U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de ... · U.S.A./CANADA book plus EN...
24
book plus U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi
Transcript of U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de ... · U.S.A./CANADA book plus EN...
bo
ok p
lusU.S.A./CANADA
ENInstructionsforuseES InstruccionesdeusoFR Noticed’emploi
3
2
1
6
5
4
8
7
9
12
11
10
14
15
13
16
17
18
20
21
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
- 12 -
2
5
6
13
14
15
1
3
4
7
12
11
810
9
17
22
21
20
19
1816 24
23
Book Plus chassis
1 SPST7372DGR SPST7372SGR 2 SPST7302N SPST7302KN 3 SPST7357NPEG 4 SPST6232N 5 SAPI7255N
6 SPST7255N 7 ARPI0648L32NGR 8 SPST7309N 9 SPST7328N10 SOTF0296C11 MUCI0027N12 SPST7263N
13 SPST7261N14 SAPI7303N15 SAPI7251NN16 MMST0087N SPST7303N MMRA0007 MMCA0007L30
17 SPST7323N MMVI052618 SPST7351N MMVA0260N19 SPST7373N20 ICCABONA•21 SPST7301•
22 ASPI0152L3123 SAPI7087N24 ERSHBK00-
NY01RT01
12
2
56
1 3
4
7
11
8
10
9
Reversible seat
1 ITSWCONANF 2 ASPI0145NF 3 ASPI0136NFGL 4 BCAPSS• 5 IRBELV0007
6 SPST6975DB SPST6975SB 7 SAPI7205NFGRPEG 8 SPST7071DNF SPST7071SNF
9 BSAPSS•10 BCOPSS•11 MUCI5P22N12 ERSBSW00-RE01M
EN Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering.ES Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaránenelpedido.FR Piècesderechangedisponiblesenplusieurscouleursàspécifierdanslademande.
- 13 -
EN_English ThankyouforchoosingaPeg-Péregoproduct.
WARNING_CAREFULLYREADINSTRUCTIONS
ANDKEEPFORFUTUREUSE._THECHILD’SSAFETYCOULDBEPUT
ATRISKIFTHEINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED.
_THISPRODUCTISDESIGNEDFORCHILDRENWHOSEMAXIMUMWEIGHTIS45POUNDS(20KG)ANDWHOSEMAXIMUMHEIGHTIS43INCHES(110CM).THISSHOPPERBASKETISDESIGNEDTOCARRYAMAXIMUMWEIGHTOF11POUNDS(5KG).ANYPOACHORPOCKETPROVIDEDWITHTHISUNITISDESIGNEDTOCARRYAMAXIMUMWEIGHTOF0.44POUNDS(0.2KG).
_THISITEMWASDESIGNEDFORUSEINCOMBINATIONWITH1PEG-PÉREGOGANCIOMATIC“PRIMOVIAGGIO”CARSEAT(GROUP0+),"NAVETTAXL"BASSINET,"REVERSIBLESEAT"AND"PRATICO"SEAT.
_BEFOREUSECHECKTHATTHE“PRIMOVIAGGIO”CARSEAT(GROUP0+),"NAVETTAXL"BASSINET,"REVERSIBLESEAT"AND"PRATICO"SEATARECORRECTLYFIXEDTOTHEITEM.
_DONOTPUTHOTDRINKSINTHEDRINK-HOLDER,NORITEMSWEIGHINGMORETHAN0,5KG(1LBS).
_FAILURETOFOLLOWMANUFACTURER’SSPECIFICATIONSORUSEOFACCESSORIESOTHERTHANTHOSEAPPROVEDBYTHEMANUFACTURERMAYCAUSETHEUNITTOBECOMEUNSTABLE.
_ WARNING: AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT.ALWAYSUSECOMPLETE5POINTSEATBELT.
_ WARNING:NEVERLEAVEYOURCHILDUNATTENDED.
_ALWAYSUSEALLTHEBRAKESWHENEVERPARKED.
_TOAVOIDSERIOUSINJURY,WHENMAKINGADJUSTMENTSENSURETHECHILD’SBODYISCLEAROFALLMOVINGPARTS.
_ALLOPERATINGANDASSEMBLYPROCEDURESSHOULDBE
PERFORMEDBYANADULT._DONOTLIFTTHESTROLLERBY
GRIPPINGTHEFRONTBAR.THEFRONTBARISNOTDESIGNEDTOWITHSTANDLOADS.
_ENSURETHATTHESTROLLERISOPENEDCORRECTLYANDLOCKEDINPOSITIONOFUSE.
_CHECKTOMAKESURETHATTHECARSEATORTHEBABYCARRIAGEISCORRECTLYFASTENEDTOTHESTROLLER(WHEREAPPLICABLE).
_DONOTDRIVETHISPRODUCTAROUNDSTAIRSORSTEPS;CAREMUSTBETAKENIFUNITISUSEDONSTAIRSORESCALATORS.
_DONOTUSETHEPRODUCTIFITHASBROKENORMISSINGPARTS.
_DONOTUSENEARFIREOREXPOSEDFLAME.
_ WARNING: CHILDMAYSLIPINTOLEGOPENINGSANDSTRANGLE,NEVERUSEINRECLINECARRIAGEPOSITIONUNLESSFOOTRESTENCLOSUREISFULLYINSTALLED/IMPLEMENTED(SEEMANUALINSTRUCTIONSFORCORRECTUSE).
_ WARNING:DONOTADDAMATTRESSPAD.
NOTICE THISARTICLEMEETSOREXCEEDS
ALLREQUIREMENTSCOVEREDINASTMF833STANDARDANDLATESTREVISIONS.
COMPONENTS OF THE ITEM Checkthecontentsofthepackagingandif
youhaveanycomplaintspleasecontacttheAssistanceService.
_BookPluschassis:Basket,2rearwheelswithbrakemechanism,rearwheelcrosspieceanddrinkholder.
_Reversibleseat:hood,cover,raincanopy.
INSTRUCTIONS 1 OPENING:Toopenthechassis,releasethe
leversoneitherside(fig_a),gripthehandlebarandswingittowardsyou(fig_b).Fig_cshowsanopenchassis.Theclickmadebytheconnectionatthebottom(seethefigure)willletyouknowthatthechassishasbeenopenedproperly.PLEASENOTE:Whenusingtheseatwiththechassis,pushdownontheseatto
- 14 -
ensurethatthebaseisconnectedproperly. 2FITTINGTHEWHEELS:Slottheuprightsinto
therearwheelcrosspiece(fig_a),ensuringthatitisfacingtherightway,thenpushtherearwheelsonandmakesurethattheyclickintoplace(fig_b).
3 FITTINGTHEBASKET:Pressthebuttonsunderthebaskettube(fig_a)andremoveit(fig_b).Threadthetubethroughthebasketfabric,makingsurethatthespringsarefacingdown(fig_c),andclickitbackintoplace.Attachthebaskettothetwobuttonsatthefront(fig_d)and
4 fastentheeyeletsattherearontothebuttonsasshowninthefigure,withtheupperonegoingfromthetoptowardsthebottom(fig_e)andtheloweronegoingfromtheinsidetowardstheoutside(fig_f ).
5FIXEDORSWIVELINGFRONTWHEELS:Lifttheleverstopreventthewheelsfromswiveling(fig_a)andlowerthemtoallowthewheelstoswivel(fig_b).Onunevensurfaces,thewheelsshouldbesettotheirfixedposition.
