US Imaration in Urdu Iqbalkalmati.blogspot.com

8/17/2019 US Imaration in Urdu Iqbalkalmati.blogspot.com

1/76M-618-U

:يد د م آ رخوش ےن آ ا ي ر م ا و

کے

(امیگرنٹس

)آ ادکاروں

نئے

رہنمائی ئے

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/


2/76

يد: د م آ رخوش پ نے آ ا ک ي ر م ا و ک

رہنمائی آ ادکاروں ( امیگرنٹس) کے ئے نئے



3/76

U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE

Use of ISBN Prefix

This is the Official U.S. Government edition of this publication and is herein identified to certify its

authenticity. Use of the 0-16 ISBN prefix is for U.S. Government Printing Office Official Editions only.The Superintendent of Documents of the U.S. Government Printing Office requests that any reprintededition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN.

The information presented in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants is considered publicinformation and may be distributed or copied without alteration unless otherwise specified. The citationshould be:

U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Citizenship,

Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants,Washington, DC, 2007.

USCIS has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for NewImmigrants. USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All otherrights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images.These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of thisguide.

This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of DHS/USCIS.

If you have a question about a non DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agencyor organization for the most current information. This information is correct at the time of printing;however, it may change in the future.



4/76

| i |

يد: د م آ رخوش پ نے آ ا ک ي ر م ا و ک

رہنمائی آ ادکاروں ( امیگرنٹس) کے ئے نئے

خوش پکو آ م ہ ے س بن ا ج کی م ا و ع کے ا ک ي ر م ا روا در ص کے ا ک ي رم ا ۔ ں ي ہ تے ي د دی ا ب ک را ب م وک پ آ م ہ ر پ نے ن ب ہ د ن ش ا ب لقتسم اک ا کي رما

۔ و ہ يب صن ی ب ا ي م ا ک ر ہ ں ي م ا ک ي ر م ا و ک پ آ ہ ک ں ي ہ تے ہ ا چ ر و ا ں ي ہ تے ہ ک د

لک کو جو کچه م اس نے ڻس ن ر گ ي م ا ۔ ےہ خ ي ر ا ت لي و ط کی ا ک ي رم ا ا ن ہ ک د ي د م آ کو خوش ڻس ن ر گ ي م ا لے ا و نے آ سے وشے گ رہ ےک ايند

کی حيثيت لک م ےل ا و ں و ع ق ا و م د د ع ت م ر و ا د ا ز آ يک ا ر و ا نے ا ن ب ر ت ہ ب و ک لک م ڻس ن ر گ ي م ا ۔ ےہ ا ت ر ک ی ن ا د ر د ق ی ک اس اکيرما ےہ ا ي د

۔ ں ي ہ ئے و ہ هے ک ر ی ر ا ج ہ ل س ل س ا ک نے ه ک ر ظ و ف ح م و ک ثے ر و کے س ا ے

زل ن م ی ن پ ا پ آ سے ي ج سے ي ج ۔ ےہ ا ي ک ہلصيف نے کا ہ ک ر ه گ ا ن پ ا و ک لک م اس ےن پآ ے س تي ث ي ح کی دے ن شا ب ل ق ت سم کے ا ک ي رم ا

يت ف ق ا و ں ي م ارے ب کے ں و گ و ل ےک س ا ر و ا خ ي ر ا ت ی ک اس لک م اس ت ق و ه چ ک ں ي ہ تے و ہ ف و ر صم ںي م م ا ک ئے ل کے نے ا پ د و صق م

اس ر و ا ں ي ل ا ه ڈ و ک لب ق ت سم کے لک م سا پآ ہک ہ داری بهی م ذ ی ک پ آ ر و ا ہے اتنب یهب قح اک پآ ہ ي اب ۔ ں ي ل ا ک ن یه ب ئے ل کے نے ا ه ڑ ب

ينی بنايئں۔ ق ي کو بی ا ي ما ک لسل سم کی

م آپکو ہ ۔ ں ي ہ ر ظ ت ن م کے آپ ع ق ا و م پ س چ ل د ں ي ہ ہے ر ر ک و ج ز ا غ آ ا ک ی گ د ن ز ی ن پ ا پ آ سے يت ث ي ح ی ک دے ن ش ا ب کے لک م م س يا ب ا

۔ ں ي ہ تے ہ ک د ي د م آ وش خ ر پ نے آ ا ک ي ر م

(USCIS) زس و ر س ن ش ي ر گ م ا ڈ ن ي ا ن ز ڻ س يس ا و ي

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/


5/76

| ii |

ی

ّ

ط ئر ( ي ک ته ل ي ہ پکو آ ا ي ک

؟ ےہ تر و ر ض کی (تامدخديکهئےصفحہ 27۔

يک مستقل باشندے کی ا پ آ ايک

ہ ہيں؟ ا گآ پنے حقوق سے ا حيثيت سے

ديکهئےصفحہ 6۔

مالزمت پکو آ ا ي ک

؟ ےہ تر و ر ض کی

ديکهئےصفحہ 21۔

ضرورت ناگہانی ہک ہے ا ت پ و ک پ آ ا ي ک

ا ي ک و ک پ آ ں ي م تروص یک نسی ج ر م ا ا ي

ديکهئےصفحہ 42۔ يئے؟ ہ اچ نا رک

ارے ب کے ہ ک ي ر م ا پ آ ا ي ک

؟ ں ي ہ تے ہ ا چ ا ن ن ا ج ر و ا ں ي م

صفحہ 48۔ ديکهئے

؟ ں ي ہ تے ہ ا چ ا ن ن ب ی ر ہ ش آپ ا ي ک 56۔ صفحہ ديکهئے

يکهنے س يزی رگن ا پکو آ ا ي ک

؟ ےہ تر و ر ض کی ۔ 37 صفحہ ديکهئے

؟ ں ي ہ بچے کے پ آ ا ي ک


ائش کے ہ ر پکو آ ايک

؟ ےہ ر ا ک ر د ہ گ ج ئے ل


ت ر و ر ضین پ ا سا پ کے پ آ ا ي ک

يں؟ ہ ہم دستاويز موجود ا م ا م ت کے ديکهئےصفحہ 7۔

ا ن و ہ د ا ب آ يں م ا کي ر م ا



6/76

37 ........................................ سيکهنی انگريزی

38 ..................................... يکه بهال د کی ںوچب

41 ................ فظ حت اور (ترورض ناگہانی ) امرجنسی

42 .................. کال کريں 911 دد: م ں ي م نسی جرم ا

43 ........ ا ن ه ک ر ظ و ف ح م و ک ی ل م ي ف ی ن پ ا ر و ا ر ه گ نے پ ا

فار م ڻ سس ئزری ا وڈي ا ڻی روي کي س نڈ ي ل موہ

کے ں و ل م ح د ر گ ہشت د )سکيڻا ڻيررسٹ

نظام) ............... 44 تی مشاورتی ظا ف ح ا ک ن طو ےئل

نا ........... 47 رک حاصل لومات عم ںي م ارے ب کے ا ک ي ر م ا

48 ......کردار

ا ک ی ر ہ ش ں ي م ا ک ي ر م ا

:يں ہ م ا و ع

و ج م ہ

48 .............................. ا و ہ يسے ک ز ا غ آ ا ک ا ک ي ر م ا

50 .................... پيدا کرنا اد“ حت ا امل ک ہ د ا ي ز کيا”

52 ................. ہے تی ر ک م ا ک ےسيک تموکح وفاقی

52 ............................ کانگريس ہ: ب ع ش از س نون ا ق

يزڈنٹ رپ نچ:دی ا رب ڻو وي کي زگا دی

صدر) ................................. 54 بہ: عش ہ ي ما ظ (ان

کورٹ م ي رپ س دی :چن ا رب ل شڈ و ج دی

کورٹ) ......................... 54 يم رپ س:ہبعش (عدالتی

54 ........................... حکومت می ا ق م اور تی سا ي ر

57 ................................ بننا ڻيزن (شہری) س امريکی

58 ...................... ئے؟ ا ج ا ن ب ں وي ک ہری ش يکی رم ا

58 ............................... نا ن ب نيچرالئزيشن:شہری

65 ................................... نقشہ) ن ( د کے ج آ ا ک ي ر م ا

تعطيالت ................................................ 66 وفاقی

کريڈڻس .................................................. 66 فوڻو

ں ...................... 67 ي ہ ن ز م ا گ رف ط ی ک ل ز ن م ی ن پ ا پ آ

بادکاروں آ پرخوش آمديد:نئے نے آ ا ک ي رم ا و ک پ آ

i ................................یئامنہ ر (اميگرنڻس) کے لئے

iv ........................... ئاں سن جي ا اور محکمے قی ا ف و

v ................................. ئے ل کے ات م و ل ع م د ي زم

ں ....................................... 1 ي م رے ا ب کے ڈ ئ ا گ اس

مدد حاصل کرنا............................................. 2

يں......... 3 ل ہ صح يں م ں ؤي م رگ رس کی ڻی ن و ي م ک نی پ ا

حقوق پکے آ ےس يت ث ي ح کی دے ن ش ا ب لق ت سم يک ا

اں ........................................... 5 ي را د ہ مذ اور آپکی

اں ............................. 6 ي را د ہ م ذ ر و ا ق و ق ح کے پ آ

ا........... 7 ن ه ک ر ار رق رب و ک يت ث ي ح کی دے ن شا ب ل ق ت سم

يں ...................... 8 ہ ندے شا ب آپ ايک مشروط ر گ ا تالش....................................... 9 ی ک ددم ینوناق

ے

ّ

ور ہ ن ا م رجم ئے ل کے دوں ن شا ب ل ق ت سم

11 ................................................... ئج ا ت ن کے

13.......................................... نا وہ د ا ب آ ںي م ا کي رما

14............................ ا ن ر ک االش ت ہ گ ج کی ئش ا ہ ر

17..................کرنا

حاصل بر من ڻی روي کي س

سوشل

19..................... اشت کرنی د ہ ا گ ن ی ک ں و س ي پ ےنپآ

21 ...................................... االش ت کی مت زالم

24 ......................... ئگی ا د ا ڻيکسز (محصول) کی

26 ................................... ا ن رک فر س يں م ا ک ي رم ا

27 ....................... بهال کرنا يکه د یک تحص نی پ ا

29 .......................... اقی منفعتی پروگرام ف و يگر د

31 .............................بهال يکه د

کی بچوں

اور م ي ل عت

32 ........................................................ تعليم

36 ...................... يز ڻ سرون وي اور لج ا ک :مي ل عت لی ع

37 ................................................ بالغاں يم لعت

عنوان

فہرست



7/76

| iv |

ئاں ي سن جا ر وا محکمے اقی ف و

(CBP) نشکڻ و رپ ر ڈ را ب ڈ ن ي ا ز م ڻ سک يس ا و ي فظ) حت دی حرس و محصول يکی رم ا )

U.S. Customs and Border Protection

فون: 202-354-1000

http://www.cbp.gov

ارسمنٹ ف ن ا ڻمز سک نڈ ي ا امگريشن ايس وي

اذ) ف ن ا ک ز م ڻ سک ور ا يشن رگم ا يکی رم ا ) (ICE)

U.S. Immigration and Customs

Enforcement

http://www.ice.gov

(HUD) ٹن م پ ل و ڈ بن ر ا ڈ ن ي ا نگ زؤ ا ہ آف نٹ م ڻ ر ا پ ڈ

قی) ر ت ی ر ہ ش و شئاہر ےئا رب (محکمہ

Department of Housing and Urban

U.S. Department of Housing and Urban

Development451 7th Street SW

Washington, DC 20410202-708-1112 فون:

ئے:202-708-1455 ل کے ں و ل ا و عت ا م س ر و ز م ک

http://www.hud.gov

(DOJ) فاصنا محکمہ

انصاف) ـحکمہ م امريکن )

Department of Justice

U.S. Department of Justice

950 Pennsylvania Avenue NWWashington, DC 20530-0001

202-514-2000 فون:http://www.usdoj.gov

(IRS) سورس وينوير لنرڻنا

Internal Revenue Service1-800-829-1040 فون:

1-800-829-4059 کے لئے: لوں ا و اعت م س روزمکhttp://www.irs.gov

(SSS) مڻسس سروس ڻو کيل ي س

Selective Service SystemRegistration Information Office

PO Box 94638

Palatine, IL 60094-4638847-688-6888 فون:

