Urlaubsmagazin Dithmarschen 2015

Urlaub 2015Urlaub 2015Büsum/Friedrichskoog

Erlebnisraum Dithmarschen

Nord-Ostsee-Kanal/Eider

UNESCO-Weltnaturerbe

Wattenmeer

GardingTönning

Lunden

Friedrichstadt

Hennstedt

Tellingstedt

Eider

Nord-Ostsee-Kanal

Elbe

Nord-Ostsee-Kanal

Albersdorf

Meldorf

Büsum

Nordsee

BüsumerDeichhausen

Wesselburen

Westerdeich-strich

Friedrichskoog

Marne

Brunsbüttel

St. MichaelisdonnBurg

Heide

Willkommen in Dithmarschen - Dithmarschen Karte

Rendsburg

Schleswig

Flensburg

Eckernförde

Kiel

Husum

Heide

Tönning

Büsum

MarneItzehoe

Nordsee

Brunsbüttel

Neumünster

Lübeck

Nord-Ostsee-Kanal

Eider

Hamburg

Elbe

2

Herzlich willkommen bei unsim Nordseeland Dithmarschen!Erst einmal herzlichen Glückwunsch! Sie halten den richti-gen Katalog in der Hand für Ihren nächsten Urlaub – für einen echten Urlaub in Dithmarschen! Dithmarschen, so hat es die Poetin Sarah Kirsch einmal beschrieben, besteht zu 97 Prozent aus Himmel. Und tatsäch-lich: Hier erleben Sie unendliche Weiten, leuchtende Farben und fantasievolle Wolkenbildungen, wie sie nur die Natur hervorbringen kann. Saftige Wiesen und grüne Deiche ergänzen das Himmels-blau. Geografi sch liegt Dithmarschen umrahmt von Nordsee, Nord-Ostsee-Ka-nal und dem Flußlauf der Eider im Norden. Dadurch ist Dithmarschen eine mehr als in-

teressante und abwechslungsreiche Urlaubsregion. Hier erleben Sie „Echte Küste“ und „Echtes Land“. Aber das

wissen Sie ja, denn Sie kommen ja nicht das erste Mal oder etwa doch? Wenn ja, dann Achtung: Es besteht

Wiederholungsgefahr. Dithmarschen hat viele Stammgäste, die Ihr gewohntes Urlaubsquartier immer wieder aufsuchen und vor Ort immer wie-der Neues entdecken. Dithmarschen wurde von seinen Gästen 1.000fach für gut befunden.

Entdecken Sie „Ihr“ Nordseeland Dithmarschen, wir freuen uns auf Sie! Wir – dass sind die Dith-marscher Landlüüd, ein ganz besonders offen-

herziger Menschenschlag. Sehen und erleben Sie uns – live und in Farbe!

1.000fach getestetecht

dithmarschen

Beste Aussichten für Ihren Urlaub 2015!

Ihre Service-Hotline:04 81/21 22-5 55

Online buchbareUnterkünfte unter:www.echt-dithmarschen.de

www.echt-dithmarschen.de

facebook.de/echt.dithmarschen

3

4

EchtFamilienzeitKinderland Dithmarschen

6-7 15EchtRadfahrenFernwanderradwege in

Dithmarschen

www.echt-dithmarschen.de5

Inhaltsverzeichnis

30

28EchterholsamGesundheit und Wellness

EchtkulinarischSo schmeckt Dithmarschen

Echt Familienzeit ....................................6-7

Das Nordsee-Heilbad Büsum .................8-9

Echt(es) Strandleben ...............................10

Echt(er) Badespaß .................................. 11

Echt ländlich .......................................12-13

Echt sportlich .....................................14-15

Echt UNESCO Weltnaturerbe ........... 16-17

Echt klimafreundlich .............................. 19

Echt Hafen ..........................................20-21

Echt am Nord-Ostsee-Kanal ..............22-23

Echt Flusslandschaft Eider...............24-25

Echt aktiv ............................................26-27

Echt erholsam ......................................... 28

Entschleunigung – Slow Tourism ......... 29

Echt kulinarisch .................................30-31

Landcafés und Leckereien ...............32-33

Echt kulturell ......................................34-35

Echt immer was los ...........................36-37

Echt zu allen Jahreszeiten ................38-39

Echte Urlaubsorte ..............................40-67

Echt Camping .....................................68-69

Echte Gastgeber ................................70-95

Echt neugierig ....................................96-97

Echt stöbern .......................................98-99

Impressum ................................................ 70Dithmarscher Fullservice ........................ 99

6

Übernachtungstipp:Hüttendorf - Freizeithallenbad LUV

• Für Radwanderer, Gruppen oder Schulklassen • Günstige Übernachtungsmöglich- keit mitten im Grünen in zentraler Lage• Acht rustikale Holzhütten• Grillplatz, max. 40 Übernach- tungsgäste• Frühstück im LUV-Bistro buchbar• Aufenthaltsraum im Hallenbad• Unterstellmöglichkeit für Fahrräder• Miet-Bettwäsche auf Anfrage

Weitere Infos und Buchung:Am Freizeitbad25541 BrunsbüttelTelefon: 0 48 52/940 450E-Mail: [email protected]

Wasserspaß in Heide:Dithmarscher Wasserwelt

• Spiel, Sport und viel Spaß• Sport- und Schwimmbecken, beheiztes Freibad, für Eltern und Kinder, Erlebnisrutschen, Sprunganlage, Solebad

Landvogt-Johannsen-Straße 6125746 HeideTelefon: 04 81/90 63 00

Spielspaß in Wesselburen:Pelotero Fun-City

Sich richtig austoben im über 2.500 m² großen Indoor-Spielpark und der rund 1.000 m² großen Aus-sen-Anlage – das bedeutet Spaß für die ganze Familie! Zusätzlich zu den Spiel-Attraktionen für die Klei-nen bietet das Pelotero im Fun-City- Bereich zahlreiche Spielmöglichkei-ten für die Älteren wie z.B. Billard, Airhockey usw. www.pelotero.de

Erlebnisbad in Büsum:Piraten-Meer

Einmal ein echtes Piratenleben führen für einen Tag? In Büsums „Piraten Meer“ kommen Abenteu-rer ebenso auf ihre Kosten wie Erholer: „Long-John-Silver“-Was-serrutsche, Schatzinsel-Sauna, Sieben-Meere-Erlebnisbecken, Freibeuter-Außenbecken u. v. m. www.piraten-meer.de

Vier tolle Jugendherbergen –viermal Spiel, Spaß und Abenteuer.

Unsere Häuser in Albersdorf, Büsum, Heideund Pahlen freuen sich auf Schul klassen,

Familien, Radfahrer, Sportler und alle,die eine tolle Zeit verbringen möchten.

Infos unter: Telefon 040/655995-66/-77 oderwww.nordmark.jugendherberge.de

Jugendherbergenin Dithmarschen

207.13.1403_Dithmarschen92x62_207.13._Dithmarschen_92x62 29.05.13 13:14 Seite 1

Jetztnoch mehr zu entdecken!

Steinzeit erleben!

SteinzeitparkDithmarschen

Ortsausgang Richtung A 23 / HamburgTelefon: (0 48 35) 97 10 97Geöffnet: Di - So 11 - 17 Uhr (April-Okt.)Jeden Sonntag Aktionstage!www.steinzeitpark-dithmarschen.de

in Albersdorf

Naturgewalten erleben:Blanker Hans Büsum

Erleben Sie die interaktive Sturmfl utenwelt „Blanker Hans“ in Büsum und lernen Sie auf spannende Art und Weise Ursache und Wirkung dieser Naturgewalt kennen.www.blanker-hans.de

Ausfl ugstipp:

QR-Code scannen und mehr Infos zumFamilienurlaub in Dithmarschen erfahren:www.echt-dithmarschen.de/urlaubsthemen/familien.html

http://www.freizeitbad-brunsbuettel.de


Vielleicht das Wichtigste überhaupt: Zeit für die Familie! Genau das fi nden Sie hier – in Dithmarschen. Gemeinsam mit den Kindern an einem Tag Abenteuer erleben und am nächsten Tag am Strand faulenzen, oder anders herum – egal – für Abwechslung ist gesorgt und Langeweile ist ein Fremdwort für uns und unsere Gäste. Das Nordseeland Dithmarschen ist eben auch ein Kinderland.

Echt Freizeitspaß!Echter Freizeitspaß heißt: Es ist eben echt viel los für Groß und Klein in Dithmarschen. Gemeinsame Zeit in der Natur verbringen. Wissensdurst im Watt stillen. Tatendrang an der Draisine erproben. Abenteuer per Kanu oder auf dem Rücken der Pferde erleben. Die Möglichkeiten für Familien in Dithmar-schen sind vielfältig. Einmal tief durchatmen. Bei der frischen Dithmarscher Landluft ist es ein Leichtes, dem Stress des All-tages zu entfl iehen und sich sowie der eigenen Familie ein kostbares Stückchen Zeit zu schenken. Zeit, um die Natur zu

genießen oder auch mal richtig mit anzupacken. Zusammen ein Abenteuer erleben bei einem Urlaub auf dem Bauernhof. Ein Urlaub auf dem Land wird für die Kleinen unvergesslich bleiben.

Ein gemeinsamer Tag am Meer darf während der Urlaubszeit in Dithmarschen natürlich nicht fehlen. Muscheln sammeln, planschen, Burgen bauen, Wettlauf durchs Watt, Krebse fan-gen, Herzmuscheln zählen. Kescher, Eimer und Schaufel sind die wichtigsten Werkzeuge für kleine Forscher.

Wo leben die Wattwürmer? Und wie kommen eigentlich die Krabben auf’s Brötchen? Was sind Heuler? Wo ist das Was-ser hin und wann kommt es wieder? Antworten auf diese und mindestens 1000 andere Fragen gibt es vom Ranger aus dem Nationalpark-Wattenmeer, beim Wattdiplom oder beim Wat-tenlauf mit Musik.

Echt FamilienzeitKinderland Dithmarschen

Spielspaß in Friedrichskoog:Indoor-Spielpark „Willi Wal“

125 m lang und zwei Etagen hoch ist das „Meerestier“, das am Friedrichskooger Hafen liegt. Das Abenteuerland im In-neren lässt Kinderaugen strahlen und begeistert die ganze Familie. Zu den wetterunabhängigen Angeboten gehören die Nemo-Kletterwand, ein spannendes Labyrinth mit vielen Rutschen, Brücken und Seilen, die sechsfache Trampolin-anlage für Groß und Klein, verschiedene Hüpfburgen sowie eine Elektro-Kart-Bahn.www.wal-friedrichskoog.de

DithmarschenCard:echt erleben, echt sparen.

1 x zahlen und über 40 x sparen mit der neuen Dithmarschen Card. Erhältlich in allen Tourist Infos. www.echt-dithmarschen.de

Tolle Erlebnisse für die ganze Familie.

Unser Schiet-Wetter Tipp:

8

Das Nordsee-Heilbad BüsumFamilienlagune Perlebucht

Strand Familienlagune

8


Familienlagune PerlebuchtMit der neuen „Familienlagune Perlebucht“ steht Urlaubern im Nordsee-Heilbad Büsum ein großzügiges Bade- und Frei-zeitareal zur Verfügung. Die neu gestaltete Insel zählt zu den modernsten Stränden an der Schleswig-Holsteinischen Nordseeküste.

Insgesamt wurde die Insel stärker als Dünenlandschaft mit windgeschützten Mulden modelliert. Große, naturbelassene Gebiete mit salzwiesenartiger Vegetation laden zum Ent-spannen und Durchatmen ein. Zwischen dem Bade- und dem Wassersportbecken führt eine Seebrücke zu einem terrassenartigen Einstieg ins Watt. Hier befi nden sich auch Serviceeinrichtungen wie Gastronomie, Schließfächer, DLRG und ähnliches. Seeseitig lädt eine attraktive Promenade zum Flanieren ein.

Der Familienbereich überrascht mit tollen, neuen Spielgerä-ten, Klettergerüsten, Schaukeln, Hängematten und viel Platz zum Buddeln. Langweilig wird hier garantiert niemandem. Freunde des Ballsports können sich mit Gleichgesinnten auf zwei Volleyballfeldern und zwei Beach-Soccer-Feldern austo-ben.

Auch für Wassersportler ist die neue Familienlagune ein wahres Paradies. Ca. 100.000 m² Wasserfl äche stehen in den zwei tideunabhängigen Wasserbecken den Badewüti-gen und den Wassersportlern zur Verfügung. Bei der Wasser-sportschule kann jeder das Surfen und Kitesurfen erlernen. Für das gemütliche Beisammensein gibt es auf der Insel zehn Grillplätze, sechzehn Picknick-Sitzgruppen und einen großen Lagerfeuerkreis mit achtzehn Bänken.Beim Deutschen Tourismustag 2013 wurde die Familien-lagune Perlebucht mit dem ADAC Tourismuspreis Schles-wig-Holstein in der Kategorie Infrastruktureinrichtungen aus-gezeichnet.

Überzeugen Sie sich persönlich!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fakten Familienlagune Perlebucht

• 2 Wasserbecken mit 100.000 m² Wasserfl äche

• Naturbelassene Dünenlandschaft

• Terrassenartiger Einstieg ins Meer/Watt

• Familienbereich mit Spielgeräten und

Klettergerüsten

• Wassersportschule

• 10 Grillplätze und 16 Picknick-Sitzgruppen

• Kostenfreies WLAN

• 2 Volleyballfelder

• 2 Beach-Soccer-Felder Seebrückenkopf der Watt’n Insel

Großer Erlebnisspielplatz

10

Echt(es) Strandleben Strand & Baden

Echtes Strandleben an Dithmarscher Stränden und Badestel-len hat viele Facetten: Ball spielen und toben mit den Klei-nen, Sonnenbaden im Strandkorb oder Picknick am Deich. Muscheln sammeln, Burgen bauen und Krebse fangen. Ein

gutes Buch lesen, Drachen steigen lassen – was immer Sie wollen – machen Sie es einfach – oder machen Sie einfach mal nichts! Zum Urlaub in Dithmarschen gehört echtes Strandleben ganz einfach dazu!

Badestelle Klein Westerlandwww.echt-dithmarschen.de/poi/badestelle-klein-westerland.html

Badestelle Friedrichskoogwww.friedrichskoog.de/54.html

Badestelle Westerdeichstrichwww.echt-dithmarschen.de/poi/badestelle-westerdeichstrich.html

http://www.echt-dithmarschen.de/poi/badestelle-klein-westerland.html

http://www.echt-dithmarschen.de/poi/badestelle-westerdeichstrich.html


Echt(er) Badespaß Und wenn Sie schon am Strand sind, ist echter Badespaß natürlich vorprogrammiert. Vorausgesetzt das Wasser ist da. Durch Ebbe und Flut kommt und geht das Wasser alle sechs Stunden. Danach müssen Sie sich schon richten. Nach dem Badevergnügen ist bei ablaufendem Wasser dann eine Wattwanderung dran und da gibt es richtig viel zu erleben,

egal ob Sie sich einer geführten Wattwanderung anschlie-ßen oder auf eigene Faust mit Schaufel und Kescher durchs Watt streifen. Ein Tipp für Individualisten sind die kleinen Badestellen am Nord-Ostsee-Kanal und an der Eider. Hier fi ndet jeder seinen Platz und echten Badespaß.

Wasserspaß

echt

dithmarschen

Badestelle Büsumer Deichhausenwww.buesumer-deichhausen-ferien.de/buesumer-deichhausen/gruenstrand.html

Badestelle Horst an der Eiderwww.echt-dithmarschen.de/poi/badestelle-horst-an-der-eider.html

Hundestrandwww.echt-dithmarschen.de/poi/hundestrand.html

http://www.buesumer-deichhausen-ferien.de/buesumer-deichhausen/gruenstrand.html

http://www.echt-dithmarschen.de/poi/hundestrand.html

http://www.echt-dithmarschen.de/poi/badestelle-horst-an-der-eider.html

12

Natur

QR-Code scannen und mehr Infos zur Natur Dithmarschens erfahren!www.echt-dithmarschen.de/urlaubsthemen/natur.html

Gänsefarm in Gudendorf:Dithmarscher Gänsemarkt

Hier gibt es immer etwas zu entdecken: Kükenstall , Gänse-markt, Markthalle, Daunenstube (farmeigene Daunen und Federn), großer Spielplatz mit Klettergerüst und Spielwiese, gemütliches Kinderkino – für Groß und Klein – es ist immer etwas dabei! Von April bis August schlüpfen jeden Mittwoch neue Küken. Die Farmküche ist von Dienstag bis Sonntag durchgehend geöffnet. www.gänsemarkt.de

Seehunde bestaunen:Seehundstation Friedrichskoog

Seehunde und Kegelrobben können in der SeehundstationFriedrichskoog aus nächster Nähe erlebt und bestaunt wer-den. Die Seehundstation ist die einzige Aufnahmestelle fürverlassen oder erkrankt aufgefundene Robben in Schles-wig-Holstein. Sie ist ganzjährig geöffnet.www.seehundstation-friedrichskoog.de

Echt ländlich

Ausflugstipps:

Dithmarschen – das bedeutet neben den Küstenstreifen und der Nordsee – auch echte Landluft zu genießen. Das grüne Binnenland Dithmarschens ist natürlich authentisch geblieben. Dem Stress des Alltags zu entfliehen, fällt hier nicht schwer. Er fällt einfach von einem ab!

Und dann spüren Sie die Ruhe und Stille die über dem Land liegt, selbst wenn auf dem Deich die Schafe blöken und ein Trecker an ihnen vorbei fährt um die Ernte einzufahren. Hier geht alles seinen Gang.


Urlaub auf dem Bauernhof

Zusammen ein Abenteuer erleben, Tieren auf dem Bauernhof hautnah begegnen, eine Schlacht im Heu oder sich mal als Jungbauer versuchen – frisches Gemüse trifft junges Gemüse.

Das alles ist möglich hier inDithmarschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ideal ffffür Radwanderer, Vereine,Gruppen und SchulklassenGruppen und Schulklassen.

Ausschlafen in Brunsbüttel ...... und aufwachen in der Natur! und aufwachen in der Natur! und aufwachen in der Natur!

Freizeitbad Brunsbüttel GmbH ∙ 0 48 52 - 940 450www.freizeitbad-brunsbuettel.de

Wohnmobil-Stellplatz am LUV mit Entsorgungsstation. Wohnmobil-Stellplatz am LUV mit Entsorgungsstation.

MMit Frühstück

buchbar.

Ausfl ugstipps:Natur erleben in Lunden:NaTourCentrum

Das NaTourCentrum in Lunden bietet dem Be sucher neben verschiedenen Bereichen des Natur erlebnisraumes Moor zusätzlich eine Multimediashow, bei der ökologische, erdge-schichtliche und historische Entwicklungen veranschaulicht werden.www.natourcentrum-lunden.de

Den Greifvögeln nahe:Falkenhof in Schalkholz

Die Jagd mit abgerichteten Greifvögeln ist über5.000 Jahre alt und auf dem Falkenhof Schalkholzwird dieses jagdliche Brauchtum gepfl egt undvorgestellt. Die Besichtigung erfolgt unter fach-männischer Führung.www.falkenhof-schalkholz.de

Natur erleben in Burg:Naturerlebnisraum Wald & Waldmuseum

Waldbesucher erhalten vom Wulfsboom – einer 66 m hohen Erhebung mit 21 m hohem Aussichtsturm – einen fantastischen Blick über das ihnen zu Füßen liegende Kro-nendach des mehr als 50 Hektar großen Burger Naturer-lebnisraumes. Im Waldmuseum werden dem Besucher u. a. profunde Einblicke in das Ökosystem Wald gewährt.www.burger-waldmuseum.de

14

Echt sportlich Radfahren

Radeln Sie sich den Kopf frei auf 1.100 kilometerlangen und gut ausgeschilderten Radwegen in Dithmarschen. Durch sei-ne fast immer ebenen Radwege – unser Land ist nun mal platt – ist Dithmarschen auch für Kinder, Familien und we-niger erfahrene Radfahrer bestens geeignet. Aber auch Pro-fis kommen auf ihre Kosten und können hier echt Strecke machen.

Radfahren an - und zwischen der Nordsee, Elbe, Eider und Kanal ist ein Genuss, für Aktive und Naturliebhaber.

Ob auf dem Nordseeküsten-Radweg, dem Elbradweg oder längs des Nord-Ostee-Kanals – Abwechslung und viele Erleb-nistouren sind garantiert.

Ein Stopp bei den vielen gemütlichen Landcafés darf na-türlich nicht fehlen. Duftender Kaffee und hausgemachte Dithmarscher Torte sind legendär. Die Kalorien sind schnell wieder abgeradelt. Wo Sie in Dithmarschen radeln ist eigent-lich egal – wichtig ist die Frage: Mit dem Wind oder gegen den Wind?!

Marschenbahn-Draisine

Rund zehn Kilometer lang ist derzeit die Strecke der Fahrraddraisine von St. Michaelisdonn bis Marne, die mit sogenannten „Stecksegeln“ für die Fahrt in Windrichtung

an den typischen Marschweiden der Westküste vorbeiführt.www.marschenbahn-draisine.de

Ausflugstipp:


Die Nord-Ostsee-Kanal-Route führt Sie durch die wunderschöne Kanalregion mit ihrem landschaftlich reizvollen Hinterland von Brunsbüttel nach Kiel und von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit.

Traumschiffe gleiten majestätisch an Ihnen vorbei und überall locken herrliche Rastplätze, um die faszinierenden Luxusliner zu bewundern. Weitere Höhe-punkte, die Sie auf der Tour erleben und entdecken werden, sind die imposanten Schleusenanlagen in Brunsbüttel, die technische Meisterleistung der Schwebe-fähre in Rendsburg, die landschaftliche Vielfalt und die beschaulichen Kanal-Ge-meinden.www.nok-route.de

Der Elberadweg zählt zu den beliebtesten Fernradwegen Deutschlands. Das nördliche Teilstück startet in Lauenburg und führt entlang des Hohen Elbufers bis nach Hamburg. Sie radeln weiter, meist direkt an der Elbe mit herrlichem Weitblick, über Glückstadt in die Schleusenstadt Brunsbüttel.

Tourlänge: 170 km · www.elberadweg.de

Mit einer Gesamtlänge von über 6.000 Kilometern ist die North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte Radweg der Welt. Die reizvolle und abwechslungs-reiche Route führt durch sieben Länder einmal rund um die Nordsee und ein besonders schönes Teilstück verläuft an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. Durch seine fast immer ebenen Radwege ist die Route auch für Kinder und weni-ger ehrgeizige Radler bestens geeignet.

www.nordseekuestenradweg.dewww.northsea-cycle.com

Krabben, Kuchen und gaaanz viel Kohl! „Allns wat schmeckt“ kommt in Dithmarschen direkt aus der Natur und frisch zubereitet auf den Tisch. Radeln entlang der grünen Deiche und den grünen Kohlfeldern – das belebt und tut gut! Als Rast darf ein Stopp in einem der vielen urgemütlichen Landcafés nicht fehlen. Bei hausgemachten Torten und duftendem Kaffee oder einem kleinen Snack kann man durchatmen und Energie für den nächsten Streckenabschnitt tanken.

Es gibt zwei Streckenlängen – 28 km Tour oder 37 km Tour. Alle jeweiligen Haltepunkte können Sie nachlesen unter: www.echt-dithmarschen.de/urlaubsthemen/natur/schlemmer-erlebnistour.html

Fernradwanderwege in DithmarschenNord-Ostsee-Kanal-Route: Erlebnistour „Kanal total“

Elberadweg: Von Lauenburg bis Brunsbüttel

Der Nordseeküsten-Radweg – für jeden das Richtige dabei

Schlemmer-Erlebnistour um Wesselburen

16

Die 80 Kilometer Deichlinie in Dithmarschen sind nicht nur grüne Strände, sondern zugleich eindrucksvolle Logen-plätze mit Blick auf das einzig artige Wattenmeer.

Im Juni 2009 hat die UNESCO, die Organisation der Verein-ten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kom-munikation, das Wattenmeer als Weltnaturerbe anerkannt. Damit steht das Wattenmeer auf einer Stufe mit anderen weltberühmten Naturwundern wie dem Grand Canyon in den USA und dem Great Barrier Reef in Australien. Im Weltnaturerbe Wattenmeer gibt es viel zu erleben. Auf einer geführten Wattwanderung kann man zum Beispiel die „Small Five“ entdecken: den Wattwurm, die Herzmuschel, die Strandkrabbe, die Wattschnecke und die Nordseegarnele.