6BRAKE:Presstheleverdowntoapplythebrakeonthechassisandliftittoreleasethebrake.
7ADJUSTABLEHANDLEBAR:Toadjusttheheightofthehandlebar,pressbothofthesidebuttonsatthesametime(fig_a)andswingitintothedesiredposition(fig_b),thenreleasethebuttons.
8DRINKHOLDER:Pushthedrinkholderfirmlyontotheclip(fig_a).Thedrinkholdercanbeattachedtoeithersideofthechassis.
9ATTACHINGTHESEATONTOTHECHASSIS:thereversibleseatcanbeattachedontothechassistofacemumortofaceoutwards(fig_a).Positioncentrallyonthechassisandpressdownwithbothhandsuntilitdoubleclicksintoplace.Tomakesurethatitisproperlyattached,takeholdoftheseatviathefrontbarandpullitup.
10REMOVINGTHESEATFROMTHECHASSIS:Holddownthetworoundbuttonsonthesidesoftheseat(fig_a),pressthetwoleversunderthearmrests(fig_b)andpulluptheseat(fig_c)untilitisreleased.Theseatcanberemovedfromandre-attachedtothechassiswhenthereisachildinit.
11FRONTBAR:Beforeattachingthefrontbar,pressthebuttonsonthesidesofthearmrestsandremovethecaps(fig_a).Toattachthefrontbar,guidetheconnectionsintothearmrestsandpushtowardstheseatuntiltheyclickintoplace(fig_b).Toremovethefrontbar,pressthetwobuttonsandpullitout(fig_c).Tomakeiteasierforthechildtogetinandout,itispossibletoopenthefrontbarononesideonly.Ifyouwishtousethestrollerwithoutthefrontbar,putthecapsbackinthearmrests.
12BACKREST:toreclinethebackrestliftthelever(fig_a)andchooseoneofthe4positions(fig_b).
13FOOTREST:tolowerthefootrestpushthetwoleversdownwardsandthenpushthefootrestdownwards(fig_a);toraisethefootrestliftitupwards(fig_b).
14FIVEPOINTSAFETYHARNESS:Tofastenit,pushthetwowaiststrapbuckles(withtheshoulderstrapsattached–arrow_a)intothelegdivideruntiltheyclickintoplace(arrow_b).Tounfastenit,presstheroundbuttoninthecentreofthebuckle(arrow_c)andpullthewaiststrapsout(arrow_d).
15Totightenthewaiststrap,pullonbothsidesinthedirectionofthearrow(arrow_a).Toloosenit,moveitintheoppositedirection.
16Toadjusttheheightofthesafetyharnesses,releasethetwobucklesontherearofthebackrest.
Pulltheshoulderstrapstowardsyou(arrow_a)untilthebucklesarereleasedandinserttheminthebackrestloops(arrow_b).Removetheshoulderstrapsfromthesack(arrow_c)andinserttheminthemostappropriateloop(arrow_d),thenre-attachthetwobucklesontherearofthebackrest(arrow_e)Thebucklesaresecurelyattachedwhenaclickisheard(fig_f).
17HOOD:WARNING.Ensurethebuttonsarefastenedontherearofthebackrest.Ifthisisnotthecase,fastenthemnow(fig_a).Toopenthehood,pullittowardsyou;toclosethehood,pushitbackwards.The hood may only be used as a parasol if the backrest is not fully reclined.Inthiscase,openthedoublesliderzipper(fig_b)andunfastenthehoodbuttonsontherearofthebackrest.Thehoodcomeswithaloopfromwhichtodanglebaby’sfavoritetoy(fig_c).
18COVER:putonthecover,andfastenitunderneath(fig_a)andonthesidesofthefootboard.Forthebabycarriageversion,movethefootboardupandplacethecoveroverthefrontbar(fig_b),fasteningittothebuttonsofthehood(fig_c).Forthestrollerversion,movethefootboarddown,insertthecoverunderneaththefrontbar(fig_d)andfixitinplace.
19BABYSAFE:pulltheBabySafesystemoutfromunderthelegrest(fig_a),attachittotheseat(fig_b),fitthefrontbar(fig_c),unbuttonthefabriccoveringatthesideandthenattachtheBabySafesystemtothesidesofthearmrests(fig_d).AfittedBabySafesystemisshowninFigureE.
20RAINCANOPY:positiontheraincanopyonthestroller(fig_a)andinsertthetwolateralloopsoverthehoodbuttons(fig_b).
21Securetheraincanopybyattachingtheelasticlooptotherearuprights(fig_a)ortothefrontuprights(fig_b),accordingtotheseatposition.
22FOLDINGUP:tofolduptheseatpresstheoutersidestowardstheinside(fig_a)andfixinplacewiththefastener(fig_b).
- 15 -
23FOLDINGUP:Thechassiscanbefoldedupwithouttheseat,withtheseatfacingthepersonpushing(reclinethebackrestbeforefoldingit)orwiththeseatfacingforward.Tofoldthestroller,itisbesttosetthefrontwheelstotheirfixedpositionandclosethehood(iffitted).Positionthehandlebarasshowninfig_aandlifttheleversonthetwouprightsonthesides(fig_b).Pulltheinnerhandleonthebase(fig_c),keepholdofit,liftit(fig_d)andswingthehandlebarforwarduntilthechassisisfolded.
24Oncethechassisisfoldedup,checkthatithasbeensecuredwiththeclipsoneitherside(fig_d)andfastenthemifnecessary.Thechassisisfreestandingwhenfoldedup(fig_e).Ifnecessary,itcanbemadeevenmorecompactbyremovingtherearwheels.Pullthepinoutandremovethewheel,asinfig_f.
25REMOVINGTHEHOOD:withascrewdriver,removethescrewplacedinsidethehood(fig_a),unfastenthehoodbuttonsontherearofthebackrest(fig_b),andremovethehoodfromtheseatasshowninthefigure(fig_c).
26REMOVABLECOVERS:removethecoverfromtheledge(fig_a).Unfastenthecoverattachmentsfromthearmrests(fig_b).Unfastenthetwobuttonsonthesidesofthebackrest(fig_c).Unscrewthebeltonbothsides(fig_d)andremovethestraps.Lastly,removethestrapbetweenthelegsfromabovebypushingitfromundertheseat(fig_e).
GANCIOMATIC SYSTEM27Ganciomaticisafastandpracticalsystem
thatallowsyoutoattachtheNavettabassinetunit,thePrimoViaggiocarseatortheReversibleseatseattotheGanciomaticBaseofthechassisinonequickstep.
PlacetheitemontheGanciomaticBaseandpressdownwithbothhandsuntilitclicksintoplace.
Alwaysapplythechassisorstrollerbrakebeforeattachingandremovingproducts(refertotherespectiveinstructionmanuals).
Checkthatthechildtransportunitisproperlyattached.
ACCESSORY28A_BORSA.Diaper-ChangingBagwithpadfor
changingthebaby.Attachestothestroller. B_MOSQUITONETTING:canbefastenedto
thehood. C_PRATICO:TransformyourBookPlustoa
lighterstrollerwithourcompactPraticoseatthatcomeswithitsveryowntravelbag.
D_CHILDTRAYforBookPlus.
SERIAL NUMBERS29Informationabouttheproductiondatecan
befoundontheBookPluschassis.