847-688-2567 کے لئے: لوں ا و اعت م س روزمکhttp://www.sss.gov

کس ب ا و ج ا ک س ا ہ ک ےہ کش ں ي م ارے ب ےک لاوس کسی پکو آ رگا

1-800-FED-INFO ےلہپ ےس بس و ت ا گ ي ل م ےس ےمکحم

ں ا ہ ک و ک پ آ ہ ک ں ي ه چ و پ کے ر ک ل ا ک و ک (1-800-333-4636 اي)لے 1-800-326-2996کال ا و اعت م س مزور ک ۔ ےئ ي ہ ا چ ا ن رک ال ک

۔ ں ي ہ تے ک س ر ک

م معلومات ا ع ں ي م ارے ب کے ز ي س ن ج ي ا ر و ا ں و م ک ح م یق ا ف و آپ

بهی ويزٹ کر سکتے ہيں۔ http://www.USA.gov ےئ ل کے

(ED) ميلعت محکمہ

Department of Education

U.S. Department of Education400 Maryland Avenue SW

Washington, DC 20202 1-800-872-5327 فون:

1-800-437-0833 کے لئے: لوں ا و اعت م س روزمک

http://www.ed.gov

(EEOC) نشيمک ار گ زور ائے رب قع ا وم اوی سم

Equal Employment Opportunity Commission

U.S. Equal Employment Opportunity Commission

1801 L Street NWWashington, DC 20507

1-800-669-4000 فون: 1-800-669-6820 کے لئے: لوں ا و اعت م س روزمک

http://www.eeoc.gov

(HHS) تا م د خ ی ن ا س ن ا و ت حص ئے ا ر ب ہ م ک حم

Department of Health and Human Services

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Avenue SW

Washington, DC 20201

1-877-696-6775 فون:

http://www.hhs.gov

(DHS) یڻروي کس نڈ ي ل موہ آف ڻمنٹ را پ ڈ

وطن) فظ حت ئے ا ر ب ہ م کحم )

Department of Homeland Security

U.S. Department of Homeland Security

Washington, DC 20528http://www.dhs.gov

(USCIS) زسورس نشيرگما نڈ ي ا ڻزن س سي ا و ي

U.S. Citizenship and Immigration Services فون: 1-800-375-5283

ئے: 1-800-767-1833 ل کے ں و ل ا و عت ا م س ر و ز م ک http://www.uscis.gov

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.cbp.gov/http://www.ice.gov/http://www.hud.gov/http://www.usdoj.gov/http://www.irs.gov/http://www.sss.gov/http://www.usa.gov/http://www.ed.gov/http://www.eeoc.gov/http://www.hhs.gov/http://www.dhs.gov/http://www.uscis.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.dhs.gov/http://www.hhs.gov/http://www.eeoc.gov/http://www.ed.gov/http://www.usa.gov/http://www.sss.gov/http://www.irs.gov/http://www.usdoj.gov/http://www.hud.gov/http://www.ice.gov/http://www.cbp.gov/


8/76

| v |

(SSA) نشيرڻسنمڈيا یڻرويکيس سوشل

Social Security Administration

Office of Public Inquiries6401 Security Boulevard

Baltimore, MD 21235 1-800-772-1213 فون:

1-800-325-0778 کے لئے: لوں ا و اعت م س روزمک

http://www.socialsecurity.govhttp://www.segurosocial.gov/espanol/l اي

(DOS) ٹي ڻ س آف ٹنمڻراپيڈ

Department of State

U.S. Department of State2201 C Street NW

Washington, DC 20520202-647-4000 فون:

http://www.state.gov

:لئے

کے ات مول ع م

مزيد

http://www.welcometousa.gov یناب رہم کريں۔براۓ استعمال ہماری ويب سائٹ http://www.uscis.govکو

۔ ےہ ہ ل ي س و ا ک ات م و ل ع م ی ک ں و ر ا ک د ا ب آ نۓ ہ ک و ج ں ي ر ک ل ا م ع ت س ا ی ه ب

الے) 1-800-767-1833 و سماعت ا (کمزور ي ر پ 1-800-375-5283 وک سروس مر وڻ سک

۔ ں ي ر ک ل ا ک ر پ

USCIS ا ي ں ي ر ک ل ا ک 1-800-870-3676 ے ئ ل ے ک ے ن ر ک ل ص ا ح ز م ر ا ف ے ک USCIS

۔ ں ي ه ک ي د ر پ ٹ ئ ا س ب ي و ی

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.socialsecurity.gov/http://www.segurosocial.gov/espanol/http://www.state.gov/http://www.welcometousa.gov/http://www.uscis.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.welcometousa.gov/http://www.state.gov/http://www.segurosocial.gov/espanol/http://www.socialsecurity.gov/


9/76



10/76

| 1 |

يں م ے ر ا ب ے ک ڈ ئ ا گ س

کو پ آ و ج ں ي ہ ج ر د ات م و ل ع م ی د ا ي ن ب ہ و ںيم ڈ ئ ا گ سا ۔ ا گ گے ل ت ق و و ک پ آ ںيم نے و ہ سون ا م سے ی گ د ن ز ی ئ ن ی ن پ ا ں ي م ہ ک

کی زندگی ہ رم وز رو ک لی م ي ف ی کپ آ ر و ا وکپ آ و ج نگی ي د د د م ں ي م نے ر ک شالت و ک ں و ز ي چ ن ا رو ا نے و ہ د ا ب آ ں ي م ہ ک ي ر

و ک پ آ و ج ں ي م ےراب ےک ںو م ي ظ ن ت ر و ا ں ؤ ي س ن ج ي ا ن ا ر و ا ں ي م ارے ب کے يت ث ي ح ی ن و ن ا ق ی ک پ آ ں ي م سا ۔ںيہ را ک ر د ئے ل ے

۔ ے ہ ج ر د ں ي م ل ک ش ی ک ےصالخ ات م و ل ع م م ہ ا یک ں ي ہ یت رک ا ّہ م ات م د خ وری رض ا ي ات زي و ا



11/76

| 2 |

شروع ا ن ه ک ي س يں م ےرا ب کے مت و ک ح م ا ظ ن ر و ا م ا و ع کے س ا ر و ا لک م اس پ آ ہ ک ئے ي ہ ا چ و ک پ آ ے س يت ث ي ح ی ک ےدن شا ب قل ت سم ايک

ہ ي ئے ج ي ک ا ت پ ں ي م رے ا ب کے ں ؤ ي ر ا د ہ م ذ ر و ا ق و ق ح ےن پ ا سے يت ث ي ح کی ٹن ر گ ي م ا ئے ن يک ا کے ر ک ل ا م ع ت س ا و ک ڈ ئ ا گ اس ۔ ں ي ر

يں م نے ل ا هڈ وک کل م س ا ہ ک ے ئ ه ک ي س ہ ي ر و ا ں ي ہ ی ت ر ک م ا ک ح ر ط سک يں ت م و ک ح می ا ق م اور یت سا ي ر یق ا ف و اری م ہ ہک کيجئے معلوم

ور اس ا ہے ا ت ر ک حت ا ضو هی ب ی ک يت م ہ ا یک نے ي ل یپ سچل د ں ي م ڻی ن و ي م ک نی پ ا ڈ ئ ا گ ہ ي ۔ ےہ ا ي ک ا د ا ر ا د ر ک ا ي ک نے ات ع ق ا و یخيرات مہا

۔ ے ہ ا ت ر ک يش پ ز ي و ا ج ت ئے ل کے د د م ی ک پ آ ں

ور ا مخصوص ہ د ا ي ز ۔ ےہ ی ت ر ک ا ّ ہ م ہ ص ال خ م ا ع يک ا ا ک ر ا ک قيرط قل ع ت م سے ں و د ن ش ا ب ل ق ت س م ر و ا ں ؤ ي ر ا د ہ م ذ ق و ق ح ڈ ئ ا گ

وع ج ر سے ئی ا م ن ہ ر ر و ا ز م ر ا ف ط ب ا و ض ن ي ن ا و ق کے

(USCIS)سروسز يشن رگما ڈ ن ي ا

ڻزن س يس ا و ي

ئے ل کے ات م و ل ع م ل صفم

ی ن ر ک ح الص سے ل ئ ا س و لی ي صف ت ہ د ا ي ز نا ہ شي م ہ و ک پ آ ےئ ل کے ےلماعم ا ي ل ا و س مخصوص ےنپ ا لق عت م سے اشن رگي ما ۔ ںئ ي ا مرف

ارم ف USCISکے ہے۔ آپ ياب ت سد رپ http://www.uscis.gov ٹئ ا س يب و ی ک USCIS تامول عم تر ہ د ا ي ز کی م ا ک ےکپآ چاہئے۔

کو ڻومر سروس سک ئے ل کے ات م و ل ع م دي زم اور ںي ہ تے ک س ر ک ل صا ح کے ر ک لا ک ر پ 1-800-870-3676

۔ ں ي ہ تے ک س ر ک ل ا ک ر پ 1-800-767-1833 لے ا و عت ا م س ر و ز م ک ا ي ر پ 1-800-375-5283

ا ن ر ک ل صا ح د د م

د ي ز م ۔ ی ت ک س دے ں ي ہ ن اب و ج ےک ں و ل ا و س يں آپکے سب م ارے ب کے گی د ن ز ں ي م ا ک ي ر م ا نکيل يگی رک ا ّہم د د م ی ئ ا د ت ب ا و ک پ آ ڈ ئ ا گ ہ ي

ہے ت ر و ر ض ی ک ات م د خ ن ج و ک پ آ ےکر ک ہ ط ب ا ر سے ر ت ف د کے مت و ک ح می ا ق م ا ي یت س ا ي ر یق ا ف و یس ک د ي ا ش آپ ئے ل کے ات م و ل ع م

تی رک د د م

ميں

اپنانے

ندگی ز ئی ن

کو ڻس ن رگي م ا و ج

چاہيں

ا ن ر ک ح الص سے م ي ظ ن ت ی م ا ق م ی س ي ا ی س ک ا ي ں ي ہ ا چ ا ن ه چ و پ ں ي م ارے ب

انکے

۔ ں ي ہ تے ک س ر ک شالات تنظيميں روا رتافد ہي آپ ے س ددم یک ل ئ ا س و ت ف م ج ر د ےچين ۔ےہ

ئبريری ال پبلک

ہر ازے ورد ےکنا روا ں ي ہ تی و ہ فت م ں ا ي ري رب ئ ال لک ب پ ں ي م ا ک ي رم

قع ا و ں ي م ڻی ن و ي م ک ہر ب ي رقت زيريربئ ال ہيں۔ لے ہوتے ه ک ے ئ ل ے ک ک ي ا

نے ڈ ن و ه ڈ ات م و ل ع م پر موضوع ہر ب ي رق ت ہ ل م ع ا ک يری رب ئ ال ۔ ں ي ہ تی و ہ

ا ت ک س دے ڈ ر ا ک ی ر ي ر ب ئ ال يک ا و ک پ آ ر و ا ہے ا ت ک س ر ک د د م ی ک پ آ ں ي م

يسی اشياء بال ج پس ي ڻ و ي ڈ و ر و ا ں و ب ا ت ک آپ ہ ع ي ر ذ ےک س ج ہے

ئے ل کے نے ه ڑ پ کے پ آ ز ي ر ي ر ب ئ ال ر ث ک ا ۔ ں ي ہ تے ک س لے راهدا ہضواعم

چ ر س ر پ يٹ ن ر ڻ ن ا آپ و ج ر ڻ و ي پ م ک ر و ا ں ي ہ ی ت ه ک ر هی ب ات ر ا ب خ ا ی

سے لے م ع کے یريربئال ۔ ں ي ہ تے ک س ر ک لامعتسا کے لئے نے رک

ا ديں۔ ه ک س ا ن ر ک چ ر س کی يٹ ن ر ڻ ن ا ر پ ر ڻ و ي پ م ک و ک پ آ ہ و ہ ک ںيہک

