Urte Berri On! buletinen... · 2016-12-27 · programa de actividades para nuestros jóvenes,...

SondikaEzagutu

Urtarrila 2017 Enero

Sondikan erosi, aukera onena!

Gazte Sondika 2020

Urte Berri On!Presupuestos participativos Sigue disfrutando del cine

albisteakPresupuestos participativos

Escucharos es la mejor forma de conocer vuestras necesidades. Queremos agradecer a todos y todas los que con vuestra ilusión, esfuerzo y motivación, nos habéis hecho llegar vuestras sugerencias. Hemos contado con más de 30 participantes y recibido más de 50 propuestas. Iremos fijando prioridades teniendo en cuenta vuestras aportaciones y esperamos que el año que viene varios de los proyectos estén realizados. ¡Gracias por participar!

Aurrekontu parte-hartzaileak

Zuek entzutea zuen beharrak ezagutzeko erarik onena da.

Eskerrak eman nahi dizkizuegu guztioi zuen ilusio, motibazio eta esfortzuarekin zuen iradokizunak helarazi izanagatik.

30 parte hartzaile baino gehiago izan ditugu eta 50 proposamen baino gehiago jaso ditugu. Zuen ekarpenak kontutan hartuta lehentasunak jartzen arituko gara eta espero dugu datorren urtean hauetako batzuk beteta egotea.

Eskerrik asko parte hartzeagatik!

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos [email protected]

Sigue disfrutando del cineEl año pasado, con el objetivo de optimizar los servicios que ofrecemos, apostamos por modificar el formato del cine, pasando a ofrecer sesiones únicamente los domingos. De 67 sesiones en 2015, hemos pasado a 36 en 2016. Con esta medida hemos reducido en un 37% el gasto en técnicos y taquillas en la Sondikako Kultur Etxea, y el aforo medio ha aumentado en un 26%.

¡Te esperamos en la Sondikako Kultur Etxea!

Pasa dan urtean, eskaintzen ditugun zerbitzuak optimizatzeko helburuarekin, zinemaren euskarria moldatzeko apostua egin genuen, zinea soilik igandeetan ematera pasatuz. 2015. urtean 68 pelikula proiektatu ziren, eta 2016an 36.

Neurri honekin %37an murriztu dugu teknikari eta takilen aurrekontua Sondikako Kultur Etxean, eta %26an igo dugu batazbesteko edukiera.

Sondikako Kultur Etxean zure zain egongo gara!

Jarraitu zinemaz gozatzen

albisteak

Conscientes de que la realidad joven evoluciona cada vez más rápidamente, hemos puesto en marcha el proceso Gazte Sondika 2020.

Si quieres participar en este proyecto no dudes en contactar con nosotros a traves del correo [email protected].

Su objetivo es consensuar un programa de

actividades para nuestros jóvenes, contanto con la

participación del ayuntamiento, adolescentes y jóvenes y sus

familias.

Temas como ciudadanía, participación, ocio educativo, valores, comunicación, desarrollo personal o formación serán objeto de reflexión y debate.

Las primeras acciones se pondrán en marcha este mes.

Gazte Sondika 2020Gazte Sondika 2020Gazteen errealitatea geroz eta arinago bilakatzen dela jakitun izanda, Gazte Sondika 2020 prozesua martxan jarri dugu.

Honen helburua gure gazteentzako

ekimen programa

adostea da, udalaren,

nerabeen eta gazteen

eta hauen familien parte hartzearekin.

Hiritartasuna, parte hartzea, heziketa-aisia, baloreak, garapen pertsonala edo formazioa bezalako gaiak izango dira hausnarketa eta eztabaida xede.

Lehenengo ekintzak hile honetan jarriko dira martxan.

Proiektu honetan parte hartu nahi baduzu jarri gurekin kontaktuan helbide honetan,[email protected].

albisteakCompra en Sondika,

¡la mejor opción!Sondikan erosi,aukera onena!

La proximidad, el trato cercano y familiar, la atención personalizada, los grandes descuentos que se ofrecen, la calidad en los productos y la vida que dan a Sondika son las razones, junto a otras muchas, para comprar en nuestro comercio.

Contamos con una importante oferta al lado de casa, en muchas ocasiones en locales regentados por nuestros propios vecinos y vecinas. Queremos respaldar el comercio, para que siga progresando, mejorando y adaptándose a las necesidades de los y las sondikoztarras.