_Theproductname,productiondateandserialnumberofthechassis.
30Reversibleseatreportsinformationasatthedateofmanufactureoftheproduct.
_Productname,dateofmanufactureandserialnumberoftheseat(fig_a)andofthecarriage(fig_b).
Thisinformationisrequiredforanycomplaints.
CLEANING AND MAINTENANCE
PRODUCTMAINTENANCE:protectfromtheweather:water,rain,orsnow;prolongedandcontinuousexposuretobrightsunlightmaygiverisetocolourchangesofvariousdifferentmaterials;storethisproductinadryplace.
CLEANINGTHECHASSIS:periodicallycleanallplasticpartswithadampcloth.Donotusesolventorsimilarcleaningproducts;keepallmetalpartsdrytopreventrusting;keepmovingpartsclean(adjustmentmechanisms,lockingmechanisms,wheels,...)andfreeofdustandsandand,ifnecessary,lubricatewithlightmachineoil.
CLEANINGTHERAINCANOPY:washwithaspongeandsoapywater;donotusedetergents.
CLEANINGFABRICPARTS:brushfabricpartstoremovedustandwashbyhandatamaximumtemperatureof30°C;donotwring;donotusechlorinebleach,donotiron;donotdryclean;donotapplysolvent-basedstainremoversanddonotdryinatumbledryer.
PEG-PÉREGO S.p.A. PegPéregocanmakechangesatanytimeto
themodelsdescribedinthispublicationfortechnicalorcommercialreasons.
PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE
Ifanypartsoftheitemgetlostordamaged,onlyusegenuinePegPéregospareparts.Foranyrepairs,replacements,informationontheproductsandsalesofgenuinesparepartsandaccessories,contactthePegPéregoAssistanceServiceandstatetheserialnumberoftheproduct,ifpresent.
USA tel.800.671.1701fax260.471.6332 callustollfree1.800.671.1701 websitewww.pegperego.com
CANADA tel.905.839.3371fax905.839.9542 callustollfree1.800.661.5050 websitewww.pegperego.com
- 16 -
ES_Español Leagradecemoshaberelegidounproducto
Peg-Pérego.
ADVERTENCIA_IMPORTANTE:LEERATENTAMENTE
ESTASINSTRUCCIONESYCONSERVARLASPARAUNAFUTURAUTILIZACIÓN.
_SINOSESIGUENESTASINSTRUCCIONES,SEPODRÍAARRIESGARLASEGURIDADDELNIÑO.
_DISEÑADOPARAUNNIÑOCONUNPESOMÁXIMODE20KGYUNAALTURAMÁXIMADE110CM.LACESTILLAHASIDOREALIZADAPARASOPORTARUNPESOMÁXIMODE5KG.LOSPOSIBLESPORTABEBIDASQUEVANCONESTEPRODUCTOESTÁNCONCEBIDOSPARASOPORTARELPESOMÁXIMOESPECIFICADOENELPORTABEBIDASENCUESTIÓN.CUALQUIERBOLSAENTREGADAJUNTOALPRODUCTOESTÁREALIZADAPARASOPORTARUNPESOMÁXIMODE0,2KG.
_ESTEARTÍCULOSEHADISEÑADOPARAUSARSEJUNTOCONUNASILLADEAUTO"PRIMOVIAGGIO"(GRUPO0+)"NAVETTAXL","ASIENTOREVERSIBLE"Y"PRATICO"ASIENTOPEG-PÉREGOGANCIOMATIC.
_ANTESDEUSARLASILLADEAUTO"PRIMOVIAGGIO"(GRUPO0+),"NAVETTAXL","ASIENTOREVERSIBLE"Y"PRATICO"ASIENTOASEGÚRESEDEQUEESTÉCORRECTAMENTEENGANCHADAALARTÍCULO.
_NOPONGABEBIDASCALIENTESENELPORTABEBIDAS,NIOBJETOSQUEPESENMÁSDEMEDIOKILO.
_SINOSERESPETANLASINDICACIONESESPECIFICADASOSISEUSANACCESORIOSDIFERENTESDELOSHOMOLOGADOSPORELFABRICANTE,ELPRODUCTOPUEDESERINESTABLE.
_ ADVERTENCIA:PARAEVITARLESIONESGRAVESPORCAÍDASOSIESCAPAELNIÑODELASILLADEPASEO,USARSIEMPREUNCINTURÓNDESEGURIDADDE5PUNTOSCOMPLETO.
_ ADVERTENCIA: NODEJARNUNCAALNIÑOSINVIGILANCIA.
_USARSIEMPRETODOSLOSDISPOSITIVOSDEBLOQUEOCADAVEZQUELASILLADEPASEONOESTÉENMOVIMIENTO.
_PARAEVITARLESIONESGRAVES,ASEGURARSEDEQUEELNIÑONOPUEDAMOVERSEPELIGROSAMENTEMIENTRASSEREGULAELPRODUCTO.
_TODASLASOPERACIONESDEENSAMBLAJEDEBEREALIZARLASSOLOUNADULTO.
_NOLEVANTARLASILLADEPASEOCOGIÉNDOLAPORLABARRAFRONTAL.LABARRAFRONTALNOHASIDOCONCEBIDAPARASOPORTARPESOS.
_ASEGURARSEDEQUELASILLADEPASEOESTÉABIERTACORRECTAMENTEYBLOQUEADAENLAPOSICIÓNCORRECTAPARASUUTILIZACIÓN.
_ASEGURARSEDEQUELASILLADEAUTOOELCOCHECITOESTÉNENGANCHADOSCORRECTAMENTEALASILLADEPASEO.
_NOUSARLASILLADEPASEOCERCADEESCALERASOESCALONES;PRESTARATENCIÓNCUANDOSEUTILIZAENESCALERASOESCALERASMECÁNICAS.
_NOUTILIZARELPRODUCTOSIPRESENTAPARTESDAÑADASOSIFALTAALGUNAPARTE.
_NOUSARENPRESENCIADELLAMASOFUENTESDECALOR.
_ ADVERTENCIA: ELNIÑOPODRÍARESBALARSEPORLASAPERTURASDELASPIERNASYESTRANGULARSE,PORLOQUENOUTILIZARNUNCAELCOCHECITOENPOSICIÓNINCLINADASIELREPOSAPIÉSNOESTÁCOMPLETAMENTEINSTALADO/APLICADO(VERELMANUALDEINSTRUCCIONESPARAUNUSOCORRECTO).
_ ADVERTENCIA: NOAÑADANINGÚNCOLCHÓN.
AVISO ESTEPRODUCTOCUMPLEONEBASA
CONTODOSLOSREQUISITOS
- 17 -
(fig_a);colocarlocentradosobreelcarritoyempujarhaciaabajoconambasmanoshastaescuchareldobleclicdeenganche.Paracomprobarelenganchecorrecto,sujetarelasientoporlabarrafrontalytirarhaciaarriba.
10DESENGANCHARLASILLADEPASEODELCHASIS:Pulsarlosdosbotonesredondoslateralesdelasilladepaseo(fig_a)y,almismotiempo,lasdospalancassituadasbajolosreposabrazos(fig_b)tirandodelasillahaciaarriba(fig_c)hastadesengancharla.Esposibleengancharydesengancharlasilladepaseodelchasisconelniñodentro.