فت م ئے ل کے نے ا ه ک س ہ ق ي ر ط ا ک تالش ر پ يٹ ن ر ڻ ن ا ں ا ي ر ي ر ب ئ ال ض

يا نگ رڻ و ي ڻ کی ان ب ز يزی رگن ا ں ا ي ري رب ئ ال بعض ۔ںيہ یت ا ر ک ں ي س الک

۔ ں ي ہ تی ا رک هی ب م ا ر گ و ر پ ر گ ي د ئے ل کے ں و ڑ ب ر و ا ںوچب اور ں ي سالک

کی کتاب ن و ف (یماقم) لکول یکپآ

يں اہم م ارے ب نکے ا روا بر م ن نوف کے سروسز ڻی ن و ي م ک می ا ق م اور یت سا ي ر یق ا ف و (یرڻکيرڈ نوفيليڻ) “کب ن و ف ” لکول یکپآ

ل صا ح وس ر س ن و ف ر و ا ےشق ن یما ق م تا م و ل ع م لق ع ت م نی ضرورت سے ا ہ گ ا ن ا ي یسن جرم ا ں ي م کب ن و ف ۔ ےہ ی ت ه ک ر ات م و ل ع م

ں و م ي ظ ن ت ر و ا کے ں و ر ا ب و ر ا ک ر پ ں و ح ف ص لے ي پ ں ي ہ ر ب م ن کے ں و گ و ل ی د ا ر ف ن ا ں ي م ات ح ف ص د ي ف س ۔ ں ي ہ ئے گ ئے د قے ي ر ط ے

رج د تے پ ر و ا ر ب م ن ن و ف ےک تر ا ف د ےک توں موکح یقا ف و اور رياستی امی ق م پر تاحفص يلے ن روا ںي ہ د و ج و م تے پ ر و ا ر ب م ن کے

ہو ۔ ں ي ہ ےت ک س ر ک ل صا ح ر ب م ن نوف صوصخم ئی و ک ا ک ہ گ ج یهب یسک ں ي م ا ک ي ر م ا کے رک ئل ا ڈ 411 هی ب ر پ ن و ف ےن پ ا آپ ۔ ں ي ہ

۔ و ہ بک ن و ف یڻ ن و ي م ک ی ن پ ا ی ک ر ہ ش کے پ آ ہ ک ہے ا ت ک س

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/


12/76

| 3 |

يٹ ن ڻر ن ا

امی حکومتوں ق م اور یت سا ي ر یق ا ف و بشمول يں ہ تے ک س ر ک ہ ط ب ا ر سے ں و م ش چ ر س ےک ات م و ل ع م سے ہت ب پ آ ہ ع ي ر ذ کے ٹين ڻر ن ا

ہے ں ي ہ ن ر ڻ و ي پ م ک ر پ ر ه گ اس پ کے پ آ ر گ ا ۔ ے ہ ا ت آ “.gov” ں ي م ر خ آ کے ڻس ئ ا س يب و ی ک ٹنمن روگ تر ہ د ا ي ز ۔ ه ت ا س کے يز سن جي ا کی

يک ا فے ي ک يٹ ن ر ڻ ن ا ر ک ا ج ںيم “ےفي ک يٹ ن ڻر ن ا ” یسک اي تعمال کر سکتے ہيں سا ڻر وي پ مک ايک ںيم یري ر ب ئ ال لک ب پ ی ن پ ا آپ و ت

ائش تالش ہ ر ےن ڈن وهڈ کو مالزمت يٹ ن ر ڻ ن ا پآ ۔ ےہ ی ت ر ک ا ّہ م ر ک ي ل يس ف کيا ا استعمال ک يٹ ن ر ڻ ن ا رپ رڻ و ي پ م ک جو ہے سنزب يسی ا

اور ں وم ي ظن ت کی یڻ ن و ي م ک ئے ل کے د د م ی ن پ ا ر و ا ےن ر ک لصاح تا م و ل ع م ں ي م ارے ب کے ں و ل و ک س ئے ل کے ںوچب نے پ ا ےن رک

ا کي رما یگدن ز يکی رما روا ںي ہ تے ل م ی ه ب ہ ر ضا ح تالاحروا ںي رب خ ہم ا وک پ آ ر پ ٹ ي ن ر ڻ ن ا ۔ ں ي ہ تے ک س ا گ ل ا ت پ ں ي م ےرا ب کے ئل ا سو

کے مت و ک ح قی ا ف و لۓ کے ں و ر ا ک د ا ب آ نۓ

۔ یه ب ات م و ل ع م لچسپ د لق ع ت م سے ڻی ن و ي م ک

می ا ق م ی ن پ ا ر و ا تم و ک ح ر و ا خ ي ر ا ت ی ک

۔ ں ي ئ ا ج ر پ ٹ ي ا س يب و ی ک http://www.welcometousa.gov ۓل کے ات م و ل ع م ی ک ل ئ ا س و م ا م ت ہ د ر ک ا ي ہ

ڻس ئ ا س يب و ی ک نٹ م ن ر و گ نے ں و گ و ل ن ا م ي ا بے ہ ک ےئيہاچ ا ن و ہ م و ل ع م ہ ي و ک پ آ ر پ ر و ط کے نٹ ر گ ي م ا يک ا :تا ب ی ک م ا ک

ڻزن س يس ا و ي ہ ک ں ي ه ک ر د ا ي ۔ ں ي ک س ا ه ڻ ا ہ د ئ ا ف سے آپ ر ک ل ا ڈ ں ي م طے ل ا غ م و ک پ آ ہ ک ا ت ں ي ہ ی ل ا ن ب س ڻ ئ ا س يب و یت ل ج تی ل م سے

ہے۔ http://www.uscis.gov ٹئ ا س يب و ی ر ا ک ر س کی (USCIS) زسورس يشن رگما ڈ ن ي ا

يں مي ظن ت م ئ ا ق پر ںودا ي ن ب کی اورمذهب ۔ ۔ یڻ ن وي مک لی ا و نے رک ددم کی ڻس ن رگي ما

ڻی ن و ي م ک نی پ ا و ک پ آ ں ي م ي ظن ت ہ ي ۔ ں ي ہ تی رک م ہ ا رف دا د م ا پر مت ي ق مک تہ ب ا ي ت ف م و ک سڻن رگي ما جو يں ہ ںي مي ظن ت يسی ا يں م يز ڻ ن وي مک ئی ک

ن ا پ آ ۔ ں ي ہ یت ک س ر ک د د م ں ي م ےن ن ا ج ں ي ہ اب ي ت س د نٹ ر گ ي م ا يک ا يٹ ث ي ح ب و ک پ آ و ج ں ي م ارے ب ےک ات م د خ ن ا ر و ا ںي م ارے ب کے

يں م يری رب ئ ال لک ب پ می ا ق م

يں ہ تے ک س ه ک ي د ں ي م بک

ون ف ی ن پ ا ں ي ہ تے ک س

ڈ ن و ه ڈ ر پ يٹ ن ر ڻ ن ا ئے ل

کے نے ر ک تالش و ک ں و م ي ظ ن ت

۔ ںي ہ تے کس ر ک ا ت پ ے س یسن جي ا ل شوس نٹ م ن روگ می ا ق م نی پ ا ا ي يں ہ تے کس رک فت ا ي رد

يں ل ہ صح يں م ں ؤ ي م ر گ ر س کی ڻی ن و ي م ک نی

ہ ہے۔ م شچ ا سر ه چ ا يک ا ی ه ب ا ک ات م و ل ع م ی ڻ ن و ي م ک ۔ ی گ ئ ي ا ج و ہ م ت خ بّت ن ج ا ی ک پ آ سے نے و ہ يک ر ش ں ي م مالت ا ع م کے ڻی ن و

ں: ي ہ ہ ي ے ق ي ر ط ه چ ک ے ک ے ن ر ک ل ص ا ح ت لومش يں م ڻی ن وي مک

يت کريں۔ ف ق ا و سے ئوں ي ا سم ہ نے پ ا اور ں ئ ي ا رک ارف ع ت انپا ●

د د م ی ک ڻس ن ر گ ي م ا ئے ل کے نے و ہ ل ڻ ي س ں ي م ا ک ي ر م ا و ج ں ي ر ک يزٹ و و ک ن ا ا ي ں ي ر ک ات ب سے ں و م ي ظ ن ت ی س ي ا ی ک ● ی

ہيں۔

کرتی

۔ ں ئ ي ا ج و ہ ل م ا ش ں ي م ہ و ر گ یسک ں ي م ہ ا گ دت ا ب ع نی پ ا ●

ثر ا ت م و ک لے ح م و ج ہے ہ و ر گ ا س ي ا ا ک ںوگول ےک ےقالع یبيرق ےکپ آ ہ ي ۔ ں ي ر ک کت ر ش ں ي م نشئ ي سوسا کسی کی سوڑپ نے پ ا ●

ئے ملتا ہے۔ ل کے نے ر ک م ا ک ر ک لم ر پ ن و ز ي چ یلاو ےنرک

۔ ں ي ر ک م ا ک ہ ن ا ر ا ک ا ضر ں ي م ہ ا گ دت ا ب ع ا ي يں م ل و ک س ں ي م م ي ظ ن ت ی ک ڻی ن و ي م ک ی س ک ●

۔ ں ي ل ہ ل خ ا د ں ي م کالس سی ک کی ی ز ي ر گ ن ا ●

د ي ز م کے نے ي ل ہ صح ں ي م ی ڻ ن و ي م ک http://www.hud.govسے ئت ا س يب و کی نٹ م پ ل و ڈ نبرا ڈنيا گنزؤا ہ آف نٹ م ڻ را پ ڈ آپ

معلومات اور شرکت سے متعلق کے بارے ميں ڻی ن وي مک ںي م ن ش ک ي س کے “زيڻنويمک” تے ہيں۔ ک س ر ک ا ت پ ںيم ےراب ےک ںوقيرط

نڈيں۔ وهڈ تجاويز

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.welcometousa.gov/http://www.uscis.gov/http://www.hud.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.hud.gov/http://www.uscis.gov/http://www.welcometousa.gov/


13/76

| 4 |

کے لئے: مزيد معلومات

http://www.welcometousa.gov ین ا ب ر ہ م ۓ ا ر ب ۔ ں ي ر ک ل ا م غ ت س ا و ک http://www.uscis.govٹئا س ب اری وي م ہ

۔ ے ہ ہ ل ي س و ا ک ت ا م و ل ع م ی ک ں و ر ا ک د ا ب آ ۓ ن ہ ک و ج ں ي ر ک ل ا م ع ت س ا ی ه ب و ک

لے) 1-800-767-1833 ا و ت ع ا م س ر و ز م ک ) ا ي ر پ 1-800-375-5283 و ک س و ر س ر م و ڻ س ک

۔ ں ي ر ک ل ا ک ر پ

USCIS ا ي ں ي ر ک ل ا ک 1-800-870-3676 ے ئ ل ے ک ے ن ر ک ل ص ا ح ز م ر ا ف ے ک USCIS

۔ ں ي ه ک ي د ر پ ٹ ئ ا س ب ي و ی ک

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.welcometousa.gov/http://www.uscis.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.welcometousa.gov/


14/76

| 5 |

سے

يت ث ي ح کی دے ن شا ب ل ق ت سم

ايک

اں ي ر ا د ہ م ذ ی ک پ آ ر و ا ق و ق ح ے

ہ ّ و ر ا ک یرا د ا ف و روا م ا رت حا ه ت ا س ےک ہ ک ي ر م ا پ آ ہ ک ے ہ ی ت ا ج ی ک ع ق وت سے آپ ے س ت ّ ث ي ح ی ک ے د ن ش ا ب لق ت س م ک

ئے ن ے ک پآ ہ ک ے ہ ب ل ط م ی ه ب ہ ي ا ک ےنو ہ ہ د ن ش ا ب ل ق ت س م يک ا ۔ ےگن ي ر ک يل م ع ت ی ک نين ا و ق لک کے م ارے م ہ ر و ا ےگنيهکر

اں ہيں۔ ي ر ا د ہ م ذ ی ئ ن ر و ا قوقح

ندے شا ب قل ت سم پکی آ آپ سے يکی حکومت رم ا يں م توں روص مخصوص ۔ ںي ہ ن “قح” ”مراعات“ ہے ايک ا ن و ہ ہ د ن شا ب قل ت