Dithmarschens Küste gehört zum Nationalpark Schles-wig-Holsteinisches Wattenmeer, dem größten Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien. Die einmalige Land-schaft mit ihrer reichen Artenvielfalt ist einer der bedeu-tendsten Natur räume unseres Landes.

Naturschutz und Tourismus sind eine für beide Seiten wert-volle Partnerschaft eingegangen. Ehrfurcht und Wert schät -zung machen dieses Miteinander möglich. Große Vogel-schwärme ziehen übers Land und fi nden ruhige Brutplätze auf den weiten Wiesen. Das Gewimmel der unzähligen Le-bewesen im Watt lässt sich manchmal bei den Wattwande-rungen er spüren und in der Vielfalt doch nur erahnen. Nicht nur Kinder sind hier fasziniert von den Schätzen des Meeres.

Die Natur hat in Dithmarschen immer Saison. Seehunde lie-gen auf Sandbänken in der Sonne und bringen hier ihre Jun-gen zur Welt. Wird ein überlebensfähiges Junges von seiner Mutter getrennt, fi ndet es in der Seehundstation Friedrichs-koog ein vorübergehendes Zuhause.

www.nationalpark-wattenmeer.dewww.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Echt UNESCO-WeltnaturerbeNationalpark Wattenmeer

Wattenmeer

echt

dithmarschen

16

Den Nationalpark Wattenmeer entdecken:Multimar Wattforum in Tönning

Das Multimar Wattforum ist das größte und mo dernste Informations- und Bildungszentrum für den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Hier werden die Geheimnisse des einzigartigen Lebensraumes Wattenmeer spannend präsentiert.www.multimar-wattforum.de

Watterleben in Dithmarschen:Wattführungen

Das Wattenmeer der Nordsee gehört zu den bio logisch aktivsten Zonen der Erde. In Dithmarschen werden die unterschiedlichsten Führungen durchs Watt – abhängig von Interesse und Kondition der Teilnehmer – angeboten, wobei unsere Wattführer es sich zur Aufgabe gemacht haben, Urlaubsgäste für diese einzigartige Naturlandschaft zu sensibilisieren und zu begeistern.www.watterleben.de, www.buesum-fuehrungen.de,www.schutzstation-wattenmeer.de

Ausfl ugstipps:

18

• „Long-John-Silver-Wasserrutsche“

• „Sieben-Meere-Erlebnisbecken“

• „Störte-Wellenbecken“ mit Nordseebrandung

• warmes „Freibeuter-Außenbecken“ mit Nordseeblick

• „Schatzinsel“- Saunalandschaft mit „Takka-Tukka-Strand“

Südstrand 9 • 25761 BüsumTel. (0 48 34) 90 91 33www.piratenmeer.de

Gesundheits- und Thalassozentrum • Südstrand 5 • 25761 BüsumTel. (0 48 34) 90 91 24 • www.vitamaris-buesum.de • [email protected]

Meerwasserbad • Kosmetik • MassageSchlickanwendungen • Thalassotherapie Lympdrainage • Meerwasserbewegungsbad

Salz auf der HautEntspannung am ganzen Körper

„Büsumer Salzmassage“ nur 49,00 €undGanzkörperp� egepackung„Sandbank“ nur 39,00 €

Wir sind die Spezialisten für Wellnessleistungen, Therapie-anwendungen und Kurbehandlungen in entsprechendem Ambiente.

Das sind nur zwei Beispiele aus unserem umfangreichen Ge-sundheits- und Wellnessprogramm im Vitamaris Büsum.

Nordseebrandung erleben!


Echt klimafreundlichIn Dithmarschen genießen Sie nicht nur Ihren attraktiven Natururlaub, sondern lernen auch eine Region kennen, die für die erneuerbaren Energien steht. Denn wir produzieren unseren Strom allein mit Windkraft, Biomasse und Sonne. Das macht uns von umweltschädlichen Energieimporten un-abhängig und gleichzeitig leisten wir aktiven Klimaschutz.

Nachhaltigkeit, Effi zienz und Umweltbewusstsein sind die Schlagwörter, die uns auszeichnen. Hier haben Sie die Mög-lichkeit, spannende Energieprojekte aus nächster Nähe ken-nenzulernen. Unsere regionalen Projekte werden von der Region genutzt, um Energie und Wärme für die Region zu erzeugen.

Wir wirken so an der Energiewende aktiv mit und tragen damit auch zur Abmilderung der Folgen des Klimawandels bei. Die charmanten Urlaubsorte, die attraktiven Naturland-schaften und so auch Ihr Natururlaub bleiben davon unbe-lastet. Denn Vogelschutzgebiete, Wälder sowie zentrale tou-ristische Ausfl ugsziele sind frei von Windkraftanlagen.

Wir achten also neben der Energieversorgung darauf, dass die Natur nicht gestört wird, denn Windkraftanlagen sind Bestandteile der modernen Kulturlandschaft, nicht aber der Naturlandschaft.

Doch das ist nicht alles: Wir pfl egen einen sparsamen Um-gang mit den Ressourcen. Dazu gehört die Möglichkeit kli-maneutral nach Dithmarschen anreisen zu können z. B. mit der Nordbahn Eisenbahngesellschaft (NBE). Leihen Sie sich E-Bikes oder Fahrräder aus, um so Dithmarschen zu erkunden – lassen Sie das Auto einfach mal stehen! Oder genießen Sie unsere regionalen Köstlichkeiten mit 100 % Frische-Garantie. Von unseren Bauern geerntet und in einem der Dithmarscher Hofl äden verkauft.

Wir leben es vor: Energieeinsparen ist Lebensstil! Im All-tag wie auch im Urlaub – der schönsten Zeit des Jahres.

Erneuerbare Energien in Dithmarschen

Quellen: Präsentation Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung e.V. (IÖR), Dr. Gerd LuppEinfl ussanalyse Erneuerbare Energien und Tourismus in Schleswig-Holstein, © New Insights for Tourism NIT, 24.6.2014

20

Die noch intakten Häfen in Dithmarschen ziehen tagtäglich zahlreiche Gäste an, die das geschäftige Treiben der Seeleu-te beobachten, das besondere Hafenfl air mit seinen Gerü-chen aus salziger Seeluft und frisch gefangenem Fisch und den bunten Farben der Schiffe genießen…

Hätten Sie gedacht, dass allein der Hafen von Büsum mehr zu bieten hat, als es anderswo ganze Orte vermögen? Ja? Dann wird es Sie sicher nicht überraschen, dass Büsums Hafen noch mehr für Sie bereithält.

In 2013 wurden hier 117.963 Tonnen Güter umgeschlagen und 3.539 Tonnen Krabben angelandet. 149.800 Fahrgäste traten von Büsum aus vorwiegend ihre Helgolandreisen an. Dafür stehen im Außenhafen ca. 140 Meter und im Binnen-hafen ca. 2.385 Meter öffentliche Kajen zur Verfügung. Auch wenn die Büsumer Krabbenkutterfl otte in den letzten Jah-ren geschrumpft ist, so bleibt die wirtschaftliche Bedeutung dennoch groß, da viele auswärtige Kutter den Hafen Büsum als Anlandeplatz benutzen.

Der Seenotkreuzer „Theodor Storm“ der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist hier im Büsumer Hafen stationiert. Die DGzRS ist einer der modernsten Seenotrettungsdienste der Welt, die sich aus-schließlich durch Spenden fi nanziert. Der Seenotkreuzer „Theodor Storm“ ist einer von 61 Seenotkreuzern und See-notrettungsbooten an der deutschen Nord- und Ostseeküs-te, der jeden Tag 24 Stunden einsatzbereit ist.

Hafenliebe

echt

dithmarschen

Echt HafenKüste

Geschichte des Tourismus:Museum am Meer in Büsum

Das „museum am meer“ führt Sie auf einem anschauli-chen Rundgang mit vielen Exponaten und multimedialen Einfl üssen durch die Geschichte des Tourismus in Büsum.Auch das Leben und Arbeiten in der Fischerei von anno dazumal bis heute können Sie hier entdecken und erleben. www.museum-am-meer.de

Ausfl ugstipp:

www.echt-dithmarschen.de21 www.echt-dithmarschen.de21

Die ruhig im Hafenbecken oder an der Mole liegenden bun-ten Fischerboote mit ihren klackernden Masten täuschen ein wenig. Der Beruf des Fischers war und ist bis heute ein rauer Job. Die Boote fahren meist für mehrere Tage auf die offene See hinaus und werfen Tag und Nacht die Netze aus

– und das bei fast jedem Wetter. An der Nordsee dreht sich alles um die Krabbe. Wenn Sie morgens am Hafen spazieren gehen und ein Krabbenkutter läuft ein, dann nutzen Sie die Gelegenheit und kaufen eine handvoll Krabben „frisch vom Kutter“. Frisch gepulte Krabben – es gibt nichts Besseres.

Echte Fischerromantik

Ahoi an Bord des Krabbenkutters „Hauke“ (Abfahrt in Büsum)

Von Büsum aus geht die Fahrt hinaus auf die Nordsee. Hier befi ndet sich ein reiches Fangge-biet für Meerestiere vor der Büsumer Küste. Wir fi schen mit einem Original-Krabbennetz im Kleinformat über Grund. Neben Seesternen, Krebsen und Krabben haben wir die unter-schiedlichsten Fischarten im Fang, die wir in einem Meerwasserbassin zur Schau stellen und erläutern. Sind Krabben im Netz, werden diese gekocht und können, noch warm, ausgepult und gegessen werden.

Auf zur Fangfahrt mit dem Krabbenkutter „Hauke“:• Fahrtdauer ca. 1 ¾ Std.• Ab Ankerplatz/Fischerkai, siehe Ausschilderung „Ausfl ugsschiffe, Parkplatz P6“• Vom 26. März bis 31. Oktober 2015 fi nden mehrmals täglich Fangfahrten auf See statt. Die genauen Abfahrtszeiten fi nden Sie auf: www.rahder.de oder erfragen Sie diese bitte bei der Tourist-Information im Rahmen Ihrer Buchung.

Fahrpreise:• Erwachsene: 19,50 EUR• Kinder (2-12 Jahre): 12,- EUR• Familienkarte (Eltern und 2 Kinder bis 15 Jahre): 49,50 EUR• Je weiteres Kind (bis 15 Jahre in der Familienkarte): 9,- EUR• Hunde: 3,- EUR• Gruppen- und Charterpreise auf Anfrage

Tickets erhalten Sie bei der Tourist-Information im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum, Südstrand 11, 25761 Büsum, Telefon (0 48 34) 909-0.Weitere Tarife auf Anfrage.

• Ab Ankerplatz/Fischerkai, siehe Ausschilderung „Ausfl ugsschiffe, Parkplatz P6“

See statt. Die genauen Abfahrtszeiten fi nden Sie auf: www.rahder.de oder erfragen

• Ab Ankerplatz/Fischerkai, siehe Ausschilderung „Ausfl ugsschiffe, Parkplatz P6“

See statt. Die genauen Abfahrtszeiten fi nden Sie auf: www.rahder.de oder erfragen

21

22

Echt am Nord-Ostsee-KanalStraße der Traumschiffe

Kreuzfahrtschiffe zum Anfassen? So fühlt es sich tatsächlich ein wenig an, wenn sich die riesigen Luxusliner an dächtig durch den Nord-Ostsee-Kanal schieben – die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt. Fast zum Greifen nahe scheinen die Pötte direkt durch die Landschaft an den staunenden Zuschauern vorbei zu fahren.

Schauen, staunen, radelnd, stehend oder gehend. Die Uferwege am Kanal entlang eignen sich vorzüglich zum Wandern oder für vergnügte Fahrradtou-ren.

Reist man aus Richtung Osten in das beschauliche Dithmarschen, führt der Weg über Brücken und Fähren immer über den Nord-Ostsee-Kanal. Von Brunsbüttel aus schlängelt sich die beeindruckende Wasserstraße Rich-tung Kiel und bildet auf einer Länge von ca. 40 Kilometern die östliche Grenze des Nordseelandes.

Wenn die luxuriösen Traumschiffe den Kanal passieren, lässt das kaum eine „Landratte“ kalt. Wie schwimmende Paläste gleiten sie majestätisch durch Wiesen und Weiden und lassen Beobachter an Land von der großen weiten Welt träumen. Spannend ist es auch das Ein- und Ausfahren der gigantischen Schiffe an den Schleusen in Brunsbüttel hautnah zu erleben.

Radfahrer, Spaziergänger und Wanderer können auf Wegen längs des Nord-Ostsee-Kanals die großen „Pötte“ ein Stück auf ihrem Weg begleiten und die Gedanken einfach mal schweifen lassen. Bei einer Radtour auf der NOK-Route oder einer Wanderung entlang des Nord-Ostsee-Wanderweges be-eindruckt das einzigartige Kanal-Panorama. Und wenn man auf der anderen Kanalseite etwas Schönes sieht, dann nutzt man einfach eine der zahlreichen Fähren zum Übersetzen – und zwar kostenlos – sozusagen „Kanal-Hopping“.

Rendsburg

Schleswig

Eckernförde

Kiel

Husum

Heide

MarneItzehoe

Nordsee

BrunsbüttelElbe

Neumünster

Nord-Ostsee-Kanal

Eider


QR-Code scannen und die Liste der Kreuzfahrtschiffe 2015 durchstöbern!

www.echt-dithmarschen.de/nordseeland-dithmarschen/dithmarschen-maritim/nord-ostsee-kanal.html

Dicke Pötte entdecken:Schleusenanlage am Nord-Ostsee-Kanal (Brunsbüttel)

Der Schleusenkomplex in Brunsbüttel kann von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang betreten werden. Von den beiden Aus-sichtsplattformen kann man den Ozeanriesen der Weltmee-re hinterherschwärmen, bis sie am Horizont verschwinden.

Technikbegeisterte kommen bei den offenen Schleusenfüh-rungen und beim Besuch des Schleusenmuseums „Atri-um“ voll auf Ihre Kosten. Der maritime Erlebnisspielplatz „Spieldeck“ liegt direkt an der Promenade und lässt Kinder spielerisch den Schleusenaufbau entdecken.www.schleusenmeile-brunsbuettel.de

Ausfl ugstipp:

24

Echt Flusslandschaft EiderIdyllische Eider-Region

Alles ist im Fluss – alles fließt – das ist in Dithmarschen wörtlich gemeint, denn die Region ist von allen Seiten von Wasser umgeben: Im Norden die Eider, im Osten der Nord-Ostsee-Kanal, im Süden die Elbe und im Westen die Nordsee. Für Wasserratten wird viel geboten: eine Paddel-tour auf den ruhigen Gewässern, eine gemütliche Bootstour,

um das Landes innere zu erfahren oder aktiver Wassersport für ambitionierte Sportler.

Die Eider ist übrigens Schleswig-Holsteins längster Fluss und die schöne Landschaft links und rechts hat schon so manchen Dichter inspiriert – alles fließt ...

Die üppige Landschaft der Eider-Region besticht durch ihren ursprünglich erhaltenen Lebensraum der Flora und Fauna. Die abwechslungsreiche Natur der malerischen Fluss- landschaft lädt zum Ausspannen jenseits vom Alltagsstress ein.

Erholungssuchende können in dieser herrlichen Umgebung aus Mooren, Wiesen und Wäldern mal so richtig die Seele baumeln lassen und beim Radfahren, Wandern oder Spazieren gehen die idyllische Landschaft genießen.

Ein Geheimtipp in dieser Region ist das Kanuwandern, wobei Landschaft und Tiere ge-mächlich paddelnd vom Wasser aus beobachtet werden können. Für Petri-Jünger ist die Eider mit ihren Nebenflüssen ein wahres Angelparadies. Kaum ein anderes Gebiet ver-spricht Ihnen ein so vielseitiges und fischreiches Revier.


Führung:Eidersperrwerk (Wesselburenerkoog)

Das Eidersperrwerk gehört zu den größten Küstenschutz-bauten Europas. Bei den Führungen er fahren Interessierte alles Wissenswerte über seine Entstehung und Funktion. www.wesselburen-ferien.de

Ausfl ugstipp:

Rendsburg

Schleswig

Eckernförde

Kiel

Husum

Heide

MarneItzehoe

Nordsee

BrunsbüttelElbe

Neumünster

Nord-Ostsee-Kanal

Eider

26

Echt aktivAusflugstipps

Sportlich unterwegs im Nordseeland Dithmarschen. Ob aus-gedehnte Fahrradtouren oder mit dem Surfbrett auf dem Wasser – hier kommt der Körper so richtig in Schwung.

Das ist ideal, um den Kreislauf auf Touren zu bringen und den Stress weit hinter sich zu lassen.

Das typisch flache Land lädt praktisch dazu ein, entdeckt zu werden. Beein-druckend ist ein Wanderausflug am Nord-Ostsee-Kanal. Hier kann man die riesigen „Pötte“ ein Stück auf ihrem Weg in die weite Welt begleiten. Die vielen Bänke am Wegesrand eignen sich wunderbar, um bei einer kurzen Pause die Füße ein wenig auszuruhen. Einmal den Meeresboden unter den Füßen spüren. Das gehört in Dithmarschen einfach dazu. Die Küstenregion mit ihren fruchtbaren Marschböden und der 80 Kilometer langen Deichlinie ist nur eine weitere Seite Dithmarschens, die es zu entdecken gilt. Auch die Wälder und grünen Wiesen der Geest und die einmalige Flusslandschaft der Eider warten darauf, erobert zu werden.www.echt-dithmarschen.de/urlaubsthemen/gesundheit/bewegung/wandern.html

Im nahe Meldorf gelegenen Surferrevier im Speicherkoog finden Freunde des aktiven Wassersports einen Binnen-Surfspot direkt hinter dem Deich. Dieser ist einer der wenigen gezeitenunabhängigen Spots an der Schleswig-Holstei-nischen Nordseeküste. Kitesurfer erklimmen den Deich und schlagen sich mit ihrem Board direkt in die Nordseewellen. Für alle, die das Surfen erst noch erlernen möchten, gibt es direkt vor Ort eine Surfschule. Auch im Nordsee-heilbad Büsum bietet eine Wassersportschule Kurse für junge Surfertalente und solche, die es noch werden möchten an. Kanufreunde können in der Flusslandschaft Eider sich hier durch eine idyllische Umgebung treiben lassen. Seit einiger Zeit gibt es auch die Möglichkeit, sich bei einer rasanten Fahrt auf Wasserskiern, Wakeboard oder in der „Tube“ (siehe Foto) den Wind um die Nase wehen zu lassen. www.seggy-nord.de

Von Mai bis Oktober können Eisenbahninteressierte und Draisinenfreunde ca. neun Kilometer der alten Marschbahnstrecke zwischen Marne und St. Micha-elisdonn mit einer Fahrraddraisine erleben. Wenn eine frische Nordseebrise weht, hat man zudem die Möglichkeit, das sogenannte„Stecksegel“ zu nutzen und sich von der Windkraft ziehen zu lassen. Von den Endpunkten in Marne und St. Michaelisdonn aus kann man die abwechslungsreichen Naturland-schaften der Marsch und der Geest auch mit Fahrrädern genießen, die dort für Gäste bereitstehen. www.marschenbahn-draisine.de

Freunde des Golfsports, die ja bekanntlich immer zahlreicher werden, kommen in Dithmarschen voll auf ihre Kosten! Insgesamt drei Golfplätze gibt es hier, allesamt in überaus reizvoller Landschaft. Sowohl Anfänger als auch Profis haben das ganze Jahr hindurch die Möglichkeit, auf allen Plätzen in der Region ihr Handycap zu verbessern und nebenbei die herrliche Landschaft drum herum zu genießen. Mit einer Tasse Kaffee und einem leckeren Stück Kuchen lässt man sich dann anschließend auf der Terrasse eines der drei Golfclubs verwöhnen und den Tag entspannt ausklingen. www.gc-buesum.de · www.golf-am-donner-kleve.de · www.apeldoer.de

Wandern – zu Fuß mittendrin

Wassersport - Wasser ist Trumpf

Draisine

Golfplätze


Wer in seinem Urlaub einmal echte Action erleben möchte, ist in Burg genau an der richtigen Adresse! Hier kann man sich auf Schleswig-Holsteins größter Indoor/Outdoor Paintball-Anlage mal ordentlch austoben. Paintball ist ein Mannschaftssport, bei dem sich Spieler mit Druckluftwaffen, den so genann-ten Markierern, mit Farbbällen bunt machen. Getroffene (markierte) Spieler müssen das Spielfeld verlassen. Dieser Freizeitspaß ist seit einigen Jahren in Deutschland auf dem Vormarsch und auf der Dithmarscher Paintballanlage werden sogar Bundesliga-Spiele ausgetragen! www.paintball-dithmarschen.de

Eine völlig neue Art, Dithmarschen zu entdecken, bietet eine geführte Segway- oder Quad-Tour. Nach einer kurzen Einweisung geht’s direkt los. Angeboten werden unter anderem Touren zum Eidersperrwerk, Stadtrundfahrten durch Heide, Wesselburener „Kohl-Gourmet-Touren“ oder auch die sogenannte „Alb-ersdorf-Histour“, die durch den Steinzeitpark, den angrenzenden Wald und am Nord-Ostsee-Kanal entlang führt. Natürlich besteht auch die Möglichkeit eine kombinierte Quad- und Segway-Tour zu erleben. www.seggy-nord.de

In der Region um Bargen, einer der schönsten Landschaften Schleswig-Hol-steins, ist die Fähre, die zwischen Delve und Bargen pendelt, nicht nur ein kultureller Mittelpunkt zur Nutzung des gut ausgeschilderten Wander- und Rad-wegenetzes, sondern auch eine Attraktion für Gäste. Außerhalb der Fährzeiten kann die Fähre von Gruppen für Sonderfahrten längs der Eider gebucht wer-den. Zum Beispiel für eine Naturerlebnisfahrt, die für Frühaufsteher am besten geeignet ist. Gäste können den Sonnenaufgang von Bord aus genießen und außerdem die langsam erwachende Natur beobachten. Am Ende einer solchen Fahrt wird ein kräftiges Frühstück gereicht. www.bargener-faehre.de

Der südlich von Albersdorf gelegene Steinzeitpark Dithmarschen (Archäolo-gisch-Ökologisches Zentrum Albersdorf) ist ein spannendes Ausfl ugsziel für die ganze Familie. Hier ist eine Steinzeitlandschaft wie vor rund 5000 Jahren entstanden und in einem nachgebauten Steinzeitdorf werden die Lebensver-hältnisse der Steinzeitmenschen auf unmittelbare Weise erfahrbar. Es werden Führungen unter fachkundiger Leitung sowie Steinzeit-Rallyes für Kinder-, Jugend- und Erwachsenengruppen angeboten.www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Paintball

Segway- und Quad-Touren

Fährverein Bargener Fähre

Steinzeitpark Dithmarschen - Albersdorf

28

Entschleunigung

echt

erholsam

Echt erholsamGesundheit und Wellness

Mehr zu „Wellness“ unter:Vitamaris Büsum:www.vitamaris-buesum.de

GTZ Friedrichskoog Kur- & Wellnesszentrum GmbHwww.gtz-friedrichskoog.de

Dithmarschen ist an sich schon entspannend und erholsam. Der Blick in die Weite über das Land, die Felder und das Meer lassen einen tief durchatmen. Die Aktivitäten – die frische See- und Landluft tun einfach gut und sind gesund. Wer noch mehr für seine Gesundheit tun möchte, fi ndet in den entspre-chenden Hotels und Einrichtungen Wellness-Angebote die entspannen. Die richtige Mischung macht’s!

Die fünf MeeresbausteineDas Meerwasser entgiftet, vitalisiert und remineralisiert den Körper und wirkt sich positiv auf Haut und Verdauung aus. Seine Salzmischung ist in ihrer Zusammensetzung zum gro-ßen Teil identisch mit der des menschlichen Blutes und kann daher vom Körper gut aufgenommen und verarbeitet werden. In der Therapie wird es unter anderem zur Behandlung von Beschwerden in Folge von Stress, wie Burn-out, Abgeschla-genheit, Nervosität und Schlafl osigkeit verwendet.