11BARRAFRONTAL:antesdeintroducirla,presionarsobrelosbotoneslateralesdelosbrazosyquitarlostapones(fig_a).Paraengancharlabarrafrontal,introducirlosenganchesenlosbrazosyempujarhacialasillahastaoírelclicdeenganche(fig_b).Paraquitarlabarrafrontal,presionarsobrelosdosbotonesyquitarla(fig_c).Abrirlabarrafrontalsóloporunladoparafacilitarlealbebélaentradaylasalida.Cuandosedeseeutilizarlasilladepaseosinbarrafrontal,volveraponerlostaponesenlosbrazos.
12RESPALDO:pararegularlo,alzarelasa(fig.a)ycolocarlocomodeseeenunadelas4posiciones(fig.b).
13REPOSAPIÉS:parabajarlo,empujarhaciaabajolasdospalancas(fig.a).Paraalzarlo,empujarelreposapiéshaciaarriba(fig.b).
14CINTURÓNDESEGURIDADDE5PUNTOS:Paraengancharlo,introducirlasdoshebillasdelcinturónventral(conlostirantesenganchadoscomomuestralaflecha_a)enlatiraentrepiernashastaoírelclic(flecha_b).Paradesengancharlo,pulsarelbotónredondocolocadoenelcentrodelahebilla(flecha_c)ytirarhaciaafueradelcinturónventral(flecha_d).
15Paraajustarlacorreadelacintura,tirardeambosladosenelsentidodelaflecha(flecha_a);paraaflojarla,deslizarlaensentidocontrario.
16Pararegularlaalturadeloscinturonesdeseguridadesnecesariodesengancharenlaparteposteriordelrespaldodelasdoshebillas.
Tirehaciasílostirantes(flecha_a)hastadesengancharlashebillasypasarlasporlasranurasdelrespaldo(flecha_b).Saquelostirantesdelsaco(flecha_c)ypáselosporlaranuramásadecuada(flecha_d),finalmentevuelvaaengancharlasdoshebillasdetrásdelrespaldo(flecha_e).Unclicdeterminaquesehanenganchadocorrectamentelashebillas(fig_f).
17CAPOTA:ATENCIÓN:Asegurarsedequelosbotonesesténcerradosenlaparteposteriordelrespaldo;encasocontrario,abotonar(fig_a).Paralevantarlacapota:tirardela
ESTABLECIDOSPORLANORMAASTMF833YULTERIORESREVISIONES.
COMPONENTES DEL ARTÍCULO
ComprobarelcontenidopresenteenelembalajeycontactaralServiciodeAsistenciaencasodereclamación.
_BookPluscarrito:cestita;2ruedastraserasconengranajefreno,barraruedastraserasyportabebidas.
_Asientoreversible:capota,cubrepiésyprotectordelluvia.
INSTRUCCIONES DE USO 1ABERTURA:antesdeabrirelcarrito,
desengancharlapalancadeamboslados(fig_a),agarrarelmanillarygirarlohaciasíparaabrirelcarrito(fig_b).Carritoabierto(fic_c).Lacorrectaaperturasecompruebaconelclic,correspondientealenganchedelabase,verfigura.ATENCIÓN:cuandoseuseelasiento,hacerpresiónsobreelmismoparagarantizarelcorrectoenganchedelabase.
2MONTAJEDELASRUEDAS:introducirlaruedastraserasenlosmontantes(fig_a),prestandoatenciónahacerloenladireccióncorrecta.Porúltimo,engancharlasruedastraseras(fig_b)hastaoírelclic.
3MONTAJEDELACESTA:presionarlosbotonessituadosbajoeltubodelacesta(fig_a)yextraerlo(fig_b).InsertareltuboeneltejidodelacestaprestandoatenciónaquelasMOLLEesténcolocadashaciaabajo(fig_c).Reengancharloalasientohastaoírelclic.Engancharlacestaalosdosbotonessituadosdelante(fig_d)y,
4pordetrás,insertarlahebillasuperiordesdearribahaciaabajo(figa_e)ylainferiordesdeadentrohaciaafuera(fig_f )enlosbotones,comoenlaimagen.
5RUEDASDELANTERASFIJASOPIVOTANTES:levantarlaspalancasparaquelasruedasquedenfijas(fig_a),bajarlaspalancasparaquelasruedasgiren(fig_b).Enterrenosdifíciles,seaconsejaelusodelasruedasfijas.
6FRENO:presionarlapalancadefrenoparabloquearelchasisyalzarlarlaparadesbloquearlo.
7MANILLARREGULABLE:pararegularlaalturadelmanillar,presionarsimultáneamentelosbotoneslaterales(fig_a)ygirarelmanillarenlaposicióndeseada(fig_b).Soltarlosbotones.
8PORTABEBIDAS:engancharconfuerzaelportabebidasalperno(fig_a).Elportabebidassepuedecolocarenambosladosdelcarrito.
9ENGANCHEDELASIENTOALCARRITO:elasientoreversiblepuedeengancharsealcarritomirandohaciaatrásohaciadelante
- 18 -
capota;paracerrarlacapota:empujarlahaciaatrás.Seráposibletransformarlacapotaenparasolsólo cuando el respaldo no esté totalmente reclinado;paraello,abrirlacremalleracondoblecursor(fig_b)ydesabotonarladelaparteposteriordelrespaldo.Lacapotaestádotadadeunojalparacolgareljuguetepreferido(fig_c).
18CUBREPIÉS:colocarelcubrepiésyabotonarloenlaparteinferior(fig_a)yenloslateralesalreposapiés.Enlaversiónconcochecito,levantarelreposapiésycolocarelcubrepiéssobrelabarrafrontal(fig_b)fijándoloalosbotonesdelacapota(fig_c).Enlaversiónconsilladepaseo,bajarelreposapiés,colocarelcubrepiésbajolabarrafrontal(fig_d)yfijarlo.
19Sacareldispositivodeproteccióndedebajodelreposapiés(fig_a),engancharloalasilladeauto(fig_b),introducirlabarrafrontal(fig_c)yenganchareldispositivoallateraldelosreposabrazosdesabotonandoprimeroellateraldelforro(fig_d).Dispositivodeprotecciónmontado(fig_e).
20PARA-LLUVIA:coloqueelpara-lluviaenlasilladepaseo(fig_a)ypaselasdosranuraslateralesdelmismoporlosbotonesdelacapota(fig_b).
21Fijeelpara-lluviaenganchandoelelásticoalosmontantesposteriores(fig_a)oalosanteriores(fig_b)dependiendodelaposicióndelasiento.
22CIERRE:paracerrarelasiento,comprimirlosladosexterioreshaciaadentro(fig_a)yfijarloconelengancheprovisto(fig_b).
23CIERRE:elcierrepuedeserefectuadosinasiento,conelasientomirandohacialamadre(reclinando,antesdecerrarlo,elrespaldo)ohacialacalle.Paracerrarelcarritoespreferiblefijarlasruedastraserasycerrarlacapota,siestáabierta.Colocarelmanillarcomoenlafigura(fig_c)y,mateniendolamismapresión,levantarlo(fid_d)ygirarlohaciaadelantehastaelcompletocierre.
24Unavezcerradoelcarrito,asegurarsequeestéenganchadolateralmente,poramboslados(fig_d).Encasocontrario,engancharlo.Elcarritocerradosemantienedepieporsísolo(fig_e).Sifueranecesario,seráposibleextraerlasruedastraserasparaqueseamáscompacto.Tirarhaciaelexteriordelapernoyextraerlaruedacomoenlafigura(fig_f ).