تے ہ ا چ ا ن ن ب ہری ش یک ي ر م ا ن د يک ا ر و ا ں ي ہ ے ت ہ ا چ ا ن ر ک م ا ک ر و ا ا ن ہ ر ں ي م ہ ک ي ر م ا پ آ ر گ ا ۔ ے ہ ی ت ک س ےل پس ا و ت ي ث ي ح

ہونے ہ دن شا ب لقت سم ہ ک نگے ي ه کي س پآ ںي م ن ش ک ي س اس ۔ ا گ و ہ ا ن ه ک ر ر ا ر ق ر ب و ک يت ث ي ح یک ےدن شا ب قل ت سم نی پ ا و ک پ آ و ت ں

۔ ںي ہ تے ک س ه ک ررا ر ق رب طرح کس تيثيح یک اشندے ب لقتسم ین پ ا پ آ ر و ا ے ہ ب ل ط م ا



15/76

| 6 |

اں ي ر ا د ہ م ذ ر و ا وق ق ح پکے آ

ہو ثر ا ت م تي ل ہ ا کی نے ن ب یرہش يکی رما پکی آ ےس س ا ں ي م دعب يں ہ تے رک ه چ ک و ج کے دے ن ش ا ب لقتسم قت بطورايک و س ا پ آ

۔ ےہ ا ت ا ج اہک ”نيچرالئزيشن“ نے کے عمل کو ن ب ہری ش يکی رم ا ۔ ےہ تی ک س

ہ آپ: ک ے ہ اتچنہپ قح و ک پ آ ےس تيثيح یک ےدنشقب لقتسم کيا

۔ ں ي ر ک م ا ک ر و ا ں ي ہ ر ر پ ر و ط ل ق ت س م ی ه ب ں ي ہ ک ں ي م ا ک ي ر م

●

است ديں۔ و خ ر د ئے ل کے نے ن ب ی ر ہ ش کی ي ر م ا ر پ نے ا ج و ہ لہا ●

کے لئے ويزا درخواست کريں۔ نے ہ ر ں ي م ا ک ي ر م ا ئے ل کے ں و چ ب ہ د ش ی د ا ش ر ي غ روا یويب ا ي ہر و ش ےنپا ●

۔ ں ي رک اصل ح فعت ن م کے ئر ي ک ي ڈ ي م اور ین د م آ ڻی روي ک ي س ڻری ن م ي ل پ س یڻ روي ک ي س سوشل يں م صورت کی نے و ہ●

۔ ں ي ن ب لک ا م کے د ا د ئ ا ج يں م ا ک ي رم ا ●

ئے اپالئی کريں۔ ل کے نس س ئ ال زروئارڈ ںي م قے الع ا ي ست ا ي ر نی پ ا ●

۔ تحت ئط کے ا رش مخصوص ںئ ي آ پس ا و اور ں ي ئ ا جرہ ا ب امريکا سے ●

م حاصل کريں۔ ي ل ع ت ں ي م ج ل ا ک ر و ا لوکس کلبپ ●

ہوں۔ تی رهب

يں م ں و ب ع ش مخصوص کے ج ا و ف ا ح ل س م

کی ا کي رما

●

ہوں۔ ہ ن اں ي د ن ب ا پ تی سا ي ر ا ي ی م ا ق م ی ئ و ک خالف کے س ا ہ ک ي ط ر ش ب ں ي ه ک ر ں ي م کّت ل م ی ن پ ا ا ي ں ي د ي ر خ ہ ح ل س ا ن ي ش ت آ ا س ي ج قودنب ●

کہ: ہے ی ر ا د ہ م ذ ی ک پ آ سے ثّت ي ح کی دے ن ش ا ب ل ق ت س م کيا

يل کريں۔ م ع ت کی ين ن ا و ق می ا ق م اور یت سا ي ر یق ا ف و مامت ●

۔ ں ي رک ا د ا يکسز ڻ مکن ا می ا ق م اور ياستی ر یقافو●

۔ ں ي رک اج رد ن ا ه ت ا س سروس (امريکی مسلح افواج) کے ڻو ک ي ل ي س تو د ہيں ر م کے رم ع ی ک ن ا ي م ر د کے رس ب 26 18سے آپ ر گ ا ●

ہ 8۔ حف ص يں ه ک ي د ئے ل کے ات ي ا د ہ

۔ ں ي ه ک ر ار رق رب ت

ّ

ث ي ح کی دے ن شا ب ل ق ت سم نی پ ا

●

ته رکهيں۔ ا س نے پ ا قت و ر ي وت ب ث ا ک نے و ہ ہ د ن ش ا ب لقتسم ●

کو اپنے نئے (DHS) یڻ روي ک ي س ڈ ن ي ل م و ہ آف نٹ م ڻ را پ ڈ رد ن ا در ن ا کے دن 10 کے دس لی ي د ب ت و ت ں ي ر ک ل ي د ب ت ئش ا ہ ر نی پ ا ی ه ب بج ●

ہ 8۔ ح ف ص ں ي ه ک ي د ئے ل کے ات ي ا د ہ ۔ ں ي ر ک ع ل ط م ا ر ي ر ح ت سے تے پ

نٹ ن م رپ نی و ن ا ق يک ا پر رو ط کے تو ب ث ے ک ت ث ي ح نی و ن ا ق ں ي م اکيرما یکن ا و ک ں ود ن شا ب ل ق ت سم

وگ ل عض ب ۔ ےہ ا ت ا ج ا ي ک ی ر ا ج (Form I-551) “Permanent Resident Card” ڈراک ٹنڈزير

سے س ا ا ي ل ا س 18 رم ع کی س ج ں ي ہ ہ د ن ش ا ب ل ق ت س م يک ا آپ ر گ ا ۔ ں ي ہ تے ہ ک “ڈرا ک ين رگ” و ک س ا

اميگريشن کسی ہيئے۔ اچ ا ن ه ک ر ه ت ا س نے پ ا بوت ث ا ک ثّت ي ح کی يشن رگي م ا ین پ ا و ک پ آ و ت ےہ ر پ و ا

ز ئ ا ج کی س ا ر و ا ہے اتنب ےئ ل کے لا س دس ڈ را ک ا ک پ آ ۔ ےئ ي ہ ا چ اناهکد وکسا ہ ي ر پ نے ہ ک کے ر س ف ا

و ي ن ر کو ڈراک ٹن ڈ زي ر نٹ ن م رپ نے پ ا ۔ ےہ ضروری ا ن ي ل ا رک يؤ ن ر ا ک سا لے ہ پ م ہونے سے ت خ ت دم

آپکو

فارم

يہ ۔ ا گوہ

کرنا

داخل

Form I-90آپکو

ئے ل کے نے ا و ن ب ا ي ن ہ گ ج ی ک اس ا ي

کرانے

Form I-90 ۔ ے ہ ا ت ک س ل م ر پ ے ن ر ک ل ا ک و ک ن ئ ال ز م ر ا ف USCIS ا ي ر پ http://www.uscis.gov

۔ ےہ يس ف يک ا ی ک نے ر ک ل خ ا د

ا ک ي ر م ا ڈ ر ا ک نٹ ڈ ز ي ر نٹ ن م ر پ ا ن پ ا آپ ۔ ےہ زت ا ج ا ی ک نے ر ک م ا ک ر و ا نے ہ ر ںي م ا ک ي ر م ا و ک پ آ ہ ک ہے ا ت ا ه ک د ڈ ر ا ک نٹ ڈ ز ي ر نٹ ن م ر پ ا ک

قل ت س م و ک پ آ و ت ں ي ہ ہے ر رہاب ےس ا ک ي ر م ا ہ د ا ي ز سے ہ ا م 12 پآ رگ ا ۔ ں ي ہ تے ک س ر ک لا م ع ت س ا ی ه ب ئے ل کے ےنوہ اخل د ہ را ب ود ںيم

سے 12ماہ ہ ک ي ر م ا ۔ ی گ و ہ رت و ر ض کی ےن ا ه ک د ات زي و ا ت سد د ي زم ئے ل کے نے و ہ ل خا د ہ را ب و د ں ي م ا ک ي رم ا سے يت ث ي ح کی دے ن شا ب

کے ات م و ل ع م د ي ز م ر پ ن ا ں ي ہ راکرد يزات وا ت سد ئے جو ل کے نے و ہ ل خ ا د ہ ر ا ب و د ں ي م لک م د ع ب ےک نے ہ ر ر ہ ا ب ہ صرع ہ د ا ي ز سے

ديکهيں۔ ہ 7 حف ص ئے ل



16/76

| 7 |

دستاويزات

ہم ا ر گي د

ات ز ي و ا ت س د ن ا ۔ ں ي ه ک ر ر پ ہ گ ج ظ و ف ح م ی س ک و ک ن ا ں ي ہ ئے ال ات ز ي و ا ت س د م ہ ا و ج سے يس د نے پ ا آپ

ل وکس ئی ا ہ ٹي ک ف ي ڻ رس ا ک طالق يفکيٹ ڻ رس کا يفکيٹ شادی ڻ رس ا ک ئش ا د ي پ ٹروپ سا پ ا ک پ آ ں ي م

ں و ت ر ا ہ م ا ي نگ ن ي ر ڻ مخصوص ئی و ہ ی ک ل صا ح ر و ا ا م و ل پ ڈ کے نے ر ک ل م ک م ی ئ ا ه ڑ پ ی ک ج ل ا ک ا ي

۔ ں ي ہ ل م ا ش يٹ ک ف ي ڻ رس کے

رکهنا

برقرار

ثيت ي ح کی

باشندے

مستقل

کے يت رہ ش يکی رم ا ں ي م لب ق ت سم آپ گر ا ۔ یگن و ہ نی رک ںي زي چ بعض و ک پ آ ےئ ل کے نے ه ک ر ار رق رب يت ث ي ح یک دے ن شا ب ل ق ت سم نی پ ا

۔ ےہ ضروری ا ن ه ک ر لا ي خ ا ک ں و ز ي چ ن ا ی ه ب و ت ں ي ہ تے ه ک ر ہ د ا ر ا ا ک ےني د است وخرد ئے ل

قل ہوں۔ ت ن م ئے ل کے نے ر ک ر ا ي ت خ ا ش ئ ا ہ ر ل ق ت س م ں ي م لک م ر و ا ی س ک ہ ن ر و ا ں ئ ي ا ج ہ ن ر ک ڑ و ه چ ا ک ي ر م ا ئے ل کے لمبے رصے ●

۔ ں ي ر ک ل خ ا د ز ن ر ڻ ي ر کس ي ڻ م ک ن ا یم ا ق م ں ي م رت و ص کی نے و ہ جب ا و ر و ا یت س ا ي ر یق ●

يں۔ رک يجسڑت ر ته ا س ےک تو سيليکڻو سروس ں ي ہ د ر م ے ک ر م ع ی ک س ر ب 26 سے رس ب 18 آپ ر گ ا ●

۔ ں ي ر ک ا ّ ہ م ا ت پ ا ي ن ا ن پ ا و ک DHS ●

يں هکر ار رق رب ڻس ي ڻ س يشن رگي ما ا ن پ ا

ل ق ت س م ں ي م ا کي ر ما ہو ہ ک ے ت ک س ر ک ں ي ہ ن ر ہ ا ظ ہي و ج ا ي ں ي ہ ے ت ا ج ر ک ڑ و ه چ ے ئ ل ےک ں و ص ر ع ے ب م ل و ک ا ک ي ر م ا وج ندے ش ا ب ل ق ت س م ے س ي ا

م ک ز ا م ک ں ي م ل ا س ہ و ر گ ا ہ ک ں ي ہ ے ت ه ج م س س ڻ ن ر گ ي م ا ی ئ ک ۔ ں ي ہ ے ت ک س و ه ک ت ي ث ي ح ی ک ے د ن ش ا ب ل ق ت س م ی ن پ ا ں ي ہ ے ت ه ک ر ہ د ا ر ا ا ک ے ن ہ ر

آپ 12 ہ ک ں ي ہ ے ت ه ج م س پ آ ر گ ا ۔ ے ہ ط ل غ ہي ۔ ںي ہ ےت ک س ہ ر ر ہ ا ب ے س ہ ک ي ر م ا ں ي ہ ا چ ہ صر ع ان ت ج ہو و ت ں ي ہ ر ے ت آ ا ک ي ر م ا س پ ا و ر ا ب ک اي

