orain!34 zkia.Diciembre 2009 Abendua

ww

w.z

amu

dio

kou

dal

a.n

et

Urte barriaren zain

Zein da jai batzorde baten lana?

Denetarik egiten dogu. Jaiak antolatu behar dira, musika, meza, jokoak eta abar. Ekintzak ondo ur-teteko ardura izaten da egun berean eta lan mardula da. Jaiak amaitu ostean, guztia batu eta garbikuzi lanak burutu behar dira.

Zenbat denbora daroatzue lanak?Gitxienez bi edo hiru hilabete lehenago lehen batzarrak prestatzen dira, udal ordezkariekaz. Gauzak denboraz egin behar dira. Esate-rako, idi-buztarriak edo musika taldeak aurretik lotu behar dira. Gero, jaiak hurbiltzen doazen hei-nean lanak be gehiago dira.

Zenbat lagun zagoze batzordean?

Zortzi edo hamar izango gara urte-ro. Bakotxak ahal dauan neurrian laguntzen dau, lanak banandu egiten doguzelako. Auzokoek be laguntzinoa eskaintzen deuskue eta denda zein taberna batzuek be asko laguntzen gaitue. Gero eta gaitzagoa da ekintza berak manten-tzea, gastuak sano handitu diralako azken urteotan.

Nola sartu zinien jai batzordean?Beti ospatu dira San Bartolome jaiak Geldon. Gu biok geldotarre-kaz ezkondu eta hara joan ginan bizitzera. Gaztetan beste batzuek antolatzen ebezan jaiak. Gero

apurka-apurka sartzen joan ginan eta azkenean jaiak antolatzen do-guz beste batzuekaz.

Noiz hasi zan San Bartolome ospatzen?

Ez dakigu, beti ezagutu doguz jai honeek. Orain dala 40 urte baego-zan. San Bartolomen baseliza dago auzoan. Bezperan hasi eta hurrengo egunera arte ekintza asko ospatzen dira, dagoeneko finkoak dira-nak: idi probak, txitxiburduntzia, musika taldeak, dantza lehiaketa, umeentzako txokolatada edota meza nagusiak, esaterako.

Leire Uria

“Gitxienez bi edo hiru hilabete lehenago prestatzen hasten gara jaiak”

E L K A RT E A K Geldoko jai batzordeko kideak2

Ekintzak ondo eroateko ardura daukie

enriqUe Cantero eta JULian Batiz

San Bartolome jaiak ospatzen dira Geldo auzoan, abuztuaren 24an. Herritarrek osotzen dabe auzoko jai batzordea eta denboraz hasten dira ekintza guztiak prestatzen.

E R R E P O RTA I A 3

El Consistorio aprobó en el año 2007 la revisión de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Zamudio.

Posteriormente, en junio de 2008, una orden foral rechazaba los nú-cleos de desarrollo rural de Arenol-

tza, Santo Tomás y Galbarriatu y parcialmente el de Geldo.El Ayuntamiento de Zamudio, en defensa de los intereses munici-pales, impugnó dicha orden ante los tribunales. Con fecha 12 de noviembre de 2009, el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

desestima el recurso interpuesto por el Ayuntamiento y vuelve a rechazar los núcleos de desarro-llo rural recogidos en las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio.

el tribunal rechaza los núcleos de desarrollo rural

IEn defensa de los intereses municipales

I D I P R O B A K

Zamudioztar zaleek, San Martine-tako idi probetan, txapela Erandio Goikora joan zala ikusi eben. Josu Artegoitiaren idi buztarria nagusitu zan 42 untze justu eginda. He-rrikoen artean Juan Luis Hormae-txeren idi buztarria izan zan onena 25 untzegaz.

1. Josu Arteagagoitia: 42 untze2. Janire Bikarregi: 38 untze 1/2 eta 2,80 metro3. Lañe Aurrekoetxea: 38 untze eta 2,24 metro4. Jose Elortegi “Txapas”: 37 untze eta 6,70m5. Juan Luis Hormaetxe: 25 untze6. Anton Hormaetxe: 21 untze 3/4 eta 5,95 metro7. Txaber Aretxaga: 14 untze eta 5,45 metro

Leire Uria

Josu arteagoitiaren idi buztarria garaile zamudioko idi probetanZamudioko Lagun Probazaleak elkarteak Udalaren babesagaz antolatutako idi probetan euriak be parte hartu eban. Garaileek 42 untze egin ebezan 30 minutuak amaitzean.

4

Aida!

I D I P R O B A KJosu Arteagoitia 5

Zorionak, itxaroten zenduan holango garaipenik?

Hain erraz irabaztea ez baina kon-fidantzagaz etorri gara. Iaz buztarri berak lortu eban garaipena.