25CÓMOQUITARLACAPOTA:desenroscarconundestornilladoreltornillointernodelacapota(fig_a),desabotonarladelaparteposteriordelrespaldo(fig_b)ydesengancharladelasillacomoenlafigura(fig_c).
26DESMONTAJE:quitarelforrodelestribo(fig_a),desenganchardelosbrazoslosacoplesdelforro(fig_b),soltarlosdosbotonesdeloslateralesdelrespaldo(fig_c),
desatornillarlacorreadeamboslados(fig_d),quitarlascorreasy,porúltimo,quitarlacorreaparalaentrepiernahaciaarribaempujandodesdedebajodelasiento(fig_e).
GANCIOMATIC SYSTEM27ElsistemaGanciomaticesunsistemapráctico
yvelozquepermiteengancharconunsologestoelcapazoNavetta,lasilladeautoPrimoViaggioylasillaAsientoreversiblealchasis:colocarlosypresionarsobreelproductoconambasmanoshastaoírelclic.
Accionarsiempreelfrenodelchasisodelcarritoantesdeengancharydesengancharlosproductos(consultarlosrespectivosmanualesdeinstrucciones).
Comprobarqueelelementodetransportedelbebéestécorrectamenteenganchado.
ACCESORIOS 28A_BORSA(Bolsocambiador).Bolsocon
colchoncitoparacambiaralbebéseenganchaalasilladepaseo.
B_MOSQUITERA:aplicablealacapota. C_BANDEJAparaBookPlus. D_PRATICO:amedidaqueelniñocrece,puede
transformarsucochecitoBookPlusenunasilladepaseoligeraycompacta.Incluyeelbolsodepaseo.
NÚMEROS DE SERIE29Book,incluyeinformaciónrelativaalafecha
deproduccióndelmismo. _Nombredelproducto,fechadeproduccióny
numeracióndelcarrito.30Asientoreversibleincluyeinformación
relativaalafechadeproduccióndelmismo. _Nombredelproducto,fechadeproduccióny
numeracióndeseriedelasiento(fig_a)ydelcochecito(fig_b).
Estasinformacionessonindispensablesencasodereclamación.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTODELPRODUCTO:protegercontra
agentesatmosféricos(agua,lluviaonieve).Unaexposicióncontínuayprolongadaalsolpodríacausarcambiosdecolordemuchosmateriales.Conservaresteproductoenunlugarseco.
LIMPIEZADELCHASIS:Limpiarperiódicamentelaspartesdeplásticoconunpañohúmedosinusarsolventesuotrosproductossimilares.Mantenersecastodaslaspartesdemetalparaprevenirlaoxidación.Mantenerlimpiastodaslaspartesmóviles(dispositivoderegulación,deenganche,ruedas...)quitandoelpolvoolaarenay,encasonecessario,engrasarlasconaceitesligeros.
LIMPIEZADELPROTECTORDELLUVIA:lavarconunaesponjaconaguayjabón,sinusardetergentes.
LIMPIEZADELASPARTESDETEJIDO:cepillar
- 19 -
FR_Français Mercid’avoirchoisiunproduitPeg-Pérego.
AVERTISSEMENT_LIRECESINSTRUCTIONSAVEC
ATTENTIONETLESCONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEFUTURE.
_LASÉCURITÉDEVOTREENFANTPOURRAITÊTREMENACÉESICESINSTRUCTIONSNESONTPASRESPECTÉES.
_CEPRODUITAETECONÇUPOURDESENFANTSDONTLEPOIDSN’EXCEDEPAS20KG(45LIVRES)ETLATAILLENEDEPASSEPAS110CM(43POUCES).LEPANIERAETECONÇUPOURSUPPORTERDESCHARGESMAXIMALESDE5KG(11LIVRES).LESPOCHETTESOUSACSFOURNISAVECCEPRODUITONTETECONÇUSPOURSUPPORTERDESCHARGESMAXIMALESDE0,2KG(0,44LIVRES).
_CETARTICLEAÉTÉCONÇUPOURÊTREUTILISÉAVECUNSIÈGE-AUTO“PRIMOVIAGGIO”GANCIOMATICDEPEG-PÉREGO(GROUPE0+)LANDAU"NAVETTAXL","SIÈGERÈVERSIBLE"ET"PRATICO"SIÈGE.
_AVANTTOUTEUTILISATION,VEUILLEZCONTRÔLERQUELESIÈGE-AUTO“PRIMOVIAGGIO”(GROUPE0+)LANDAU"NAVETTAXL","SIÈGERÈVERSIBLE"ET"PRATICO"SIÈGE.SONTFIXÉCORRECTEMENTÀL’ARTICLE.
_ILESTDÉCONSEILLÉDEMETTREUNBIBERONOUUNEBOUTEILLECONTENANTUNEBOISSONCHAUDEETPESANTPLUSD'0,5KGDANSLEPORTE-BIBERON.
_LEDEFAUTD’OBSERVATIONDESSPECIFICATIONSDUFABRICANTOUL’EMPLOID’ACCESSOIRESNONAPPROUVESPARLEFABRICANTPEUTAFFECTERLASTABILITEDUPRODUIT.
_ AVERTISSEMENT: POURÉVITERDEGRAVESBLESSURESSUITEÀLACHUTEOUAUGLISSEMENTDEL’ENFANTDUPRODUIT,TOUJOURSUTILISERUNECEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTSCOMPLÈTE.
laspartesdetejidoquitandoelpolvoylavaramanoaunatemperaturamáximade30º.Notorcer,nousarlejía,noplanchar,nolavarenseco,nousarsolventesynosecarutilizandosecadorasdetamborrotativo.
PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Péregopodráaportarencualquier
momentomodificacionesalosmodelosquesedescribenenelpresentemanualporrazonestécnicasocomerciales.
SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO
Encasodequesepierdanosedañenpartesdelproducto,utilizarsólorepuestosoriginalesPeg-Pérego.Paraeventualesreparaciones,sustituciones,informacionessobrelosproductos,ventaderecambiosoriginalesyaccesorios,póngaseencontactoconelServiciodeAsistenciaPegPeregoindicando,siestápresente,elnúmerodeseriedelproducto.
USA tel.800.671.1701fax260.471.6332 callustollfree1.800.671.1701 websitewww.pegperego.com
- 20 -
_ AVERTISSEMENT: NEJAMAISLAISSERL’ENFANTSANSSURVEILLANCE.
_TOUJOURSACTIONNERLESFREINSLORSQUELEPRODUITESTAL’ARRET.
_POURÉVITERDEGRAVESBLESSURESLORSDURÉGLAGEDUPRODUIT,S’ASSURERQUELESMEMBRESDEL’ENFANTNESONTPASENCONTACTAVECDESPIÈCESENMOUVEMENT.
_L’ENSEMBLEDESPROCÉDURESDEMONTAGEETD’UTILISATIONDOITÊTREEFFECTUÉPARUNADULTE
_NEPASSOULEVERLAPOUSSETTEPARLABARREFRONTALE.ELLEN’APASÉTÉCONÇUEPOURSUPPORTERDESCHARGES.
_S’ASSURERQUELAPOUSSETTEESTCORRECTEMENTOUVERTEESTBLOQUÉEDANSLAPOSITIONCONVENANTÀSONUTILISATION.