ٹ م ر پ ی ک (ےل خ ا د ہ ر ا ب و د ) ی ر ڻ ن ي ا ۔ ی ر ر ت ش ي پ ے س ے ن ڑ و ه چ ک ل م و ک پ آ و ت ے گ ن و ہ ر ہ ا ب ے س ا ک ي ر م ا ے ئ ل ے ک ہ ص ر ع ہ د ا ي ز ے ماہ س

“Application for a Travel Document” 'ٹن م و ي ک ا ڈ ل و ي ر ڻ ے ا ر ا ف نشي ک ل پ ي ا ' Form I-131 و ک پ آ ۔ ے ئ ي ہ ا چ ا ن رک ی ئ ال پ ا ے ئ ل ے ک

کر کے ل ا ک رپ 1-800-870-3676 کو ئن ي ال مز را ف USCIS ا ي ر پ http://www.uscis.gov پآ م ر ا ف ہ ي ۔ ے ئ ي ہ ا چ ا ن ر ک ل ئ ا ف

۔ ےہ ی ت و ہ ی ن ي د يس ف يک ا

کو پ آ ے ئ ل کے نے ر ک ج ر د

Form I-131۔ ں ي ہ تے ک س ر ک ل صا ح

ڈ ر ا ک نٹ ڈ ز ي ر نٹ ن م ر پ نے پ ا ا ي ا ز ي و آپ ر پ ی ر ڻ ن ي ا آف ٹروپ ۔ ےہ یت و ہ ئے ل کے رصے ع کے تک ل ا س و د ٹ م ر پ ی ر ڻ ن ي ا ۔ ی ر ک

اخل د ں ي م ا ک ي رم ا رپ ی س پ ا و و ک پ آ ہ ک ہے ںي ہن ہ مطلب ي ا ک نے ه ک ر مٹ ر پ یرڻنيا۔یر ۔ ں ي ہ تے ک س ا ه ک د مٹ رپ یرڻ ن ي ا ۔ یر ہ گج کی

ی ضر ا ع سے ر ہ ا ب پ آ ہک نگے ي ک س ا ه ک د سے نی ا سآ ہ د ا ي ز ہ ي پ آ ے س ہ ج و یکسا ن کي ل یگي ئ ا ج مل ازت جا رپ رو ط ی م ز ال ی ک نے و ہ

نٹ آف م ڻ را پ ڈ ار پ در ن م س بی ي رق نے پ ا ا ي ںئ ي ا ج رپ http://www.state.gov ےئل ےک تام ول ع م د ي زم ۔ ں ي ہ ہے رآ پس ا و د ع ب ےک ٹزيو

۔ ں ي رک يٹ زو کو فس آ لر و سن و ک يٹ ڻ سا

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.state.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.state.gov/http://www.uscis.gov/


17/76

| 8 |

درج کريں ڻرن ي ر سکيڻ

کس ي ڻ م ک ن ا نے پ ا و ک پ آ سے يت ث ي ح کی دے ن ش ا ب ل ق ت س م يک ا

ا ي د ر ا ر ق م ز ال ر گ ا ر و ا ےہ یرورض ا ن رک ئل ا ف نز رڻ ي ر

نی پ ا ر و ا سو ر س و ي ن ي و ي ر ل ن ر ڻ ن ا ی ن د م آ ی ن پ ا و ت ئے ا ج

پورٹ ر کو نٹ م ڻ را پ ڈ يکس ڻ می ا ق م ا ي یرہ ش یت سا ي ر

ہر قيام ا ب سے ا ک ي ر م ا ئے ل ےک ہ ص ر ع ی س ک پ آ ر گ ا ۔ںيرک

نے پ ا آپ رگ ا ا ي ےت ر ک ں ي ہ ن ل ئ ا ف کس ي ڻ م ک ن ا نا رود کے

ہيں

“نون۔اميگربٹ

”آپ ہ ک ں ي ہ

تے ه ک ل پر ن رڻ ي ر يکس ڻ

ر پ ہ ل صي ف اس تموکح تو امريکی ں ي ہ ں ي ہ ن ٹنرگيما يعنی

يت ث ي ح کی ےد ن ش ا ب ل ق ت س م ی ن پ ا ے ن پ آ ہ ک ہے یتکس نچ ہپ

۔ ےہ ی د ر ک ترک

ئں ي ا رک اج رد ن ا ه ت ا س کے سروس ڻو ک ي ل ي س

وری ہے۔ ر ض ا ن ر ک ر ڻ س ج ي ر ه ت ا س کے وس ر س و ڻ ک ي ل ي س و ک پ آ و ت ےہ ر د ن ا کے سرب 26 ر 18سے م ع ی ک پ آ ر و ا ں ي ہ د ر م ک ي ا پ آ ر گ

امريکا ہيں۔ رضاح ےئل ےک تمد خ يں م جا و ف ا ح ل س م ی ک ي ر م ا پ آ ہ ک ں ي ہ تے ر ک ع ل ط م و ک تموکح آپ وت ںيہ ےترک رڻ س ج ي ر آپ جب

ں ؤ ي ر ہ ش ر و ا ں و د ن ش ا ب ل ق ت س م و ہ ی ضرم نی پ ا ی ک ن ا ہ ک کے س ا ےئاوس ہ ک ہے ب ل ط م ا ک س ا ۔ ے ہ ں ي ہ ن ج ئ ا ر ت ف ا ر ڈ ی ر ڻ ل م ت ق و اس

۔ ے ہ ں ي ہ ن ت ر و ر ض ی ک نے ر ک ت م د خ ں ي م ج ا و ف ا ح ل س م

و ڻ ک ي ل ي س ۔ ں ي ہ ے ت ک س ا ر ک ر ڻ س ج ي ر و ک ے ن پ ا ر پ ٹ ي ن ر ڻ ن ا ا ي س ف آ ٹ س و پ ی ک ي ر م ا ی س

ئٹ: ا س يب و ی ک وس ر س و ڻ ک ي ل ي س ئے ل کے نے ا ر ک ج ا ر د ن ا ا ن پ ا ر پ يٹ ن ر ڻ ن ا ں ي م س

ات کرنے ب سے سی ک ں ي م وس ر س و ڻ ک ي ل ي س ۔ ں ي ر ک ٹزيو http://www.sss.gov

يں ہے۔ ہ ن فت م لاک ہ ي ۔ ں ي رک لاک 847-688-6888 ےئ ل کے

لومات مل عم بهی رپ http://www.uscis.gov ٹئ ا س يب و ی ک USCIS وکپآ

سکتی ہيں۔

ں ي ر ک ا ہ م و ک DHS اتپ اين انپا

ی ک ے ت پ ے ک یک ل م ر ي غ Form AR-11 کو آپ ۔ ں ي ر ک ع ل ط م سے تے پ ئے ن نے پ ا وک DHS و ت ں ي ہ ے ت و ہ ل ق ت ن م پ آ ی ه ب ب ج

ل خ ا د ر د ن ا ر د ن ا ے ک ن د دس کے ی ل ق ت ن م ی ن پ ا و ک پ آ م ر ا ف ہ ي ۔ ا گ و ہ ا ن ر ک ل ئ ا ف Alien’s Change of Address Card ڈرا ک ا ک لی ي د ب ت

کے

Form AR-11تی ا ي ق رب يک ا ن ئ ال اون

ہ ت پ ا ن پ ا پ آ ۔ ے ہ ں ي ہ ن

يس ف ئی و ک

کی نے ر ک ل ئ ا ف کے م ر ا ف

اس ۔ ےہ رت و ر ض

کی نے رک

کی جا ۓ ل ےک ںوسي ک يز و جت ري ز م ا م ت “ا ب ي رق ت لی ي رب ت کی ہ ت ب ن ئ ال اون ۔ ں ي ہ ےت ک س ر ک ل ي د ب ت ر ب http://www.uscis.gov ےعيرذ

۔ ےہ تی ک س

يں: http://www.uscis.gov۔ ر ک ٹ ز ي و ا ي ں ي ر ک ل ا ک ر پ 1-800-375-5283 کے لئے USCISکو لومات عم ديزم

ہيں

باشندہ

مشروط

يک ا پ آ

اگر

آپ ايک CRہيں ۔ ں و ہ سے يت ث ي ح یک (conditional resident, CR) ےد ن ش ا ب ط و ر ش م يک ا ں ي م ا ک ي ر م ا پ آ ہ ک ہے ا ت ک س

کے يوی) ب ا ي ں ا ي م ) سؤا پ س ئشی ا ہ ر قل ت سم ا ي ہری ش یکي رم ا نے پ ا و ک پ آ ا ي گ ا ي ک ر و ظ ن م ڻس ي ڻ س نٹ ڈ ز ي ر نٹ ن م ر پ ا ک پ آ ن د ر جس

يگرنٹ ما بعض ۔ ںوہ CR یهب ہ و ہ ک ے ہ ا ت ک س و ہ و ت ں ي ہ ے چ ب ے ک پ آ ر گ ا ۔ ا ه ت ا و ہ ہ ص ر ع ا ک م ک ے س لاس ئےدو وہ ےئ ک دی ا ش هتاس

۔ ں ي ہ تے و ہ دے ن شا ب مشروط هی ب

(الے و نے ا گ ل م ق ر

) انويسڻرز

يت ث ي ح کی ندے ش ا ب لق ت س م مشروط ۔ یک ندے ش ا ب ل ق ت س م کي ا و ج ںي ہ ی ت و ہ ں ا ي ر ا د ہ م ذ ی ہ و ر و ا قو ق ح ی ہ و ی ه ب ے ک CR کيا

ڈنس“ زي ر آن زنشيڈنک ید وو م ر و ڻ نشيڻيپ” Form I-751 و ت ا ي و ک ں و د ن ش ا ب ط و ر ش م ر د ن ا ے ک ں و ل ا س و د ے ک ے ن و ہ ر

Form I-829 اي است) و خرد کی نے ي د اڻہ طئ ا ر ش سے ر پ ئش ا ي ر ) “Petition to Remove Conditions on Residence”

کی ر ا ک م ظ ت ن م ) “Petition by Entrepreneur to Remove Conditions” نز“ شي ڈ ن ک رموو ڻو ئر ون رپ ي رڻ ن ا ئی ا ب يشن ڻ ي پ ”

يخ را ت می ا م ت خا کی ڈ را ک نٹ ڈ زي ر نٹ ن م رپ پکے آ موم ع يخ را ت ہ ي ۔ ےئ ي ہ ا چ ان رک اخل د (تساوخرد نے کی ي د ا ڻ ہ ط ئ ا ر ش سے نب ا ج

لے 90 ہ پ سے نے و ہ رے و پ ل ا س و د کے ی ر و ظ ن م ی ک تي ث ي ح کی دے ن شا ب ل ق ت سم نی پ ا زم ر ا ف ہ ي و ک پ آ ۔ ےہ ی ت و ہ (ٹيڈ (ايکسپريشن

تے ہيں۔ ک س و ه ک يت ث ي ح کی نشي رگي ما نی پ ا تو آپ تے رک يں ہ ن ا سي ا پآ رگا ۔ ںئ ي ہ ا چ نے رک لئ ا ف ر د ن ا ر د ن ا کے ںوند

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.sss.gov/http://www.uscis.gov/http://www.uscis.gov/http://www.uscis.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.uscis.gov/http://www.uscis.gov/http://www.sss.gov/


18/76

| 9 |

ا۔ ن رک ه Form I-751درج ت ا س کے ی و ي ب ا ي ر ہ و ش نے پ ا

تقل سم ي ن پ ا و ت ی ه ت ی د ا ش ه ت ا س ے ک ے د ن ش ا ب ل ق ت س م ا ي ی ر ہ ش ک ي ا ی ک پ آ د ا ي ن ب ی ک ن ش ي ر گ ي م ا ی ک پ آ ر و ا ں ي ہ ے د ن ش ا ب یطو ر ش م ک ي ا پ آ ر گ ا

۔ ں ي ر ک

ئل ا ف

ا ڻ ه ک ا

Form I-751 (وی ي ب

يا

)ر ہ و ش

کے پ آ ر و ا

پ آ ہ ک ے ہ ی ر و ر ض ے ئ ل ے ک ے ن ا و ڻ ہ

ط ئ ا ر ش ے س

ت ي ث ي ح ی ک

ندے ش ا ب

ا ي ے ہ ی ک چ و ہ م ت خ ید ا ش ر گ ا ۔ ےہ ںيہن ترورض کی ےنرک لخا د ه ت ا س کے یوي ب ا ي ر ہ و ش نے پ ا Form I-751وکپ آ ات ق و ا بعض