Nagusi izan zarie, denbora kon-trolatzen joan zarie eta gustura ikusi jatzue.

Bai, denbora neurtzen joan gara ha-sieratik, eta azken egunean aritzean aurreko markak jakin doguz.

Dana dala, ez da izan hemen lortu dogun markarik onena. Iaz 49 un­tze egin genduzan.

Ze alde egon da ordurik hona?

Batez be aroa. Karrajua bustita egon da aurten eta horrek asko aldatzen ditu gauzak. Animaliek laban egiten dabe eta ezin dabe martxa bera eroan.

Zein izan da aurten ikusi dan maila?

“idi buztarri irabazleak 10 urte ditu”Ohituta dago erandioztarra sariak irabaztera. Zamudion erraz gailendu ziran. Irabazleak poza azaldu eban garaipena lortu bezain laster. Idiek 42 untzeko marka egin eben.

Danetarik, proba onak ikusi dira eta beste batzuk ez hain onak.

Ze adin daukie irabaz leek?

10 urte. Animalia honeek hiru urte ebezenetik dabiltza lehian. Pisu neurtuko probetan gazteagotan eta orain pisu librekoetan. Prozesu oso luzea da eta gazteak diranetik irakatsi behar jake.

Leire Uria

Egoitz Armaolea idien aurretik

I D I P R O B A K Alfonso Urkitza

Zein da albaitari baten funtzinoa?

Foru Aldundiak bialduta, idi proba guztietan albaitari bat egoten da animalien ongizatea jagoteko ardu-ragaz.

Sufritzen dabe animalia honeek?

Akuilua era desegokian erabiltzen saihesteko gagoz. Idiek esfortzua egin behar dabe, edozein kiroletan bezala. Gure lana animaliek sufri-mendurik ez jasotzea da.

Idiak ohituta dagoz probetara?

Txikiak diranetik ikasten dabe bikoteka ibilten. Hasieran pisu gabe eta gero apurka-apurka pisuagaz entrenamenduak egiten dabez. Jendearen artean ibiltera ere ohituta dagoz.

Zelan bizi dira idi honeek?

Normalean ez dabez bizitza bal-dintza txarrak izaten. Jabeek asko jagoten dabez, elikadura egokia emoten jake, entrenatu egiten dabez eta neguan hotzetik babesten dabez.

Leire Uria

“idiek ez dabez bizi baldintza txarrak izaten”Probetan azken urteotan, albaitariak be izaten dira animalien osasuna jagoteko.

6aLBaitaria

Animalien ongizatea jagoten

Z I N E G O T Z I E K A Z Z U Z E N E A NMireia Zarate 7kULtUra zineGotzia

Norentzat zuzentzen dozuez laguntza honeek?

Herriko ikasle guztientzat. Sei urtetik gorakoentzat, adin muga barik. Maila desbardineko ikaske-tak egiten dabezenentzat, hizkuntza bat ikasten, unibertsitateko karrera burutzen edo hezkuntza ziklo des-bardinak ikasten dabiltzanentzat. Baldintza bi dagoz: Zamudion, gi-txienez bi urtez, erroldatuta egotea eta ikastaroak gaindituta izatea.

Zenbat laguntza eskatu dira?

Aurten 196 eskaera aurkeztu dira eta 186 onartu. 2003an 172 lagun-

tza eskaini ziran eta ordutik hona apurka-apurka gorantz egin dau.

Zenbat diru banantzen da?

Laguntzak ikasketen araberakoak dira. Guk 60.000 euroko partida daukagu ikasturte honetarako. 2007an esaterako, 52.100 euro banandu ziran. Azken bost urteotan 250.000 euro, gitxi gora behera, zuzendu dira ikasketa dirulaguntze-tarako.

Ez da krisia igarten?

Krisialdian gagoz, baina ahalegin handia egin behar dogu ikaske-

tetarako dirulaguntzen programa honegaz. Aurreko urteetako aurre-kontua mantendu dogu eta goraka-da handia egon da 2004tik. Orduan 46.681 euro banandu ziran. Krisiak gogor jo ditu familiak, eta honegaz laguntasuna eskaintzen deutsagu.

Zergatik banantzen dira?

Zamudioko Udalak ikasleei eta ho-neen familiei laguntzinoa emoteko modua dala ulertzen dau. Herriko kultura maila indartzeko modua be bada era berean eta garrantzitsua iruditzen jaku.

Leire Uria

“krisialdian egon arren, ahalegin han-dia egin behar dogu ikasketekaz”Zamudioko Udalak ikasketak egiteko dirulaguntzak atera ditu barriro. 60.000 euroko aurrekontua dago aurreikusita herriko ikasleen artean banantzeko.

aLBaitaria

Beste inon emoten da Zamudion beste dirulaguntzarik?