Das Meersalz remineralisiert und hat entzündungshemmen-de, entschlackende und feuchtigkeitsspendende Eigenschaf-ten. Es fi ndet beispielsweise Anwendung bei der Befreiung des Gewebes von Giftstoffen und bei der Regulierung des ph-Wertes.

Der Meeresschlick enthält zehnmal mehr Mineralstoffe als das Meerwasser. Er ist besonders schmiegsam und wohltu-end für die Haut. Neben seiner entzündungshemmenden und juckreizstillenden Beschaffenheit wirkt der Meeresschlick ent-giftend und durchblutungsfördernd. Schlickpackungen spei-chern Wärme optimal und werden zur Muskelentspannung eingesetzt.

Die Luft am Meer enthält kondensiertes Meerwasser, das über die Atmung und die Haut aufgenommen wird. Hierdurch werden die Atemwege gestärkt und die Atmung vertieft. Die Meeresluft wirkt sich wie ein Inhalator auf die Lunge, die Na-sennebenhöhlen und den Kehlkopf aus. Außerdem ist sie kaum durch Pollen und Staub belastet.

Kein anderes Naturprodukt ist so reich an Vitaminen, Amino-säuren, Mineralien und Spurenelementen wie die Meeresal-ge. Die Algen werden in der Thalasso-Therapie innerlich und äußerlich angewendet. Sie sorgen unter anderem für eine Verbesserung der Nährstoffversorgung, fördern die Durch-blutung, wirken sich positiv auf den Darm aus, versorgen die Haut mit Energie und schützen diese vor Umwelteinfl üssen.

Urlaubsangebot„Büsumer Auszeit“

Reisezeitraum: Oktober-April

Leistungen:• 6 ÜF in einem ***Hotel oder einer vergleichbaren Unterkunft

• 1 Tibetische Massage

• 1 Entspannungstherapie (90 Min.)

• 1 Klimawalk (90 Minuten)

• 1 Meerwasserentspannungsbad

• Büsumer Gästekarte mit attraktiven Leistungen und Vergünstigungen

Preis ab 499,– EUR(p.P. im DZ/6 Nächte) EZ und Ver-längerungsnächte möglich,Preis auf Anfrage.


Entschleunigung

Ihre 5 Urlaubsthemen:Wählen Sie eines Ihrer Interessengebiete aus und entdecken Sieunsere exklusiven Pakete für Ihren perfekten Urlaub! Wir freuen uns auf Sie!

Slow Tourism – Entschleunigung

Dithmarschen – die Slow Tourism Region – ursprünglich wurde diese Bewegung entwickelt von Carlo Petrini in Italien. Er gründete 1989 eine auf regionalen Produkten basieren-de Initiative als Gegenbewegung zum verstärktem Aufkom-men der Fast Food Entwicklung – kurz: Slow Food. So ent-stand die Slow Tourism Bewegung im Zusammenhang mit dem vermehrten Aufkommen alternativer Tourismusformen(z. B. Ökotourismus), sowie dem nachhaltigen und sanften Tourismus, die die wesentlichen Bestandteile des Slow Tou-rism prägen. Eine intensivere Form des Reisens und Erle-bens ist Hauptmerkmal dieser Bewegung und vor allem die

Zeit, als wichtiges Gut in dem heutigen und meist hektischen Alltag. Das bewusste und intensive Erleben der Destinatio-nen, Attraktionen und Aktivitäten und das Ganze vor allem ohne Zeitdruck ist das Aushängeschild dieser Bewegung – Entschleunigung bringt es auf dem Punkt, dabei wird nicht nur die gleichnamige Zielgruppe angesprochen, inzwischen gilt das für so gut wie alle Urlauber!

Dithmarschen überzeugt als Slow-Tourism Region durch die Weite der Natur, die frische Brise und der Bodenständigkeit. Durchatmen, die Hektig des Alltags vergessen und die Batte-rien wieder auffüllen – lassen Sie sich fallen!Dithmarschen tut gut und das 365 Tage im Jahr.

Echt natürlichAktivitäten in der Natur, Natur pur und EntspannungWeltnaturerbe Wattenmeer, Nordsee, Deich, Rad-, Reit- und Wanderwege, Naturerlebnissräume, Flusslandschaften

Echt entspannenGesundheit und Wellness, SpiritualitätLuft und Klima, Thalasso, Wellness, Kur, Meditation

Echt wohlfühlenBeherbung, die schöne Unterkunft – regional-authen-tisch, Bauernhöfe, Restaurants und Landcafés

Echt gestaltenKreativität, Bernsteinschleifen, Malen und Fotografi eren, Holzhandwerk, Gestalten mit Naturmaterialien, Kochen mit regionalen Produkten

Echt (regional) besondersKulinarische Genüsse, Krabbenkutterfahrt, Kohltage, Boßeln, Gänsemarkt, Wattolümpiade, Eiergrog-Seminare, Küstenteller, Wattwandern, Hofl äden, Nord-Ostsee-Kanal

30

Echt kulinarischSo schmeckt Dithmarschen

Dithmarscher Kohltagevom 22. – 27. Sept. 2015Wenn im September zur Huldigung des knackigen Feldgemüsesdas große Ernte-Event „Dithmarscher Kohltage“ gefeiert wird,steht ganz Dithmarschen buchstäblich Kopf.

QR-Code scannen und mehr Infos zu den Dithmarscher Kohltagenerfahren auf www.dithmarscher-kohltage.de

Kohltageecht

regional

22. bis 27. September

201522. bis 27. September

Dithmarscher

K hltageK hltage22. bis 27. SeptemberK hltage22. bis 27. SeptemberK hltage

»echt

frisch«

Küstenteller 2015 – so schmeckt die Küste!

Künstlerische Köstlichkeiten zum Dahinschmelzen aus der Region von der Küste für Sie! Genau das sind die Zauberworte eines jeden Küstentellers. Ob leicht oder herzhaft, die Küstenregionen Dithmarschen und Nordfriesland bieten mit ihren regionalen Produkten die verschiedensten Variationen des Küstentellers, die nur darauf warten, endlich verspeist zu werden. Wir wünschen Ihnen guten Appetit!

Mehr Infos unter:www.echt-dithmarschen.de/echt-dithmarschen/echt-lecker.html


„Aus der Region – für die Region“ heißt es in Dithmarschen, wenn es ums Essen geht. Alles was schmeckt kommt hier direkt aus der Region vom Bauern um die Ecke. Der Lauf der Jah-reszeiten und die fruchtbaren Äcker und Wiesen machen es möglich. Knackiges Gemüse und fangfrischer Fisch aus der Nordsee – mehr geht nicht. Kulinarisch kommen Sie mit Si-cherheit auf Ihre Kosten. Krabbe trifft Kohl sowie Birne, Bohnen und Speck – Dithmarschen schmeckt einfach lecker!

Echt junges Gemüse... wächst in Dithmarschen nicht nur auf den Feldern. Obwohl – ein klein wenig stolz sind die Dithmarscher schon da-rauf, dass ihre 380 hiesigen Kohlbau-ern das größte zusammenhängende Anbaugebiet in Europa geschaffen haben. Alljährlich rollen hier die Köp-fe. Natürlich nur auf den Feldern, in den Restaurants und zu einem der zahlreichen Veranstaltungen rund um das vielseitige Gemüse. Gefeiert wird er bei den alljährlichen Dithmarscher Kohltagen. Präsentiert von gleich zwei Kohlregentinnen. Viel junges Gemüse auf zwei Beinen tummelt sich gerne auf den zahlreichen Bio-Bauernhöfen, in Heu-Herbergen oder landwirtschaftli-chen Betrieben, um mal zu sehen, wo und wie der Kohl denn wächst. Beim „Urlaub auf dem Bauernhof“ kann man sich dann auch gleich mal als Jungbau-er versuchen. Frisches Gemüse trifft junges Gemüse ...

KOHLosseum – Allns wat schmeckt

Die historische Sauerkrautwerkstatt mit Bauernmarkt und Kohlmuseum in Wesselburen erstreckt sich auf über 2800 ha. Hier dreht sich vieles um das Thema Gesundheit und alles Positive rund um das Vitamin- und Mineralienhaltige Kohlgemüse. Dazu zeigt eine lebendige Ausstellung

vieles aus dem Landleben sowie An-baumethoden und alte Maschinen.

Längst zu einer Institution und be-kannt in Medien und Fernsehen ist die Zeremonie des Krautmeisters Hubert Nickels, der hier die schonen-de Herstellung von BIO-Sauerkraut zu einem einmaligen Erlebnis macht.

Öffnungszeiten Sauerkrautfabrik: Di., Mi., Do.: 14.00 - 17.00 Uhr; Vor-führung mit Verkostung jeweils zu voller Stunde

Bahnhofstraße 22 a,25764 WesselburenTel.: 0 48 33/4 58 90,Fax: 45 89 59www.kohlosseum.de

32

Landcafés und Hofl äden in Dithmarschen – echt einen

Besuch wert! Kaffee trinken in urgemütlicher Atmosphäre

und regionale Produkte direkt beim Bauern kaufen. Das

ist typisch Dithmarschen!

Ein Stopp in einem der vielen urgemütlichen Landcafés in

Dithmarschen ist einfach ein Muss.

Jedes individuell und mit viel Liebe eingerichtet und auf seine

Art entzückend. Hausgemachte Torten, Kuchen und duften-

der Kaffee lassen jedes Genießerherz höher schlagen. Hier

kann man es sich richtig gut gehen lassen und bei einem

Klönschnack mit Freunden und Familie einfach mal die

Zeit vergessen. Spezielle Torten nach Geheimrezept,

kleine Ecken zum Stöbern und die typische Dithmarscher

Gastfreundlichkeit geben jedem Café die ganz eigene Note.

Gedeckte Kaffeetische der besonderen Art fi ndet man in

ganz Dithmarschen.Um die leckersten Torten in Dith-

marschen auch abseits des Weges wirklich zu fi nden, dient

die Karte „Landcafés und Hofl äden“ als Wegweiser.

Exklusive Landcafés und Hofläden auf:www.echt-dithmarschen.de/echt-dithmarschen/landcafes.html

www.echt-dithmarschen.de/echt-dithmarschen/hoflaeden.html

Landcafés und Leckereien … So schmeckt Dithmarschen

Bei uns bekommt jeder das größte Stück

vom Kuchen in unseren Landcafés und in

unseren Hofl äden immer frisches Gemüse

mit echtem Genuss!

Alle Hofl äden und Landcafés fi nden Sie in

unserer aktuellen Broschüre „Landcafés

und Hofl äden“ zu fi nden in den Tourist-Infos

oder auf unserer Website (siehe oben).

Sie haben die Wahl und eine große Auswahl

an Lokalitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Zauberhaftes Hofcafé mitten in der Stadt: selbstgemachte Torten, Kuchen, Brot und Frühstück im kleinen, geheizten Gewächs-haus oder der blühenden Gartenanlage (5000 qm) Verkauf von Pfl anzen – und Accessoires/geöffnet in Haupt- und Ne-bensaison.www.garten-oesterreich.de

Judith und Dirk Oesterreich · Tivolistr. 22 · 25746 Heide · Tel.: 0481/675 [email protected]

Alte Gärtnerei Oesterreich

… bietet ein ausgewogenes Sortiment leckerer, bezahlbarer Weine aus aller Welt. Hier fi nden Sie zu jeder Gelegenheit einen passenden Wein und kleine Leckereien. Und wer im Urlaub endlich mal wieder ausgiebig spielen will, fi ndet eine große Auswahl an Brett-, Würfel- und Karten-spielen. Freundliche Beratung und offene Schachteln bringen Sie Ihrem Spieleabend ein großes Stück näher.www.weinundspiele.de

Wein & Spiele · Süderstr. 3-5 (im Schuhhaus Carstensen) · 25704 MeldorfMobil: 01 57/760 55 001 · www.weinundspiele.de/facebook.html

Wein & Spiele

34

Echt kulturell … Historie

Landesmuseum Meldorf

Das Dithmarscher Landesmuseum ist ein Komplex aus vier

Museumsgebäuden, das den Besuchern Einblicke in die

Geschichte der Region und die Lebensweise seiner Bewoh-

ner zwischen Mittelalter und Gegenwart gewährt.

www.landesmusem-dithmarschen.de

Museumslandschaft Dithmarschen

In der „Museumslandschaft Dithmarschen“ – einem

Zusammenschluss von 16 Museen – lassen sich Dithmar-

schens spannende Geschichte und vielfältige kulturelle

Gegenwart erleben.

www.museumslandschaft-dithmarschen.de

Persönlichkeiten wie Friedrich Hebbel, Johannes Brahms

oder Klaus Groth haben in Dithmarschen Ihre Wurzeln.

EIne Spurensuche lohnt sich allemal. Museen mit kulturhi-

storischen Schätzen, wechselvolle Kirchenarhitektur, histo-

rische Windmühlen und viele kulturelle Veranstaltungen,

eingebettet in das ursprüngliche Ambiente, erfüllen die

Sinne.

Museumsinsel Lüttenheid (Heide)

Das Klaus-Groth-Museum ist z.Zt. wegen Umbauarbeiten ge-

schlossen! Als Hauptthema im Untergeschoss wird die Ent-

stehung und Entwicklung Heides dargestellt, mit Betonung

der Zeit der Dithmarscher Bauernrepublik, die 1559 mit der

Eroberung und Niederbrennung Heides endete. Dieser Teil

wurde mit einer Fotocollage vom Marktgeschehen in den

50er Jahren abgeschlossen.

In einer Vitrine befindet sich das älteste Siegel der Stadt

Heide, ebenso das Landrecht des Bauernfreistaates Dith-

marschen, das erstmals 1447 in Heide niedergeschrieben

wurde. Zwei Abgüsse von Sühnesteinen aus Lunden (1537)

und Heide (1567) beleuchten zugleich die damalige Klei-

dung und die Rechtsverhältnisse.

Bei der 1987/88 durchgeführten Stadtgrabung (heute Markt

62) wurde der älteste Kachelofen des Nordens gefunden.

Dieser 1559 beim Brand verschüttete Ofen wurde aus zum

Teil kleinsten Bruchstücken rekonstruiert. Daneben werden

Funde weiterer Grabungen gezeigt und erläutert.

Im Jahre 1631 wurde in Heide die erste Apotheke gegründet

(Löwen-Apotheke). 1734 folgte die Hirsch-Apotheke. Es ist

eine Auswahl von Apothekengefäßen und Haushaltsgeschirr

zusammengestellt.

Der sogn. „Pferdestall“, ist dem Handwerk gewidmet. Zu

sehen sind eine Stellmacherei, eine Tischlerei und eine

Schuhmacherwerkstatt. Im Obergeschoss werden Klei-

dungsstücke verschiedener Zeiten in einer kleinen Schnei-

derstube gezeigt. Daneben Geschirr und niederländische

Fliesen, die in Heider Haushalten benutzt wurden. Die wie-

der eingerichtete Goldschmiede von Frau Ilse Köster aus

Heide vermittelt einen guten Überblick über das Werkzeug

eines Goldschmiedes.

Es schließt sich das 1796 erbaute Geburtshaus von Klaus

Groth an. Hier verlebte er seine Kindheit und Jugend sowie

während seiner Lehrerzeit in Heide (1841 - 1847). Die Ein-

teilung des Hauses ist im ursprünglichen Zustand belassen

worden.

Ausflugstipps:


Historische Stadtführungen

Landwirtschaftsmuseum Schleswig-Holstein

Historische Stadtführung in Wesselburen

Historische Stadtführung

Dramatisch interessanter Streifzug durch die Hebbelstadt.

Geschichten aus der Vergangenheit geben Wesselburen

sein Gesicht. Von der Wikingerzeit über den lutherischen

Glauben und Geschichten um ein lebhaftes Marktgesche-

hen bereits ab dem Mittelalter halten die Zuhörer und

-schauer in den Bann. Unter sachkundiger Führung erleben

Sie historische Sehenswürdigkeien, lauschen Anekdoten

und entdecken Neues oder auch Altes neu.

Anfragen und Anmeldungen bei:

Susanne Ehlers und Ralph Münchow

Tel. 0 48 33/429 71 45

[email protected]

[email protected]

oder in der Tourist-Info Am Markt 5 in Wesselburen.

www.wesselburen-ferien.de

Kultur und Historisches über Meldorf

Historische Stadtführung

Meldorf ist ein kleines Städtchen - schlendern Sie gemein-

sam mit unserem Stadtführer zu den Sehenswürdigkeiten

und erfahren Sie dabei Wissenswertes über die Gebäude

und Meldorfs Geschichte.

Sie werden bei einem Stadtspaziergang mit der Geschichte

und den Geschichten von Meldorf im Mittelalter bis heute

vertraut gemacht. Da darf ein Besuch im berühmten Dom

nicht fehlen und auch das Burgviertel und die Museums-

werkstätten gehören natürlich dazu.

Termine und Anmeldungen:

Touristinformation Meldorf mit den Umlandgemeinden

Nordermarkt 10, 25704 Meldorf

Tel. 0 48 32/97 80-0

[email protected]

www.meldorf-urlaub.de

KUNSTGRIFF Dithmarschen

Das Dithmarscher Kunstprojekt KUNSTGRIFF ist mittler-

weile ein Markenzeichen der Region und verleiht ihr einen

besonderen Stellenwert im norddeutschen Raum. Das Pro-

jekt eröffnet Künsterln aus Dithmarschen eine Möglichkeit,

mit ihren vielfältigen Werken aus stets neuen Perspektiven

die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu gewinnen. So

unterschiedlich wie die Schauplätze sind auch die Akteure

des KUNSTGRIFFs.

www.kunstgriff-dithmarschen.de

Highlight:1986 wurde das Landesmuseum eröffnet. Es ist nicht nur

Museum des Landlebens zwischen 1870 und der Gegen-

wart, sondern zugleich Arbeitsplatz für viele behinderte

Menschen, die sich hier um alles kümmern. Kern der Ausstel-

lung ist die Sammlung des ehemaligen Direktor der Landwirt-

schaftsschule St. Michaelisdonn Heinz Landmann, seit den

1970er Jahren zusammengetragen und bis heute immer

wieder um bedeutende Zeugnisse der Vergangenheit er-

gänzt. Dabei werden hier nicht nur Maschinen gezeigt; als

Museum des Landlebens werden auch und gerade die Ver-

änderungen des bäuerlichen Alltags gewürdigt.

www.landwirtschaftsmuseum-schleswig-holstein.de

36

Echt immer was los365 Tage im Jahr voller Angebote für alle Bedürfnisse. Egal ob es die alljährlichen Dithmarscher Kohltage sind – der Klassiker unter den norddeutschen Herbstfesten – oder die Wattolümpiade, die jedes Jahr mit ihren schmutzigen Spie-len für eine saubere Sache, Gäste aus aller Welt nach Bruns-büttel lockt … Für jeden ist etwas dabei!

Süße Seehunde in Friedrichskoog, das imposante Eider-sperrwerk, die Schleusen in Brunsbüttel, Kutterregatta in Büsum, die Meldorf Woche - nur Einige von vielen möglichen Ausflugszielen in Dithmarschen!

Und für alle Narren unter uns darf der Rosenmontag in Mar-ne nicht fehlen – natürlich ganz traditionell mit der Rathaus-stürmung und der Übergabe des Stadtschlüssels an die Nar-ren – hier ist echt immer etwas los!

Veranstaltungshighlights

Rosenmontag 16.2.2015/Marne

Meldorf-Woche 1. – 10.5.2015/Meldorf

112. Pfingstvolksfest 23. – 25.5.2015/Albersdorf

Wattolümpiade 11.7.2015/Brunsbüttel

Kunstgriff 2015 4. – 20.9.2015/Dithmarschen

29. Dithmarscher Kohltage 22. – 27.9.2015/Dithmarschen

Winterzauber 19.12.2014 – 5.1.2015

Neujahrsanbaden 1.1.2015

3. Büsumer Drachenflugtage 4. – 5.4.2015

Ohnsorg Theater 4.4.2015

Nordseesport 4.5. – 30.9.2015, Montags – Freitags 9.30 Uhr

Kreft’s Puppenbühne 24.6. – 2.9.2015, Jeden Mittwoch, um 16.30 Uhr

112. Kutterregatta 31.7. – 2.8.2015

Sommer Open Air Jeden Dienstag im Juli und August um 19.00 Uhr Langnese-Kinderdisco um 18.00 Uhr

Kino im Kurpark Jeden Do. im Juli & Aug. um 16.00 Uhr und 19.00 Uhr

Zumba Jeden Montag im Juli und August um 15.00 Uhr

11. Oldtimer- und US-Car-Treffen 27.9.2015

Drachenfest 3.10.2015

Holzmarktfest 21. – 23.8.2015

Highlights in Dithmarschen

Büsum

Burg

Zahlreiche weitere Veranstaltungen finden Sie online im Veranstaltungskalender auf

www.echt-dithmarschen.de/veranstaltungen.html


Längster Flohmarktder Westküste 13.6.2015

Großes Stadtfest zum Kanalgeburtstag 3.7. – 5.7.2015

Wattolümpiade 11.7.2015

Volksfest (Jahrmarkt) 7.8. – 10.8.2015

Dithmarscher Rockfestival 14. – 16.8.2015

NOK-Romantika 5.9.2015

Bauernmarkt 16.9.2015

Brunsbüttel

Friedrichskooger Fastenwoche 9.3. – 14.3.2015, Gesundheits- und Therapiezentrum

Kunsthandwerkermarkt 28./29.3.2015, Haus des Kurgastes

Friedrichskooger Aktiv Woche 19.4. – 25.4.2015

Weiberabend 15.5.2015, Haus des Kurgastes

Weltnaturerbe-Woche 21. – 27.6.2015

Festival am Deich Jeden Do. im Juli & Aug., Park am Deich

Internationale Kulturtage 4.9. – 12.9.2015, Haus des Kurgastes

Spökenkieker-Tage 22. – 24.10.2015

Friedrichskoog

Mühlentag 25.5.2015

St. Michel-Woche 29.5. – 7.6.2015

Weinfest am Draisinenbahnhof 29.8.2015

St. Michaelisdonn

Wochenmarkt auf dem Immer Samstagsgrößten Marktplatz

Frühjahrs Jahrmarkt 13.3. – 22.3.2015

Lauenburger Puppentheater Mitte April

Großer Flohmarkt 14.5.2015

Karl Busch Varieté 1.7. – 12.7.2015

Zirkus Krone Anfang August

US – Car Treffen 30.8.2015

Herbst Jahrmarkt 22.10. – 27.10.2015

Heider Winterwelt 23.11. – 3.1.2016

Blumenmarkt 29.3.2015

Aktiv Messe 9.5. und 10.5.2015

Midsomma verkaufsoffener Sonntag 21.6.2015

Stadtralley im Rahmen der Marner Ferienspaßaktion 7.8.2015

Stadtfest im Rahmen der Dithmarscher Kohltage 18. – 20.9.2015

Karnevals Shopping 8.11.2015

Lichterglanzabend 11.12.2015

Winterzauber 12.12.2015

Heide

Marne

38

Jahreszeiten

38


Dithmarschen tut gut – 365 Tage im Jahr. Im Frühling und Sommer ist es die sanfte Brise bei angenehm warmer Tem-peratur, die unsere Urlaubsgäste genießen. Im Herbst ist es wechselhaft zwischen noch milden Temperaturen und kräfti-gen Herbststürmen. Das raue Klima hat seinen besonderen Reiz. Im Winter verwandeln sich Dithmarschen und das Meer manchmal in eine Polarlandschaft. Dithmarschen muss man einfach erlebt haben – und zwar zu allen Jahreszeiten!

Dithmarschen – Echt zuallen Jahreszeiten


Ortsvorstellung

40

Das Nordsee-Heilbad BüsumWo das Meer den Himmel küsst, Fisch und Krabbe dem Seehund moin moin sagen, die Nordsee zum Baden und Wattwandern einlädt, da ist Büsum. Nordseekennern und Büsumfans ist schon lange bekannt - Büsum ist viel-fältig, ursprünglich und einmalig.

