert Eteint MINOR MINOR

Tableau B-2 – Définition des Indications d'alarmes



B.3 - RECHANGE ET CORDONS

Mnémonique Désignation Code n°

Amplificateur optique OPTICAL BOOSTER +14 DBM 251 125 832

Tableau B-3 – Liste des articles

Désignation Longueur Code n°

LOOPS – Boucles d’alarme

(1/2 cordon)

2,5 m

12 m

6 013 628

6 013 161

POWER – Energie (1/2 cordon)

- Energie (PAPA)

3 m

3 m

251 065 817

55 670 797

IN ou OUT - Jarretière optique

SC-SPC/SC-PC

1,5 m

2,5 m

3,4 m

4,6 m

5,8 m

7 m

8,2 m

9,4 m

12 m

15 m

20 m

251 035 872

251 035 880

251 035 893

251 036 209

251 036 212

251 036 220

251 036 233

251 036 241

251 036 251

251 036 262

251 036 275

Tableau B-4 – Liste des cordons disponibles



B.4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EQUIPEMENT

Caractéristiques optiques

Plage de Longueur d'onde 1530 nm à 1565 nmPlage de puissance reçue -5 à +5 dBmPlage puissance émise +14 à +17 dBmFacteur de bruit 6 dB max


Hauteur 1ULargeur 19" ou ETSIProfondeur Compatible avec un bâti ETSI de 300 mmMasse < 5 kgIndice de Protection (IP) Correspond à l'IP de la baie utilisée

Consommation

Equipement < 20 W


Mécaniques (transport) ETS 300 019-2-2Mécaniques (fonctionnement) ETS 300 019-2-3Conditions climatiques ETS 300 019Température de fonctionnement - 5 °C à + 50°CTempérature de transportet de stockage

- 20°C à + 75°C

Humidité relative (stockage) 5% à 95%Electriques ETS 300 386-2 de Septembre 1999Tension de perturbation (émissionde fréquence radio-électriques)

NF EN 55022

Sécurité NF EN 60950, EN 60825Energie ETS 300 132-2 (l'équipement est TBTS)

Fiabilité prévisionnelle

Equipement ≤ 5 10-6 à 40°C

Tableau B-5 – Caractéristiques techniques

ANNEXE C – MUX 10000 A/T

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page BC-1

C MUX 10000 A/T

C.1 - INSTALLATION

C.1.1 - Généralités

Deux MUX 10000 sont proposés : un MUX 10000A et un MUX 10000T sachant que le MUX Aest un double équipement du MUX T et réalise donc deux fois la fonction du MUX T.

Le MUX 10000T est associé à un nœud extrémité (ADR2500 eXtra terminal).Le MUX 10000A est associé à un nœud add/drop (ADR2500 eXtra add/drop).

Le MUX 10000T réalise la fonction de multiplexage optique et de démultiplexage optique de 4longueurs d’onde incluses dans la bande C et espacées de 1,6 nm ( 200GHz). Ce MUX 10000T estassocié à des équipements ADR2500 eXtra qui fournissent les quatre signaux optiques STM-16 issusde cartes L16.2+ .

Les 4 longueurs d’onde ont pour valeur :- 1547,72 nm ± 0,1- 1549,32 nm ± 0,1- 1550,92 nm ± 0,1- 1552,52 nm ± 0,1

Cette fonction est décrite par le synoptique suivant :

Figure C-1 - Synoptique du MUX10000T (1/2 MUX 10000A)

Cet équipement étant constitué de composants passifs, aucune alimentation externe n'estnécessaire.

OUT 1547,72nm

OUT 1549,32 nm

OUT1550.92 nm

OUT 1552.52 nmMUX 10000T

OUT MUX IN MUXLign

e op

tique

IN 1547,72nm

IN 1549,32 nm

IN1550.92 nm

IN 1552.52 nm

ANNEXE C – MUX 10000A/T

Guide d'Installation et d'Utilisation - 288 054 178-04Page BC-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

Cet équipement se présente sous la forme d'un coffret autonome de hauteur 1U dont lalargeur est adaptable au format 19’’ ou ETSI.

Tous les accès du MUX 10000T sont des accès optiques de type SC/PC et sont situés en faceavant .