2 5 . A Z O K A

Txingorra, euria eta haizea zeka-rren ekaitzak kalte asko egin eban Azokan. Egoera ikusita, antolatzai-leek jaia bertan behera iztea erabaki eben. Udalak eta herri-babeseko arduradunek erabakia hartu behar izan eben, segurtasun argudioak zirala medio.

“Goizeko zortziak bueltan”, zenbait lekukoen arabera, ekaitzak haize

eguraldi txarra dala eta, bertan behera geratu zan 25. azoka

8

Haize boladak hainbat postu txikitu ebazan goizeko lehen orduan eta segurtasuna mantentzearren hartu behar izan zan erabakia.

Azoka bertan behera izteko erabakia hartu zan

egoan. “Ezin dogu segurtasuna, gura geunken moduan, bermatu eta azoka bertan behera itzi behar izan dogu. Eguraldiak txarrera egingo dauala dinote aurreikuspenek”, esan zuen Aiarzak egun berean.

Zamudioztarrek ez dute erraz ahaz-tuko Azokaren 25. urteurrena.

Leire Uria

bolada handia ekarri eban “Aitor Aurrekoetxean txosna txikituta ikustea ikaragarria izan da. Haizeak hesiak bota, prestatutako karpak apurtu, eta kalean jarritako komu-na lurrera bota dau. Umeek ogia prestatzeko prest egoan labea be suntsitu dau”, azaldu eban Sorkun-de Aiarza alkateak.

Holan erabaki bat hartu beharra

2 5 . A Z O K A

Todo estaba preparado para cele-brar el 25 aniversario de la Feria Agrícola y ganadera el fin de sema-na del 7 al 8 de noviembre, pero la climatología decidió aguar la fiesta. Esos dos días un fuerte temporal de viento, lluvia y granizo azotó Bizkaia y obligó al Ayuntamiento a suspender la conmemoración ante la imposibilidad de garantizar la seguridad y el buen desarrollo de la Feria. El viento tiró algunas txos-nas, entre otros destrozos.

De las actividades organizadas para el sábado se mantuvo la elabora-ción y degustación de Euskal Txe-rri, cuya recaudación fue destinada a un comedor social.

Un fuerte temporal impide celebrar la Feria de zamudio

9

Con respecto al XVII Concurso de Ganado Limusín de Euskadi, las dos jornadas en las que se iba a celebrar se redujeron a una. El concurso de machos fue ganado por Fernando Heras, de Zalla, mientras

que la ganadería de Jon Arruti, de Beizama, se alzó con los trofeos al mejor ejemplar de vaca Limusín y a la mejor ganadería.

Mª CarMen noya

Daños del temporal

2 5 . A Z O K A

Eguraldiak Azoka ospatzea gala-razo eban arren, zemendiaren 7an zamudioztar asko batu ziran azoka gunean. Eguerdi aldera, unetxo batez atertu eban eta bizilagun guztiek txarrikia dastatzeko auke-rea izan eben.

Zamudioko Udalak antolatuta, Euskal Txerria prestatu zan goiz guztian zehar. Brasetan jarrita, txarri osoa apurka-apurka erre-tzen joan zan. Behin prestatuta, pintxoak banandu ziran, pintxo

bakotxa euro batean. Batutako diru guztia Bilboko Jesusen Zerbi-tzarien jantoki sozialarentzat izan zan. Txarrikiagaz bat, sagardoa eta txakolin botilak be banandu ziran.

Herriko zinegotziak, Sorkun-de Aiarza alkatea buru zala eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza ahalduna dan Juan Mari Aburto zerbitzari lanetan aritu ziran. “Sano gozo dago”, eutsoen parajetutako zamudioztarrek. “Goizekoa ikusita ez eban emoten

elkartasuna banandu zan txarrikiagaz bat

10

Azoka ospatu ez arren, txarri osoa prestatu eta zan. Batutako diru guztia Bilboko Jesusen Zerbitzarien jantoki sozialera eroan zan.

hainbeste lagun hurbilduko zanik. Zamudioztarrak etorri dira eta po-zik gagoz”, adierazi eban Aburtok.

“Goizeko eguraldiak kalte asko egin dau herri guztian, baina kalera urteteko gogoak ez deuskuz ken-du”, zioen María Teresa Martín, auzokoak. “Gozo dago baina faltan botatzen da txosnaren bat inguruan, ardaotxu bat hartu ahal izateko”, Abad Montañoren ustez.