Der Büsumer Strand strahlt nach den vollzogenen Deichbau-arbeiten im neuen Antlitz. Der zu den modernsten Stränden Schleswig-Holsteins zählende Büsumer Grün- und Sand-strand punktet mit breiteren Promenaden zum Flanieren, ei-ner großzügigen Watt-Tribüne für vielseitige Veranstaltungen und barrierefreien Strandzugängen. Wer sich das nicht so recht vorstellen mag, sei herzlich eingeladen, sich während seines Urlaubs davon bei einer Führung, im Museum oder bei einem Spaziergang durch den Fischerort zu überzeugen.Freuen Sie sich auf eine unkopierbare Wohlfühlstimmung, die sich nur in Büsum erleben lässt.

In Büsum machen Sie Ferien am Meer mit Erlebnisfaktor. Ferien, die mit einer kräftigen Lungenfüllung frischer und

gesunder Seeluft beginnen und mit einem abwechslungs-reichen Sport- und Freizeitprogramm so lange anhalten, wie Sie mögen. Büsum wirkt. Nicht nur mit Wasser, Wellen, Wind und Weite. Sondern auch mit einem vollen Programm, das Ihnen alle Facetten bunter Urlaubsunterhaltung bietet. Im Pi-raten Meer erleben Sie die Nordseebrandung im Schwimm-bad, Aufgüsse in der Sauna und Blick auf die Nordsee.

Mit guter Laune und Bewegung an frischer Luft unter Gleich-gesinnten bringt der Nordseesport Sie morgens in Schwung. Der Mini-Maxi-Club ist für kleine Büsum-Gäste ein wahres Paradies. Beim Surfen und Kiten in Büsum treffen Sie nette Menschen und gleiten in kürzester Zeit auf den Nordseewel-len im Weltnaturerbe Wattenmeer. Rad-fahren entlang des Nordseeküsten-Rad-weges ist in Büsum bei Sonnenschein das schönste, was man sich vorstellen kann. Man erlebt die Natur und lernt die Umge-bung kennen.

Angebot:Krabben Spezial

April - Oktober 2015

Genießen Sie Ihr Krabbenbrötchen am Ha-

fen oder in Ihrem Strandkorb und begleiten

Sie uns in die Welt der Krabbenfischerei.

Mit dem Büsumer Krabbenexpress erkun-

den Sie den romantischen Fischerort. Bei

diesem Reiseangebot erfahren Sie interes-

santes über die „Büsumer Delikatesse“ von

damals und heute.

5 Übernachtungen in einem 3 Sterne Hotel

oder einer vergleichbaren Unterkunft, im

Doppelzimmer mit Frühstück

• 1 Fahrt mit dem Krabbenexpress

• 1 Fangfahrt in See (ca. 1,5 stündig)

• 1 Abendessen (3 Gänge Menü)

• 1 Strandkorb für die gesamte

Urlaubszeit

• Die Büsumer Gästekarte mit attraktiven

Leistungen und Vergünstigungen

Jetzt nur 339,– EURp.P./DZ/5 Nächte

Weitere Informationen aufwww.buesum.de

Kultur, Freizeitund Sehenswertes:

• „museum am meer“

• Deichmuseum

• AquariumBüsumer-Meereswelten

• Sturmfl utenweltBlanker Hans

• Gesundheits- und Thalasso-zentrum Vitamaris

• Watt’n Insel in der Familien- lagune Perlebucht

• Piraten Meer

• Mini-Maxi-Club

• Büsumer Kurorchester

• 24 h Badegarantie

• Hafen und Krabben

• Schifffahrt

Zahlen, Daten & Fakten:

Fläche: 8,26 km²

Höhe: 7 m ü. NHN

Einwohner: 4781 (Stand 07/2014)

Bevölkerungs-dichte: 582 (Einw. pro km2)

Erlebnisbad Piraten Meer

Krabben zum Selberpulen

Freitreppe am Museumshafen


Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Südstrand 1125761 BüsumTel. 0 48 34/9 09-0Fax 0 48 34/65 [email protected]

Museumshafen Büsum

Schiffe gucken am Hauptstrand

Ortsvorstellung

42

Das Nordsee-Heilbad BüsumOrtsvorstellung

Die neue Watt-Tribüne

Das Nordsee-Heilbad BüsumBüsum präsentiert den neuen HauptstrandVollendung der neuen Wasserkante

42


Für ein sicheres Leben an unseren Küsten und auf Grundla-ge des „Generalplanes Küstenschutz“ hat das Land Schles-wig-Holstein in Büsum auf einer Länge von ca. 2,7 km den Landesschutzdeich verstärken lassen. Die Bauarbeiten am Deich wurden außerdem zum Anlass genommen, den Strand und die Familienlagune auszubauen. Von der Mole bis zur Perlebucht zeichnet sich Büsum jetzt mit neuen, breiten Pro-menaden, Übergängen und Ruhe- und Servicefl ächen aus.

Im Rahmen der 2 Jahre dauernden Bauarbeiten wurde der neue Hauptstrand im Juli 2014 offi ziell eröffnet und es zeigt sich zunächst das gewohnte Bild: grüner Rasen, weiße Strandkörbe, blauer Himmel und glitzernde Nordsee. Doch schaut man genauer hin, erkennt man, dass sich nach der umfassenden Sanierung so einiges gewandelt hat.

Deutlich breitere Promenaden und neue Sitzgelegenheiten in strahlendem Weiß laden sowohl zu entspannten Spaziergän-gen als auch zum Verweilen auf windgeschützten Ruhebän-ken mit traumhaftem Blick auf die Nordsee ein. Und auch das Herzstück, die Watt-Tribüne am Büsumer Hauptstrand, wurde neu gestaltet, das Design perfekt abgestimmt auf das der neuen Familienlagune. Die Gestaltung der einzelnen Ebenen

wurde an die Struktur des Wattbodens angepasst und am Deichfuß führt eine 16 m breite Treppe direkt ins Watt. Neben den neuen Ruhebänken können auf der Watt-Terrasse nun auch Strandkörbe aufgestellt werden und die neuen Spielge-räte sorgen bei den kleinen Gästen für viel Spaß.

Neue Geländer umrahmen die Brücken und Zugänge zum Deich und in den Boden eingelassene Leuchten weisen den Weg in der Dämmerung. Und auch die (Fuß-)Duschen in modernem Rot sind bereits installiert und weisen Trinkwas-serqualität auf. Für noch mehr Kundenservice stehen auf der Deichpromenade ab sofort neue Informationshütten, die über das Weltnaturerbe Wattenmeer oder Aktionen am Strand informieren.

Auch an Rollstuhlfahrer ist bei der Planung des Strand- und Deichkonzeptes gedacht worden. Die neuen behindertenge-rechten Aufgänge zum Deich bzw. Abgängen zur Wattprome-nade mit besonders geringem Gefälle ermöglichen Rollstuhl-fahrern problemlos den Zugang zur Wasserkante.Der neue Büsumer Hauptstrand präsentiert sich modern und großzügig als wahres Tor zum UNESCO-Weltnaturerbe Wat-tenmeer.

Panoramablick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer

Moderne Duschen und Fußduschen Bade- und Spielspaß am Büsumer Hauptstrand

Ortsvorstellung

44

FriedrichskoogNaturnahes Nordsee-ErlebnisGanz oben im Norden fernab von Alltag, Lärm und Hektik – direkt am Nationalpark Wattenmeer liegt Friedrichs-koog auf einer Halbinsel - von drei Seiten von der Nord-see und dem Wattenmeer umgeben - und doch so leicht erreichbar.

Direkt hinter dem hohen Nordseedeich in Friedrichs-koog-Spitze, wo die schönen Ferienhäuser stehen, kann man gut Urlaub machen. Hier ist der Rasenstrand mit den bunten Strandkörben, hier starten Wattwanderer zu Exkursionen ins Wattenmeer. Unterhaltsame Veranstaltungen, Familienpro-gramme, Spiel und Spaß für jung und alt bieten Abwechs-lung im Urlaubsalltag.

In Friedrichskoog-Ort ist das geschäftige Zentrum. Die Aus-fl ugsziele Seehundstation, Indoorspielarena „Willi Wal“ und die regionaltypischen Restaurants sind Treffpunkte von Ein-heimischen und Gästen. Gesundheit gibt es in Friedrichskoog zum Nulltarif. Dafür sorgen das ganz spezielle Reizklima und

die wohltuenden Behandlungen im Gesundheits- und Thera-piezentrum GTZ.

Ein Besuch bei den Heulern in der Seehundstation, der ein-zig autorisierten Aufnahmestelle für verlassen und erkrankt aufgefundene Robben in Schleswig-Holstein ist ein Muss. Hier können ganzjährig Seehunde und Kegelrobben hautnah beobachtet werden. Wissenswertes über die sympathischen Meeressäuger und den Nationalpark Wattenmeer vermittelt die Erlebnisausstellung „Robben der Welt“.

Gleich nebenan liegt das größte Walgebäude der Welt. Das Spielhaus „Willi Wal“ in Form eines riesigen Wales ist ein-malig an der gesamten Westküste Schles-wig-Holsteins. Ob Regen oder Sonnen-schein, hier gibt es Action, Spiel und Spaß für die ganze Familie, und das bei jedem Wetter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Halbinsellage direkt amNationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

Höhe: 0,5 m ü. NHN

Fläche: 5337 ha


Längengrad: 54

Angebot:

Genießer Tagein Friedrichskoog

buchbar ganzjährig

Verbringen Sie zwei Tage am Meer mit

frischem Wind, langen Spaziergängen am

Nordseedeich und malerischen Sonnen-

untergängen über dem Meer. Wir laden

Sie zu einem Genießer-Wochenende

mit leckerem Essen, ganz viel Ruhe und

gesunder Luft ein.

• 2 Übernachtungen in einem

gepfl egten Doppelzimmer

• 2-mal Schlemmer-Frühstück

• 1 leckerer Nordseeschmaus

• 1 Friedrichskooger Kaffeegedeck

• Original „Friedrichskooger Tidenhub“

Jetzt nur 299,– EURfür 2 Pers./DZ/2 Nächte


• Seehundstation mit Aussichtsturm

• Indoor-Spielpark „Willi Wal“

• Trischendamm

• Bernsteinschleiferei

• Bewachter Badestrand

• Hochzeitsmühle Vergissmeinnicht

• Mittelplate Info-Point zurÖlförderung im Wattenmeer

• Info-Zentrum der Schutzstation Wattenmeer

• ganzjährig Veranstaltungen

• geführte Wattwanderungen, Exkursionen und Vorträge zum Nationalpark Wattenmeer

• Gesundheits- und Therapie-zentrum Friedrichskoog GTZ

• Thermalbad mit Sauna

• Mutter/Vater/Kind-KlinikNordseedeich

Leckerer Krabbenteller

Badevergnügen

Indoor-Spiele-Wal „Willi“


Tourismus-ServiceFriedrichskoog

Koogstraße 14125718 FriedrichskoogTel. 0 48 54/9 04 94-0Fax 0 48 54/9 04 [email protected]

Plantschen und matschen bei Niedrigwasser

Heuler in der Seehundstation

Ortsvorstellung

46

Luftkurort AlbersdorfAlbersdorf ist ein Dorf mit historischen Funden und wurde erstmals 1281 als „Aluerdesdorpe“ urkundlich erwähnt. Des Weiteren ist Albersdorf ein Luftkurort mit erfri-schend positiver Wirkung auf Körper und Seele direkt am Nord-Ostsee-Kanal.

Eine Besonderheit ist der Steinzeitpark Dithmarschen. Hier wurde auf einem ca. 40 Hektar großem Freigelände eine urgeschichtliche Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. rekonstruiert, das sogenannte „Steinzeitdorf“. Geöffnet ist das Dorf von März bis November täglich von 11 - 17 Uhr (nur montags ist geschlossen). Führungen oder Veranstal-tungen können Sie unter Tel.: 048 32/959 73 33 (werktags von 10 - 13 Uhr) oder über Email: [email protected] buchen.

Ebenso zu empfehlen ist das reetgedeckte und denkmalge-schützte Bürgerhaus in der Oesterstraße 8. Erbaut im Jahre 1695, es ist neben der Kirche das älteste noch vorhan-dene Gebäude im Ort. Das Bürgerhaus ist das Kulturzen-

trum der Gemeinde und bietet ein Forum für eine Vielzahl von Veranstaltungen. Das Bürgerhaus ist unter der Tel.: 04835/972284 oder unter Email: [email protected] zu erreichen.

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der „Brutkamp“. Ein gewaltiges Hügelgrab der Jungsteinzeit. Es liegt auf einer kleinen Anhöhe. Der Brutkamp hat übrigens den größten Deckelstein von allen Großsteingräbern in ganz Schles-wig-Holstein.

Vom 36 Meter hohen Aussichtsturm hat man eine gute Aus-sicht über die Dithmarscher Geest.

Bei gutem Wetter kann man sogar bis zu den Kanalschleusen in Brunsbüttel (etwa 30 km) schauen. Der Turm wurde 1930 auf einem bronzezeitlichen Grabhügel, dem Kaiserberg errichtet.

Kultur, Freizeitund Sehenswertes:• Steinzeitpark Dithmarschen

(AÖZA)

• Museum für Archäologieund Ökologie Dithmarschen

• Kirche St. Remigius

• Bürgerhaus

• Kurpark & Antilopenbrunnen

• Kaiserberg

• Malerische Gieselau

• Freizeitbad Albersdorf

• Quellenbad Bunsoh

• Brutkamp

• Aussichtsturm

Highlight:Aussichtsturm Kaiserberg:

Der Aussichtsturm auf dem Kaiserberg bie-

tet einen wunderbaren Blick über Albers-

dorf. Er steht auf einem Grabhügel.

Der Kaiserberg ist ein gewaltiger Grabhügel,

zu dem es aber keine Grabungserkenntnis-

se gibt. Wohl aber fi nden Besucher am Fuß

des Kaiserbergs eine Bodengrube, in der die

Entwicklungsgeschichte des Bodens und

der Landschaft nachvollziehbar gemacht

wird.

Der Aussichtsturm wurde 2008 gründlcih

saniert. Wer auf die Ausischtsplattform in

36m Höhe will, sollte unbedingt schwin-

delfrei sein. Der Blick geht dann über den

Riesewohld, die Geestlandschaft und den

Nord-Ostsee-Kanal. Bei guter Sicht kann

man sogar die Kanalschleuse in Brunsbüttel

erkennen.

Zahlen, Daten & Fakten:Rund um Albersdorf sind eine Vielzahl von Zeitzeugnissen der Steinzeit zu sehen

Fläche: 17,12 km²

Höhe: 42 m ü. NHN



Bürgerhaus

Brutkamp Zugang

Kirche St. Remigius


Touristinformation desLuftkurortes Albersdorfmit Umlandgemeinden

Bahnhofstraße 23, 25767 AlbersdorfTel. 0 48 32/95 97-355Fax 0 48 32/95 97-377ti.albersdorf@mitteldithmarschen.dewww.albersdorf-ferien.de

Steinzeitpark Dithmarschen (AÖZA)

Freizeitbad Albersdorf

Ortsvorstellung

48

Es gibt sie noch, die kleinen Perlen an der Nordseeküste, die den Urlaub ganz besonders machen. Büsumer Deich-hausen ist ohne Zweifel ein Kleinod unter den Kur- und Erholungsorten Dithmarschens. Einst landwirtschaftlich geprägt, entwickelte sich unser Dorf zu einem beliebten Tourismusort.

Direkt an der Nordsee, eingebettet zwischen dem Deich und der Feldmark, liegt unsere Gemeinde nur knapp 2 km vom Nordseeheilbad Büsum entfernt. Bis heute ist der naturnahe und sympathische Charakter unseres Ortes er-halten geblieben. Hier können unsere Gäste unbeschwerte Urlaubstage ohne Stress und Hektik des Alltags verbringen. Ob beim Baden und Relaxen an unserem gepfl egten Grün-strand, Radtouren auf dem gut ausgeschilderten Radwe-genetz, bei ausgedehnten Wanderungen oder einem Spa-ziergang durch den Ort, Nordic Walking, Inline skaten und vieles mehr – bei allen Unternehmungen kann man unsere einmalige Natur, den weiten Blick über un-sere Landschaft und die gesunde Luft ge-nießen.

Zentraler Anlaufpunkt ist unser Strandhaus. Neben der Tourist-Information befi ndet sich hier auch das Büro der DLRG, die Strand-korbvermietung, sanitäre Einrichtung und der Lesesaal mit einem grandiosen Blick über die Nordsee oder das Wattenmeer. Unsere kleinen Gäste können sich auf dem Spielplatz hinter dem Deich austoben und gleich daneben ist das Fuß- und Volleyball-feld. Von der kleinen Treppe hinter dem

Strandhaus starten die geführten Wattwanderungen un-seres Nationalpark-Wattführers.

Ferienwohnungen, Appartements, Urlaub auf dem Bauern-hof, Frühstückspension oder Hotel, in Büsumer Deichhau-sen ist für jeden Gast etwas dabei. Wellness und Beauty der Extraklasse bietet die „Nordseefarm“, ins „Fasten-haus an der Nordsee“ kann man nicht nur zum Entschla-cken, Kreative besuchen die Malschule und für das Finden der eigenen inneren Mitte Yoga- und Meditationskurse.

Meeresspezialitäten bekommt man im Fischbistro mit angeschlossenem Dorfl aden, Kaffee- und Kuchenspezia-litäten schmecken im Hofcafé der Schäferei.


Früher „Dykhusen“

Fläche: 2,87 km²

Höhe: 0 m ü. NHN




• Schäferei & Reiterei Rolfs

• Nordseefarm

• Fastenhaus an der Nordsee

• Fahrradverleihe

Veranstaltungen:

• Osterfeuer• Pfi ngstfrühschoppen• Fahrradtouren• Sommerfest• Kinderfest• Fußballspiel Gäste: Einheimische• Laternelaufen

ÖffnungszeitenTourist-Information:

Von Mai bis Oktober:

Donnerstag bis Dienstag10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Freitag zusätzlich14.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Mittwoch geschlossen

ÖffnungszeitenStrandkorbvermietung:

Von Mai bis September:

Täglich 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Büsumer DeichhausenIhr Urlaubsziel an der Nordsee

Der „Krabbenexpress“ verkehrt zwischen Büsumer Deichhausen und Büsum

Fahrradtour in der Feldmark vor Büsumer Deichhausen

Geführte Wattwanderung


Gemeinde Büsumer Deichhausen– Fremdenverkehrsverein –

Achtern Diek 28 - Strandhaus25761 Büsumer DeichhausenTel. 0 48 34/38 68Fax 0 48 34/45 69info@buesumer-deichhausen-nordsee.dewww.buesumer-deichhausen.de

Strand und das Strandhaus von Büsumer Deichhausen

Sonnenuntergang am Strand

Ortsvorstellung

50

Schleusenmeile BrunsbüttelGrößter Anziehungspunkt Brunsbüttels ist die Lage an der Unterelbe und dem Nord-Ostsee-Kanal, der meistbefahre-nen künstlichen Wasserstraße der Welt. Insbesondere die Kanalschleusen sind nicht nur für Schiffs- und Technik-interessierte sehenswert. Als Hafen- und Schleusenstadt hat Brunsbüttel sehenswerte Attraktionen zu bieten: Haut-nah erlebt man hier die großen Schiffe aus aller Welt. Die Schleusenmeile Brunsbüttel hat einen einzigartigen mariti-men Charakter. Wo sonst kann man Schifffahrt so vielfältig und zum Greifen nah erleben? Die Lage an der Schnittstelle des Nord-Ostsee-Kanals und der Elbe lässt nicht nur „Se(h)e-leuten“ das Herz höher schlagen. Den Nord-Ostsee-Kanal passieren alljährlich mehr als 100 Luxusliner, manchmal mehrere am Tag.

Kleinere Geschäfte, schmucke Galerien und besondere Bau-werke fi nden Sie in der Schleusenstadt Brunsbüttel. Kultu-relle Highlights, wie das Elbeforum und unsere Museen mit

wechselnden Ausstellungen sollten Sie unbedingt besuchen.Die Reederei von Kapitän Sven Fischer bietet ein buntes Pro-gramm an Fahrten auf der Elbe und Nord-Ostsee-Kanal. Eine große Auswahl an Fahrradkarten und Tourenvorschlägen er-halten Sie bei der Tourist-Info Brunsbüttel. An der frischen Luft kann man hier wunderbar auftanken und den Stress des Alltags vergessen.

Interessante Stadt-, Schleusen- und Themenführungen bie-ten die Gästeführer der Volkshochschule Brunsbüttel für unsere Besucher an.

Schmutziger Sport für eine Saubere Sache, so lautet das Motto der Wattolümpiade, die jährlich am Deich vor Brunsbüttel stattfi ndet. Die lusti-ge Benefi zveranstaltung unterstützt mit ih-ren Einnahmen und Spenden die deutsche Krebshilfe.

Zahlen, Daten & Fakten:Besitzt den bedeutendstenSeehafen an der Westküste des nördlichsten Bundeslandes.

Fläche: 65,24 km²

Höhe: 4 m ü. NHN




• Schleusenanlage

• Radwege am Wasser

• Schifffahrten

• Elbeforum

• Kulturpfade

• Museen und Galerien

• Minigolf

• Shopping

• Freizeithallenbad LUV

• Freibad Ulitzhörn

• Nordic-Walking-Park

Angebot:

Rückenwind aus der SteckdoseFahrradfahren macht Spaß und ist gesund:

Leichter wird’s mit einem kleinen Energie-Zu-

schuss. Leihen Sie sich jetzt ein e-bike in der

Tourist-Info Brunsbüttel aus und sparen Sie

sich Ihre Kräfte!

Eine Kooperation der Stadtwerke Brunsbüt-

tel und Tourist-Info Brunsbüttel.

Reservierung unter Tel. 04852/836624

FahrradtourenBrunsbüttel ist der ideale Ausgangspunkt

für Fahrradtouren, hier kreuzen drei beliebte

Fernradwanderwege: Elberadweg, Nordsee-

küsten-Radweg, NOK-Route. Außerdem gibt

es viele ortsverbindende Radwege in ganz

Dithmarschen.

Freibad Ulitzhörn, direkt an der Elbe in Brunsbüttel

Radtour am Nord-Ostsee-Kanal

Bühnenprogramm ElbeforumBrunsbüttel


Tourist-InfoBrunsbüttel

Gustav-Meyer-Platz 225541 BrunsbüttelTel. 0 48 52/391 186Fax 0 48 52/8 36-830touristinformation@stadt-brunsbuettel.dewww.schleusenmeile-brunsbuettel.de

Kreuzfahrtschiff an der SCHLEUSENMEILE BRUNSBÜTTEL

Yachthafen Brunsbüttel

Ortsvorstellung

52

Luftkurort BurgDer Luftkurort Burg (Dithm.) direkt am Nord-Ostsee-Ka-nal lädt ein zum Kanufahren, Radfahren, Walken, Wan-dern, Reiten, Angeln oder einfach zum Entspannen.

Burg ist eines der schönsten Geest-Orte Dithmarschens und wird auch gerne als „Perle der Westküste“ bezeichnet. Der mehr als 50 Hektar große Erholungswald ist eine Besonder-heit im sonst waldarmen Dithmarschen. In dem schönenNaturerlebnisraum befi ndet sich auf dem 66 Meter hohen Wulfsboom das Waldmuseum mit seinem 21 Meter hohen Aussichtsturm. Nach einer spannenden Erkundungstour durch den Naturerlebnisraum und das Waldmuseum, kön-nen es sich Groß und Klein auf dem Waldspielplatz gutgehen lassen.

Ein besonderes Highlight sind die Fledermausführungen im Paradiestal. Hier können die Fledermäuse bei ihren nächtli-chen Jagdausfl ügen beobachtet werden.

Der Garten der Sinne, unmittelbar vor dem Waldmuseum, ist als kleiner „Barfußpark“ konzipiert. Zahlreiche Pfl anzen „sprechen“ den Geruchssinn und Geschmackssinn an.

Burg ist als Luftkurort staatlich anerkannt und verfügt über ein beheitztes Erlebnisfreibad. Das Freibad hat eine 80 m lange Rutsche, Sprungtürme und Kleinkinderbecken. Außer-dem eine Liegewiese, Beachvolleyballfeld und Tischtennis-platten. In dem Bad erleben Sie auch bei Ebbe den perfek-ten Badespaß!