Le synoptique de la figure C-1 et la face avant de la figure C-2 montrent les accès du MUX10000T :

- 4 entrées optiques du multiplexeur IN 1547,72, IN 1549,32, IN 1550,92 et IN 1552,52 quisont raccordées aux émissions optiques de 4 cartes L16.2+ ayant chacune la bonnelongueur d’onde.

- 4 sorties optiques du démultiplexeur OUT 1547,72, OUT 1549,32, OUT 1550,92 et OUT1552,52 qui sont raccordées aux réceptions optiques de 4 cartes L16.2+

- 1 sortie OUT MUX qui correspond à la sortie du multiplexeur et sur laquelle il est possibled' avoir jusqu'à 4 longueurs d’onde chacune porteuse d’un signal STM16.

- 1 entrée IN MUX qui correspond à l’entrée du démultiplexeur et sur laquelle il est possibled' avoir jusqu’à 4 longueurs d’onde chacune porteuse d’un signal STM16.

Figure C-2 – MUX 10000 T – Face avant

La description du MUX 10000T s’applique également au MUX 10000A sachant que celui-cicontient dans la même mécanique deux fonctions MUX 10000T. De ce fait la face avant du MUX10000A présente deux fois les mêmes accès connecteurs.

Figure C-3 – MUX 10000 A – Face avant

C.1.2 - Installation

Figure C-4 – MUX 10000 A – Montage en bâti 19"

S MUX 10000T


OUT INMUX

S MUX 10000A


OUT IN OUT IN

OUT IN OUT INOUT INOUT IN1547.72 1549.32 1550.92 1552.52

MUX1 MUX2



Selon le bâti dans lequel l'amplificateur optique sera installé (19" ou ETSI), il existe desorganes spécifiques de fixation ; un lot de montage pour adaptation à l'un ou à l'autre est fourni :

- deux équerres 19"- deux équerres ETSI- un lot de vis et rondelles qui est déjà solidaire du coffret

Le lot de montage du coffret sur les montants de la baie 19" ou du bâti ETSI, constitué de4 écrous cage et 4 vis, n’est pas fourni avec l'équipement.

Vérifier que le positionnement de l’équipement dans le bâti n’est pas préjudiciable à ladissipation thermique des autres équipements ; pour ce faire laisser 1 U entre ADR2500 eXtra et MUX10000.

Il n'y a aucun réglage ou configuration à effectuer sur le matériel à installer.

C.1.3 - Raccordement des accès

Figure C-5 – MUX 10000 A ou T – Accès optiques

Tous les accès sont situés en face avant de l'équipement.

Raccordements :

- Raccorder les cordons optiques émission de l'ADR2500 eXtra sur les raccords optiquesSC/PC IN 1547,72, IN 1549,32, IN 1550,92 et IN 1552,52 du MUX 10000 (bandeauinférieur)

- Raccorder les cordons optiques réception de l'ADR2500 eXtra sur les raccords optiquesSC/PC OUT 1547,72, OUT 1549,32, OUT 1550,92 et OUT 1552,52 du MUX 10000(bandeau inférieur)

- Raccorder les cordons optiques émission OUT MUX et réception IN MUX du MUX 10000(bandeau supérieur) vers la ligne optique.

C.2 - EXPLOITATION

C.2.1 - Généralités

La mise en service de l'équipement se fait par le raccordement des cordons optiques sur leséquipements et ligne associés.



C.2.2 - Commande et opération de maintenance

Il est possible d'effectuer une opération de maintenance qui consiste en un bouclage de lasortie OUT MUX du MUX 10000 sur son entrée IN MUX, via un atténuateur optique.

Cette opération permet de tester en local le bon fonctionnement de l’ensemble ADR2500 eXtra+ MUX 10000.

La valeur de l'atténuateur optique doit être telle que la puissance reçue par l'ADR2500 eXtrasoit conforme à la spécification du récepteur de la carte L16.2+.

C.2.3 - Spécification de la fonction multiplexage – démultiplexage

Le tableau ci-dessous correspond à la spécification technique de la fonction multiplexage etdémultiplexage.