Leire Uria

Txarria brasetan prestatzen

2 5 . A Z O K AJuan Mari Aburto

Zelan ikusi dozu Zamudioko Udalaren ekimena?Egin dauan eguraldiagaz ezin gara kexatu, izan dauan harreraz. Goizeko ekaitza ikaragarria izan da, kalteak ikustea baino ez da go. Ni etorri nazenean jende gitxi hurbilduko zala pentsatu dot, baina azkenean txarria oso-osorik banandu da.

Zergatik zagoz Zamudion?Jantoki sozialetara jateko ezer ez daukien pertsonak joaten dira, eta hori ezin dogu ahaztu. Beharrezkoa da holango ekintza gehiago propo-satzea, arazoaz jabetu ahal izateko.

Krisia nabaritzen da jantoki honeetan?Bai, inoiz baino jende gehiago dago arazo larritan. Jantoki soziale-tan gero eta bizkaitar gehiago dabil. Gure lana oso gaitza da, beharrak beti diralako errekurtsoak baino gehiago. Krisia dala eta, edozein familia ikusi daike egoera larrian.

Beharrak gehitu dira, baina aurrekontuak gutxitu?Ahalegin handia egin behar dogu momentu lats honetan aurrekontuei begira, bai Aldunditik, baita beste erakunde guztietatik be. Gure lana, zerga bidez batutako baliabideak banantzea da, eta ez da erraza. Hausnarketa sakona egiteko unea da, beharren diran zerbitzuak man-tendu ahal izateko.

Leire Uria

“inoiz baino jende gehiago dago arazo larritan krisia dala eta”

11

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza ahaldunak parte hartu eban txarrikia banantzeko. Zerbitzari lanetan, Aldundiko plan barrietaz mintzatu jakun.

Bizkaiko ForU aLdUndiko Gizarte ekintza ahaLdUna

Holango ekintza gehiago egongo balitz, hobe.

E U S K A D I K O X V I I . L I M U S I N T X A P E L K E TA12

Juan Carlos Santisteban gogoan

E U S K A D I K O X V I I . L I M U S I N T X A P E L K E TA 13

Euskadiko limusinik onenak Zamudion

¿Qué destacarías del proyecto de la nueva escuela?

El programa de necesidades y el contenido. Éste es más ambicioso de lo que exige el Departamento de Educación del Gobierno Vasco. Así, tendremos un salón de actos y varias zonas de recreo, con espa-cios diferenciados que permitirán separar a los niños por edades. To-

das con espacios cubiertos. Además está diseñada para aprovechar al máximo la luminosidad natural.

¿Qué opinión os han transmitido sobre el proyecto desde el Gobier-no Vasco?

El Gobierno Vasco considera que es un proyecto que supera los requisitos que se contemplan para

la construcción de nuevas escue-las. Sus técnicos insistieron en que el salón de actos no era algo necesario, pero el Ayuntamiento, promotor de la escuela, siguiendo las recomendaciones también de la Asociación de Madres y Padres, lo estimó importante.

¿Está preparado para asumir un incremento de la población de Zamudio?

Sí, su dimensión tendrá mayor ca pa-cidad que la población infantil ac tual. Además, en un futuro podría incluso ampliarse con una planta más.

¿Qué medidas de sostenibilidad se han tenido en cuenta a la hora de redactar el proyecto?

Por un lado se consumirá menos luz, gracias a su diseño. La cale-facción y el agua caliente sanitaria se extraerán de un sistema geotér-mico, que aprovecha el calor del subsuelo. Asimismo, incorporará paneles solares. Se construirá con materiales reciclables, en su mayor parte. Se reutilizarán las aguas gri-ses, como las salidas de las duchas. Además, estará aislado térmica y acústicamente.

Mª CarMen noya

«La nueva escuela tendrá mayor capacidad que la población infantil actual»

E S K O L A B A R R I A Peru Garate14UdaL arkitektoa

La nueva escuela de Zamudio forma un proyecto clave para el futuro del municipio. Es por ello que el Ayuntamiento trabaja conjuntamente con la Asociación de Padres y Madres y la dirección de la escuela. Desde que en 2004 se redactó el primer plan, se ha hecho evidente la necesidad de unas insta-laciones más amplias en una nueva ubicación. La apuesta del Ayuntamiento por una segunda línea por curso es firme. De todo ello nos hablan Sorkunde Aiarza, Alcaldesa de Zamudio, y Peru Garate, Arquitecto Municipal.

Un proyecto clave para el futuro

E S K O L A B A R R I ASorkunde AiarzaaLkatea

15

¿En qué fase está la construcción de la nueva escuela de Zamudio?