Genießen Sie die Idylle der Natur in original Spreewaldkäh-nen auf der Burger Au. In echten Spreewaldkähnen mit ei-ner Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen durch die idyllische Wasser- und Wiesen-landschaft der Burger Au gleiten…

Das ist Erholung pur!!


Fläche: 11,23 km²

Höhe: 15 m ü. NHN

Einwohner: 4.200 (Stand 06/2013)


Kultur, Freizeit und Sehenswertes:

• Waldmuseum

• Burger Museum

• Bökelnburg-Wall (Ringwall aus dem 8. Jahrhundert)

• Naturerlebnisraum

• Baumgarten

• Erlebnisfreibad

• Gestakte Kahnfahrtenauf der Au

• NOK Romantikagrößtes LichterfestSchleswig-Holsteins

Holzmarktfest21. bis 23. August

Der Holzmarkt, Namensgeber für das

beliebte Großereignis in Burg, ist ein

historischer Platz, der vermutlich schon seit

dem Bau des Ringwalls im 8. Jahrhundert

existiert.

In diesem Jahr fi ndet das Holzmarktfest

zum 7. Mal statt. An 3 Tagen wird ein attrak-

tives Programm für Jung und Alt geboten.

Unter anderem die Aufführung der Grooten

Speeldeel „Graf Rudolfs Dood op de

Bökelnburg”. Verschiedene Darbietungen

auf 2 Bühnen, Budenstadt und ein großer

Festumzug.

Das Burger Museumbeheimatet zwei Jahrhunder-te live in einem Haus.• eine komplette historische Landapotheke,

• ein lebender Kolonialwarenladen,

• eine Uhrmacher-Werkstatt mit tickenden Uhren,

• die Burger Schifffahrt mit echter Kajüte

• und vieles mehr gilt es in dem klei-nen Museum zu entdecken.

Holzmarktfest

Erlebnisfreibad

Gestakte Kahnfahrt


Tourist-Info Burg (Dithmarschen)und Umgebung

Holzmarkt 525712 Burg (Dithmarschen)Tel. 0 48 25/90 11 94Fax 0 48 25/9 04 99 [email protected]

Waldmuseum

NOK Romantika

Ortsvorstellung

54

Idyllische Flusslandschaft EiderDie Zentralorte des Amts Eider liegen mit Hennstedt, Lunden und Tellingstedt inmitten der idyllischen Flusslandschaft Eider. Die kon-trastreiche Geest- und Marschlandschaft bietet Urlaubern vielfälti-ge Möglichkeiten für einen aktiven und naturnahen Aufenthalt, z. B. beim Angeln, Baden, Kanufahren, Radfahren, Reiten und Wandern.

Ein Geheimtipp der Region ist das Kanu-Wandern, bei dem die ein-zigartige Landschaft und artenreiche Tierwelt der Region vom Was-ser aus beobachtet und entdeckt werden kann. Anlegestellen für Kanuten gibt es entlang der Eider – vom Norden aus betrachtet – in den Gemeinden Hennstedt, Horst, Delve, Pahlen, Tielenhemme und Wrohm. Die Eider ist außerdem bekannt für ihren Fischreichtum. Kaum eine andere Region bietet Anglern ein so vielseitiges Revier.

Im gesamten Bereich der Flusslandschaft können Urlauber auf gut ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen den reizvollen Wechsel von Geest-, Marsch-, Moor- und Waldlandschaft hautnah erleben.


Amt KLG Eider

34 Gemeinden

Fläche: 361,22 km²



• NaTourzentrum Lunden mit Heimatmuseum

• St. Laurentius-Kirche mit

Geschlechterfriedhof

• Moorfeten und organisierte Radtouren rund um Lunden

• St. Secundus-KircheHennstedt

• Golfplatz Apeldör

• Kanuverleih Delve

• Bootsschule in Pahlen

• Töpferdenkmal Tellingstedt

• „Klaus-Groth-Wanderweg“ in Tellingstedt

• Falkenhof Schalkholz

• Dämmerungsfahrten auf der Eider

Highlights:Volksfest in Tellingstedt

14. – 16.08.2015

u. a. mit dem „König von Mallorca“

875-Jahr-Feier in Lunden

28. – 30.08.2015

mit tollem Unterhaltungsprogramm für

Jung und Alt

Wasserski auf der Eider

St. Laurentius-Kirche mitGeschlechterfriedhof

Kanu fahren auf der Eider

Mit der sog. Bargener-Fähre sowie Hohner-Fäh-re haben sie die Möglichkeit, die Eider auf klei-nen traditionellen Fähren zu überqueren – auch mit dem Fahrrad.

Die kleinen Dorfkirchen im gesamten Bereich laden bei Rad- und Wandertouren zum Entde-cken und Verweilen ein.

Im Erholungsort Lunden erleben Sie imNaTourCentrum und Heimatmuseum dieinteressante Entwicklung der Geschichte der Erde, der Menschheit und der Ökologie.

In der Region rund um Hennstedt fi nden Urlauber zu jeder Jahreszeit „ein kleines Stück Paradies“ Eine be-sondere Attraktion ist das „Gut Apeldör“ mit seinem hervorragend in die Landschaft eingepassten Golfclub.

Weiter südlich befi ndet sich der Zentralort Tellingstedt. Diese abwechslungsreiche Geest-, Moor- und Wald-landschaft ist reizvoll für jeden Aktivurlauber und be-sonders für Pferdefreunde ein Erlebnis.

Ein lohnenswerter Besuch ist auch der Falkenhof im Nachbarort Schalkholz. Hier zeigen neben seltenen Falkenarten auch andere „Könige der Lüfte“ ihre Flug-künste.


TouristinformationLunden

Tannenweg 225774 KrempelTel. 0 48 82/6 10-10Fax 0 48 82/6 [email protected]

Mit der Bargener-Fähre über die Eider

Das Naturschutzgebiet Delver Koog

Ortsvorstellung

56

Heide - Marktstadt im NordseewindAls zentraler Ort und Kreisstadt Dithmarschens ist Hei-de ein beliebtes Urlaubs- und Tagesausfl ugsziel. Heides geschichtsträchtiger Marktplatz bildet den Mittelpunkt der Stadt und gilt mit seiner Fläche von 4,7 Hektar als größter Marktplatz Deutschlands.

Die quirlige Einkaufsstadt ist geprägt von mittelständischen Unternehmen, Einzelhändlern und Gastronomiebetrieben. Der große Marktplatz, die Einkaufsstraßen und kleine Gas-sen laden zum Bummeln und Verweilen ein. Das bunte Ange-botsspektrum gepaart mit einer fröhlich heiteren Atmosphä-re ziehen ganzjährig viele Einheimische und Besucher an. Seit mehr als 500 Jahren fi ndet in Heide jeden Samstag-vormittag DAS Dithmarscher Ereignis statt – der Heider

Wochenmarkt. Große und kleine Händler, darunter echte Dithmarscher Originale, sind hier zu fi nden. Vom heimischen Gemüse, über frischen Nordseefi sch, dekorativem Kunst-handwerk, farbenfrohen Blumen und Kleidungsstücken bis hin zu lebenden Kleintieren reicht das vielfältige Angebot, das sich dem Besucher präsentiert. Und überall hört man ein freundliches „Moin Moin“, das unverkennbar auf den ho-hen Norden schließen lässt.

Kulturinteressierten sei eine Stadtführung, ein Besuch des Klaus-Groth-Museums, des Brahmshauses oder des Was-serturms, eine Kirchenbesichtigung oder eine Exkursion durch Dithmarschen empfohlen.


Plattdeutsch „De Heid“

Fläche: 31,97 km²

Höhe: 11 m ü. NHN




• Heider Marktfrieden

• St. Jürgen-Kirche

• Altes Pastorat

• Wasserturm

• Dreetörnhus

• Schumacherort

• Museumsinsel

• Brahmshaus

• Klaus-Groth-Museum

• Konzert- und Ballhaus Tivoli

• Bürgerhaus

GrünerGeheimtipp

Heide lädt seine Besucher als buntfröhli-

che Einkaufsstadt mit vielen mittelständi-

schen Unternehmen, Einzelhändlern und

Gastronomiebetrieben zum Bummeln und

Verweilen ein. Doch neben diesem städti-

schen Ambiente bietet Heide auch einige

idyllische Oasen.

Dazu zählt zweifelsohne die „Alte Gärtnerei

Oesterreich“, eine 5.000 qm große, wun-

derschöne Gartenanlage, die nur wenige

Gehminuten vom Marktplatz entfernt liegt.

Pfl anzenraritäten, blühende Sitzecken und

ein kleines Café laden zu einem kleinen

Urlaub für die Seele ein.

Ganzjährig fi nden interessante Vorträge und

Aktionen statt und nach Absprache bzw.

während der Sommermonate regelmäßig

einmal die Woche werden Gartenführungen

angeboten.

Alte Gärtnerei Oesterreich

Tivolistr. 22, 25746 Heide

04 81/6 75 37

www.garten-oesterreich.de St. Jürgen Kirche

Heider Marktplatz (Kandelaber)

Brahmshaus


HeideStadtmarketing GmbH

Markt 2825746 HeideTel. 04 81/21 22-160Fax 04 81/21 [email protected]

Wahrzeichen der Kreisstatdt Heide – Wasserturm

Heider Wochenmarkt auf dem Marktplatz

Ortsvorstellung

58

Ländliches MarneUnsere kleine gemütliche Stadt inmitten des größten Kohl-anbaugebietes der Welt und unser Umland bieten unseren Gästen Erholung pur.

Bei uns gibt es einiges zu entdecken! Von der Hasenelster, der Maria-Magdalenen-Kirche, dem Kultur- und Bürgerhaus und dem Heimatmuseum sei nur einiges erwähnt.

Auch das Feiern liegt den Marnern im Blut! Ob Rosenmon-tag, das Neufelder Hafenfest oder auch das beliebte Marner Stadtfest im Rahmen der Dithmarscher Kohltage. Es fi ndet sich immer eine Gelegenheit.

Eine Vielzahl an tollen Attraktionen und Veranstaltungen, wie z. B. Aktiv Tage, das große Westküsten Reitturnier und der Lichterglanzabend, machen einen Besuch in Marne zu einem unvergesslichen Erlebnis.

In nur 6 km Entfernung erstreckt sich die Weite des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer, wo Sie die amphibischen Land-schaften und deren Natur erleben und spannende Exkursi-onen mit einem Nationalpark-Ranger unternehmen können.

Gegensätze ziehen sich an:Wie Ebbe und Flut ist auch unsere Landschaft sehr abwechs-lungsreich. Angrenzend an das UNESCO Weltnaturerbe Wat-tenmeer erstreckt sich das platte Marschland ein paar Kilo-meter ins Landesinnere bevor es durch die hügelige Geest mit ihren vielen Knicks, Wiesen und Wäldern abgelöst wird.

Gemeinsam den Urlaub genießen, auf Entdeckungstouren gehen, oder einfach nur die Seele bau-meln lassen, dazu fi nden Sie hier viele Anregungen.


Plattdeutsch „Marn“

Fläche: 4,83 km²

Höhe: 2 m ü. NHN




• Maria Magdalenen Kirche

• Marner Heimatmuseum

• Kultur- und Bürgerhaus

• Dithmarscher Brauerei

• Elster mit Hasenmaske

• Marschenbahn-Draisine

• Marner Schwimmhalle

• Neufelder Hafen

• Dithmarscher Kohltage

• Karneval am Rosenmontag

Brauereibesichtigung:

Di. 15:00-17:00 UhrSa. 10:00-14:00 Uhr

Kontakt und Anmeldung unter:Dithmarscher PrivatbrauereiKarl Hintz GmbH & CO.KG...frisch von der Küste! Seit 1775

Österstraße 18, 25709 MarneTel. 0 48 51/96 20Fax 0 48 51/96 20 22

Stadtführung durch Marne

Do. 11:00 bis ca. 12:30 Uhr„1000 Schritte um das Rathaus“Land und Leute – einst und heuteAnmeldung unter: Tel. 0 48 51/957 686

Salzwiesen und Watt

Von Mai bis Oktober haben Sie die Mög-lichkeit „einmal auf dem Meeresgrund entlang zu spazieren“. Gehen Sie mit einem Nationalpark-Ranger auf Exkursion. Infos unter:www.watterleben.deoder bei der Tourist InformationDeichstraße 2, 25709 MarneTel.: 0 48 51/95 76 86E-Mail: [email protected]

Rosenmontagsumzug

Hafen Neufeld

Hintz Park


TouristikMarne-Marschenland e.V.

Deichstraße 225709 MarneTel. 0 48 51/95 76-86Fax 0 48 51/95 [email protected]

Backensplatz

Hafenbecken in Neufeld

Ortsvorstellung

60

Kulturelles MeldorfMeldorf - das ist die kleine, charmante Stadt im Herzen Dithmarschens mit den Spuren des Mittelalters. Schon ein kleiner Spaziergang führt Sie an vielen Sehenswür-digkeiten vorbei.

Für viele Menschen gehören Urlaub und Wasser untrennbar zusammen. Zur Küste mit dem Außendeich sind es von Mel-dorf und seinen Umlandgemeinden nur wenige Kilometer, dort erwartet sie das Kommen und Gehen der Nordsee. Am Deich bieten sich viele Möglichkeiten für einen Urlaub nach Ihrem Geschmack mit Ausspannen im Strandkorb, Wasser-sport, Bewegung und vielen weiteren Aktivitäten.

Sie suchen unverfälschte Natur, Ruhe und Erholung? Dann werden Sie bei uns fündig. Doch vergessen Sie nicht, sich neben Sommergarderobe auch wirklich wetterfeste Klei-dung und Schuhe einzupacken. Denn ein norddeutscher

Sommer bietet alles, was die Wetterkarte so hergibt. Heiße Tage, an denen man noch bis Mitternacht die laue Luft am Deich genießen kann, stürmische Böen – und eben auch „Schietwetter“.

Der Dom lockt mit seinen herrlichen Konzerten Musikliebha-ber an. Im Dithmarscher Landesmuseum erwartet Sie Inte-resseantes über die Bauernrepublik, den Deichbau und die Zeit der Industrialisierung.

Zahlreiche Rad- und Wanderwege führen Sie durch Marsch, Moore und Geest. Surfen, Skaten, Wattwandern, Vögel beob-achten und in der Nordsee baden – genießen Sie aktiv Ihren Urlaub, verwöhnen Sie Körper und Seele.

Zahlen, Daten & Fakten:Liegt an der Miele auf einerursprünglich ins Wattenmeer hineinreichenden Geestinsel

Fläche: 21,25 km²

Höhe: 6 m ü. NHN



Highlights:750 Jahre Meldorf2015 feiert die Stadt Meldorf ihr 750-jäh-riges Bestehen mit vielen Veranstaltun-gen.

Meldorf-WocheRund um den 1. Mai ist jeden Tag etwas los. Eine Woche lang ein umfangreiches Programm, das Spaß für die ganze Familie verspricht.

Dom-KonzerteIm Dom erklingt Musik von Weltrang in zahlreichen Konzerten zu Gottesdienstenund nicht zuletzt bei großen Oratorien des Domchors. Im Sommer macht das SH-Musikfestival dreimal Station und bei den Intern. Sommerkonzerten sind exzellente Künstler zu Gast.

KohlvergnügenIm Rahmen der Dithmarscher Kohltage gibt es jedes Jahr im September ein Fest mit Vorführungen und Mitmach-Aktionen rund um das Thema Landwirtschaft. Kinder fahren kostenlos Karussell, es gibt Kohlgerichte in allen Variationen. Probie-ren lohnt sich! Ein Kunsthandwerker-Markt und musikalische Darbietungen runden das Wochenende ab.


• Altes Pastorat mit historischer Handweberei und Töpferei

• Dithmarscher Landesmuseum Die Zeitreisemaschine

• Kulturkneipe „Bornholdt“

• Kino Meldorf – 3D-Art-House-Filme

• Ehrenamtliches Stadttheater

• Domgoldschmiede mit Mine-ralienkeller und Löffelarium

• Landwirtschaftsmuseum mit Bauernhaus und

Rosengarten

Landwirtschaftsmuseum

Meldorfer Dom

Sankt-Johannis-Kirche mit Mark-platz


Touristinformation Meldorfmit den UmlandsgemeindenNordermarkt 1025704 MeldorfTel. 0 48 32/9 78 00Fax 0 48 32/9 78 020touristinfomeldorf@mittel-dithmarschen.dewww.meldorf-urlaub.de

Blick auf den Dom

Speicherkoog - Wattwurm

Ortsvorstellung

62

Erlebnisregion St. MichaelisdonnEinheimischen und Gästen bietet die „Brücke zwischen Marsch und Geest“ - wie St. Michaelisdonn auch sinn-bildlich genannt wird – ein abwechslungsreiches Land-schaftsbild.

So erhebt sich in der Nähe des südlichen Ortsrandes inmit-ten der fl achen Marsch der mit 33 m für Dithmarscher Ver-hältnisse ungewöhnlich hohe Spiekerberg, der bei klarer Luft eine faszinierende Aussicht über die Tiefebene der Elbmün-dung ermöglich.

Weithin für jedermann sichtbar auf dem Klev gelegen, befi n-det sich die 1842 begründete Holländermühle „Edda“. Sie gilt als das Wahrzeichen von St. Michaelisdonn und ist eben-so bedeutungsvoll für den Ort wie das Freimaurermuseum. Letzteres ist für Deutschland einmalig und mit einer Ausstel-lungsfl äche von 350 m² das drittgrößte seiner Art in Europa!

Der kleine Flugplatz im Ortsteil Hopen wird vom Dithmar-scher Luftsportverein betrieben, Von hier aus starten und landen zahlreiche Motor- und Segelfl ugzeuge, die u. a. zu Rundfl ügen über die Südermarsch, über die Elbe bis zu Deutschlands einzigen Hochseeinsel Helgoland einladen.Ein Gebiet von erdgeschichtlich herausragender Bedeutung.

Eine sportliche Attraktion ist die Anlage des Golfclub am Donner Kleve mit seinen 18-Loch und dem öffentlichen 9-Loch-Platz. Die Anlage ist ganzjährig bespielbar.

Bei uns erleben Sie diese so unterschiedlichen und reizvol-len Landschaften: Marsch, Geest, Kleve, Nord-Ostsee-Kanal und Wald.

Die Erlebnisregion besteht aus den vier Gemeinden St. Michaelisdonn, Eddelak, Dingen und Averlak.

Zahlen, Daten & Fakten:Durch den Übergang von Marsch zu Geest ist die Landschaft ver-gleichsweise abwechslungsreich

Fläche: 23,06 km²

Höhe: 3 m ü. NHN


Bevölkerungsdichte: 152 (Einw. pro km2)


• Imposante Windmühlen „Edda“ & „Gott mit uns“

• Kirchen

• Freimaurer-Museum

• Kleve

• Bismarck-Stein auf dem Kleve

• Marschenbahn-Draisine

• beheiztes Freibad

• Flugplatz Hopen

• Golfplatz

• Tennisplatz

Aktiv im UrlaubRadwege

Radwandern durch das „platte“ Land. Auf der hügeligen Klev- und Geestlandschaft müssen sie aber auch mit kleinen Steigun-gen rechnen.

Eine frische Nordseebrise im Rücken, so macht Radfahren Spaß. Und beim Radfah-ren erkunden Sie die Umgebung noch viel intensiver als bei einer Fahrt mit dem PKW.

Ausgangspunkt für Radreisende, die mit der Bahn anreisen möchten, ist die Bahnstation St. Michaelisdonn. Von St. Michaelisdonn aus führt der Nordseeküsten-Radwander-weg weiter nach Norden. Verweilen Sie doch einige Tage bei uns, um Entdeckungstouren zum Klev, in die Wälder Christianslust und Gudendorfer Forst oder an den Nord-Ost-see-Kanal zu unternehmen.

Für Urlaubsgäste, die bei uns ihren Urlaub verbringen, um Tagestouren mit dem Rad zu unternehmen, bieten sich die unterschied-lichsten Touren an. In der Regel halten Ihre Gastgeber die Radwanderkarte für Dithmar-schen Süd für Sie bereit. Ansonsten erhalten Sie diese in der Tourist-Information. Leihfahrräder können Sie bei der Marschen-bahn-Draisine in St. Michaelisdonn mieten, ob tageweise oder für den gesamten Urlaub.

Beheiztes FreibadSt. Michaelisdonn

Marschenbahn-Draisine GbR

Bismarck-Stein auf dem Kleve


Tourist-Info St. Michaelisdonn u. Umgebung

Bahnhofstraße 2625693 St. MichalisdonnTel. 0 48 53/80 73 05Fax 0 48 53/80 72 [email protected]

Wahrzeichen der Gemeinde St. Michaelisdonn Mühle „Edda“

Golfclub am Donner Kleve

Ortsvorstellung

64

Wesselburens historischer Ortskern überrascht mit hübschen Ecken wie dem Hebbel-Museum, einem der interessantesten Dichterhäuser Deutschlands. Sonnen-terrassen der Cafés und Restaurants laden bei einem Blick auf den Zwiebelturm zum Genießen ein. Der Ort gilt als Wiege des Kohlanbaus und beherbergt zu die-sem Thema das Kohlosseum mit dem Bauernmarkt, dem Kohlmuseum und der Krautwerkstatt.

Besonders im Sommer zieht die fast mediterrane Stimmung rund um die St. Bartholomäus-Kirche Besucher an. Lernen Sie die echte Dithmarscher Lebensart kennen. Gönnen Sie sich einige Minuten der Ruhe und inneren Einkehr in einer der schönsten barocken Kirchen Schleswig-Holsteins.

Die Hebbelstadt bildet als Marktort den Mittelpunkt von 11 Dörfern, die zur einen Seite bis an die Nordsee und zur anderen bis an die Eider grenzen. Die weitläufi ge Marsch

ist von der Landwirtschaft geprägt. Große Gehöfte liegen meist einzeln inmitten der Ländereien. Das Landschafts-bild wandelt sich durch verschiedene Fruchtfolgen zu jeder Jahreszeit und tut dies den Gezeiten gleich.

Endlose Weite bis zum HorizontHier, wo der Himmel auf das Meer trifft, lockt die grüne Deichlinie als längste Liegewiese der Westküste. Wer gern weich und entspannt im Gras liegt, fi ndet immer eine grüne Insel für sich, um kostenloses Strand- und Badevergnügen zu genießen.

Picknickstellen direkt am Nordseedeich sind zum Sonnen-untergang sehr begehrt. Ein Feriengebiet für Naturfreunde, ideal um Frische zu tanken, das Tempo zu drosseln und beim Abstand zum Alltag den Kopf frei zu be-kommen.

Zahlen, Daten & Fakten:Wurde auf zwei Wurten imMarschland erbaut

Fläche: 5,14 km²

Höhe: 2 m ü. NHN


Zugehörig: 11 Dörfer mit 2.740 Einwohner, Fläche 94,4 km2


• Naturbadestellen

• Beheiztes Freibad

• St. Bartholomäus-Kirche

• Hebbel-Museum

• Kohlosseum

• Indoorspielpark Pelotero

• Windparkführungen

• Nordseeküsten-Radweg

• Wattwanderungen

• Schlemmen in Cafés und Landgasthöfen

• Eiergrogseminar

• Urlaub auf dem Bauernhof

Ausfl ugstipps in unserer Region:

Eidersperrwerk mit Katinger WattDie Eider schlängelt sich 188 km durch Schleswig-Holstein und mündet in der Ferienregion Wesselburen in die Nordsee. Das faszinierende Eidersperrwerk ist eines der größten Küstenschutzbauten Europas und hat eine starke Anziehungskraft. In „luftiger“ Höhe erfahren Sie vieles über das imposante Bauwerk, die Flusslandschaft und die Nordsee. Es gewährleistet den Schiffsverkehr zwischen Eider und Meer. Kutter, Ausfl ugsschiffe und Privatboote, die von oder nach Tönning steuern, müssen hier durch. Aber vor allem entwässert es die Marsch und schützt vor Sturmfl uten.