¡Si compras en Sondika, ganamos todos y todas!

dinam

iza

eman

genera

promueve

sostenibilidad

konfidantzacalidad

familiarra

ingurune

Sondikan erosi, aukera onena!

bertako ekonomia

babestu

zaindu

Hurbiltasuna, tratu familiarra, arreta pertsonalizatua, eskeintzen diren deskontuak, produktuen kalitatea eta Sondikari ematen dioten bizitza dira, beste hainbat gauzaren artean, gure komertzioan erosteko arrazoiak.

Eskaintza garrantzitsua daukagu etxe ondoan, askotan gure auzotarrek lanean diharduten saltokietan. Komertzioa babestu nahi dugu, aurrera jarraitzeko, hobetzeko eta sondikoztarren beharretara egokitzeko.

Sondikan erosten baduzu, guztiok irabazten dugu!

Seguimos con el concurso, 10 preguntas para conocer trocito a trocito nuestro pueblo. Cada mes lanzamos una pregunta. Entre los y las acertantes sorteamos 5 bonos dobles para disfrutar del cine de todo el mes.

4. ¿POR QUÉ FUE IMPORTANTE JUSTO AJURIA?

Envía tu respuesta a [email protected]

hasta el 22 de eneroGora Sondika!

Non kokatzen da haize-

errota bat Sondikan?

Artxandan

Lehiaketarekin jarraitzen dugu, 10 galdera, gure herria zatiz zati ezagutzeko. Hilero, galdera bat luzatzen dugu. Igartzen dutenen artean, hilero, hile osoan zehar zinemaz gozatzeko 5 bono bikoitzen zozketa egingo dugu.

Bidali erantzuna [email protected]

urtarrilaren 22ra arteGora Sondika!

PARTE HARTU

ABENDUKO ERANTZUNA

PARTICIPA

1.- Ane 2.- Naiara 3.- Izaskun

¿Dónde se encuentra situado en Sondika un molino de viento?

En Artxanda

RESPUESTA DICIEMBRE

IRABAZLEAK - ACERTANTES

Justo Ajuria fué una persona muy importante para Sondika y una calle del Barrio San Juan lleva su nombre.

4. ZERGATIK IZAN ZEN GARRANTZITSUA JUSTO AJURIA?

Justo Ajuria pertsona garrantzitsua izan zen Sondikarentzat eta San Juan auzoko kale batek bere izena darama.

S NDIKA EZAGUTU!

agendaGABONETAKO EGITARAU BEREZIA

PROGRAMACIÓN ESPECIAL GABONAK

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

11:00etatik 14:00etara. Jaiegunetan itxita - De 11:00 a 14:00. Festivos cerrado.

• Urtarrilak 2: Talde jokoak• Urtarrilak 3: Txotxongiloak• Urtarrilak 4: Erregeei eskutitz tailerra• Urtarrilak 5: Ateen ohartarazle

tailerra

• 2 de enero: Juegos grupales• 3 de enero: Marionetas• 4 de enero: Taller carta de los reyes• 5 de enero: Taller avisadores de puerta

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)


• Urtarrilak 2: Txapelketak (Ping-pong, mahai-futbol...) • Urtarrilak 3: Orriak seinalatzeko

tailerra• Urtarrilak 4: Super bingoa• Urtarrilak 5: Mahai jokoak

• 2 de enero: Campeonatos (Ping-pong, futbolín...)• 3 de enero: Taller marcapáginas• 4 de enero: Super bingo• 5 de enero: Juegos de mesa

GAZTETXEA


• Urtarrilak 2: Sukaldaritza tailerra• “Turroizko flana”• Urtarrilak 3: Kopa apainduen tailerra• Urtarrilak 4: “Bingo berezia” jolasa• Urtarrilak 5: Musika eta dantza “DJ jaia”

• 2 de enero: Taller cocina “Flan de turrón”• 3 de enero: Taller copas decoradas• 4 de enero: Juego “Bingo especial”• 5 de enero: Música y baile “DJ festa”