El proyecto ha salido ya a concurso y se ha publicado en noviembre de 2009 en los Boletines de Biz-kaia y Europa. Según los plazos que indica la ley, el 12 de enero se hará la apertura de las ofertas y se procederá a su estudio para su adjudicación. Una vez adjudicado, se iniciarán las obras.

¿Por qué no se ha licitado hasta ahora?

No se ha podido llevar a cabo hasta ahora por no tener la autorización necesaria del Gobierno Vasco, sin la cual el concurso hubiese sido ilegal. Pese a los repetidos

requerimientos por parte de este Ayuntamiento, la autorización no nos fue entregada hasta el 5 de octubre de 2009, e inmediatamente –el 7 de octubre– nos reunimos con la dirección de la escuela y la Asociación de Madres y Padres de Zamudio para informarles.

¿Cuánto nos van a costar la nueva escuela?

El coste de construcción de la nueva escuela es de 6.646.000 euros (1.106 millones de pese-tas), íntegramente costeado por el Ayuntamiento de Zamudio, cuan-do ésta es una competencia del Gobierno Vasco. Supone un gran esfuerzo económico, pero que se

puede llevar a cabo gracias a la gestión económica adecuada de los últimos años. Para nosotros es prioritario contar con unas instala-ciones educativas que respondan a las necesidades actuales y futuras de nuestro pueblo, y por eso hemos asumido una competencia que no nos corresponde.

Entre la nueva escuela y el actual casco urbano de Zamudio nos encontramos con las vías del tren y Txorierri Etorbidea, ¿se va a tomar alguna medida al respecto?

Existen varias soluciones, las estamos valorando y se ejecutara la más conveniente.

Mari CarMen noya

Construyendo futuro

La nueva escuela supone un gran esfuerzo económico

16 S A N M A RT I N J A I A K A R G A Z K I TA N

Lagatzu, jaiei hasiera emoten

Honeek baino buruhandiagorik ezagutzen dot nik…Herri bazkarian, makina bat lagun

Patata, patata!

17S A N M A RT I N J A I A K A R G A Z K I TA N

Honeek baino buruhandiagorik ezagutzen dot nik…

Gozoki bat bera be ez zan geratu

Mortzila-beharretan Gauaz be hainbat jende batu zan

Dantza kolonbiarrak

Zamudioko Lagatzu Euskara Alkarteak eman eutsen hasiera San Martin jaiei. Pregoia irakurri eta txupina bota eben Gabriel Etxeba-rriak, Lagatzuren lehendakariak, eta elkartearen arduraduna dan Jon Ander Rolak. Ekintza honen bidez, elkartearen hamargarren urteurrena ospatzen jarraitu eben. Handik au-rrera, eta bost egunetan zehar, jaia, dibertsinoa eta herritar guztientza-ko ekitaldiak nagusi izan ziran Zamudion. San Martin bezperan euriak agerraldi luzea egin eban eta pregoia frontoi barruan irakurri

Guztientzako jaiakbehar izan eben. Bertan izan ziran baita kalejirako buruhandiak, eta mortzilagileak be.

San Martin eta San Martintxu egu-nak kopauen eta karta-jokoen ar-tean pasatu ziran. Barikuan, gaztee-nentzako jaiak hasi ziran. Batukada kalejira zaratatsua, capoeira eta akrobazia ikuskizuna eta tailerrak. Kontzertuak be egon ziran. Egural-dia lagun, Lor eta Triki-Take aritu ziran, jende nahikoren aurrean.Publiko gehiago erakarri eban zapatu gaueko planak. Jende asko

batu zan plazan Trikizio, The Uski’s eta Obrint Pas valentziarrak ikusteko. Jai giro aparta egoan eta dantzaldiak goizeko ordu txikiak arte iraun eban.

Sanmartinetan danetarik egon da: fanfarrea, herri bazkari jendetsua, umeentzako jokoak, motor erakus-ketak, koadrilen arteko erronka, dantzak, eta abar. Baita, Asocolvas elkartearen eskutik hurbildutako Kolonbiako dantza tradizionalak, musika eta gastronomia.

Leire Uria

San Martinak, hasiera gozoa.

S A N M A RT I N J A I A K18

S A N M A RT I N J A I A KMortzilagileak

Guztientzako jaiak

19Mari CarMen FUrUndarena eta Mertxe aUrrekoetxea

Zer eroan behar dau mortzila batek?

Guk prestatzen doguzenak arroza eta barazkiak daroatez. Porrua, perrexila, kinpula, gatza, txarri hes-tea, arroza, koipea eta odola. Dana aurreko egunean prestatu behar da, barazkiak egosi, esate-rako. Hurrengo egunean nahaste guztiak egin behar dira.

Nondik atera dozue prestatzeko era hau?