Naturgewalt erlebenFünf Doppeltore von je 250 Tonnen sowie eine Schleuse mit Klappbrücke für den Autoverkehr sorgen für den Wasserstands- Ausgleich zwischen Eider und Nordsee. Durch den Bau ist in 40 Jahren mit dem Natur-Erlebnisraum Katinger Watt ein Refu-gium für unzählige Pfl anzen- und Vogelarten entstanden. Sogar der Seeadler hat sich auf seinem Horst niedergelassen. Kein Wunder, dass Vogelkundler regelmäßig mit den Zugvögeln hier eintreffen. Die Badestel-le nebenan ist ideal als Ausgangspunkt für Exkursionen in den Nationalpark Watten-meer, der zum UNESCO Weltnaturerbe zählt. Schön ist ein Spaziergang vorbei an den üppig wuchernden Salzwiesen, die sich 5 km lang Richtung Süden ziehen und erah-nen lassen, wie einst das Land dem Meer abgerungen wurde.

Beschauliches Wesselburen

Beheiztes Freibad

Ausblick Eidersperrwerk

Grüner Grasstrand


Tourismusverein Wesselburenund Umland e.V.

Am Markt 525764 WesselburenTel. 0 48 33/41 [email protected]

Idyllisches Wesselburen mit Zwiebelturm

Junges Gemüse

Ortsvorstellung

66

Erholungsort WesterdeichstrichDie 1824 erstmals urkundlich erwähnte Gemeinde Wes-terdeichstrich an der Nordsee liegt 3 km vor Büsum und ist anerkannter Erholungsort – ländlich, naturbelassen und kinderfreundlich.

2 Kilometer gepfl egter Grünstrand am Nationalpark Watten-meer laden zum Sonnen, Baden und Wattenlaufen ein und das weite, fl ache Land ist ideal für herrliche Radtouren.

Westerdeichstrich mit seinen Ortsteilen Butendörp und Stinteck befi ndet sich an der Westküste des Kreises Dith-marschen in Schleswig-Holstein. Die Gemeinde ist dem Amt Büsum-Wesselburen angeschlossen und hat etwa 830 Ein-wohner bei einer Fläche von 748 Hektar. Bestimmend im Ortsbild ist die Mühle Margaretha aus dem Jahr 1845, die heute einen Hotel- und Restaurantbetrieb beherbergt. Das Leben im Ort wird seit über 40 Jahren geprägt vom sanften Tourismus am Rande des Nordsee-Heilbads Büsum.

Für Wanderfreunde und Radwanderer hat die Gemeinde ein attraktives Netz von Rad- und Wanderwegen zum Teil auf alten historischen Strecken eingerichtet. Charakteristisch für Westerdeichstrich sind die vielen Wehle, Relikte frühe-rer Sturmfl uten. Einige kann man auf kleinen Wegen zu Fuß umrunden und manche sind auch zum Angeln mit einer Er-laubniskarte freigegeben. Informationen dazu gibt die Gäste-information oder der hiesige Angelverein.

Wer schöne Ferien im Nordsee-Klima und Erholung abseits der großen Touristenströme, aber dennoch kurze Wege zu Veranstaltungen und Freizeit-Möglichkeiten sucht, der ist in Westerdeichstrich herzlich Willkommen!

Zahlen, Daten & Fakten:Wird durch zwei sehr unter--schiedliche Naturräume geprägt

Fläche: 7,48 km²

Höhe: 0 m ü. NHN




• 2 km gepfl egter Grünstrand am „Nationalpark

Wattenmeer“

• Attraktives Rad- und Wandernetz

• Separater FKK-Strand-abschnitt

• Drei-Priele-Tour Riesenwattwanderung

• Minigolf, Tennis, Beach-Volleyball

• Ferien auf dem Reiterhof

• Klangmasage, Kosmetik- und Wellness-Angebote

Schon gewusst?Die Nixe auf dem Wappen der Gemein-

de Westerdeichstrich steht als Symbol für

den in den 1960er Jahren einsetzenden

Fremdenverkehr. Der Spaten weist auf den

Deichbau und die Kultivierung der neu ge-

wonnenen Landfl ächen hin. Die auch gegen-

wärtig noch in Westerdeichstrich vorhande-

ne Windmühle „Margaretha“ aus dem Jahre

1845 ist das eigentliche Ortswahrzeichen.

Sie stellt gleichzeitig die Entwicklung der

Landwirtschaft und des Gewerbes symbo-

lisch dar. Für die Landwirtschaft (Getreide-

anbau und Weideland) stehen die Farben

Gold (Gelb) und Grün. Die Farbe Blau spie-

gelt die geographische Lage der Gemeinde

Westerdeichstrich an der Nordseeküste und

die Verbindung der Einwohner zum Element

Wasser.

Badestrand Stinteck

Wattlaufen am Badestrand Stinteck

Windmühle „Margaretha“ aus dem Jahre 1845

westerdeichstrich


Gästeinformation der GemeindeWesterdeichstrich

Dorfstraße 5125761 WesterdeichstrichTel. 0 48 34/96 22 [email protected]

Abendstimmung am Badestrand Stinteck

Ferien auf dem Reiterhof Hennings

68

Echt CampingDas Nordseeland ist wie geschaffen für einen Campingurlaub. Auf den strandnahen Plätzen gleich hin-ter den grünen Deichen können Campingfreunde sich mal so richtig von der Hektik des Alltags erholen.

Doch nicht nur direkt an der Küste, in ganz Dithmarschen gibt es gute und günstige Möglichkeiten zu campen, zu zel-ten oder mit dem Wohnmobil entspannte Tage zu verbrin-gen. Auf den Campingplätzen an der Eider, im Schutze der für die holsteinische Landschaft typischen Knicks, genießen Camper die ungewohnte Stille am Fluss.

Der Nord-Ostsee-Kanal bietet nicht nur für mobile Camper ideale Plätze für einen Zwischenstopp. Campingplätze in Hochdonn und Schafstedt bieten auch die Möglichkeit für einen längeren Aufenthalt an der meistbefahrenen künstli-chen Wasserstraße der Welt.

Ob nun Nordsee, Eider oder Nord-Ostsee-Kanal, ob Wohn-wagen oder -mobil, ob Bauernhofcamping oder Luxus-Urlaub auf einem 5-Sterne-Campingplatz: Dithmarschen bietet je-dem Camper seinen individuellen 5-Sterne-Urlaub.

Campingplatz „Zur Perle“Dithmarscher Str. 43, 25761 BüsumTel.: 0 48 34/601 37, Fax: 601 88E-Mail: [email protected]: www.campingplatz-zur-perle.de

Camping NordseeDithmarscher Straße 41, 25761 BüsumTel.: 0 48 34/25 15, Fax: 92 81E-Mail: [email protected]: www.camping-nordsee.de

Campingplatz SeeschwalbeMühlenweg 35, 25761 Büsum-WarwerortTel.: 0 48 34/84 38, Fax: 96 52 51E-Mail: [email protected]: www.campingseeschwalbe.de

Camping „In Lee“Stinteck 37, 25761 WesterdeichstrichTel.: 0 48 34/81 97, Fax: 17 52E-Mail: [email protected]: www.nordsee-campingplatz-in-lee.de

Camping „An de Waterkant“Neuenkoog 8/9, 25761 WesterdeichstrichTel.: 0 48 34/82 69, Fax: 85 56E-Mail: [email protected]: www.camping-waterkant.de

Campingplatz NordseeburgStadtweg 2, 25761 WesterdeichstrichTel.: 0 48 34/81 28, Fax: 81 28

E-Mail: [email protected]: www.campingplatz-nordseeburg.de

Campingplatz „Am alten Seedeich“Westerkoog 19, 25761 HedwigenkoogTel.: 0 48 34/96 26 23E-Mail: [email protected]: www.alterseedeich.de

Bauernhof-Camping FolgerWesterkoog 14, 25761 HedwigenkoogTel.: 0 48 34/92 70, Fax: 92 71E-Mail: [email protected]: www.bauernhofcamping-nordsee.de

Campingplatz WesselburenerkoogDammstraße 1, 25764 WesselburenerkoogTel.: 0 48 33/14 41, Fax: 42 95 78E-Mail: [email protected]: www.camping-wesselburenerkoog.de

Motel & Camping „Seeluft“Neuenkirchener Weg 1, 25764 WesselburenTel.: 0 48 33/7 65, Fax: 755E-Mail: [email protected]: www.camping-seeluft.de

Campingplatz StrandvogtStinteck 4, 25704 Nordermeldorf, OT ChristianskoogTel.: 0 48 32/32 22, Fax: 60 07 31E-Mail: [email protected]: www.kueste.de/meldorf/camping

Camping

Camping an der Nordsee und in Nordseenähe

Alle Wohnmobil- und Campingplätze unter:www.echt-dithmarschen.de/unterkuenfte-und-gastgeber/camping-und-wohnmobile.html

http://www.echt-dithmarschen.de/unterkuenfte-und-gastgeber/camping-und-wohnmobile.html


Campingplatz „Swienskopp“Süderdeich 1, 25718 FriedrichskoogTel.: 0 48 54/8 54, Fax: 854E-Mail: [email protected]: www.campingplatz-swienskopp.de

Campingplatz zur SpitzeLotte Hinz, Koogstraße 143, 25718 FriedrichskoogTel.: 0 48 54/357, Mobil 01 78/7 52 37 13

Campingplätze am Nord-Ostsee-Kanal/an der ElbeCampingplatz „Klein Westerland“Zur Holtenau 1, 25712 HochdonnTel.: 0 48 25/23 45E-Mail: [email protected]: www.campingplatz-klein-westerland.de

Campingplatz „Hohenkamp Camping“ (am Flugplatz)Hopen 55, 25693 St. MichaelisdonnTel. 0 48 55/84 35, Mobil 01 73/1 46 71 90E-Mail: [email protected]: www.hohenkamp-camping.de

Campingplatz „Am Elbdeich“ Badeverein e.V.Deichstraße 71, 25541 BrunsbüttelTel.: 0 48 52/83 95 53, Mobil 01 78/752 37 13

Campingplatz HohenhörnPathen 1, 25725 SchafstedtTel.: 0 48 05/307, Fax 90 19 03E-Mail: [email protected]: www.campingplatz-hohenhoern.de

Campingplätze an der Eider/in EidernäheCampingplatz EidertalEiderstraße 20, 25788 DelveTel.: 0 48 03/10 58, Fax: 551E-Mail: [email protected]: www.eidertal-camping.de

Camping- und Ferienpark EiderHorst 1, 25779 HennstedtTel.: 0 48 36/996 54 32E-Mail: [email protected]: www.camping-und-ferienpark.de

Camping TellingstedtTeichstraße 8a, 25782 TellingstedtTel.: 0 48 38/6 57 (Bademeister Hr. Schmidtke)E-Mail: [email protected]

WohnmobilstellplätzeWohnmobilstellplatz AlbersdorfWeg zur Badeanstalt, 25767 AlbersdorfTel.: 0 48 35/97 25 02E-Mail: [email protected]: www.freizeitbad-albersdorf.de

Wohnmobilstellplatz BüsumDr. Martin Bahr Str. 5 (neben Sturmfl utwelt „Blanker Hans“)25761 BüsumTel. 0 48 34/91 92, Fax: 0 48 34/20 50E-Mail: [email protected]: www.wohnmobiluebernachtungsplatz.de

Wohnmobilstellplätze Camping Nordsee(vor dem Campingplatz)Nordseestraße 90, 25761 Büsum

Wohnmobilstellplatz BrunsbüttelFreizeitbad LUVAm Freizeitbad, 25541 BrunsbüttelTel: 0 48 52/94 04 50E-Mail: [email protected]: www.luv-brunsbuettel.de

Wohnmobilplatz HeideLandvogt-Johannsen-Straße, 25746 HeideTel. 04 81/6 85 03 10Internet: www.heide-nordsee.de

Wohnmobilstellplatz MarneWilhelmstraße/hinter dem Schwimmbad25709 MarneTel.: 0 48 51/46 44Internet: www.marne-ferien.de

Wohnmobilplatz „Hohenkamp Camping“ (am Flugplatz)Hopen 55, 25693 St. MichaelisdonnTel. 0 48 55/84 35, Mobil 01 73/146 71 90E-Mail: [email protected]: www.hohenkamp-camping.de

Wohnmobilstellplatz „Am Helmschen-Bach“Saisonplatz (01. April bis 30. September)Hauptstraße 2, 25712 Quickborn bei BurgInhaberin: Brigitte KaiserTel. 0 48 25/71 34

Reisemobil-Stellplatz am DeichDeichstraße 2/ OT Neuer Hafen, 25704 MeldorfTel. 01 79/452 00 16E-Mail: [email protected]: www.action-surf-meldorf.de

Reisemobil-Stellplatz EiderWollersumer Straße, 25774 LundenTel.: 0 48 82/6 10 10, Fax 0 48 82 61 01 15E-Mail: [email protected]: www.echt-eider.de

Gasthof JägerstubenDorfstr. 28, 25791 BarkenholmTel.: 0 48 36/14 26E-Mail: [email protected]: www.jaegerstuben-barkenholm.de

Parkplatz NordseestraßeNordseestraße, 25718 FriedrichskoogTel.: 0 48 54/90 49 40E-Mail: [email protected]: www.friedrichskoog.de

70

Gastgeberverzeichnis

Echte Gastgeber

Herausgeber: Dithmarschen Tourismus e.V. • Markt 10, 25746 Heide I Redaktion, Konzeption und Gestaltung: M+T Markt und Trend GmbH Am Teich 18, 24534 Neumünster • www.marktundtrend.de I Titelfotos: Dithmarschen Tourismus e.V., Achim Harbeck/Photocompany, fotolia.de(G. Rohde, Fotolyse, Helgo, Emmi), Tourismusverein Wessel buren und Umland e.V. Fotos: Dithmarschen Tourismus e.V., Achim Harbeck/Photocompany,Oliver Franke/oliverfranke.de, Dithmarschen Tourismus e.V./Jörg Jahnke, Jens König /TASH, TMS Büsum/Foto Oliver Franke, Touristikbüro Burg, Tourismus-Service Friedrichs-koog, Tourismusverein Wessel buren und Umland e.V., image-foto.de, Nationalparkverwaltung, Nordsee-Tourismus-Service GmbH, Holstein-Tourismus e.V, fotolia.de, pixelio.de, www.wattolympiade.de, Museumsinsel Lüttenheid, J. Sievers, Pelotero Fun-City GmbH, Tourismus-Service Marketing Büsum GmbH, Vitamaris – Kur und Tourismus Service Nordseeland Heilbad Büsum, Seggy Nord, Golfclub Dithmarschen e.V., Mano Peters, Touristinformation Meldorf, Nils Petersen, Heide Tourismus (Fr. Fromberg), Touristinformati-on des Luftkurortes Albersdorf mit den Umlandgemeinden, Fremdenverkehrsverein Büsumer Deichhausen, Tourist-Info Brunsbüttel, Touristikbüro Burg (Dithmarschen) und Um-gebung, Touristinformation Lunden, Touristik Marne-Marschenland e.V., Tourist-Info St. Michaelisdonn u. Umgebung, Gästeinformation der Gemeinde Westerdeichstrich, tvsh

Druck: Evers-Druck GmbHNachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung (auch in Teilen) nur mit schriftlicher Genehmigung.Der Dithmarschen Tourismus e.V. übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der Angaben der jeweiligen Anbieter. Die Angebote sind in Teilen unverbindlich. Alle An gaben ohne Gewähr. Preis- und Angebots änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. I Stand: September 2014

Impressum

Unsere Gastgeber suchen und buchen!www.echt-dithmarschen.de


Trockner

Geschirrspüler

Schwimmbad

Kabel-/Sat-TV

Sauna

Fahrradverleih

Reitmöglichkeit

Kinderspielplatz

Kinderhochstuhl

Streicheltiere

Teeküche

Internetzugang

Zusatzklassifi zierung KinderPlus

Ferienhaus

Reetdachhaus

Bauernhof

Behindertenfreundlich

Allergikerfreundlich

Nichtraucher

Kinderbett

Parterre

Obergeschoss

Balkon

Terrasse

Garten

Piktogramme

Unterkunftsart

FH Ferienhaus

FHB Ferienhaus auf dem

Bauernhof

FW Ferienwohnung

FWB Ferienwohnung auf

dem Bauernhof

PP Privatzimmer

PPB Privatzimmer auf

dem Bauernhof

H Hotel

HG Hotel garni

G Gasthof

PS Pension

Klassifi zierungen

n.t. nicht teilgenommen

Zimmertyp:

E Einzelzimmer

D Doppelzimmer

Z Zweibettzimmer

T Dreibettzimmer

V Vierbettzimmer

F Fünfbettzimmer

S Suite

Sanitäre Ausstattung:

B WC, Bad

H WC, Dusche

R Bad

Y WC, Dusche, Bad

X Etagendusche/-WC

Küchenausstattung:

Kü separate Küche

Kn Kochnische

KüZ Küchenzeile

Erklärungen

Garten mit Liegewiese

Parkplatz

Garage

Handtücher/Bettwäsche

Handtücher

Bettwäsche

WC, Bad

WC, Dusche

Haustiere erlaubt

Frühstück

Restaurant

Waschmaschine

Buchungsinformationen für unsere Gäste

Preise

Bitte beachten Sie, dass sich die Preise bei den Ferienwohnungen und Ferienhäusern auf das jeweilige Objekt be-ziehen. Die Preise der Pensionen und Hotels sind jeweils pro Person pro Nacht inklusive Frühstück (sofern nicht anders ausgewiesen). (Angaben ohne Gewähr)

Reisezeiten

HS (Hauptsaison)15.06.-10.09.

ZS (Zwischensaision) 20.03.-14.06.11.09.-31.10.20.12.-10.01.

WS (Wintersaision) 11.01.-19.03.01.11.-19.12.

72

Gastaufnahme- und Vermitt-lungsbedingungen (AGB) – Gastgeber in der ZZVDithmarschen Tourismus e.V.Die Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber, welche über die Zentrale Zimmervermittlung (ZZV) Dithmarschen Tourismus e.V. vermittelt werden, fi nden Sie zur Einsicht und als Download auf:www.echt-dithmarschen.de/unterkuenfte-und-gastgeber.html.

Die Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungs-fall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastauf-nahme /Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit durch Dithmarschen Tourismus.

Vermittelnde Tourismusstelle ist:Dithmarschen Tourismus e.V.,vertreten durch GF Christian Mende,Markt 10, 25746 Heide,Tel.0481-21 225 55, Fax 0481-21 225 50,E-Mail: [email protected]

Infos und Erklärungen Klassifi zierte Quartiere: Qualität mit SternDie in den Angeboten mit Sternen (*) gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen TIN-Klassifi zierung des DTV teilgenommen (Touristische Infor-mations Norm des Deutschen Tourismusverbandes).

Defi nition der Qualitätskriterien • für Ferienwohnungen/Ferienhäuser: ✸ bis ✸✸✸✸✸ • für Privatzimmer: ✸ bis ✸✸✸✸

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifi -zierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebe-zeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassi-fi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-standard ist damit nicht verbunden.

✸ Zweckmäßige Grundausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem soliden Wohnkomfort.

✸✸ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepfl egtem Gesamteindruck.

✸✸✸ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

✸✸✸✸ Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

✸✸✸✸✸ Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Gesamtausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pfl egezustand.

Deutsche Hotel-Klassifi zierung

bis (Hotels und Pensionen ab 9 Betten)

n. t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifi -zierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebe-zeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassi-fi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-standard ist damit nicht verbunden.

(Tourist): Die Minimalgröße für 75 % der Einzelzimmer beträgt 8 qm, für Dop-pelzimmer 12 qm (zzgl. Nasszelle). Rezeption: abgetrennter Bereich, Erreichbar-keit durch Glocke oder Telefon. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet. Es wird kein komfort erwartet. 100 % der Zimmer haben fl ießend Kalt-/Warmwas-ser, außerdem stehen pro 10 Betten ohne Dusche/WC ein Etagenbad/WC zur Verfügung. Ein allgemein zugängliches Telefon ist vorhanden. Radio und Telefon gehören im Zimmer nicht zur Grundausstattung.

(Standard): Die Minimalgröße für 75 % der Einzelzimmer beträgt 12 qm, für Doppelzimmer mindestens 16 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezepti-on: abgetrennter Bereich, Erreichbarkeit durch Glocke oder Telefon. Die Zimmer sind zweckmäßig in guter Qualität eingerichtet und bieten einen geringen Kom-fort. 100 % der Zimmer haben fl ießend Kalt-/Warmwasser, außerdem stehen

pro 10 Betten ohne Dusche/WC ein Etagenbad/WC zur Verfügung, 50 % mit Dusche oder Bad/WC. Ein allgemein zugängliches Telefon ist vorhanden. Radio und Telefon im Zimmer gehören nicht zur Grundausstattung.

(Komfort): Die Mindestgröße für 75 % der Einzelzimmer beträgt minde-stens 14 qm, für Doppelzimmer 18 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezeption: separate, eigenständige Rezeption, 12 Stunden besetzt. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und mindestens 90 % der Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC. In mindestens 70 % der Zimmer befi ndet sich ein Radio- und TV-Anschluss. Die Geräte werden auf Gästewunsch kostenlos zur Verfügung gestellt. Alle Zimmer sind mit Telefon ausgestattet.

(First Class): Die Minimalgröße für 75% der Einzelzimmer beträgt 16 qm, für Doppelzimmer 24 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezeption: separate, eigenständige Rezeption, 24 Stunden Bereitschaftsdienst, davon mindestens 16 Stunden besetzt. Die Zimmer und Bäder sind hochwertig und komfortabel ausgestattet. Es wird ein Wäscheservice angeboten, und die Betriebe verfügen über eine Bar. 100 % der Zimmer haben einen Radio- und TV-Anschluss. Die Geräte werden auf Gästewunsch kostenlos zur Verfügung gestellt. Alle Zimmer sind mit Telefon ausgestattet.

(Luxus): Die Minimalgröße für 75 % der Einzelzimmer beträgt 18 qm, für Doppelzimmer 26 qm (inkl. Nasszelle und Flur). Rezeption: separate, eigen-ständige Rezeption, 24 Stunden besetzt mit Concierge-Bereich. Die Zimmer und Bäder sind mit besonders hochwertigen Möbeln, Teppichen, Bildern und Texti-lien eingerichtet. Mindestens 2 Suiten. Wäscheservice, Bar und 2 Restaurants stehen zur Verfügung.

Die angegebenen Sterne-Klassifi zerungen

waren zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig.

Ferienwohnung • Musterstr. 2 • 25566 Musterstadt • Tel. 0 48 34/56 56 56Fax 56 56 57 • E-Mail-Adresse • Internetadresse

Ferienwohnung

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 2 48 1 1 - Kü 3 33-48 F✸✸✸✸ FW 2 2 40 1 1 - KüZ 3 32-45 F✸✸✸✸ FW 1 3 48 2 1 - Kn 3 32-59*Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 4,-/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,-/ÜN

Persönlich gepfl egter Neubau m. 4 FW, sehr ruhig. Komfortabel, freundl. u. hochwertig eingerichtet. DU/WC, Balkon o. Terrasse, Gartenmöbel m. Auf-lagen. Kompl. eingerichtete KÜ, Kabel-TV, WLAN, Waschm.-/Trocknernutzung. Preise inkl. Bettw./Handtücher u. neue 7-Gang Fahrr., Parkplatz am Haus, 600 m zum Strand. Ganzjährig geöffnet.

ZZV

BeschreibungZZV-Partner Piktogramme

Preise

QR-Code

Name und Anschrift

Unterkunfts-art

Ausstattung

QR-Code

Käthe Meyer • Byn Deependahl 16 • 25557 Hanerau-Hademarschen • priv.: Oeverdiek 4, 25557 Gokels Tel./Fax 0 48 72/29 81 • [email protected] • www.haus-gretchen.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FH 1 5 110 3 1 - Kü 3 60*Preise für 2 Personen, jede weitere Person 15,- €/ÜN, Kinder bis 15 Jahre = 7,50 €/ÜN

Haus GretchenEndreihenhaus, ruhig und zentral gelegen, 4 km bis zum Nord-Ostsee-Kanal. Kinderspielplatz in der Nähe. Bademäntel/Handtücher, Bettwäsche und Grill vorhanden. Erdgeschoss. Rollstuhlgerecht und allergikergeeignet. Hochseilgarten, Schwimmbad und Reiten in der Nähe.