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

TAILERRAK / TALLERES Kolorezko poteaBote de coloresTxotxongiloak

MarionetasMARRAZKETA / DIBUJO

PlaymaisADIERAZPEN / EXPRESIÓN

Psikomotrizitatea / PsicomotricidadIRAKURKETA / LECTURA

Zure ipuina sortuCrea tu propio cuento

JOLASA / JUEGOMáster Chef

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

TAILERRAK / TALLERES Komiki lehiaketa

Concurso de comicDISKOA / DISCO

Now 2016IRAKURKETA / LECTURA

Nire aita etxekoandrea daJOLASA / JUEGO

Kutxa erregistatzaileaMaquina registradora

Sukaldeko ontziakCacharritos cocina

GAZTETXEA

• Programazio Orokorra: mahai-futbola, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

• Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

• Urtarrilak 7: Gazte collage• Urtarrilak 14: Mandalak interpretatzen• Urtarrilak 21: Pelikula eta palomitak• Urtarrilak 27: Komiki txartel-zorroa

• 7 de enero: Gazte collage• 14 de enero: Interpretando Mandalas• 21 de enero: Película y palomitas• 27 de enero: Tarjetero de comic

LUDOTEKA

EKINTZAK ACTIVIDADES

Urtarrilaren 5era arte17:00-20:00

Urtarrilaren 7tik aurreraEguena 18:00-20:00

Barikua-Zapatua 17:00-22:00Domeka 17:00-21:00

Hasta el 5 de enero 17:00-20:00

A partir del 7 de enero18:00-20:00 Jueves

17:00-22:00 Viernes-Sábado17:00-21:00 Domingos

Del 9 al 31 de enero17:00-19:00 Lunes a Viernes

Urtarrilaren 9tik 31raAstelehenetik-Barikura 17:00-19:00

agenda

Itxita/CerradoUrtarrilak 1 EneroUrtarrilak 6 Enero

agenda

BIZKAIKO KULTUR TXARTELA¿Quieres conseguir la entradas de la Sondikako Kultur Etxea más baratas? ¡Utiliza Bizkaiko Kultur Txartela!

El Ayuntamiento de Sondika se adhiere a la Bizkaiko Kultur Txartela, tipo B. Pagando un precio de 28€ se obtene un bono por valor de 40€ para espectáculos culturales en vivo (cine, teatro, música...) y visitas a museos.

¿Cuándo adquirirlos?Del 12 de diciembre de 2016 a 28 de enero de 2017.

¿Dónde adquirirlos?En cajeros multiservicio de Kutxabank en Bizkaia.

¿Cuándo usarlos?Del 12 de diciembre al 31 de enero de 2017.

La Bizkaiko Kultur Txartela podrá ser canjeada por un pack de 10 bono-entradas para cine o teatro en Sondikako Kultur Etxea durante 2016 y 2017. Estas bono-entradas, se canjearán en la taquilla de Sondikako Kultur Etxea hasta el 31-12-2017.

En caso de que se adquiera una entrada por importe inferior a 4€ no se devolverá la diferencia y cuando el importe sea superior a 4€ la diferencia se abonará en metálico.

Sondikako Kultur Etxearen sarrerakmerkeago lortu nahi dituzu? Bizkaiko Kultur Txartela erabili!

Sondikako Udaletxea B motatako Bizkaiko Kultur Txartelara atxikitzen da. Txartelak 28 euroko prezioa du, eta 40 euroko gastua egiteko aukera ematen du kultur ikuskizunetara joateko (zinema, antzerkia, musika…) eta museoak bisitatzeko ere erabili ahal izango da.

Noiz eros daiteke?2016ko abenduaren 12etik 2017ko urtarrilaren 28ra.

Non eros daiteke?Kutxabank-en orotarako kutxazainetan, Bizkaian.

Noiz erabili?Abenduaren 12etik 2017ko urtarrilaren 31era.

Bizkaiko Kultur Txartela 2016 eta 2017an Sondikako Kultur Etxeko zinema edo antzerkia ikusteko 10 bonu-sarrerengatik ordezkatua izango da. Bonu-sarrera hauek Sondikako Kultur Etxeko txarteldegian aldatu daitezke 2017-12-31rarte.

Trukatzen den sarrera 4€ baino gutxiago izanez gero ez da aldea itzuliko eta 4€ baino gehiago izanez gero gainerakoa dirutan ordaindu beharko da.

sondikako udala frontenis bikoteka txapelketacampeonato de frontenis por parejas sondikako udala

FECHA: 14, 15, 21, 22 y 29 de enero en

horario de mañana en el frontón del

Polideportivo Goronda Beko.