Betiko errezeta jarraitzen dogu. Taberna Zaharrekoa, etxekoa. Amagandik ikasi dogu eta gauzak asko aldatu diran arren, teknologia-ri jagokonez behintzat, mortzilak prestatzeko era bera da.

Zein da daukazuen sekretua?

Sekretu bakarra osagaietan dago. Porrua eta kinpula ondo txikitu eta egosi behar dira, txarri-gantza asko bota behar jako, mortzila ona lort-zeko. Geldiro-geldiro egozten jarri behar da, ia egun osoan.

Zenbat jende hurbildu jatzue zelan prestatzen dozuezan ikustera?

Jende asko etortzen da. Eguraldiak ez dau lar lagundu baina 200 mor-tzila inguru banandu doguz.

Leire Uria

«Betiko errezeta jarraitzen dogu. taberna zaharrekoa, etxekoa»San Martin bezperan zamudioztarrek mortzila erakusketa izan eben frontoian. Mortzilak, betiko erara, zelan egiten diran ikasteaz ganera, dastatu be egin ebezan. Mari Carmen Furundarena eta Mertxe Aurrekoetxea ibili ziran zuzen-dari lanetan.

Nahastean

S A N M A RT I N J A I A K Xavier Sarrià20CoMponente deL GrUpo oBrint pas

“el único secreto para mantenernos es tener ilusión y ganas de pasarlo bien”El grupo valenciano Obrint Pas ha actuado en las fiestas de Zamudio. Con sus canciones de siempre, hicieron cantar y bailar al público congregado.

¿Cómo fue el concierto de Zamudio?

Nos sentimos muy a gusto. Hubo mucha gente. Para ser sinceros, no esperábamos un ambiente así, sobre todo por las fechas es las que nos encontramos. Nos encanta ver al público cantar y bailar y eso suce-dió en Zamudio. La fiesta está muy bien organizada y la carpa es muy cómoda para todos y todas.

¿Tenéis muchas amistades en Euskadi?

Llevamos muchos años en esto y al final siempre conoces a mucha gente. Tenemos muchos amigos y

amigas y también hemos tenido la suerte de poder actuar con otros grupos. Negu Gorriak, Betagarri, Berri Txarrak, e incluso con Triki-zio que ha actuado en Zamudio.

Obrint Pas lleva muchos años en el mundo de la música, ¿cual es el secreto?

16 años para ser exactos. El grupo se creó en 1993 por unos amigos del instituto. Entonces, y toda-vía hoy, teníamos ganas de tocar juntos. El único secreto es tener ilusión y ganas de pasarlo bien. En nuestra época no era nada sencillo.

Rompimos muchos tópicos. Para ser un grupo de Valencia capital, cantamos en catalán y desde el principio hemos utilizado instru-mentos musicales tradicionales. Obrint Pas significa “abriendo puertas” en catalán.

¿Cuando volveréis a Zamudio?

Actuaremos en Atortxu Rock y en enero también en Pamplona. Nos gusta mucho tocar en Euskadi y aunque la distancia recorrida sea larga nos sirve para, de alguna forma, alejarnos de la rutina.

Leire Uria

“Abriendo puertas”

La competición de trial de Zamu-dio se asienta en el calendario de actividades del municipio, como lo demuestra la cuarta edición cele-brada el 25 de octubre. La prueba, además, fue valedera para los Cam-peonatos de Euskadi y de Bizkaia de Trial.

Organizada por Zamudio Racing Elkartea, uno de cuyos miembros, Iñigo Lázaro, consiguió un meri-torio tercer puesto en la categoría Senior. Además se organizaron pruebas en las categorías Vetera-no, Junior, Cadete, Aficionado y Clásicas.

Ibon Zorrilla se alzó con el primer premio en la categoría Senior, con lo que logró, además, alzarse con los títulos de Campeón de Euskadi y Campeón de Bizkaia de Trial. En segunda posición se clasificó Xabier Cameo Latorre y en tercer lugar el piloto zamudioztarra Iñigo Lázaro. Todos los pilotos tuvieron que luchar con un invitado incómo-do, el barro.

También destacó un jovencísimo piloto, Jaime Busto, que con sólo 11 años se atrevía con todas las pruebas. Además, se ha proclamado en 2009 Campeón Estatal de Trial en la categoría juvenil. Su entrena-dor es Ibon Zorrilla, que se mostró orgulloso de su pupilo y le auguró un gran futuro.

Mari CarMen noya

ibon zorrilla, campeón de euskadi y de Bizkaia en el iV trial de zamudioEl piloto zamudioztarra Iñigo Lázaro se clasificó en tercera posición en una competición que estuvo marcada por el barro.