_CONTRÔLERQUELESIÈGEENFANTOULELANDAUESTCORRECTEMENTACCROCHÉÀLAPOUSSETTE.
_NEPASUTILISERCEPRODUITÀPROXIMITÉDEMARCHESOUD’ESCALIERS;PRÊTERATTENTIONÀLAMANIPULATIONDUPRODUITDANSDESESCALIERSOUDESESCALATORS.
_NEPASUTILISERLEPRODUITSIDESPIÈCESSONTMANQUANTESOUCASSÉES.
_NEPASUTILISERPRÈSDUFEUOUD’UNEFLAMMEDIRECTE.
_ AVERTISSEMENT:L’ENFANTPOURRAITGLISSERENTRELESPASSAGESDEJAMBESETS’ÉTRANGLER.NEJAMAISUTILISERENPOSITIONLANDAUINCLINÉSILAHOUSSEDUREPOSE-PIEDSN’ESTPASCOMPLÈTEMENTINSTALLÉE/ENPLACE(VOIRLEMANUELD’INSTRUCTIONSPOURUNEUTILISATIONCORRECTE).
_ AVERTISSEMENT:NEPASRAJOUTERDEMATELAS.
REMARQUE CETARTICLEREMPLITLES
CONDITIONSREQUISESPARLANORMEASTMF833ETRÉVISIONS
RÉCENTESOUSATISFAITÀDESCONDITIONSPLUSSÉVÈRES.
COMPOSANTS DE L’ARTICLE Vérifierlecontenudel’emballage.Pourtoute
réclamation,veuillezcontacterleServiced’assistance.
_BookPluschâssis:panier;2rouesarrièreavecengrenagefrein,barrerouesarrièreetporte-boisson.
_Siègeréversible:capote,tablier,habillagepluie.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1OUVERTURE:pourouvrirlechâssis,défaireleslanguettesdesdeuxcôtés(fig_a)puisprendrelapoignéeetlafairepivoterverssoi(fig_b).Châssisouvert(fig_c).Ledéclicd’enclenchementcorrespondantàl’accrochagedelabase(voirfigure)garantituneouverturecorrecte.ATTENTION:lorsquelesiègeestinstallé,appuyersurcelui-cipourl’accrochercorrectementàlabase.
2MONTAGEROUES:insérerlabarredesrouesarrièredanslesmontants(fig_a)enveillantausensd’introductioncorrect,puisaccrocherlesrouesarrière(fig_b)jusqu’audéclic.
3MONTAGEPANIER:appuyersurlesboutonssituéssouslemontantdupanier(fig_a)etextrairecedernier(fig_b).Enfilerlemontantdansletissudupanierenveillantàcequelesressortssoienttournésverslebas(fig_c)etleréinsérerdanssonlogementenprêtantattentionaudéclic.Accrocherlepanierauxdeuxboutonssituésàl’avant(fig_d)et,
4àl’arrière,accrocherauxboutonsl’œilletsupérieurdehautenbas(fig_e)etl’œilletinférieurdel’intérieurversl’extérieur(fig_f),commesurlafigure.
5ROUESAVANTPIVOTANTESOUFIXES:releverleslevierspourbloquerlesroues(fig_a),lesbaisserpourlesrendrepivotantes(fig_b).Surterrainsdifficiles,ilestconseilléd’utiliserlesrouesfixes.
6FREIN:appuyersurlelevierdefreinpourbloquerlechâssis.Pourdébloquerlechâssis,procéderàl’opérationinverse.
7POIGNÉERÉGLABLE:pourréglerlahauteurdelapoignée,appuyersimultanémentsurlesboutonslatéraux(fig_a)ettournerlapoignéedanslapositionsouhaitée(fig_b),puisrelâcherlesboutons.
8PORTE-BOISSON:accrocherleporte-boissonaupivotavecénergie(fig_a).Leporte-boissonpeutêtreinstallédesdeuxcôtésduchâssis.
9MONTAGEDUSIÈGESURLECHÂSSIS:lesiègeréversiblepeutêtreaccrochéauchâssisenétanttournéversmamanouverslaroute
- 21 -
(fig_a);lepositionneraucentreduchâssisetappuyerverslebasdesdeuxmainsjusqu’audéclicd’enclenchement.Pours’assurerquelesiègeestcorrectementaccroché,tirerlesiègeverslehautenletenantparlabarrefrontale.
10DÉCROCHAGEDUSIÈGEDUCHÂSSIS:appuyersurlesdeuxboutonsrondssituéssurlescôtésdusiège(fig_a)et,danslemêmetemps,surlesdeuxleviersplacéssouslesaccoudoirs(fig_b),puistirerlesiègeverslehaut(fig_c)jusqu’àcequ’ilsedécroche.Lesiègepeutêtredécrochéduchâssisetremisenplaceavecl’enfantinstalléàl’intérieur.
11BARREFRONTALE:avantd’introduirelabarrefrontale,appuyersurlesboutonslatérauxdesaccoudoirsetextrairelesbouchons(fig_a).Pouraccrocherlabarrefrontale,accompagnerlesattachesdanslesaccoudoirsetpousserverslesiègejusqu’auclickd’accrochage(fig_b).Pourôterlabarrefrontale,appuyersurlesdeuxboutonsetenlevez-la(fig_c).Ouvrirlabarrefrontaled’uncotéseulementpourfaciliterl’entréeetlasortiedel’enfant.Sivousvoulezutiliserlapoussettesansbarrefrontale,mettreànouveaulesbouchonsdanslesaccoudoirs.
12DOSSIER:pourréglerl’inclinaison,releverlapoignée(fig.a)etplacerledossierdansl’unedes4positionsauchoix(fig.b).
13REPOSE-PIEDS:pourabaisserlerepose-pieds,déplacerverslebaslesdeuxpetitsleviersetbaisserlerepose-pieds.verslebas(fig.a);pourlerelever,lepousserverslehaut(fig.b).
14CEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTS:pourl’accrocher,enclencherlesdeuxbouclesdelaceintureventrale(bretellesattachées,flèche_a)danslasangled’entrejambesjusqu’audéclic(flèche_b).Pourladécrocher,appuyersurleboutonrondsituéaucentredelaboucle(flèche_c)ettirerlaceintureventraleversl’extérieur(flèche_d).
15Pourserrerlaceintureventrale,tirerdesdeuxcôtésdanslesensindiquéparlaflèche(flèche_a);pourladesserrer,procéderàl’opérationcontraire.
16Pourréglerlahauteurdesceinturesdesécurité,ilfautdécrocherlesdeuxclipsàl’arrièredudossier.
Tirerverssoilesbretelles(flèche_a)jusqu’àdécrocherlesclipsetlesenfilerdanslesboutonnièresdudossier(flèche_b).Enleverlesbretellesdelahousse(flèche_c)etlesenfilerdanslaboutonnièrelaplusadaptée(flèche_d),enfinaccrocherdenouveaulesdeuxclipsderrièreledossier(flèche_e).L’accrochagecorrectdesclipsestdéterminéparledéclic(fig_f).