CALENDARIO: www.sondika.net

DATA: Urtarrilak 14, 15, 21, 22 eta 29an

goizez Goronda Beko Polikiroldegiko

frontoian.

EGUTEGIA: www.sondika.net

agendaCABALGATA DE REYES MAGOSERREGE MAGOEN KABALGATA

LEHENENGO HILEROKOARI BURUZKO TAILERRATALLER SOBRE LA PRIMERA MENSTRUACIÓN

URTARRILAK 30, 18:00 - 20:00NON: Sondikako Kultur EtxeaAldi bereko bi tailer burutuko dira bi gela ezberdinetan. Bat gurasoei zuzendua (gazteleraz) eta beste bat 9-13 urte bitarteko gazteei zuzendua (euskaraz)IZENA EMAN: Liburutegian, urtarrilaren 11tik 20ra

30 de ENERO, 18:00 - 20:00DONDE: Sondikako Kultur Etxea

Se realizarán dos talleres de manera simultánea en

dos salas diferentes. Uno dirigido a madres y padres

(castellano) y otro dirigido a niñas, niños y jóvenes

de 9 a 13 años (euskara)INSCRIBIRSE: Biblioteca,

del 11 al 20 de enero

NON: Aireportuko Terminal ZaharreanEGUNA: Urtarrilak 5, 18:00ERREGE MAGOENTZAKO OHARRA: Opariak, Goronda Beko Polikiroldegira ekarri urtarrilaren 5ean 9:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 17:30era. GOGORATU: Ume bakoitzarentzako pakete bat. Gehienez 4 pakete “Errege Mago” bakoitzeko.

LUGAR: Antigua Terminal de AeropuertoFECHA: 5 de enero, 18:00NOTA PARA LOS REYES MAGOS: Los regalos se depositarán en el Polideportivo Goronda Beko el 5 de enero de 09:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 17:30. RECORDAD: Un único paquete por niño o niña. Máximo 4 paquetes por cada “Rey Mago”.

agenda

sondika mendianarrazolako bide berdea -atxondo

URTARRILAK 29, 09:00 - 15:00 /3€IRTEERA: C.P. Gorodagane aparkalekutikIBILBIDEA: 3,5 orduZAILTASUN MAILA: Baxua GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa, ura eta bueltan aldatzeko oinetakoakANTOLATZAILEA: Sondikako Udala eta IGE Goronda GaneIZENA EMAN: Liburutegian, urtarrilaren 25era artewww.sondikamendian.wordpress.com

29 de ENERO, 09:00 - 15:00 / 3€SALIDA: Aparcamiento C.P. Gorondagane

RECORRIDO: 3,5 horas NIVEL DE DIFICULTAD: Baja

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y calzado

para cambiarse a la vueltaORGANIZA: Ayuntamiento de Sondika y

AMPA Goronda Gane.INSCRIBIRSE: Biblioteca, hasta el

25 de enerowww.sondikamendian.wordpress.com

ANTZERKI FESTA - FIESTA DE TEATRO

Udal Antzerki tailerrean parte hartzen duten

gazteak talde lan pieza txiki bat eskeiniko digute

eta ondoren Inprobisazio Match-a non bi talde

aurrez aurre arituko diren antzerti-lehiaketa

batetan eta jakingo dugun gauza bakarra… zer

gertatuko den ez dugula jakingo.

Los jóvenes que participan en el Taller de Teatro Municipal nos ofrecerán una pequeña pieza de trabajo grupal y a continuación un Match de Improvisación donde dos equipos se enfrentarán en un concurso teatral donde lo único que sabremos será... que no sabremos lo que pasará.

EGUNA: 2017ko urtarrilak 31ORDUA: 19:15NON: Sondikako GaztetxeaSarrera doan. Edukiera mugatua

DÍA: 31 de enero de 2017HORA: 19:15 horasLUGAR: Gaztetxe de SondikaEntrada Libre. Aforo Limitado

*Sarrera salmenta: BBKren orotarako kutxazainetan edo www.bbk.es orrian. Aurretiaz sarrerak txarteldegian edozein saio baino ordu bat lehenago. Elbarrituen sarrerak, Udaletxean gorde beharko dira (944535171) edo txarteldegian bertan ikuskizuna hasi baino ordu bat lehenago.