Familie Raffeldt • Westertweute 12 • 25541 Brunsbüttel • priv.: Hauptstr. 105,25715 Averlak •Tel 0 48 55/10 74 54 • Mobil 01 63/9 63 83 74 • Fax 10 74 [email protected] • www.ferienhaus-robbe--brunsbuettel.de

DHH Nähe Elbe und Nord-Ostsee-Kanal. EG Wohnzi. mit Schlafsofa, TV, kostenl. WLAN, sonniger Garten, Fahrradschup-pen, ab Jan. 15 Luxuswhirlpool. OG Schlafzi. mit Doppelbett. Anreise 17 Uhr, Abreise 12 Uhr.

Ferienhaus „Robbe“

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FH 1 4 60 1 - 1 Kü - 44* * Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 10,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

ZZV

Heidi Denker • Groden 14 • 25541 Brunsbüttel • Tel. 0 48 52/64 37Fax 530 280 • [email protected] • www.denkers-landcafe.de

Unsere Ferienwohnungen liegen direkt am Elbdeich in schöner ruhiger Lage auf einem Bauernhof am Stadtrand. Wir haben einen großen Garten zum Spielen für Ihre Kinder. Wer möchte, darf auch gerne unserem Stall mit all seinen Tieren (Kühe, Kälber und Katzen) einen Besuch abstatten oder mit dem Traktor fahren. Pferde und Ponys dürfen geputzt und geritten werden. Genießen Sie in unserem Hofcafé am Wochenende leckere selbst-gebackene Kuchen und Torten. Die Elbe lädt zum Schiffe gucken und An-geln ein, Rad fahren, Spazierengehen auf dem kilometerlangen Deich.

Haus Denker

ZZV

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FWB 1 4 45 2 1 - Kn 3 40-45n.t. FWB 1 4 62 2 1 - Kn 3 40-45Haustiere 3,- €/Tag

Anke Volkmann • Hauptstr. 17a • 25767 Offenbüttel • priv.: Hauptstr. 23,25767 Offenbüttel • Tel. 0 48 35/6 48 • Fax 97 15 56 • Mobil 01 72/400 93 [email protected]

Liebevoll eingerichtetes FH mit Ofen in ruhigerLage, 2 km zum NOK, 25 km zur Nordsee, Waschmaschine, Spielplatz, gute Möglichkeiten zum Rad fahren, Joggen, Walken und Angeln.

Unse Kaat

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FH 2 4 80 2 1 - KüZ - 55-60Preise für 2 Personen, jede weitere Person 4,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZV

Brigitte Evers • Kämpen 9 • 25767 Albersdorf • Tel. 0 48 35/12 13 • Fax 12 13 • [email protected]

Gemütliche, kinderfreundliche Ferienwohnung in ruhiger Lage (Sackgasse), nahe Nord-Ostsee-Kanal (2 km), Waldnähe, Steinzeitpark AÖZA. Herrliche Radwanderwege direkt vor der Tür. Nichtraucherwohnung, keine Haustiere.

Brigitte Evers

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 55 2 1 - Kü - 36**Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

Christine Bothmann • Lehmberg 1 • 25725 Schafstedt/Dückerswisch • Tel. 0 48 06/3 64Fax 99 01 71 • [email protected] • www.haus-marianne-nok.de

Traumhafte Terrassenlage direkt am Nord-Ostsee-Kanal. Liebe-voll einger. und neu renoviertes FH in Alleinlage sorgt für Urlaub von Anfang an. Ob aktiv mit Wandern, Radfahren oder Angeln oder vom Liegestuhl aus Traumschiffe vorbeigleiten lassen – hier ist Erholung angesagt. Kinder und Haustiere herzlich willkommen!

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FH 1 8 140 4 1 - Kn 3 90* *Internetzugang, Kinderhochstuhl, Kinderbett, Kinderspielplatz, Parkplatz inkl., Sauna extra

Haus Marianne

74

Albersdorf und Umgebung – Pension, Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Brunsbüttel – Hotels und Ferienhäuser

Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

www.echt-dithmarschen.deWeitere online buchbare Unterkünfte hier

Am Elbdeich an der NOK- Radroute, zentrumsnahmit 31 modern eingerichteten Zimmern mit WLANGartenanlage mit Koi-Teich und TerrasseEZ ab 45 EUR, DZ ab 73 EUR

25541 Brunsbüttel 04852 9400933 www.hotel-kleiner-yachthafen.de

ZZV


Service-Hotline04 81/21 22-5 55

75

Büsum – Hotels und Pensionen

Alle Preise pro Person und Übernachtung inklusive Frühstück

Hotel-Pension Hauschild

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis HG 13 D 1 H F ja 3 34-52 HG 2 E 1 H F ja 3 38-55

Zuschlag für Halbpension = 12,50 € p. P./ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 3,- € p. P./ÜN

Leoni Schuschel • Norderpiep 6 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/97 10Fax 9 71 44 • [email protected] • www.hotel-hauschild.de

Genießen Sie ihren Urlaub ohne Discolärm und Autostau in einer persönlich,familiären Atmosphäre. Mit täglich frisch zubereiteten Speisen aus gut bürgerlicher Küche. Unser 3 Sterne-Hotel verfügt über einen großen Parkplatz, freundlich, helle Zimmer und für den kleinen Durst am Abend steht ein Selbstbedienungskühlschrank mit verschiedenen Getränken zur Verfügung. Die Nähe unseres Hotels zu Strand, Deich und Innenstadt machen Ihren Urlaub zu einem echten Wohlfühlerlebnis. Selbstverständlich sind uns auch Gäste mit Haustieren willkommen.

ZZV

nordica Hotels • Nordseestraße 66 • 25761 BüsumTel. 0 48 34/95 51 20 • Fax 81 08 • [email protected]

nordica Hotel Friesenhof

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis H 1 D 2 H K ja - 36-62 H 9 E 2 H K ja - 50-59 H 1 S 4 H K ja - 70-93

Das Hotel Friesenhof liegt in Büsum direkt am Meer, in unmittelbarer Nähe vom Sandstrand und verfügt über eine Finnische Sauna, Dampfbad, Schwimm-bad, Solarium, Beautyzentrum und Sonnenterrasse. Alle Hotelzimmer sind ausgestattet mit: Minibar, Zimmersafe, Farbfernseher (Kabel), Internet-zugang (WLAN) und sind mit dem Fahrstuhl direkt erreichbar. Alle Zimmer haben Balkon und ab der 2-ten Etage eine direkte Nordseesicht. Im Restaurant „meridian“ Kalt-Warmes Buffet und mediterrane, frische Küche (nur von März-November). Die Bar „La mer“ bietet Getränke von Watt und Deich und über 70 verschiedene internationale Cocktails. Attraktive Pauschalangebote wie „Wellnesspauschalen“ und „Sommerträume an der Nordsee“. Interessante Programme für Weihnachten und Sylvester.

ZZV

Anne Seebeck • Am Hafen 2 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/24 88 • Fax 9 86 [email protected] • www.hotel-nordseehalle.de

Sehr zentral und gleichzeitig ruhig liegt unser Hotel direkt am malerischen Museumshafen in unmittelbarer Nähe des Strandes, des „Piratenmeeres“, des Gesundheits- und Wellnesszentrums „Vitamaris“ und der Fußgänger-zone. Viele der Zimmer und der Frühstücksraum bieten einen herrlichen Blick zum Meer. Unsere 23 komfortabel eingerichteten Doppel-, Einzel- und Dreibettzimmer (Nichtraucherzimmer) sind ausge stattet mit Bad, WC, Telefon und SAT-TV, WLAN, einige auch mit Kühlschrank. Alle Zimmer sind bequem mit dem Lift zu erreichen. Abweichende Saisonzeiten.

Hotel Nordseehalle

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis H 14 D - B S ja - 47-49 H 2 Z - B S ja - 47-49 H 5 D 1 Y S ja - 60-65 H 3 T - B S ja - 35-37 H 5 E - B S ja - 55-75

Kurzreisezuschlag bis 2 ÜN = 2,- € p. P./ÜN, abhängig von der Reisezeit

76 Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Büsum und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Gerd und Elisabeth Hofmann • Klaus-Groth-Straße 2 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/83 95Fax 38 65 • [email protected] • www.hofmann-buesum.de

Haus Sonja

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FH 1 6 75 3 1 - Kü 5 55-89Ruhige Anlieger im Zentrum, 3 min. zum Strand

Hier wohnen Sie in einer ruhigen Anliegerstraße.Den Strand und die Fußgängerzone erreichen Sie in 3 Minuten zu Fuß. Die moderne Küche mit Essplatz ist mit Geschirrspüler, Backofen, Gefrierschrank u. s. w. ausgestattet. Weitere Annehmlichkeiten: Waschmaschine, 2 x Sat-Flachbild-TV, 2 x Dusche und WC, großer Balkon, Parkplatz am Haus.

Werner und Hanne Schnabel • Otto-Johannsen-Straße 67 • 25671 Büsumpriv.: Beim Biengarten 1b, 91126 Schwabach • Tel. 0 91 22/88 55 [email protected] • www.buesum-ferienhaus.de

Unser geschmackvoll eingerichtetes Haus hat zwei Bäder und bie-tet Platz für 2-5 Personen. In unserem abgeschlossenen Hof und Garten können Sie sich rundum wohl fühlen. Details und Fotos auf unserer privaten Homepage. Haus und Hof alleine genießen!

Ferienhaus Rahel

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FH 1 5 80 2 2 - Kü 5 59-85 Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 10,- €/ÜN

ZZV

Gemütliches Ferienhaus liegt 150 m vom kostenlosen Badestrand entfernt. 2 Bäder, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine, DVD-Player, Brötchenservice, großer Garten mit Strandkörben, kinderfreundlich, Hunde erlaubt.

FH Rehbehn

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FH 1 2-7 130 3 1 - Kü 2 45-80 n.t. FH 1 2-6 110 2 1 1 Kü 2 35-69 Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 8,- €/ÜN

Sabine Rehbehn • Westerkoog 10 a • 25761 Hedwigenkoog • Tel. 0 48 34/23 18Mobil 01 57/84 48 12 62 • www.ferienhaus-an-der-nordsee-buesum.ibk.me

Herzlich Willkommen in unserem Appartementhaus direkt am Kurpark. Es stehen Ihnen 8 Wohnungen, davon 3 mit Seeblick zur Verfügung. Wohnung 8 verfügt sogar über 2 Bäder und Garage. Im Keller fi nden Sie Tischtennis,verschiedene Spiele, Waschmaschine & Trockner sowie Trimmräder vor. Alle Wohnungen verfügen über Sat-TV & Telefon & Bücher. Im Garten stehen eine Schaukel, eine Sandkiste und ein Strandkorb gegen Langeweile.

Övern Diek

Birgit Andresen • Seehundsbank 10 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/92 04Fax 92 05 • [email protected] • www.oevern-diek.dewww.andresen-vermietung.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸✸ FW 1 6 120 3 1 - Kü 3 75-109F✸✸✸ FW 1 2 29 - - 1 KüZ 2 26-41F✸✸✸✸ FW 2 4 64 2 1 - Kü 3 46-73F✸✸✸✸ FW 2 4 54 2 1 - Kü 3 49*-75*F✸✸✸✸ FW 1 2 42 1 1 - Kü 3 41-56F✸✸✸ FW 1 2 33 - - 1 Kü 3 41*-56*Kurzreisezuschlag bis 7 ÜN = einmalig 40,- €, *Seeblick, FW 54 qm = NR, Allergikerfreundl.

ZZV

Ferienhaus Claußen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 4 90 2 2 - Kü 5 55-70F✸✸✸ FW 1 4 80 2 1 - Kn 5 45*-60*Preis für 4 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere P. = 5,- €/ÜN,Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen = einmalig 30,- €

2 Ferienwohnungen für je 2–5 Personen, jede Wohnung hat 2 Schlafräume, Kinderbett, Hochstuhl. Allergikerfreundlich, Geschirrspüler, Waschmaschine, 5 Min zum Strand, Ortsmitte, Bol-lerwagen, Garten mit Grill, Loggia, Balkon, Garage, Wintergarten, Terrasse mit Liegen. Strandkorb im Garten.

Thea Claußen • Otto-Johannsen-Str. 35 • 25761 Büsum • priv.: Westerstr. 10,25797 Wöhrden Tel. 0 48 39/3 18 • Fax 4 27 • [email protected]

ZZV

Frauke Güldenzoph • Bielshövensand • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/960 648Mobil 01 51/599 49 149 • buesum-gü[email protected] • www.buesum-gueldenzoph.de

Haus Birte

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 2-3 52 2 1 - Kü - 47-68F✸✸✸✸ FW 1 2 48 1 1 - Kü - 47-68F✸✸✸✸✸ FW 2 3 52 2 1 - Kü - 48-69F✸✸✸✸ FW 1 2 56 1 1 - Kü - 47-68Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 5,- €

Ein besonderes Haus im Kurviertel Büsum, strandnah, ruhig und zentral gelegen, sehr gepfl egt und persönlich geführt. Die exklusiven Fewos haben eine hochwertige Gesamtausstattung mit behaglichen Komfort. Die Balkone und Terrassen sind in Südlage, ein schöner Garten umgibt das Haus. Fahrräder, Telefon und WLAN kostenlos. Nichtraucherhaus, Haustiere sind nicht erlaubt!


77Alle Preise pro Übernachtung und Einheit

Büsum und Umgebung – Ferienwohnungen

Nahe am idyllischen Fischerhafen und doch nicht weit zur Innenstadt und zum Hauptstrand fi nden Sie unsere gemütl.Appartements. Unser Haus liegt zentral, aber ruhig, sodass Sie im geschützten Garten entspannen könnnen. Parkplatz am Haus, inkl. Bettwäsche/Handtücher, Zustellbett möglich.

Appartements am Hafen

Kirsten Möller • Johannsenallee 5 • 25761 Büsum • priv.: Wehren 14,25764 Oesterwurth • Tel. 0 48 33/5 94• Fax 0 48 33/42 51 [email protected] • www.fewos-buesum.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 3 60 2 1 - Kü 3 60-65n.t. FW 1 3 50 2 1 - Kü 3 55-60

ZZV

Nicole Steger • Blauort 2 • 25761 Büsum • priv.: Auf dem Felde 27 a, 22415 HamburgTel. 0 40/5 23 74 62 • Fax 52 73 37 63 • Mobil 01 77/5 23 74 [email protected]

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 2 40 1 1 - Kü 3 34-50 Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN

Komfortabel ausgestattete 2-Raum-Ferienwohnung im Parterre mit Terrasse, Nichtraucher, PKW-Stellplatz, Fahrräder, Waschmaschinennutzung möglich. Süd-Westlicher Teil von Büsum, ca. 10 Min. zum Hafen und Kureinrichtungen, 300 m zur Familienlagune.

Haus Solveigslund

ZZV

Blauortsand

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 2 47 1 1 - Kü 2 38-54Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

Gerne würden wir Sie in unseren komfortablen und modern eingerichteten Fewo begrüßen. Sie liegt Parterre und befi ndet sich innerhalb einer Wohnanlage mit sechs Wohnungen. Die Fewo hat eine zum Süden hin gelegene Terrasse und liegt in einer ruhigen Nebenstraße. Bis zur Familienlagune „Watt’n Insel“ in der Perlebucht sind es nur 300 m. In unserem Wohnhaus nebenan (Norderpiep 26) befi nden sich zwei weitere Fewo. Alle Infos dazu fi nden Sie auf unserer Website.

Inge Santjer • Blauort 10 • 25761 Büsum • priv.: Norderpiep 26,25761 Büsum • Tel. 0 48 34/1495 • Fax 93 78 [email protected] • www.nordseeurlaub-buesum.de

ZZV

Enno Dohrn • Zum Kronenberg 14 +14 a • 25761 Warwerort/BüsumTel. 0 44 03/93 77 39 • Fax 93 77 66 • Mobil 01 71/606 77 [email protected] • www.wattenblick.de

Wattenblick… aus Leidenschaft

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 2 4 77 2 1 - Kü 4-7 63-81F✸✸✸✸ FW 1 2 60 1 1 - Kü 4-7 38-59Kurzreisezuschlag pro Person = 10,- €/ÜN

4-Sterne-Fewos mit großem Garten, strandnah, Kurtaxfrei, Golfplatz und Vogelschutzgebiet; Spielgerät, Grillkamin im Innenhof und Schäferhof mit Reithalle in 1.000 m. EG Finn. Sauna.Genießen Sie das Besondere!

ZZV

Peter Danker • Tertiustörn 40 • 25761 Büsum • priv.: Sickendamm 17, 25746 HeideTel. 04 81/8 17 36 • Fax 8 81 30 • [email protected]

Ein ansprechendes Haus mit 5 komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen(4 FWs f. 2-4 Pers., 1 FW f. 2 Pers.) in ruhiger Lage, 300 m zur Familienla-gune Perlebucht und 5 Gehmin. zum Kurpark. Supermarkt ist in der Nähe. Alle FW haben Farb-Sat-TV u. Balkon oder Terrasse zur Sonnenseite. Zu jeder FW gehört ein PKW-Stellplatz, Fahrräder können geschützt abgestellt werden. Im Haus ist ein Telefon; Waschm. und Wäschetrockn. sind ebenfalls vorhanden. Preise sind inkl. Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung, WLAN. Wäschepaket/Wechsel 10,- €. Einbauküche komplett ausgestattet.

Haus Timpe Te

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 2 4 62 2 1 - Kü - 40-70F✸✸✸✸ FW 1 3 57 2 1 - Kü - 40-65 F✸✸✸✸ FW 1 5 70 2 1 - Kü - 40-75 F✸✸✸✸ FW 1 3 70 1 1 - Kü - 35-55 F✸✸✸ FW 1 2 35 - - 1 Kü - 30-45

Brigitte Kohl • Große Tiefe 5 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/83 95Fax 38 65 • [email protected] • www.hofmann-buesum.de

Glücksklee

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 6 130 2 1 - Kü - 55-895 min. zum Strand und Familienlagune

Komfort-Ferienwohnung, großzügig gestaltet, ca. 130 qm. Grün- und Sandstrand 5 Minuten entfernt. Einbauküche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Tiefkühlschrank. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, DVD-Player, Stereonanlage. Beheiz-barer Wintergarten, Bad mit Sauna, Terrasse und Liegewiese, Waschmaschinennutzung, Stellplatz.


Peter Danker • Schweinedeich 5 • 25761 Büsum • priv.: Sickendamm 17, 25746 Heide Tel. 04 81/8 17 36 • Fax 8 81 30 • [email protected] www.ferienwohnungen-danker.de

Friesenhaus Christiane

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 2 4 74 2 1 - Kü - 40-75F✸✸✸ FW 2 4 52 2 1 - Kü - 35-65F✸✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kü - 35-59F✸✸✸ FW 2 2 35 1 1 - KüZ - 30-45F✸✸✸✸ FW 1 4 70 2 1 - Kü - 40-70F✸✸✸✸ FW 1 2 55 1 1 - Kü - 35-59F✸✸✸ FW 1 4 55 2 1 - Kü - 35-64

Im neuen Kurviertel Büsums, besonders günstig zur Familienlagune: Perle-bucht, liegt unser „Friesenhaus Christiane“. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Kinderspielplatz schräg gegenüber. Alle Ferienwohnungen haben Farb-TV, Terrasse oder Balkon, komplett ausgestattete Einbauküchen und sind geschmackvoll eingerichtet. Im Haus ist ein Münz-Telefon, Waschm. u. Wäschetrockner stehen zur Verfügung, Parkplätze und Abstellplätze für Fahrräder sind am Haus. Preise inkl. Nebenkosten: Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung, Kfz-Stellplatz, WLAN, Wäschepacket/Wechsel 10,– €.

Pers. geführt, zentral u. ruhig, strandnah, Nichtraucher, allergi-kerfreundl., geschmackvoll einger., Fahrräder, Parkplätze.

Telse Block • Agnes-Miegel-Str. 14 • 25761 Büsum • priv.: Siddel-deich 2, 25764 Hillgroven • Tel. 0 48 33/29 85 • Fax 4 20 02Mobil 01 72/1 83 94 94 • [email protected] • www.haus-telse.de

Haus Telse

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 4 76 2 1 - Kü 3 53-68F✸✸✸ FW 1 2 42 1 1 - Kü 3 41-46F✸✸✸ FW 1 2 35 1 1 - Kn 3 34-39Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

Hannelore Gertz • Hohenzollernstr. 9 / App. 8 • 25761 Büsum • priv.: Wichelweg 24,25761 Büsum • Tel. 0 48 34/13 90 • Fax 93 72 07

Gut ausgestattete Ferienwohnung in zentraler Lage, nur 50 m vom Strand entfernt. Balkon mit Gartenmöbeln. Haustiere willkommen.

Am Kurgastzentrum

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 65 2 1 - KüZ 3 46-66Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 10,- €/ÜN

ZZV

Barbara Hummel • Muschelbank 14 • 25761 Büsum • priv.: Kreuzbergstraße 32,10965 Berlin • Tel. 0 30/7 85 42 12 • Fax 0 32 12/2 42 22 49 • [email protected]

Gemütlich ausgestattete Ferienwohnung für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Komplett ausgestattete Küche, Sonnenbalkon, 5 Minuten Fußweg zum Sandstrand, 10-15 Minuten zur Fußgängerzone.

Fewo Hummel

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 3 43 1 - 1 Kü 3 28-49 Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 3,- €/ÜN

ZZV

Frau I. Möller • Amrumer Str. 44 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/92 55 • Fax 92 [email protected] • www.nordsee-buesum-ferienwohnungen.de

Ruhige Lage bei der neuen Familienlagune (ca. 300 m). Ortsmitte 15 Min., 2 Zimmer, Südbalkon, Sat-TV, WLAN, Nichtraucher.

Amrumhus

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 40 1 1 1 KüZ - 33-55

ZZV

Gemütliche 3-Sterne-Ferienwohnung im norddeutschen Stil für bis zu 3 Personen. Zentrale Lage, Nichtraucher, keine Haus-tiere, Südbalkon, Parken am Haus, Fahrräder, Bettwäsche, Handtücher.

Küstenkoje Kapelke

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 1-3 41 1 - 1 Kü 5 35*-50**Preise zuzüglich Kurtaxe

Wilfried und Cornelia Kapelke • Bahnhofstraße 25 • 25761 Büsumpriv.: Alte Dorfstr. 1, 25704 Nindorf • Tel. 0 48 32/33 34 • www.fewo-kapelke.de

ZZV

Ulrike Schadwinkel • Hooger Weg 8 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/45 21Mobil 01 60/640 67 85 • [email protected] • www.fewo-schadwinkel.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 2 53 1 1 - KüZ 3 38*-60* *Preis für 2 Personen (inkl. Kurtaxe), Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 5,- €/ÜN

Die Fewo ist nur 700 m vom Meer entfernt. Sie ist sehr geräumig, hell und ruhig gelegen. Mit dem Rad, dass Sie bei uns unterstellen können, sind Sie schnell im Ort und in der wunderschönen Umgebung.

Ulrike Schadwinkel

ZZV

Ferienhof Folger

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FWB 1 7 110 2 - 1 Kü 1 55*-80*F✸✸✸ FWB 1 4 50 1 - 1 KüZ 1 45*-65*n.t. FWB 1 4 75 2 1 - Kü 1 50*-70*Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 5,- €/ÜN *Preis für 4 Pers., Rabatt bei 2 Pers.

Bauernhofurlaub direkt am Nordseestrand (kosten-los). Großzügige Ferienwohnungen warten auf Siezum Relaxen, Erlebnishof mit vielen Tieren, aktivesHofl eben, viele Spielgeräte wie Großtrampolin,Billard, Kettcars, Ponys, Spielplatz, Tiere füttern, Stockbrot... Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Die Folgers.

Carmen Folger • Westerkoog 12 • 25761 Hedwigenkoog • priv.: Westerkoog 14, 25761Hedwigenkoog • Tel. 0 48 34/9270 • Fax 92 71 • Mobil 01 70/2 11 78 38 • [email protected] • www.bauernhofcamping-nordsee.de • www.bauernhofferien-nordsee.de

ZZV

Unsere 2 modernen und gemütlich eingerichteten Wohnungen erwarten Sie. Ruhige Sackgasse am Ortsrand. Zum Einkaufen ca. 200 m, zum Zentrum, Hafen und Strand ca. 10-15 min. Fußweg. Allergikerfreundlich. Kinderbett.