17CAPOTE:ATTENTIONVérifiersilesboutonssontbienboutonnésderrièreledossier,sicen’estpaslecas,lesboutonner(fig_a).Poursouleverlacapote:latirerverssoi;pour
fermerlacapote:lapousserversl'arrière.Lacapotepeutêtretransforméeenombrelleuniquement lorsque le dossier n’est pas complètement incliné,enouvrantlafermetureéclairavecdoublecurseur(fig_b)etenladéboutonnantàl'arrièredudossier.Lacapoteestdotéed'unœilletauquelsuspendresonjouetpréféré(fig_c).
18TABLIER:mettreletablierenplaceetleboutonnersouslerepose-pieds(fig_a)etsurlescôtés.Pourlaversionlandau,releverlerepose-piedsetmettreletablierenplacesurlabarrefrontale(fig_b)enl’accrochantauxboutonsdelacapote(fig_c).Pourlaversionpoussette,abaisserlerepose-pieds,enfilerletabliersouslabarrefrontaleetlefixer(fig_d).
19Défaireledispositifdeprotectionparledessousdurepose-pieds(fig_a),l’accrocherausiège(fig_b),insérerlabarrefrontale(fig_c)etaccrocherledispositifdeprotectionauxcôtésdel’accoudoirendéboutonnantd’abordlapartielatéraledelahousse(fig_d).Dispositifdeprotectioninstallé(fig_e).
20HABILLAGEPLUIE:Placerl’habillagepluiesurlapoussette(fig_a)etenfilersesdeuxboutonnièreslatéralesauxboutonsdelacapote(fig_b).
21Fixerl’habillagepluieenfixantl’élastiqueauxmontantsarrière(fig_a)ouauxmontantsavant(fig_b)selonlapositiondusiège.
22FERMETURE:pourfermerlesiège,comprimerl’extérieurdescôtésversl’intérieur(fig_a)etlebloqueraveclecrochetprévuàceteffet(fig_b).
23FERMETURE:ilestpossibledeprocéderàlafermeturesanssiège,avecsiègetournéversmaman(eninclinantledossieravantlafermeture)outournéverslaroute.Pourfermerlechâssis,ilestpréférablederendrelesrouesavantfixesetdefermerlacapotesielleestinstallée.Positionnerlapoignéecommeindiquésurlafigure(fig_a)etreleverleslanguettesplacéessurlesdeuxmontantslatéraux(fig_b).Tirerlapoignéeinterneplacéesurlabase(fig_c)et,toutenmaintenantlaprise,larelever(fig_d)etfairepivoterlapoignéeduchâssisversl’avantjusqu’àlafermeture.
24Unefoislechâssisreplié,s’assurerqu’ilestverrouillédesdeuxcôtés(fig_d);danslecascontraire,leverrouiller.Unefoisfermé,lechâssisrestedebouttoutseul(fig_e).Pourunencombrementréduit,ilestpossibled’extrairelesrouesarrière.Tirerlalanguetteversl’extérieuretextrairelaroue,commeindiquésurlafigure(fig_f).
25ENLEVERLACAPOTE:dévisseràl'aided'untournevislavissituéeàl'intérieurdelacapote(fig_a),ladéboutonnerderrièreledossier(fig_b)etladécrocherdusiègecommelemontrelafigure(fig_c).
- 22 -
26ENLEVERLAHOUSSE:retirerlahoussedurepose-pieds(fig_a),défairelesfixationsdelahoussedesaccoudoirs(fig_b)etlesdeuxboutonsdescôtésdudossier(fig_c);dévisserensuitelaceinturedepartetd’autre(fig_d)etenleverlessangles,puisretirerparlehaut(enpoussantparledessousdusiège)lasangled’entrejambes(fig_e).
SYSTÈME GANCIOMATIC27LeSystèmeGanciomatic,pratiqueetrapide,
permetd’accrocherenunseulgestelanacelleNavetta,lesiège-autoPrimoViaggioetlesiègeSiègeréversibleauchâssis:lespositionnersurlechâssisetappuyerdesdeuxmainsjusqu’audéclic.ChâssisnonutilisableaveclanacellePrimoNidoenFrance
Toujoursactionnerlefreinduchâssisoudelapoussetteavantd’accrocheroudedécrocherlesproduits(consulterlemanueld’instructionsdechaqueproduit).
Vérifierqueleproduitestbienpositionnésurlechâssis.
ACCESSOIRES EN OPTION28A_BORSA(Sacàlanger).Cesacmunid’un
petitmatelaspourchangerbébépeutsefixersurlapoussette.
B_MOUSTIQUAIRE:applicableàlacapote. C_PRATICO:TransformezvotreBookPlus
enunepoussettepluslégèregrâceànotresiègePraticoquicomprendsonpropresacdetransport.
D_PLATEAUpourBookPlus.
NUMÉROS DE SÉRIE29Desinformationsrelativesàladatede
productionfigurentsurBookPluschâssis: _Nomduproduit,datedeproductionet
numérodechâssis.30Siègeréversiblereportelesinformations
relativesàsadatedeproduction. _Nomduproduit,datedeproductionet
numérodesériedusiège(fig_a)etduchâssis(fig_b).
Cesinformationssontindispensablesencasderéclamation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIENDEL’ARTICLE:protégerl’articledes
agentsatmosphériques(eau,pluieouneige);uneexpositioncontinueetprolongéeausoleilpourraitentraînerunchangementdecouleurdenombreuxmatériaux;rangercetarticledansunlieusec.
NETTOYAGEDUCHÂSSIS:nettoyerrégulièrementlespiècesenplastiqueàl’aided’unlingehumide;nepasutiliserdesolvantsouautresproduitssimilaires.Veilleràcequetouteslespiècesmétalliquesrestent
sèchespourprévenirlaformationderouille.Maintenirlebonétatdepropretédetouteslespiècesmobiles(mécanismesderéglage,mécanismesdefixation,roues,etc.)enenlevantpoussièreousable;graisseravecunehuilelégèresinécessaire.
NETTOYAGEDEL’HABILLAGEPLUIE:utiliseruneépongeetdel’eausavonneuse;nepasutiliserdedétergents.
NETTOYAGEDESÉLÉMENTSENTISSU:brosserlesélémentsentissupourenleverlapoussièreetlaveràlamainàunetempératuremaximalede30°;nepastordre;nepasutiliserd’eaudejavel;nepasrepasser;nepaslaveràsec;nepasdétacheràl’aidedesolvants;nepassécherdansunsèche-lingeàtambourrotatif.
PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Péregoseréserveledroitdeprocéder
àtoutmomentàdesmodificationssurlesmodèlesdécritsdanscetouvrage,pourdesraisonsdenaturetechniqueoucommerciale.
SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO
Encasdepertedepiècesouderupturedel'uned'elles,utiliserexclusivementdespiècesderechangeoriginalesPeg-Pérego.Pourtouteréparation,remplacement,informationssurlesproduits,ventedepiècesdétachéesd’origineetaccessoires,contactezleserviceaprès-ventePegPéregoenindiquant,siprésent,lenumérodesérieduproduit.