karteleraZINEMA / CINES 2D 4€ / 3D 6€

VAIANA VILLAVICIOSA DE AL LADO

113’ AG/TPUrtarrilak 88 de Enero17:00

90’ EZ-12/NR-12Urtarrilak 88 de Enero19:30

PIXI, POST ETA OPARIEMAILEAK (EUSKARAZ)

IGELAK (EUSKARAZ)



jarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

kartelera

¡CANTA! BELLEZA OCULTA



ZINEMA / CINES 2D 4€ / 3D 6€

*Venta de entradas: en cajeros multiservicio BBK o a través de la página www.bbk.es. Entrada anticipada en taquilla una hora antes de cualquier sesión. Entrada para discapacitados en silla de ruedas se reservarán en el Ayuntamiento (944535171) o en la propia taquilla una hora antes de la actuación.

RIBBIT



ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS (3D)

LASTER PRÓXIMAMENTE

txorierriko mankomunitateawww.e-txorierri.com

¿Necesitas personal? Lan bila zabiltza?

ERRETZEARI UZTEKO IKASTAROA

TOKIA: Derioko Kultur BirikaDATAK: Asteazkenetan, 19:00etatik

20:00etara, urtarrilaren 25etik martxoaren 15era arte.

IZEN-EMATEAK: Urtarrilaren 9tik 24ra. Txorierriko Mankomunitatean

(94 454 03 50 / [email protected])


CURSO DE DESHABITUACIÓN TABÁQUICA

LUGAR: Kultur Birika de DerioFECHAS: Todos los miércoles desde el 25 de enero hasta el 15 de marzo

de 19:00 a 20:00INSCRIPCIÓN: Desde el 9 hasta el 24

de enero en la Mancomunidad del Txorierri

(94 454 03 50 / [email protected])

txorierriko mankomunitateawww.e-txorierri.com

txorierriko gurasoentzako hitzaldiakcursos para padres y madres del txorierriSONDIKAOtsailak 7: Nola hitz egin eta zer esan, gure seme-alabek entzun gaitzatenOtsailak 14 : Lehen laguntza psikologikoaOtsailak 21: Bullyinga eta ziberbullyinga17:00-18:30Sondikako Eskola (Liburutegia)

DERIOOtsailak 7: Ikasi eguneroko gatazkak arrakastaz maneiatzenOtsailak 14: Lehen laguntza psikologikoaOtsailak 21: Haurtzaroko ohiko zailtasunak19:00-20:30Kultur Birika Derio

ZAMUDIOMartxoak 2: Sakelakoak, tabletak eta bideojokoak... Nola eta zer adinetan?Martxoak 9: Bultzatu autoestimu osasuntsu seme alabenganMartxoak 16: Haurtzaroko ohiko zailtasunak19:00-20:30Zamudioko Eskola (Areto nagusia)

LARRABETZUUrtarrilak 10: Ondo erabiltzen al dituzu sariak eta zigorrak zure seme-alabekin?Urtarrilak 17: Gaixotasuna eta heriotza bizitzaren zati gisa. Nola hitz egun seme-alabekin horri buruz?Urtarrilak 24: Nola hitz egin eta zer esan, gure seme alabek entzun gaitzaten18:00-19:30Anguleri

LEZAMAMartxoak 2: Sakelakoak, tabletak eta bideojokoak... Nola eta zer adinetan?Martxoak 9: Lehen laguntza psikologikoaMartxoak 16: Haurtzaroko ohiko zailtasunak17:00-18:30Uribarri Topalekua

0-3 URTEDERIOUrtarrilak 9: Kasketak eta amorrualdiakUrtarrilak 16: Hezkuntza-estiloak eta atxikimenduaUrtarrilak 23: Ohiturak sortuz19:00-20:30Kultur Birika Derio

SONDIKA7 de febrero: Cómo hablar y qué decir para que nuestros hijos y hijas nos escuchen14 de febrero: Primeros auxilios psicológicos21 de febrero: Bullying y ciberbullying17:00-18:30Escuela de Sondika (Biblioteca)

DERIO7 de febrero: Aprende a manejar con éxito los conflictos del día a día14 de febrero: Primeros auxilios psicológicos21 de febrero: Dificultades habituales en la infancia19:00-20:30Kultur Birika Derio

ZAMUDIO2 de marzo: Móviles, tablets y videojuegos... ¿cómo y a que edad?9 de marzo: Fomenta una autoestima sana en tus hijos/as16 de marzo: Dificultades habituales en la infancia19:00-20:30Escuela de Zamudio (Salón de actos)