ا ي ر ہ و ش نے پ ا پ آ ر گ ا ۔ںيہ ےت ک س ر ک ل ئ ا ف سے لگ ا Form I-751 پآ و ت ے ہ ی ک یکولسدب هت ا س کے پ آ نے یوي ب ا ي ںاي م پکے آ رگا

تے ہيں۔ ک س ر ک ل ئ ا ف ی ه ب یهبک Form I-751 دعب ےک ےننب ٹن ڈ ز ي ر طی و ر ش م آپ و ت ےہ ر ر ک ں ہ ي ن ل ئ ا ف هتاس ےک یويب

ئے ا ج ا ي ک ل ئ ا ف ح ر ط کس و ک I-829 I-751اور رم ا ف کے USCIS

باشندے کون:مشروطی

۔ ے ہ ی ت ا ج و ہ م ت خ د ع ب ل ا س و د ے ک ے ن ن ب (CR) ہدن شا ب مشروطی پکے آ يت ث ي ح ئشی ا ہ ر کيوں:مشروطی

وں کو Form I-751داخل کرنا د ن ش ا ب ط و ر ش م لے ا و نے ر ک ل ئ ا ف ا ڻ ه ک ا ه ت ا س کے ی و ي ب ا ي ر ہ و ش نے پ ا :بک

م ر ا ف ں و ن و د ہ ي ۔ ےئ ي ہ ا چ ا ن ر ک ع م ج Form I-829 وک وں) ل ا و نے ر ک ع م ج م ق ر )زرڻسونا اميگرنٹ ہوگا۔

کے اندر فائل ہونے چاہيئں۔ نوں د 90 ےلہپ ےس نے و ہ م ت خ کے يت ث ي ح شی ئ ا ہ ر طورشم

يں۔ ہ تے کس ر ک ل ا ک ر پ 1-800-870-3676 کو ن ئ ال ز م ر ا ف USCIS پآ وصول کريں: کہاں سے ارم ف

۔ ں ي ہ تے ک س ر ک ل صا ح ی ه ب سے

http://www.uscis.govارم ف آپ

کی م ر ا ف تے پ کے ز ر ڻ ن ي س سورس ۔ ں ي جي ه ب پر ڻر ن ي س يں: اسکو کسی USCISسروس جي هب پر ںاہک مراف

۔ ں ي ہ درج ں ي م ات ي ا د ہ

يس دينی ہوتی ف يک ا ئے ل کے ےنرک لخاد Form I-829 آپکو Form I-751يا ہے: ا ت آ ا ي ک چ ر خ ا ک س ا

يس کے ف ج ئ ا ر ےس USCIS ےل ہ پ سے نے ر ک ہ ن ا و ر م ر ا ف ئے ل س ا ہے ی ت ک س آ ی ل ي د ب ت ں ي م يس ف اس ۔ ے ہ

۔ ں ي ر ک ا ت پ ں ي م ارے ب

يک ا و ک پ آ USCIS ے س ر و ط م ا ع و ت ں ي ہ ے ت ر ک ل خ ا د ر پ ت ق و Form I-829 آپ Form I-751يا گر ا

سے

ر و ط م ا ع و ج ے ہ ا ي گ

ا ي د ا ه ڑ ب ے ئ ل ے ک ک ت

ہ ص ر ع ک ي ا و ک ت ي ث ي ح

کی

CR ی ک پ آ ہ ک ا گ ي ج ي ه ب س ڻ و ن

۔ ا گ ي ر ک ؤ ي و ي ر و ک ت س ا و خ ر د ی ک پ آ

USCISن ا ر و د ے ک ہ ص ر ع

س ا ۔ ے ہ ا ت ک س و ہ ہ ص ر ع

ا ک ک ت ہ ا م ہ ر ا ب

جب دستاويزيت ۔ ں ي ه ک ر اس پ نے پ ا ی پ ا ک ی ک س ا ں ي ج ي ه ب م ر ا ف ی ه ب و ج آپ و ک ر ت ا ف د ی ت م و ک ح ر گ ي د ر و ا USCIS ات: ب ی ک م ا ک

بچ سے ل ئ ا س م آپ سے نے ه ک ر ں ا ئ ي پ ا ک ۔ ں ي ہ تے ا ج و ه ک م ر ا ف ات ق و ا عض ب ۔ ں ي ج ي ه ب ں ا ئ ي پ ا ک ۔ ں ي ج ي ه ب ں ي ہ ن ل صا و ت ں ي ج ي ه

سکتے ہيں۔

تالش ی ک

مدد

قانونی

ات م د خ ی ک ل ي ک و ل ب ا ق ر و ا لے ا و نے ه ک ر نس س ئ ال يک ا پ آ و ت ئے ي ہ ا چ د د م ں ي م لے س ل س کے لے س م کے ن ش ي ر گ ي م ا ی و سکپ آ گر ا

۔ ں ي ہ تے ک س کر فت ا ي رد ےس ن ش ي ي س و س ا ر ا ب ی م ا ق م ی ن پ ا ئے ل کے د د م ں ي م نے ڈ ن و ه ڈ ل ي ک و ل ہ ا يک ا پآ ۔ ں ي ہ تے ک س ر ک ل صا ح

يشن رگي م ا و ک ن ا ہ ک ہے ا ت و ہ ا ي ک ت ب ا ث کے ر ک اس پ ٹ س ي ڻ نے ء ال ک و ن ا ۔ ں ي ہ ی ت ر ک ق ي د صت یک ين رہ ا م ںيم ءال يشن رگي ما يں ت سا ي ر بعض

کی

ين رہ ا م ہ د ش يق د صت پر ڻس ئ ا س

يب و ر ا ب ی ک ت س ا ي ر

اپنی تيں ساي ر

يل ذ ہء جردن م آجکل

۔ ےہ م ل ع وص صخ م ں ي م رے ا ب کے

الء

ا ي ی ن ر ڻ ا س ک پ آ ہ ک ہے ی ک پ آ یر ا د ہ م ذ ہ ک ں ي ه ک ر د ا ي ہ ي نکي ل ۔ سسکي ڻ اور ئنا الوريک نارته يڈا رولف اي ن روفلي ک:ںي ہ تی ي د ہرست ف

۔ ا ت ر ک ں ي ہ ن ارش ف س ا ي د ئ ي ا ت ی ک ل ي ک و مخصوص سی ک DHS ۔ ں ي ہ تے ر ک اب خ ت ن ا ا ک ل ي ک و

يں ہ ن يسے پ ی ف ا ک اس پ کے پ آ ےئ ل کے ےن رک يل ک و يکن ل ہے رت و ر ض ی ک دد م نی و ن ا ق ں ي م ےلماعم ےک ن ش ي ر گ ي م ا ی س ک و ک پ آ ر گ ا

تے ہيں: ک س ر ک ب ل ط د د م ے س ن ا پ آ ۔ ں ي ہ د و ج و م ی ه ب ے ت س ا ر ے ل ا و چ ر خ م ک ا ي ت ف م ه چ ک ے ک د د ہيں

يک ا ئے ل کے نے و ہ “ميلست” ۔ ےہ ا ي ک م ي ل س ت نے (BIA)زل ي پ ا ن ش ي گ ي م ا آف ڈ ر و ب و ک ن ج ں ي ہ ں ي م ي ظ ن ت ی س ي ا ہ ي ۔مي ظن ت ليم شدہ ست ● کوئی

بہت ہ صرف و ئے ل کے ات م د خ نا ر و ا ئے ي ہ ا چ ا ن و ہ ہ ب ر ج ت ر و ا م ل ع ی ف ا ک ئے ل کے نے ر ک ا ہ م د د م وک ڻس ن رگي م ا اس پ ےک م ي ظن ت



19/76

| 10 |

ئے ل کے رست ہ ف یک يموں ظن ت ہ د ش م ي ل س ت ی ک BIA نا ۔ ےہ تی ک سرک لوب ق ا ي بلط يس ف لی و م ع م

۔ ںي هکي د پر http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf

مات د خ نی پ ا دے ن ئ ا م ن ہ ي ۔ ں ي ہ تے و ہ کلسن م يموں“سے ظن ت ہ د ش يم ل ست ” یک BIA يں جو ہ وگ ل يسے ا ہي ندہ۔ ئ ا من شدہ يم ل ست ● کوئی

ئے ل کے رست ہ ف یک ئندوں امن ہ د ش م ي ل س ت کے BIA ن ا ۔ ں ي ہ تے ک س ر ک ل و ب ق ا ي ں ي ہ تے ک س نگ ا م يس ف یل و م ع م ہت ب صرف ئے ل کے

۔ ںئ ي ا ج پر http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf

الت کے د ع اور ن ون ا ق ےک ن ش ا ر گ ي م ا و ک ں و د ن ئ ا م ن ن ا ۔ ں ي ہ تے ر ک ا ّہ م ات م د خ فت م وج ں ي ہ وگ ل سے ي ا ہي ندہ۔ ئ ا من ند ت سم ● کوئی

اور م ل ع ب ل ا ط کے

سکول ء ال

ہيں

امل ش يں م

لوں ا ث م کی ندوں ئ ا من د ن ت سم ۔ ےئ ي ہ ا چ

ا ن و ہ م ل ع

ميں

ارے ب کے ر و ت س د ر و ا ط ب ا و ض

م ا ک ه ت ا س یرد ا پ ہ ي ا سم ہ رشتہ دار ) ہے ق ل ع ت ی ت ا ذ ه ت ا س کے آپ ا ک ن ج وگ ل لے ا و ےنهکر تريس یق الخا هی چا اور سڻيوجيرگ

دوست)۔ الا و نے رک

ہے د و ج و م رست ہ ف ی ک ں و گ و ل ہ د ر ک م ي ل س ت يسے ا ں ي م فس آ کے ج ج ن ش ي ر گ ي م ا يف چ ۔ ےل ا و نے ر ک ا ہم ات (سروس) م د خ يگل ل فت م ●

يں (ديکهيں ہ تے ر ک ا ّہ م ات م د خ نی و ن ا ق فت م وک ں و گ و ل ال ت ب م ں ي م ں و م د ق م کے نشيرگيما جو

د اميگريشن ي ا ش و ج ہے ت س ر ہ ف ی ک ں و م ي ظ ن ت ر و ا ء ال ک و يک ا ہ ي ۔ (http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm

نے موں ي ظن ت اور ں ول ي ک و مل ا ش يں م ہرست ف سا ۔ ں و ہ ر ا ي ت و ک نے ر ک ی گ د ن ئ ا م ن یکن ا ں ي م ات م د ق م کے ڻس ن رگي م ا ں ي م ڻس روک

عض ب ے س ں ي م ن ا و ت ے ہ ی د ی د ن م ا ض ر ی ک ےن رک د د م (ہضواعم نو (بال و ب و رپ کی ڻس ن رگي م ا ں ي م ں وم د ق م کے يشن رگي م ا فرص

ا کی عرضداشت نيچرالئزيشن ز ي و ہ ک ا س ي ج ) و ہ ہ ن ے س تلا د ع لق عت ا ک ن ج ں ي ک س ر ک ہ ن د د م ی ک پآ ںي م ں ول م ا ع م يسے ا د ي ا ش

وغيرہ)۔

امی ق م ہر ں ي ڻ سل می ا ق م

کی دوں ن ئ ا م ن نکے ا اور ں وم ي ظن ت

(اوضہ عم بال

)نو و ب و ر پ ہ د ش م ي ل س ت سے

طور م ا ع ۔مارگورپ

نو و ب و رپ

● ۔ ں ي ہ ی ت و ہ اب ي ت س د ں ي م ر ت ف د کے USCIS

يں ہ ہ د ي سر م ت س

کے د د شت

نگی ا خ آپ ر گ ا

يا ئن (نمبر1-800-799-7233 ال اٹ ہ نس ل ئ ا و کڻ س ي م ڈ ل ن ش ي ن و ک پ آ و ت ں ي ہ ر ا ک ش ا ک د د ش ت ی گ ن ا خ آپ ر گ ا