La prueba de trial ya es un clásico

S A N M A RT I N J A I A KIV. Trial de Zamudio 21

S A N M A RT I N J A I A K Ibon Zorrilla22CaMpeón de eUskadi de triaL

Espectáculos con cualquier tipo de vehículos

«el trial es una especialidad que no resulta peligrosa»El IV Trial de Zamudio le dio a Ibon Zorrilla su decimosegundo título de campeón de Euskadi y de Bizkaia.

¿Qué te ha parecido el circuito que se ha celebrado en Zamudio?

La verdad es que ha estado muy bien. Ha sido un trial muy duro por las condiciones meteorológicas, ya que ha estado lloviendo práctica-mente toda la noche y había mucho barro. Ha sido un trial realmente bonito, con zonas variadas: de río, indoor, etc. A mi juicio, perfecto. Ha sido duro, pero a mí me gustan más éstos que los fáciles.

¿Cuánto tiempo llevas dedicándote a esta disciplina?

Veinte años ya. Creo que es me-ritorio seguir al pie del cañón con la ilusión que sigo teniendo. Estoy aquí muy contento, soy del Motoclub Zamudio, tengo apoyos

del CRE, estoy encantado con el pueblo y con todo su ambiente.

¿Eres de Zamudio?

No, soy de Sopelana, pero tengo mucha amistad con el Motoclub Zamudio, que se implica de verdad y se preocupa por sacar temas del motor. El Ayuntamiento tiene sub-venciones para ellos, y sobre todo Iñigo Lázaro se preocupa mucho por intentar mejorar el trial.

¿Empezaste desde niño?

Sí, comencé con 13 años con bici-cleta y después di el salto al trialsin para pasar finalmente al trial.

¿Cuáles son las mayores dificulta-des que entraña el trial?

Sobre todo que puedes recibir un golpe importante por las alturas que llegas a subir. Aunque yo creo que dentro del motociclismo es una especialidad que no resulta peligro-sa. Es mucho más peligroso el mo-tocross cuando hay saltos enormes, porque si tienes una caída tienes una fractura. En el trial las pruebas son relativamente sencillas y vas adquiriendo nivel poquito a poco.

¿Qué se necesita para diseñar un buen circuito?

Que haya obstáculos, como pueden ser rocas, que haya un río, que existan subidas, bajadas…un poquito de todo.

Mari CarMen noya

Encantado con el ambiente de la prueba

En tu espectáculo realizas acro-bacias muy vistosas donde te juegas incluso la integridad física. ¿Cómo decidiste dedicar tu vida a una disciplina tan arriesgada y peligrosa?

Desde pequeño siempre he hecho acrobacias en bicicleta, luego en monociclos. Me gustaba mucho y ya entonces tenía una gran facilidad para mantener el equilibrio.

En tu espectáculo suele destacar el front flip. ¿Puedes explicarnos en qué consiste?

Es una voltereta gigante. Back flip está muy de moda en salto de moto hacia atrás, así como la tractiva hacia delante, que se forma accio-nando el freno delantero y elevan-do la rueda posterior, dejándome volcar hacia adelante sobre la rueda delantera y mediante unos arcos que llevo doy una voltereta de 360 grados, hasta tocar otra vez las dos ruedas el suelo.

Como profesional te has dedicado antes a diversas disciplinas, pero en la actualidad, ¿te centras sólo en las motos?

Ahora hago espectáculos con todo tipo de vehículos, motos, la volte-reta, el scooter, motos grandes, etc. Soy piloto oficial de BMW España. Además, cuando hay campeonatos de Europa o mundiales voy sólo

con moto grande, representando a BMW.

También eres especialista cine-matográfico. ¿El equipo de rodaje te suele marcar lo que tienes que hacer o te dejan libertad para que crees las coreografías?

Una película no tiene nada que ver con un espectáculo. Si hay una per-secución, tienes que hacer lo que te digan. Ahí todo está muy mar-cado, vas bastante guiado. En este sentido prefiero hacer espectáculos, lo disfruto más.

¿Diseñas tú mismo las acrobacias o adaptas las que ya existen?

A veces sobre el mismo ejercicio puedes ir variando elementos, sobre todo girando la rueda e inventando otras figuras. Entre los pilotos con los que tienes contac-to se toma nota de las cosas más vistosas.

¿Es exigente el público que asiste a tus espectáculos o es fácil impre-sionarles?

De mi público no me puedo quejar, siempre es muy agradecido. Sí que hay zonas que con menos aplauden más, y otras, que me gustan de manera especial, donde son más exigentes.