LARRABETZU10 de enero: ¿Usas bien los premios y los castigos con tus hijos/as?17 de enero: La enfermedad y la muerte como parte de la vida, ¿cómo habla con mis hijos/as de ello?24 de enero: ¿Cómo hablar y que decir para que nuestros hijos/as nos escuchen?18:00-19:30Anguleri

LEZAMA2 de marzo: Móviles, tablets y videojuegos... ¿cómo y a que edad?9 de marzo: Primeros auxilios psicológicos16 de marzo: Dificultades habituales en la infancia17:00-18:30Uribarri Topalekua

0-3 AÑOSDERIO9 de enero: Rabietas y pataletas16 de enero: Estilos educativos y apego23 de enero: Creando hábitos19:00-20:30Kultur Birika Derio

IZENA EMATEKO / PARA INSCRIBIRSE: Mankomunitatean: Txorierri Etorbidea 9, behea . 94 454 03 50 (Esti)OHARRA / NOTA: Lezaman haurtzaindegi zerbitzua egongo da / En Lezama habrá servicio de guardería

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

KZGUNEA

ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE EXPOSICIONES

Irakurtzeko eta ikasteko gela, astelehenetik barikura: 10:00-13:30 eta 16:00-20:00Sala de lectura y estudio, de lunes a viernes: 10:00-13:30 y 16:00-20:00

Argitalpen katalogoa / Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

10:00-13:30 / 16:00-20:00“XXV. Gabonetako Postalen Lehiaketa Sondikako Udala” - urtarrilaren 2tik 4ra eta 17tik 30era

“XXV Concurso de Postales Navideñas Sondikako Udala” - 2-4 y 17-30 de eneroErakusketa ibiltaria Bilboko Metropolitarren Lurraldearen Zatiko Plana - 9-13 enero

Exposición itinerante revisión Plan Territorial Parcial de Bilbao Metropolitano - urtarrilaK 9-13

Astelehenetik Barikura / Lunes a Viernes: 10:00-13:30 / 16:00-20:00 2017ko urtarrilean ez da monitorerik egongo - No habrá educador en enero de 2017

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIA

zerbitzuak

Astelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a ViernesZapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y Festivos

* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos

* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

TXOKOA Informazioa eta erreserbak udaletxeko web orrialdean edo udaletxera deituz

Información y reservas en la web del ayuntamiento o llamando al ayuntamiento

JOLASTOKIAOrdutegia astelehenetik ostiralera 17:30tatik 19:30tara. 3 urte baino ume gazteagoentzako

Horario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30. Niños menores de 3 años

HAURRESKOLA Izena emateko epea urtarrilaren 9tik 13ra. Plazo de inscripción del 9 al 13 de enero.

946 56 48 24

UDALAGoizetan 09:00etatik 14:00etara. Arratsaldeetan 16:00etatik 18:00etara, ostegunetik ostegunera.

Mañanas de 09:00 a 14:00. Tardes de 16:00 a 18:00, de jueves a jueves. 94 453 50 10 / www.sondika.net

egutegia2017 - URTARRILA / ENERO

ASTELEHENA MARTITZENA EGUENAEGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

DOMEKA

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

ZINEMA“Vaiana”

17:00

“Villaviciosa de al lado”

19:30

ZINEMA“Pixi, Post eta

Opariemaileak”17:00

“Igelak”19:30

ZINEMA“Ribbit”

17:00

“Rogue One: Una historia de Star

Wars”19:30

ZINEMA“¡Canta!”

17:00

“Belleza Oculta”19:30

Errege magoen

kabalgata

Cabalgata de Reyes Magos

18:00

Haurreskolarenmatrikulazio epea zabalik

Abierta matriculación

en la Haurreskola

Lehenenengo hilerokoa tailerra

Taller primera menstruación

“Sondika Ezagutu” Azken Eguna

Antzerki Festa tailerra Gaztetxean

Fiesta de teatro

Gaztetxe

Bono Kultura erabiltzeko

azken eguna

Fin de cambio Bono Cultura

Urte Berri On! buletinen... · 2016-12-27 · programa de actividades para nuestros jóvenes,...

Documents

Transcript of Urte Berri On! buletinen... · 2016-12-27 · programa de actividades para nuestros jóvenes,...