Paramètres Unités Valeurs RemarquesLongueur d'onde centralede fonctionnement nm 1547,72 / 1549,32 / 1550,92 /

1552,52Tolerance par rapport à lalongueur d'onde centrale nm (Max) ± 0,1

Espacement entre canaux nm 1,6 200 GHzBande passante nm(Min.) 0,8 (± 0,4) à -0,5dB

MUX 2,0Perted'insertion DEMUX dB (Max.) 2,0Ondulation de la bandepassante dB(Max.) 0,5

Ecart de niveau entrecanaux dB (Max.) 1

Isolation dB (Min.) 30 Canaux adjacents

Isolation dB (Min.) 40 Canaux nonadjacents

Directivité dB (Min.) 45Coefficient de réflexion dB (Min.) 45PDL dB (Max.) 0,2PMD ps (max.) 0,2Stabilité thermique dB/°C (max.) 0,005Dérive de longueur d'ondeen température nm/°C (max.) 0,002

Température defonctionnement °C 0 à + 70

Temperature de stockage °C - 20 à + 70

Dimension du boitier mm 88 X 58 X 6,6 L x W x D

Tableau C-1 - Spécification des MUX/DEMUX



C.2.4 - Bilan de liaison

Caractéristiques ValeursLongueurs d'onde (nm) 1547,72/1549,32/

1550,92/1552,52

Débit résultant (Mbit/s) 9953,28 ±20 ppm(4x2488,32)

Code Non codé NRZBilan sans atténuateur externe (*) 13 à 21 dBPuissance injectée au point S surchacune des entrées optiques dumultiplexeur

+1 à +5 dBm

Sensibilité récepteur au point R - 28 dBmSaturation récepteur au point R - 8 dBmConnecteur SC/PC

Tableau C-2 – Bilan de liaison

(*) Dans le cas d’une ligne optique courte, l’utilisation d’un atténuateur optique externe peut êtrenécessaire pour avoir un affaiblissement de la ligne compris entre 13 dB et 21 dB. Cet atténuateur estmis en émission sur la sortie OUT MUX.

(**) Prévoir 6 dB optiques pour la fonction Mux + Demux

C.3 - RECHANGES ET CORDONS

Désignation Code n°

MUX 10000 T 251 156 410

MUX 10000 A 251 163 949

Tableau C-3 – Liste des articles



Désignation Longueur Code n°

IN ou OUT - Jarretière optique

SC-PC/SC-PC

1,5 m

2,5 m

3,4 m

4,6 m

5,8 m

7 m

8,2 m

9,4 m

12 m

15 m

20 m

251 035 872

251 035 880

251 035 893

251 036 209

251 036 212

251 036 220

251 036 233

251 036 241

251 036 251

251 036 262

251 036 275

Tableau C-4 – Liste des cordons disponibles

C.4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EQUIPEMENT


Hauteur 1ULargeur 19" ou ETSIProfondeur < 300 mmMasse < 3 kgIndice de Protection (IP) Correspond à l'IP de la baie utilisée


Mécaniques (transport) IEC 68-2-36 et IEC 68-2-29Mécaniques (fonctionnement) IEC 68-2-27Conditions climatiques ETS 300 019Température de fonctionnement - 5 °C à + 45°CTempérature de transportet de stockage

- 20°C à + 70°C

Humidité relative (stockage) < 95%

Fiabilité prévisionnelle *

Equipement MUX T : 3,4 10-6 MUX A : 6,8 10-6

Tableau C-5 – Caractéristiques techniques

Installation and User Guide / Guide d'Installation et d'Utilisation – 288 054 178-04Sagem Communication document. Reproduction and disclosure prohibitedDocument Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites

En cas de difficultés rencontrées lors de l'installation ou de l'utilisation, n'hésitez pas à :

If you encounter problems during installation or use, do not hesitate to:

CONTACTER NOTRE HOTLINE "PRODUITS SDH"CONTACT OUR "SDH PRODUCTS" HOTLINE

UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE :ON A SINGLE TELEPHONE NUMBER:

en France métropolitaine/in mainland France : 01 40 70 60 60ou depuis l'étranger/or from abroad : 33 1 40 70 60 60

UN SEUL NUMERO DE FAX :ON A SINGLE FAX NUMBER:

en France métropolitaine/in mainland France : 01 40 70 60 80ou depuis l'étranger/or from abroad : 33 1 40 70 60 80

UN SEUL Email :ON A SINGLE Email address:[email protected]

N'oubliez pas de vous munir de votre numéro de client qui estinscrit sur votre facture.Don't forget to provide yourself with your customer numberwhich is written on your invoice.

Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCETél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40http://www.sagem.com

Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris

User Guide ADR2500 eXtra P2.2

Documents

Transcript of User Guide ADR2500 eXtra P2.2