CANADA tél.905.839.3371fax905.839.9542 callustollfree1.800.661.5050siteInternet
www.pegperego.com
- 23 -
Dic
hiar
azio
ne d
i co
nfor
mit
àD
enom
inaz
ione
del
pro
dott
oBO
OK
PLU
S
Codi
ce id
enti�
cativ
o de
l pr
odot
toIP
BR*
Nor
mat
ive
di ri
ferim
ento
(orig
ine)
EN
188
8:20
12
EN 7
1-3
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
05/8
4/CE
(P
htal
ates
Dire
ctiv
e)Eu
rope
an D
irect
ive
2002
/61/
CE
(Azo
colo
uran
ts)
16 C
FR 1
303
lead
16 C
FR 1
501
smal
l par
tsCP
SIA
2008
ASTM
F83
3-11
Dic
hiar
azio
ne d
i con
form
itàLa
Peg
Pere
go S
.p.A
. dic
hiar
a so
tto
la p
ropr
ia re
spon
sabi
lità
che
l’ arti
colo
in o
gget
to è
stat
o so
ttopo
sto
a te
st d
i col
laud
o in
tern
i e o
mol
ogat
o se
cond
o le
no
rmat
ive
vige
nti p
ress
o la
bora
tori
este
rni e
d in
dipe
nden
ti.
Dat
a e
luog
o di
rila
scio
Arco
re, A
prile
201
2
PegP
ereg
o S.
p.A.
via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
Dec
lara
tion
of
conf
orm
ity
Prod
uct n
ame
BOO
K PL
US
Prod
uct r
efer
ence
num
ber
IPBR
*
Refe
renc
e St
anda
rds
(ori
gin)
EN 1
888:
2012
EN
71-
3Eu
rope
an D
irect
ive
2005
/84/
CE
(Pht
alat
es D
irect
ive)
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
02/6
1/CE
(A
zoco
lour
ants
)16
CFR
130
3 le
ad16
CFR
150
1 sm
all p
arts
CPSI
A 20
08AS
TM F
833-
11
Dec
lara
tion
of c
onfo
rmit
yPe
gPer
ego
S.p.
A. d
ecla
res u
nder
its
sole
resp
onsib
ility
that
the
artic
le to
whi
ch th
is de
clar
atio
n re
late
s has
und
ergo
ne in
tern
al
test
ing
and
has b
een
appr
oved
, in
acc
orda
nce
with
regu
latio
ns
in fo
rce,
by
exte
rnal
, ind
epen
-de
nt te
stin
g la
bora
torie
s.
Dat
e an
d pl
ace
of is
sue
Arco
re,
April
201
2
PegP
ereg
o S.
p.A.
via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
IT_I
talia
noEN
_Eng
lish
FR_F
ranç
ais
DE_
Deu
tsch
ES_E
spañ
ol
Dec
lara
tion
du
conf
orm
itè
Den
omin
atio
n du
pro
duit
BOO
K PL
US
Iden
ti�ca
tion
du p
rodu
itIP
BR*
Stan
dard
du
refe
rimen
t (or
igin
)EN
188
8:20
12
EN 7
1-3
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
05/8
4/CE
(P
htal
ates
Dire
ctiv
e)Eu
rope
an D
irect
ive
2002
/61/
CE
(Azo
colo
uran
ts)
16 C
FR 1
303
lead
16 C
FR 1
501
smal
l par
tsCP
SIA
2008
ASTM
F83
3-11
Dec
lara
tion
du c
onfo
rmitè
PegP
ereg
o S.
p.A.
déc
lare
, sou
s sa
pro
pre
resp
onsa
bilit
é, q
ue
l’art
icle
en
ques
tion
a ét
é so
umis
à de
s tes
ts d
’essa
is in
tern
es e
t hom
olog
ué se
lon
les n
orm
es e
n vi
gueu
r par
des
la
bora
toire
s ext
érie
urs e
t in
dépe
ndan
ts.
Dat
e et
lieu
du
publ
icat
ion
Arco
re, A
vril
2012
PegP
ereg
o S.
p.A.
Via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
Konf
orm
ität
-se
rklä
rung
Beze
ichn
ung
des
Prod
ukte
sBO
OK
PLU
S
Kenn
zeic
hnun
gsco
de d
es
Prod
ukte
sIP
BR*
Bezu
gsbe
stim
mun
gen
(Urs
prun
g)EN
188
8:20
12
EN 7
1-3
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
05/8
4/CE
(P
htal
ates
Dire
ctiv
e)Eu
rope
an D
irect
ive
2002
/61/
CE
(Azo
colo
uran
ts)
16 C
FR 1
303
lead
16 C
FR 1
501
smal
l par
tsCP
SIA
2008
ASTM
F83
3-11
Konf
orm
itäts
erkl
ärun
gD
ie F
irma
PegP
ereg
o S.
p.A.
er
klär
t auf
ihre
Ver
antw
ortu
ng,
dass
der
bet
re£e
nde
Artik
el
inte
rnen
Abn
ahm
etes
ts
unte
rzog
en so
wie
gem
äß d
en
gülti
gen
Best
imm
unge
n vo
n ex
tern
en u
nd u
nabh
ängi
gen
Labo
rs z
ugel
asse
n w
urde
.
Dat
um u
nd O
rt d
er A
usst
ellu
ngAr
core
, Apr
il 2
012
PegP
ereg
o S.
p.A.
Via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
decl
arac
ión
de
conf
orm
idad
Den
omin
ació
n de
l pro
duct
oBO
OK
PLU
S
Códi
go d
e id
enti�
caci
ón d
el
prod
ucto
IPBR
*
Nor
mat
ivas
de
refe
renc
ia
(ori
gen)
EN 1
888:
2012
EN
71-
3Eu
rope
an D
irect
ive
2005
/84/
CE
(Pht
alat
es D
irect
ive)
Euro
pean
Dire
ctiv
e 20
02/6
1/CE
(A
zoco
lour
ants
)16
CFR
130
3 le
ad16
CFR
150
1 sm
all p
arts
CPSI
A 20
08AS
TM F
833-
11
Dec
lara
ción
de
conf
orm
idad
PegP
ereg
o S.
p.A.
dec
lara
baj
o su
resp
onsa
bilid
ad q
ue e
l ar
tícul
o en
obj
eto
ha si
do
som
etid
o a
prue
bas d
e en
sayo
in
tern
as y
ha
sido
hom
olog
ado
segú
n la
s nor
mat
ivas
vig
ente
s en
labo
rato
rios e
xter
iore
s e
inde
pend
ient
es.
Fech
a y
luga
r de
expe
dici
ónAr
core
, Abr
il de
201
2
PegP
ereg
o S.
p.A.
Via
De
Gas
peri,
50
2086
2 Ar
core
(MB)
, ITA
LY
PEG PEREGO S.p.A.VIADEGASPERI5020862ARCOREMBITALIAtel.003903960881fax0039039615869/616454Servizio Post Vendita - After Sale:tel.00390396088213fax:00390393309992
PEG PEREGO U.S.A. Inc.3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808phone2604828191fax2604842940Call us toll free:18006711701
PEG PEREGO CANADA Inc.585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1phone9058393371fax9058399542Call us toll free:18006615050
www.pegperego.com
WARNINGAVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT.ALWAYSUSECOMPLETE5POINTSEATBELT.
ADVERTENCIAEVITELESIÓNESDECAIDASODESLIZAMIENTOSHACIAFUERA.SIEMPREUTILIZEELCINTURONCOMPLETODE5PUNTOS.
AVERTISSEMENTEVITERUNEBLESSURESÉRIEUSEDUEÀUNECHUTEOUÀUNGLISSEMENT.TOUJOURSUTILISERLACEINTUREDESÉCURITÉÀ5POINTSCOMPLÈTE.
bo
ok p
lus
BOOK PLUSFINA1202I163
19/10/2012
Conforms to ASTM F833
Safety Standards
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.