ر گ ي د ر و ا ش ن ي پ س د د م ۔ ےہ ی ت ک س ل م د د م ہ ع ي ر ذ کے (1-800-787-3224 ےئ ل کے لوں ا و اعت م سروزم ک

۔ ےہ ياب ت سد ںي م نوں ا ب ز

ہ د ز م ت س ے ک ں و د ن ش ا ب ل ق ت س م ر و ا ں ؤ ي ر ہ ش ی ک ي ر م ا (ٹک ي ا ن م ي و ٹ س ن ي گ ا س ن ل ئ ا و ) ٹک ي ا د د ش ت ف ال خ ے ک ن ي ت ا و خ

ی ن پ ا ی ن ع ي ں ي ک س ر ک

“ن ش ي ڻ ي پ ۔

لف ي س

”ہ و ے ئ ل

کے ے ن ن ب

ندے ش ا ب

قل ت س م

ہ ک ے ہ ا ت ي د ت ز ا ج ا و ک ں و چ ب ی و ي ب

ڻک س ي م ڈ ل ن ش ي ن ا ي ں ي ه ک ي د http://www.uscis.gov ے ئ ل ے ک ت ا م و ل ع م د ي ز م ۔ ں ي ل ر ک ل ئ ا ف د و خ تش ا د ضر ع

۔ ںي رک

ال ک

ن ئ ال ٹ ا ہ س ن ل ئ ا و

يں! ہ ر ار د رب خ سے يب رف (ريشم) ٹنڻلسنک اميگريشن

م ہ ا ت ۔ ں ي ہ تے ک س ا چ ن ہ پ م ہ ا ب ات م د خ هی چ ا و ک سڻنرگيما اور ايماندار ہوتے ہيں لے اور ا و يت ل ہ ا ی ه چ ا ء الک و کے ن ش ي ر گ ي م ا سے ہت

۔ ں ي ہ تے ا ه ڻ ا ہ د ئ ا ف ز ئ ا ج ا ن سے ڻس ن ر گ ي م ا و ج ں ي ہ وگ ل يسے ا ض

يگی ئ ا د ا ی ک ں و س ي پ آپ ہ ک لے ہ پ ےس س ا ر و ا ں ي ر ک ہ ل صي ف ا ک نے ر ک ل صا ح دد م ں ي م مالت ا ع م کے يشن رگي م ا پآ ہ ک ےل ہ پ سے اس

د د م نی ون ا ق یک م س ق کس و ک پ آ ہ ک ں ي ک س چ ن ہ پ ر پ لے صي ف ح ي ح ص ں ي م رے ا ب س ا پ آ ہ ک ا ت ں ي ر ک ق ي ق ح ت ه چ ک پ آ ہ ک ےہ یرورض ںي رک

۔ ں ئ ي ا چ ب سے نے ن ب ر ا ک ش ا ک ڈ ا ر ف ن ش ي ر گ ي م ا و ک نے پ ا ۔ ےہ ر ا ک

يں: ہ يں ت ا ب یک نے ه ک ر د ا ي د ن چ ہ ي

بز س لوگ وج ۔ ں ي ہ ن لق ع ت ته خصوصی ا س USCISکے ا ک خص ش ا ي م ي ظ ن ت ی ج ن یسک یل ا و نے رک د د م ںيم تالما عم اميگريشن کے ●

ہ س و ر ه ب ر پ ں و گ و ل يسے ا ۔ ں ي ر ک االت و س ان سے ں ي ہ ےترک ا دعوی ک ق ل ع ت وص صخ م ی س ک ه ت ا س کے USCIS اي ںي ہ تے ا هکد غاب

اميگريشن اگر آپ کسی ۔ ےگن ي د انب زي ت ہ د ا ي ز و ک ی ئ ا و ر ر ا ک ا ي گے ن ي ر ک ل صا ح ج ئ ا ت ن ہ و ہ ک ںيہ ےت ال د ن ي ق ي و ک پ آ و ج ں ي ر ک ہ ن

۔ ی ت ک س و ہ ں ي ہ ن ل ي د ب ت ت ا ب ہ ي سے ےن ي ل د د م ی ک ر ي ش م ا ي لي ک و و ت ں ي ہ ں ي ہ ن ل ہ ا ے ک عت ف ن م

http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdfhttp://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdfhttp://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htmhttp://www.uscis.gov/http://www.iqbalkalmati.blogspot.com/http://www.uscis.gov/http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htmhttp://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdfhttp://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf


20/76

| 11 |

مہّا ہيں اميگريشن سروسز ےتالہک پبلک“ ”نوڻريز جو وگ ل ر و ا ز س ف آ ٹيڻ سا ئل ي ر زي سن جي ا يول رڻ کنسلڻنٹ (مشير) ●بعض

کئے يم ل ست ےس ف ر ط ی ک BIA ےکن ا روا ں ي رک فت ا ي رد ں ي م ارے ب کے يت ل ہ ا یکنا رپ ر و ط ی م ز ال ہ ک ئے ي ہ ا چ و ک پآ ۔ ں ي ہ تے ر ک

ں ي ہ تے ا ت ب ل ہ ا ا ک نے ر ک ا ّ ہ م ت ا م د خ ی ن و ن ا ق و ک نے پ ا و ج وگ ل عض ب ۔ ں ي ہ ک و ک نے ه ک ي د ں ا ئ ي پ ا ک ی ک ٹ ي ک ف ڻ ر س ر ا ب ا ي ط خ

۔ ںي ہ تے کس رک هڑے ک لے س م ن ي گ ن س ئے ل کے پ آ ےک رک ں ا ي ط ل غ وگ ل ہ ي ۔ ےت و ہ ں ي ہ ن لہ ا دراصل

ائی ب آ پکی آ رگا ۔ ں ي رک اصل ح(ٹکيرڻنک) يری معاہدہ ر ح ت يک ا و ت ں ي ہ تے ي ل د د م ی ک لي ک و ا ي ير شم کے يشن رگي م ا یس ک آپ ر گ ا ●

ا کيا ي ک و ک پ آ ہ ک ئے ي ہ ا چ ا ن و ہ ا ه ک ل ر پ دے ہ ا ع م ۔ےئ ي ہ ا چ ا ن وہ يں م ںون و د نا ب ز پکی آ روا يزی رگن ا ہ د ہ ا ع م تو ےہ ں ي ہ ن يزی رگن ا نابز

کريں۔

لب ط لے ا و ح لے ہ پ سے

نے رک تخط سد پر

يکٹ رڻ ن ک ۔ یگوہ ا ي ک

يمت ق نکی ا اور

نگی ئ ي ا ج کی ا

ّ

ہ م

خدمات

لی صا نے پ ا ۔ ں ي رک ور وصول ر ض د ي س ر ی ک س ا ں ي ہ تے ر ک ا د ا پ آ ت ر ج ا و ج ۔ ں ي چ ب سے نے ي د ں ي م د ق ن ا ي ش ي ک ت ر ج ا ی ک ت ا م د خ ●

۔ ں ي ه ک ر ہی اس پ ےنپا رورض تاويزات سد

ری و ر ض ں ي ر ک ط خ ت س د ی ه ب ر پ ز ي چ جس آپ ۔ ں ي رک ہ ن تخط سد رپ است و خرد ا ي (و ہ ہ ن ا ه ک ل ه چ ک ر پ س ج ) ذ غ ا ک دے ا س سی ک هی ب ک ●

طرح سمجهيں۔ پوری و ک سا پآ ہ ک ے ہ

کو نی رڻ ا کٹ رڻ سڈ یما ق م ا ي تی سا ي ر ےنپا ۔ےئ ي جي ک حاصل ہے تو مدد کی ی ز ا ب ا ک و ه د هتاس ےکپ آ نے نٹ ڻ ل سن ک نشي رگي ما پکے آ اگر

۔ ں ي رک ال ک و ک نٹ م ڻ را پ ڈ يس ل و پ می ا ق م ا ي وک نٹ م ڻ را پ ڈ يرز ف ا مر وي ز

نتائج

کے ّے و ر ہ ن ا م ر جم ئے ل کے ں و د ن ش ا ب

مستقل

۔ اگرآپ ايک مستقل ےہ ی ر و ر ض نی ر ک ل ي م ع ت ی ک نيناوق يں تمام م ا کي رما وک ہائشيؤں ر لقت سم ۔ ےہ ڻی ئ ا سوس نون ا ق دنباپ کيا اکيرما

ا سامنا ک ل ئ ا س م ن ي گ ن س و ک پ آ و ت ں ي ہ تے و ہ بايازس ںي م م ر ج ی س ک ا ي ں ي ہ تے ر ک باکترا ا ک م ر ج ی س ک ں ي م ا ک ي ر م ا پ آ ر و ا ں ي ہ ےدنشاب

وع قرار ديا جاسکتا ن م م ا ن و ہ ل خ ا د پس ا و ں ي م ت ر و ص ی ک نے ا ج ر ک ڑ و ه چ ا ک ي ر م ا ہے ا ت ک س ا ج ال ا ک ن سے لک م و ک پ آ ۔ ے

پکے آ و ج ںيہ ںي ل ا ث م ی ک م ئ ا ر ج يسے ا چے ي ن ۔ ں ي ہ ےت کس هو ک تي ل ہ ا کی تي ر ہ ش نی پ ا آپ ں ي م االت ح صوصخم عض ب رو ا ےہ

تے ہيں۔ ک س ر ک ر ث ا ت م و ک يت ث ي ح کی دے ن ش ا ب لقتسم

کی د ي ق ل ا س يک ا و ج ں ي ہ ل م ا ش م ئ ا ر ج سے ي ا ےک د د ش ت ں ي م جس ےہ ا ت ال ہ ک (مرج ين گ ن س يت ا ہ ن ) فيلونی“ و ”ايگراويڻڈ ج م ر ج ا س ي ا ●

۔ ں ي ہ م رج ين گ ن س ےلا و نے ه ک ر ا زس

قتل۔ ●

۔ ی د ر گ ہشت د

●

بالجبر۔ نا ز●

۔ ہ ل م ح سی ن ج ر پ بچے ی س ک ●

ارت۔ جت ئز ا جا ن کی نوں ا سن ا ا ي ہ حل سا ن ي شت آ تا ي شن م ●

انی مسج ےہ ات وہ ہ د ا را ا ک نے ي د ا ک و ه د ا ي نے ر ک ی ر و چ ں ي م جس ہے ا ت و ہ م ر ج ا س ي ا مومع وج م ر ج الا و ثت ا ب خ قی الخا يک ا ●

ا ي ےہ ا ت ا ج ا ي ا چ ن ہ پ نا صق ن نی ا م سج ين گ ن س وجہ سے کی ہ ّو ر ط ا ت ح م ر ي غ تی ہے ا ج ی د ی ک م ه د ی ک نے ر ک ا ي ہے ا ت ا ج ا ي ک ن ا صق ن

۔ م ر ج ا ک یق الخ ا د ب ی س ن ج يک ا

آپ: ر گ ا ں ي ہ ج ئ ا ت ن ن ي گ ن س ئے ل کے پ آ ےس يت ث ي ح یک دے ن ش ا ب ل ق ت س م يک ا ہ و الع کے سا

۔ ں ي ل و ب ٹ و ه ج سے رض غ ی ک نے ر ک ل صا ح عت ف ن م ن ش ي ر گ ي م ا ئے ل کے ر و ا ی س ک ا ي ●ے

۔ ں ي ہ ں ي ہ ن پ آ ہ ک ب ج ں ي ہ ی ر ہ ش ی ک ي ر م ا پ آ ہ ک ں ي ہ ک●

۔ و ہ زت ا ج ا ی ک نے ي د وٹ و و ک ں ؤ ي ر ہ ش کی ي ر م ا يں صرف م يں جس ل ا ڈ وٹ و ں ي م ات ب ا خ ت ن ا ی م ا ق م ا ي ی ق ا ف و يسے ا ●

ہو۔ ا ت رک ال معت سا يات ودا ین و ن ا ق ر ي غ قت و ر ت ہ د ا ي ز وج اي وہ ںي م شے ن و ج خص ش ا س ي ا ۔ ۔ ۔ ںيہ از“ ب ہ ش ن ی د ا ع ” کيا ●