Mari CarMen noya

«no me puedo quejar de mi público, es muy agradecido»El mundo del motor ha tenido un gran protagonismo los últimos meses en Zamudio gracias al IV trial de Zamudio y a la exhibición de piruetas en moto de Narcís Roca. Según nuestro piloto de trial, Iñigo Lázaro, «uno de los mejores stutman del mundo».

S A N M A RT I N J A I A KNarcís Roca 23stUtMan

«el trial es una especialidad que no resulta peligrosa»

Acrobacias de todo tipo

E U S K A R A24

Zamudio ha sido este año el municipio de Txorierri encargado de acoger la celebración del Día Internacional del Euskara. Para su conmemoración se organizó un am-plio y variado repertorio de actos repartidos del 27 de noviembre al 3 de diciembre, Día del Euskara.

Las actividades estuvieron dedica-das para todo el público. Abrió la conmemoración un encuentro de

bertsolaris de primer nivel como Maialen Lujanbio, Aitor Mendilu-ze, Unai Iturriaga e Igor Elortza.

El sábado 28 de noviembre co-menzó con un parque infantil con hinchables y talleres sobre deporte rural, txalaparta y figuras vascas de arcilla. Posteriormente, Zamudioto-rre acogió una conferencia impar-tida por Arroeta Mendi Taldea. Por la tarde, el grupo Taberna ibiltaria

recorrió Zamudio cantando cancio-nes populares.

La segunda parte de la celebración estuvo dedicada a los y las esco-lares de Txorierri, que pudieron disfrutar en el Polideportivo muni-cipal de una obra de teatro y de las actuaciones de los payasos Zirika Zirkus y Sun Magoa

Mari CarMen noya

día internacional del euskara en zamudio

Zamudio y Txorierri con el euskara

E U S K A R A 25

Descubriendo nuestro idioma y nuestra cultura

L A B U R R A K26

El Ayuntamiento va a poner en marcha un servicio de información ciudadana a través de mensajes SMS.

Por ello, enviarán a los hogares de Zamudio una carta donde soli-citarán a las personas interesadas sus datos personales, sobre todo el número de móvil.

Próximamente comenzarán las obras de arreglo de los aparcamientos de Bilbao-barri, que han sido adju-dicadas por un importe de 122.437,32 euros. La repara-ción comprenderá el acondi-cionamiento y refuerzo del

adjudicación de las obras de Bilbaobarri

terreno para garantizar la seguridad de la zona, que se vio afectada por un desliza-miento de tierras provocado por las fuertes lluvias caídas hace unos meses.

Mª CarMen noya

Daukazuzan zalantzak edota ira-dokizun guztiak zugazcontigo@zamudiokoudala.net-era bialdu eta hurrengo orain!en alean erantzungo jatzuz.

Todas las dudas y/o sugerencias que puedas tener, envíalas a zu-gazcontigo@zamudiokoudala.netTendrás tu respuesta en el si-guiente número de orain!

Herritarrekazzuzenean

Jaso gura dozu zeure sakeleko telefonoan udal informazino interesgarria doan?

ww

w.z

am

ud

ioko

ud

ala

.net

Entre la información que se enviará por SMS se encuentra la fecha en la que finalizan los plazos para apuntarse a distintas actividades, eventos o trámites administrativos, si se suspende algún curso, etc.

Mª CarMen noya

Ante la situación económica en la que nos encontramos, como medida de contención del gasto, el Ayuntamiento de Zamudio ha decidido reducir la cantidad de adornos navideños que alumbran el municipio. Así, solamente se han adornado los accesos a los barrios, la carretera general y el edificio consistorial.

El alumbrado permanecerá encen-dido durante tres semanas, desde el 16 de diciembre hasta el 11 de enero.

información por sMs se reduce el gasto por alumbrado navideño

O R A I N D A L A 27

DEIA 1999ko Maiatzaren 20an.

Udaletxea: 94 4060990

Kultura: 94 4060998

Gizarte laguntzaileaAsistencia Social: 94 4060999

Anbulatorioa: 94 4521107

Kiroldegia / Polideportivo: 94 4522128

Liburutegia / Biblioteca: 94 4520204

Kz gunea: 94 4522449

Ludoteka: 688619661

Eskola: 94 4520826

Matxuretarako / Averías: Argindarra: 901202020 Gasa: 900400523 Ura: 94 4873187

Garbigunea: 94 4034090

Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres: 94 4060990

Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio: 94 4060995

Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri: 94 4540350

Euskara zerbitzuaServicio de euskara: 94 4540350

Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal: 94 4540062

Behargintza: 94 4536370

Telefono zenbaki interesgarriak

Teléfonos de interés

Argitaratzailea: Zamudioko Udala

Lege Gordailua: ISSN-11888-6957 BILBAO-1015-08

www.zamudiokoudala.net