۔ ں ي ہ ہ د ش ی د ا ش ه ت ا س کے اص خ ش ا ہ د ا ي ز سے يک ا ت ق و ● يک

ئے ل کے ؤس ا پ س ا ي (ہچرخ رٹ ( و پ س ئے ل کے چے ب ئے و ہ تے ر ک ی ز ر و الف خ ی ک مکح اي تے ا ه ڻ ا ں ي ہ ن ہ چ ر خ ا ک ی ل م ي ف ی ن پ ا ●

۔ ےت رک يں ہ ن ا د ا پورٹ س



21/76

| 12 |

ار ت ف ر گ عث ا ب کے ےن ر ک ی ز ر و خالف کی ظف حت نی و ن ا ق ل وم شب ےن رک ان شي رپ اسے ا ي ےن ر ک يٹ پ ر ا م یک ن ک ر کے ی ل م ي ف ی س ک ●

۔ ےہ ا ت ا ج ا ہ ک د د ش ت ی گ ن ا خ و ک اس ۔ ں ي ہ تے ا ج ئے ک

۔ ں ي ہ تے ل و ب وٹ ه ج ئے ل کے نے ر ک ل صا ح عت ف ن م لک ب ●پ

۔ ےت رک يں ہ ن ل ئ ا ف نز رڻ ي ر يکس ڻ می زال●

کو ريجسڻر نے پ ا ں ي م وس ر س وڻ ک ي ل ي س ر پ ر و ط ہ ت س ن ا د ئے و ہ تے و ہ د ر م ےک ر م ع کی ن ا ي م ر د ےک رس ب 26 18برس اور آپ ر گ ا ●

کراتے۔ نہيں

ہ و ہے ا چ ں ي ر ک د د م ں ي م نے و ہ ل خ ا د رپ روط ئز ا ج ا ن ں ي م ا ک ي ر م ا و ہ ا ت ه ک ر ہ ن يت م و ق اي تي ر ہ ش کی ي ر م ا و ج کی شخص يسے ا ی س ک ●

۔ و ہ ا ي ک ہ ض و ا ع م ال ب م ا ک ہ ي ے ن پ آ ے ہ ا چ ر و ا و ہ ر ا د ہ ت ش ر یبي رق ا کپ ا صخش

ر و ا ی س ک و ت ں ي ہ ے ئ گ ے ئ ا پ ب ا ي ا ز س ے ئ ل ے ک م ر ج ی س ک ا ي ے ہ ا ي ک م ر ج ی ئ و ک ے ن پ آ ر گ ا

سے يل ک و نشيرگيما رو م ا ن ی س ک و ک پ آ لے ہ پ سے نے ر ک ی ئ الپ ا ئے ل کے عت ف ن م ن ش ي ر گ ي م ا

نی ون ا ق ڻس کو ن رگي م ا و ج يم سے ظن ت م ئ ا ق رپ د ا ي ن ب یک ڻی ن وي مک یسک ا ي ےئ ي ہ ا چ ان رک ہ روشم

ئے ل کے ات م و ل ع م ق ل ع ت م سے قے ي ر ط کے ےنرک لصاح دا د م ا نی و ن ا ق ۔ و ہ تی رک ا ّہ م د ا د م ا

صفحہ 9ديکهيں۔



22/76

| 13 |

ا ن و ہ د ا ب آ ں ي م ا کي ر

يسی ا و ک پآ ۔ ی گن و ہ بت ا ث ر ا گ د د م ئے ل کے نے را ز گ گی د ن ز يں م ا ک ي ر م ا و ک آپ و ج يں ہ ی ئ گ دی ات م و ل ع م يسی ا ں ي م نشکي س س

ور ا ر ب م ن ی ڻ ر و ک ي س ل ش و س ےئ ا ج ا ي ک سے ي ک ست ب و د ن ب ا ک نے ر ک ل صا ح مت ز ال م ر و ا ما ظت ن ا ا ک ئش ا ہ ر ہ ک ا گ ي ل چ ا ت پ ا ک توں ا

صحت ان ظف ح ئے ل کے ان د ن ا خ نے پ ا رو ا نے پ ا ر و ا ےن ر ک لاهب هکي د کی وں سي پ نے پ ا کرنے اصل ح نس سئ ال ئورز ا رڈ کيا

۔ ے ئ ي ہ ا چ ا ن ر ک ا ي ک و ک پ آ ے ئ ل ے ک نے ر ک ل



23/76

| 14 |

ا ن ر ک تالش

جگہ

کی ئش ا ہ ر

ہ ت شر ا ي ںوت سود نے پ ا لوگ ےس تہ ب ر پ ےنچنہپ ںيم عورش ۔ںي ہ تے ہ ا چ انہر ہگج کس ں ي م اکيرما پآ ہ ک ہے ر پ و ا کے پ آ ہ ل صي ف ہ ي

ی ئ ا ق ال ع ا ي ی ب ہ ذ م ات ق و ا عض ب ۔ ں ي ہ تے ا ج و ہ ل ق ت ن م ں ي م ںوہ ا گ ئش ا ہ ر نی پ ا ہ و ر پ نے ا ج ل م ت م ز ال م ۔ ں ي ہ تے ر ک م ا ي ق ه ت ا س کے ں و

۔ ں ي ہ تی رک د د م ںي م نے الد ئش ا ہ ر ارضی ع يں م ي ظن ت

ا ک ں و ش ئ ا ہ ر کی م س ق لف ت خ م د ن چ ےچين ۔ںيہ ےت ر ک چ ر خ ر پ ئش ا ہ ر ہ صح د صي ف 25 یئ و ک ا ک ی ن د م آ ی ن پ ا گول رت ہ د ا ي ز يں م ا ک ي رم ا

۔ ں ي ہ تے ک س ر ک

اب خ ت ن ا ا ن پ ا آپ سے

ں ي م ن ج ے ہ ر ک ذ

ا ن ي ل ن ا ک م ا ک ئے ا ر ک

کے نے رک شالت و ک ن ا ۔ ں ي ہ تے ک س ا ج ئے ل ر پ ئے ا ر ک سڻن مڻ را پ ا اور ان کم

يں: ہ قے ي رط ئی ک

ر پ ن ئ ا س کے “For Rent” پر ” “Apartment Availableيا توں را مع●

يں۔ هکر نظر

کے “Classifieds” “Classifiedيا Advertisements” ني م ار ب خا ●

Apartments for” ر پ ن ج ںي رک تالش ات حف ص ہو ۔ ںي هکي د ںيم سيکشنوں

کے ات ن ا ک م ں ي م ن ا ۔ ں و ہ ئے گ ئے ک ج ر د “Homes for Rent” “Rentيا

نے ت ک رے م ک ےہ ر پ م ا ق م کس نا ک م ہ ک یگوہ درج ات م و ل ع م ں ي م ارے ب

يا ہے۔ ک ہ ئ ا رک ہيں

کے “Property Management” ںي م وں حف ص ےل ي پ کے با ت ک ی ک ن و ف ●

آپ سے ہ ي وض ع ے ک ے ن ي د د د م ں ي م ے ن ڈ ن و ه ڈ ن ا ک م وکپ آ ۔ ں ي ہ ی ت ي د ر پ ئے ا ر ک تا ن ا ک م و ج يں ہ ں ا ئ ي ن پ م ک ی س ي ا ہ ي ۔ ں ي ه ک ي د تحت

۔ ںي ہ تی کس ر ک ب ل ط س ي ف

۔ ےہ م ل ع ا ک ں و ہ گ ج اب ي ت س د ر پ ےئ ا رک نکو ا ا ي آ ں ي ه چوپ ےس لوں ا و ےن ر ک م ا ک ه ت ا س نے پ ا ا ي ںورا د ہ ت شر اور ں وت سود نے پ ا ●

۔ ں ي ه ک ر ر ظ ن ر پ ں و س ڻ و ن کے “ےئ ل کے ئے ا ر ک ” رپ ںوڈ روب ن ي ڻ ل ب کے ڻرز ن س یڻ ن و ي م ک اور ںون ا ک د کی گروسری ںون ا خ تب ک ●

يٹ ن ڻر ن ا یسک ا ي ی ر ي ر ب ئ ال لک ب پ ی م ا ق م ی ن پ ا آپ وت ہے ں ي ہ ن ر ڻ و ي پ م ک ر پ ر ه گ کے پ آ رگ ا ۔ ں ي ر ک االش ت ں ي ہ گ ج کی ہ ئ ا ر ک ر پ يٹ ن ر ڻ ن ا ●

تے ہيں۔ ک س ر ک م ا ک ر ک ا ج ں ي م ےفيک

۔ ں ي ر ک ہ ط ب ا ر ر پ ن و ف نٹ سے جي ا يٹ ڻ سا ل ئ ي ر کسی ●

يں ہ تے ک س ر ک ع ق و ت ا ي ک پ آ وت ں ي ہ ےت ي ل ن ا ک م ر پ ئے ا ر ک پ آ ب ج

يک ا ۔ ں ي ہ تے الہ ک “landlords” ا ي ن ا ک م لک ا م ہ و ںي ہ تے ي د ر پ ہ ي ا ر ک ات ن ا ک م ا ي سڻن مڻ را پ ا لوگ کی درخواست۔جو نے ي ل رپ ہ ي ا ر ک

ہ ي د صق م ں ي م سا ا ک ن ا ک م لک ا م ۔ ےہ ا ت ک س ہہک ئے ل کے نے ره ب م را ف تی سا و خرد کيا ےئ ل کے نے ن ب ر ا د ہ ي ا ر ک ےس پآ ن ا ک م لک ا م

يسے ہيں۔ پ کے نے ر ک ا د ا ہي ا رک پاس ےک پ آ ہ ک ے ہ ا ن ر ک مولعم

نمبر شل سيکورڻی و س آپ ر گ ا ۔ ے ہ ا ت ک س نگ ا م ت و ب ث اک ےن ر ک مت ز الم کے آپ ر و ا ر ب م ن ی ڻ ر و ک ي س لشو س ا ک آپ م ر ا ف ی ت س ا و خ ر د

کے وت ب ث کے مت ز الم ۔ںيہ ےت کس کر ال م ع ت سا (Permanent Resident Card) ڈراک نٹ ريزڈنٹ ن م رپ ا ن پ ا آپ وت تے ه ک ر يں ہ ن

هی ب يس ف تی سا و خرد لی سی و م ع م يک ا سے آپ ۔ ں ي ہ تے ک س ا ه ک د ی ه ب (pay stub) بڻ س پے ال ا و نے ل م سے مت ز ال م ینپا پآ ےئل

۔ ےہ ا ت کسا ج اہک وک نے ر ک ا د ا

۔ اس ےہ ی ت ک س و ہ ت ر و ر ض ی ک نے ا ر ک طختسد ےس صخش ر و ا ی س ک ر پ مے ا ن ہ ي ا ر ک وک پآ و ت ےہ ر ر ک ں ي ہ ن مت ز الم یهبا پآ ر گ ا

۔ ا گ ي ڑ پ ا ن ي د ہ ي ا ر ک سے رف ط ی ک پ آ و ک ر ن ئ ا س و ک و ت ئے ا پ دے ہ ن ہ ي ا ر ک پ آ ر گ ا ۔ ے ہ ا ت ا ج ا ہ ک (“co-signer”) رن ئ ا سوک کو شخص

تخط سد پر “زيل” ا ي امے ن ہ ي ا رک کي ا پ آ و ت ے ہ یضار ےئ ل کے نے ا ن ب را د ہ ي ا رک پکو آ ن ا ک م کلا م گر ا ۔ ےن ر ک ط خ ت س د ر پ ز ي ل

يک ا پ آ رو ا گے ن ي ر ک ا د ا ر پ قت و ہ ي ا ر ک پآ ہک يں ہ تے رهب یماہ یک ت ا ب س ا پآ وت ں ي ہ ے ت ر ک ط خ ت س د ر پ ز ي ل پ آ ب ج ۔ےگنيرک

ی ه ب ے ئ ل ے ک ہ ا م ک ي ا الث م تد م مک ئش ا ہ ر ۔ ں ي ہ ے ت و ہ ے ئ ل ے ک ت د م ی ک ل ا س يک ا زي ل ثر ک ا ۔

US Imaration in Urdu Iqbalkalmati.blogspot.com

Documents

Transcript of US Imaration in Urdu Iqbalkalmati.blogspot.com