Haus Flipper

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 2 4 45 1 - 1 Kü 4 39-53 Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 5,- €/ÜN

Burkhard Schröder • Wichelweg 14 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/93 66 19Fax 93 61 18 • [email protected] • www.haus-fl ipper.de

ZZV




Marga Tiedgen • Möwenweg 1 • 25761 Büsum • priv.: Wulf-Isebrand-Str. 25, 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/15 66 • [email protected]

Haus Nordseeblick

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 3 48 1 - 1 KüZ 3 40-60F✸✸✸ FW 1 4 50 1 - 1 Kü 3 40*-60*Kurzreisezuschl. bis 6 ÜN = 5,- €/ÜN, *Pr. f. 3 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN

Möwenweg 1: Komfortable 2-Raum FW, Balkon, direkter Meerblick. 4. Etage, Seedeich und Kurpark in direkter Nähe. Zentrum mit Vitamaris (Kurmittel-haus) in 10 Gehminuten. Die 2. Wohnung befi ndet sich in Hochhaus Maike, Am Kurpark 1, 4. Etage, unmittelbar am Seedeich.

ZZV

Cita Wilstermann • Wilhelm-Külper-Str. 31 • 25761 Büsum • Tel. 0 48 34/33 [email protected] • www.ferienwohnungen-achat.de

Sehr zentral im Herzen von Büsum. Wenige Gehminuten von Hafen und Füßgängerzone befi ndet sich unsere kleine Ferien-wohnung mit Terrasse. DVD-Player, kleine Stereoanlage, inklusive Bettwäsche und Handtüchern. Sat-TV.

Achat 2

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 2 35 1 1 - KüZ 3 31-46

ZZV

Karin Bartels • Bielshövensand 6 • 25761 Büsum • priv.: Fieler Damm 50, 25785 NordhastedtTel. 0 48 04/431 • Fax 13 67 • [email protected] • www.fewo-bartels.de

Das Haus liegt in einer ruhigen und zentralen Lage von Büsum. Die Ferienwohnungen sind komplett eingerichtet. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Karin Bartels

Haus Dwarsläuper

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 35 1 - 1 KüZ - 40-50F✸✸✸ FW 1 4 45 1 - 1 Kü - 45-55Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen = 8,- €/ÜN

Borck • App.-Vermietung • Föhrer Weg 10 • 25761 Büsum Mobil 01 72/8 91 49 82 • Fax 82 86 73 00 • [email protected]

Gemütl. einger. FW s für 2-4 P. Ruhige Lage m. Balkon/Terrasse, Strand 250 m, PKW-Stellpl. Waschm./Trockn., Tiere gegen Gebühr.

Am Büsumer Strand

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 4 4 41 1 - 1 KüZ 3 34-58 n.t. FW 2 4 31-36 1 - 1 KüZ 3 30-50 n.t. FW 1 2 38 1 1 - KüZ 3 30-46 Kurzreisezuschlag bis 6 Übernachtungen = einmalig 30,- €

Zum Sand-/ und Grünstrand ca. 100 Meter. Alle Ferien-wohnungen mit Balkon oder Terrasse. Hauspauschale.

Gerd und Elisabeth Hofmann • Föhrerweg 2525761 Büsum • Tel. 0 48 34/83 95 • Fax 38 [email protected] • www.hofmann-buesum.de

Appartementhaus Poseidon

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 42 1 - 1 KüZ - 35-62F✸✸ FW 1 2 23 - - 1 KüZ - 29-37F✸✸✸ FW 1 2 29 - - 1 KüZ - 29-373 min. zum Strand u. Familienlagune

8 hell, gemütlich und modern ausgestattete FW mit Terrasse oder Balkon für 2-5 Personen erwarten Sie in unserem familienfreundlichen „Haus Sonnenschein“: von einem Garten umgeben, in ruhiger Südlage, zentral im Kurviertel, nur 350 m bis zum Sandstrand, 12-18 Gehminuten vom „Pira-tenmeer“ und „Blanken Hans“ entfernt, Kinderreisebett und Hochstuhl gratis, Fitnessgeräte und kleine Bücherei im Hauskeller, Fahrradständer auf dem Hausparkplatz, Angebotswochen in der WS. Weitere Infos und Fotos fi nden Sie auf unserer Homepage! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Haus Sonnenschein

Barbara Laenser • Süderpiep 9 • 25761 Büsum • priv.: Österstr. 10,25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/95 96 21 • Fax 95 96 97www.ferienwohnungenbuesum.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 2 4 31 1 - 1 KüZ 3 32-56n.t. FW 4 4 40 2 1 - Kü 3 35*-65*n.t. FW 1 2 21 - - 1 Kn 3 30-38n.t. FW 1 3 23 1 - 1 Kü 3 32*-47*Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 8,- bzw 9,- €/ÜN, *Preis für jeweils angegebene Personenzahl, + 1 weiteres Kind = 4,- bzw 5,- €/ÜN,

Herrlicher Meerblick, ruhige Südlage am Kurpark, 100 m zum Strand, Aufzug und Fahrradkeller vorhanden. Waschmaschine, Trockner (Gebühr) im Keller, Kurzreise auf Anfrage. Winterange-bot, Langzeiturlauber! 45 qm-Wohnung: 4. Person möglich.

Ferienwohnung „Meerblick“

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 3 41 1 - 1 KüZ 4 55-75*F✸✸✸ FW 1 3 45 1 - 1 KüZ 4 55-75** Preise gelten jeweils für die Hauptsaison (1. Juni bis 31. August)

Familie Wiechmann • Möwenweg 1 • 25761 Büsum • Tel. 05 11/33 77 [email protected] • www.meerblick-buesum.de

Elke Schlag-Schrader • Hirtenstall 38 • 25761 HedwigenkoogTel. 0 48 34/83 24 • Mobil 01 73/2 40 87 06 • [email protected] • www.nordsee-deichoase.info

Ferienhaus Nordsee-Deichoase – es erwarten Sie gemütlich eingerichtete und ruhig gelegene Ferienwohnungen in der Nähe von Büsum, nur 800 m vom Meer entfernt, mit großem Grundstück und Angelteich.

Nordsee-Deichoase

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FW 1 7 85 3 1 - Kü 3 56-66 n.t. FW 2 3 45 1 - 1 Kü 3 39-46 n.t. FW 2 2 28 - - 1 Kü 3 30-35 Kurzreisezuschlag bis 7 Übernachtungen = 5,- €/Übernachtung



Büsumer Deichhausen – Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Reinhard u. Elke Rupnik • Wiesengrund 4 • 25761 Büsumer Deichhausen priv.: Am Hasselberg 38, 37154 Northeim • Tel. 0 55 51/6 21 17 [email protected] • www.rupnik.de

DiekhuusFreistehendes Atriumhaus, Grundstück 600 qm mit viel Freiraum für Ruhe oder Aktivitäten, zum Strand 500 m, Garten, Spielwiese, Südterrasse, überdachter Freisitz, Gartenmöbel, Grill, Fahrräder, Tischtennis, Telefon, 2 Babybetten, Hochstuhl. Kostenpfl ichtig: Energie, Telefon, Wäsche. Sonderpreise möglich. Prospekt. Kurtaxfrei.

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FH 1 5 90 2 1 - Kü 5 50-80

ZZV

Renate Hilmer-Thieben • To Wurth 12, Haus 1, Wohnung Nr. 2025761 Büsumer Deichhausen • priv.: Spörgelweg 2c, 21077 HamburgTel. 040/76 08 798 • Mobil 01 73/2 03 12 52 [email protected] • www.rosenhof-bdh.de

Die neue, liebevoll ausgestattete FW für 2-3 Pers. befi ndet sich in der 1. Etage. Die FW liegt in ruhiger Lage und ist nur 100 Meter vom Kurtaxe freien Strand entfernt. Großer Balkon mit Gartenmöbeln, Stellplatz. Waschmaschine gegen Gebühr im Keller nutzbar. Fahrradverleih um die Ecke. Zentrum von Büsum ist 2 km entfernt. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Rosenhof

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 3 52 1 - 1 KüZ 3 45-55Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZV

Ferienhaus mit großem Garten, Terrasse mit Kamin,500 m zum Deich, ruhige Lage, moderne Ausstattung, gemütlich eingerichtet zum Wohlfühlen und Entspannen.

Ferienhaus Familie Stahn

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FH 1 6 120 4 1 - Kü 60-90

Gesa Schwarze-Stahn • Ohl Lühr 2 • 25761 Büsumer Deichhausen • priv.: BGM.-Spitta-Allee 31 28329 Bremen • Tel. 0 421/23 54 74 • www.ferienhaus-ohl-luehr.jimdo.com

Michael Dreyer • Ohl Lühr 15 • 25761 Büsumer DeichhausenTel. 0 48 34/92 22 • Fax 92 23 • Mobil 01 72/2 70 34 [email protected] • www.famdreyer.de

Michael Dreyer

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 5 56 2 1 - KüZ - 37-68F✸✸✸ FW 1 4 45 1 - 1 KüZ - 32-63Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN

In unserem ruhig gelegenen Wohnhaus, ca. 300 m vom Strand und Einkauf entfernt, haben wir 2 freundlich eingerichtete Komfortferienwohnungen für je 1-4 Personen. Die Wohnungen verfügen über komplett ausgestattete Einbauküchen und Senioren-gesundheitsbetten. Gästeterrasse mit Strandkorb und Grill, hauseigene Fahrräder und alles KURTAXEFREI! Fordern Sie doch einfach einen Hausprospekt an.ZZV

Gemütliche, voll ausgestattete Ferienwohnung für 2-4 Personen, ruhige Lage, angrenzend an Wiesen; große teilüber-dachte Terrasse, liebevoll angelegter Garten. 3 Minuten zum Badestrand. Haustiere nach Absprache; kurtaxefrei!

„Witt Hüs“

Utz Drinneberg • Wiesengrund 23 • 25761 Büsumer-Deichhausen • Info.: Maxstr. 18, 45479 Mülheim Tel. 0 208/428 428 • Fax 4 12 70 20 • Mobil 01 72/7 61 51 15 • [email protected] • www.drinneberg.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 2 4-5 45 1 - 1 Kü - 27*-48*Kurzreisezuschlag bis 5 Übernachtungen = 2,- €/ÜN, *Preise siehe auch Website

Wir sind ausgezeichnet!

LOKAL UND SICHER BUCHENDas Gütesiegel „Lokal und sicher buchen“ wurde neu eingeführt vom Tourismusverband Schleswig-Holstein für Unterkunftsvermittlungen mit garantierten Qualitätsstandards. Hinter-grund dieser Einführung sind negative Schlagzeilen wie „Ferienhäuser: Die fiese Masche der Betrüger“ oder „Urlauber geprellt: Internet-Betrug“. Da viele Urlauber dieses Jahr auf Internet-Betrüger reingefallen sind und Anzahlungen auf nicht existente Ferienwohnungen geleistet haben, dient nun zum Schutz das Gütesie-gel. Auch Dithmarschen erfüllt alle Kriterien und wurde ausgezeichnet. Also – jetzt lokal und sicher buchen!



Burg und Umgebung – Hotels, Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Gemütlich im Ortskern gelegenes Hotel. Restaurant mit deutscher und dithmarscher Küche. Alle Zimmer wurden kürzlich renoviert. Separater Frühstücksraum, Internetzugang, TV, Dusche/WC.

Riedels-Hotel

Günther Riedel • Nantzstraße 3 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/82 62 • Fax 3 [email protected] • www.riedelshotel.de

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preisn. t. H 11 D 4 H S ja - 75-85n. t. H 1 E - H S ja - 50-553. Person im Doppelzimmer 25,- €

Marianne Schramm

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FH 1 2 50 1 1 - Kü 3 38Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 6,- €/ÜN, 1 Zustellbett á 8 ,- €, keine Reinigungs-/Nebenkosten

Das Haus steht im Garten einer sehr ruhigen Sackgasse. Winter-garten, Pkw-Stellplatz, Bettwäsche, Handtücher, TV. Komplett eingerichtete Küche, Gartenmöbel, Fahrradverleih, 2 km bis zum Nord-Ostsee-Kanal. Für Kurz-ÜN bieten wir zusätzlich Zimmer mit Duschbad an. Anfragen m. Angabe Ihrer Tel.-Nr.!

Marianne Schramm • Eichenweg 10 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/14 [email protected] • www.schramm-kanal-nah.de

ZZV

AnneKatrin Peters• Friedensallee 2 • 25721 Eggstedt Tel./Fax 0 48 30/4 50 • [email protected]

Fewo Peters

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 4 70 2 1 - Kü - 32* Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN

Die volleingerichtete FW, 70 qm, liegt im OG. Bettw. u. Handtücher, Sat-TV, Mikrowelle, Balkon, Kamin u. Grill, Wintergarten, Fahrräder, Tischtennis, Trampolin. Erholung und Natur am nächsten sein, fi ndet der Gast im „schönen Dorf“ Dithmarschens. Der Nord-Ostsee-Kanal mit seinen Überseeschiffen bietet ein besonderes Erlebnis. Angeln, Tennis und Reiten möglich.ZZV

Gepfl egte voll eingerichtete FW allergikerfreundl. DVD, Mikro-welle, Bettwäsche, Handtücher. 25 qm gr. Balkon, Gartenteich mit Kois, ruhige Wohnlage, Blick auf NOK, Hochbrücke, Aus-sichtsturm, Schwimmbad und Bahnhof in unmittelbarer Nähe.

Sylvia Rosorius

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 2-3 60 1 1 1 Kü 3 36*-41*Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 5,- €/ÜN

Sylvia Rosorius • Norderende 66 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/26 [email protected] • www.beepworld.de/members/rosorius

ZZV

Anni und Bernhard Gnegel • Am Sportplatz 17 • 25712 BurgTel. 0 48 25/9 02 94 42 • Mobil 01 60/8 02 00 91 • [email protected]

Fewo Gnegel

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸ FW 1 2 40 1 1 - Kn 3 38

Gemütl. FeWo, ideal für 1-2 Personen, Wald-/Schwimmbadnähe, Parterre, sep. Eingang, eigene Terrasse, Hund erlaubt. Bettwäsche/Handtücher inkl., LED-SAT-TV, Mikrowelle/Grill, Parkplatz am Wohnhaus Nr. 17, Fahrradabstellmöglichkeit (auf Wunsch in unserer Garage). Zur Ortsmitte ca. 1 km, zum Kanal ca. 2,5 km, Supermarkt ca. 500 m, zur Nordsee ca. 20 km.ZZV

Maren von Osten • Bahnhofstr. 10825712 Burg • priv.: Bahnhofstraße 79,25712 Burg • Tel. 0 48 25/73 96Fax 90 11 19 • [email protected] • www.ferienhaus-von-osten.de

FH von Osten

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FH 1 5 80 2 1 - Kü - 48-54Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 15,- €/ÜN

Liebevoll einger., komfort., kinderfreundl. FH zum Wohl-fühlen (ca. 80 qm), Waldnähe. NOK 1 km. Bettw./Handt. Gr. Garten, möbl. Terrasse, Grill, Liegestühle, Spielge-rät, Schaukel, Rutsche, Sandkiste, Spielsachen. Frei-zeit-/Erlebnisbad, Bahnhofsnähe. Wander-/Radwander-wege. Fahrräder kostenl. Hausprospekt. 14 ÜN bleiben, 13 bez.! NK inkl. WZ mit Sat-TV, DVD, RC/CD-Kombi.,1. SZ: Doppelbett, 2. SZ: Etagenbett, 1 Einzelbett, Kinderbett, Wickelkommode. DU/WC.Einbau-Kü mit Geschirrsp.,Mikrow., Hochstuhl etc.

ZZV

Hans Hinrich Dreessen • Brookstr. 4 • 25712 BuchholzTel./Fax 0 48 25/82 15 • [email protected]

H. - H. Dreessen

Eine volleingerichtete Ferienwohnung im Obergeschoss. Bettwäsche und Handtücher, Mikrowelle, Spülmaschine. Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung. Terrasse und Garten, Fahrräder, Sat-TV. Kanal- und Schwimmbadnähe.

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 60 2 1 - KüZ 3 35Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

ZZV

Helga Schnepel • Am Markt 9 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/81 29 • Fax 90 25 17 [email protected] • www.otto-schnepel.de

FW SchnepelFerienwohnung am Nord-Ostsee-Kanal mit vielen Kreuzfahrtschiffen für 2 bis 5 Pers. im historischen Reetdachhaus in zentraler Lage. Großer Garten und Fahrräder stehen zur Verfügung. Wäschepaket leih-bar. Bitte Hausprospekt anfordern. FW 3: 80 qm,sep. Eingang, stilvoll gemütliches WZ mit farbiger Holzbalkendecke und Delfter Fliesen, Kabel-TV, Stereo-Anlage/CD-Pl., 2 SZ (4 Betten mit Band-scheibenmatratzen), kompl. mod. EBK, Telefon, Du/WC, Terrasse, Abstellpl. Wir freuen uns auf Sie!

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 80 2 1 - Kü 3 38*-42*Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Pers.n = 4,- €/ÜN

Karin Schröder • Lindenstraße 30 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/76 73

Karin SchröderBehaglich eingerichtete FW für 2 Pers. im OG unseres Hauses mit Loggia. Fahrräder stehen ko-stenlos zur Verfügung. Das Ortszentrum ist zu Fuß in 5 Minuten erreichbar. Beheiztes Freibad im Ort. Nähe Nord-Ostsee-Kanal. Viele Wander- u. Rad-wege. Ganzjährige Vermietung. Alle Nebenkosten im Preis enthalten. FW 2: 45 qm, OG, Wohnraum mit Essecke u. Kochnische, Radio, Schlafraum, DU/WC, große Loggia, Handtücher und Bettwäsche.

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kn - 30Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

ZZV

82

Flusslandschaft Eider und Umgebung – Ferienhäuser, Pensionen, Ferienwohnungen

Karsten Voß • Apeldör 2 • 25779 Hennstedt • Tel. 0 48 36/99 60-0Fax 99 60-33 • [email protected] • www.apeldoer.de

Golfhof Gut ApeldörPlanen Sie doch mal spontan eine kleine Auszeit, machen Sie Urlaub vom Alltag und lassen Sie sich verwöhnen. Übernachten Sie nur 30 km von der Nordsee entfernt in einem unserer 41 gemütlich und geschmackvoll im Landhausstil eingerichteten Zimmern direkt am Golfplatz! Übrigens unser BIG APPLE zählt laut golfMagazin zu den 20 besten Golfplätzen Deutschlands. Das GUT APELDÖR Team freut sich auf Ihren Besuch!

ZZV

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preisn.t. PS 1-2 D 1 Y - ja - 72

Marion und Hans Hawen • Kiefernweg 19 • 25776 Bargenpriv.: Am Felde 69, 25479 Ellerau • Tel. 0 41 06/7 34 58 • Mobil 01 72/54 24 [email protected]

Gemütlich eingerichtetes 3-Raum Reetdachhaus mit Wohnkücheim Erdgeschoss auf großem Grundstück (ca. 900 qm groß). Eine Terrasse mit Gartenmöbeln, Gasgrill sowie eine Liege-wiese mit Liegen befi nden sich auf dem Grundstück. Nordsee 15 km, Schwimmbad 5 km. Kinderhochstuhl, Sat-TV.

Marion und Hans Hawen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FH 1 5 75 2 - 1 Kü 3 40-50

ZZV

Holger Hille • Ringstraße 20 • 25776 Rehm-Flehde-BargenTel. 0 61 42/835 8 515 (geschäftlich) Tel. 0 61 42/942 7 500 (privat)Fax 835 85 20 • Mobil 01 77/67 67 865 • [email protected]

Gemütlich und komfortabel eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage unter Reetdach. Großer Garten mit Terrasse und Garten-möbeln. Naturschutzgebiet – ideal zum Wandern und Radfahren.

Im Reethus

ZZV

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 4 85 2 1 - Kü - 50Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 5,- €/ÜN, Sonderpreise auf Anfrage





Flusslandschaft Eider und Umgebung – Ferienwohnungen

Monika Pohns • Meisenweg 4 • 25782 Tellingstedt • Tel. 0 48 38/3 28

Monika Pohns

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 8 100 3 1 - Kü 5 46*-56**Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

Freundlich eingerichtete und geräumige Komfort-FW für 4-8 Personen im OG unseres Hauses mit sep. Eingang. Fahrräder stehen unseren Gästen zur Verfügung. Restaurants, Geschäfte und Freibad am Ort. Schöne Wander- u. Radwanderwege. FW 4: 100 qm, OG, Wohnraum, 3 Schlafräume (davon ein Kinderzimmer), Kinderbett, voll ausge-stattete Küche, DU/WC, Waschmaschine, 2. WC,Handtücher. Kleines Gartenhaus.

ZZV

Brunhilde Dubberke • Koog 3 • 25779 Schlichting • Tel. 0 48 82/739Fax 60 50 71 • [email protected] • www.ferienhof-amaltendeich.de

Ferienhof am alten DeichRuhe, Natur, Wiesen, Felder! Große barrierefreie FeWo mit anliegender Garage. Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren, Angeln, Kanufahren, Baden und Golfen in der Nähe. Bauerngarten mit Liegewiese, Spielplatz undLagerfeuerstelle.

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FWB 1 5 80 1 - 1 KüZ 3 50* *Preis für 3 Personen, jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 2 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZV

Anke Thiede • Schulstraße 43 • 25774 Lehe • Tel. 0 48 82/9 57

Thiede, Anke

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FWB 1 6 60 2 1 - KüZ 3 40Preis für 4 Personen, jede weitere Person 5,- €/ÜN

Gemütliche FW auf dem Bauernhof für bis zu 5 Pers. und 1 Kleinkind. Streicheltiere, Ziegen, Hund, Schafe + Gefl ügel oder Hühner erwarten die Gäste in unserem kinderfreundl. und ruhigen Haus. Verkehrsgünstige Lage für Ausfl üge mit Rad oder Auto. Große Spielwiese + Gastpferdebox. Kinderhochstuhl, Tischtennisplatte und Tisch-fußball.ZZV

Jens Uwe Meyer • Koogstraße 5 • 25774 Karolinenkoog • Tel. 0 48 33/23 47Fax 26 28 • [email protected]

Gemütliche Ferienwohnung auf bewirtschaftetem Bauernhof in ruhiger Einzellage; Erholung bei gesunder jodhaltiger Nordseeluft beim Deichspaziergang, am Sandstrand im Watt oder beim Baden.Wir freuen uns auf Sie und geben gerne Tipps!

Jens Uwe Meyer

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FWB 1 4 50 1 - 1 Kü 3 35-40

ZZV

Annedore Bothmann • Lindener Koog 9 • 25791 Linden • Tel. 0 48 36/18 14 • Fax 99 68 17

Annedore Bothmann

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 2 4 50 2 1 - KüZ 7 36F✸✸✸ FW 2 4 50 2 1 - KüZ 7 36

Ferien auf bewirtschaftetem Bauernhof mit viel Platz zum Spielen für Kinder. Gegenüber des Hofes haben wir ein Haus mit 2 FW für 4-5 Personen gemütlich eingerichtet. Für Wanderungen und Radtouren ist es hier ideal. Die Eider mit Wassersport-, Bade- und Angelmöglichkeiten ist nur wenige km entfernt.

Modern eingerichtete Ferienwohnung auf dem Bauernhof in der Eider-Treene-Sorge Niederung. Ideal zum Angeln und Fahrrad fahren. Der schöne Garten lädt zum Entspannen ein. Fahrräder stehen auf Anfrage zur Verfügung.

FW Thomsen

Thomas Thomsen • Dorfstraße 8 • 25779 Bergewöhrden • Tel. 0 48 36/99 68 31 • Fax 99 65 672Mobil 01 73/261 35 69 • [email protected]

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FWB 1 3 45 1 - 1 Kü 35Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN

Jens und Rosi Marx • Hauptstraße 29 • 25788 DelveTel. 0 48 03/13 34 • Fax 65 01 23

Sehr gepfl egte und komfortable Ferienwohnung unter Reet, eigene Terrasse, Grill, Gartenmöbel, Liegestühle, Fahrräder kostenlos, Garage. Badestrand an der Eider (10 Min.). Golfplatz 4 km. Kinderreiten 2 km.

Jens und Rosi Marx

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FW 1 4 65 2 1 - KüZ 3 50

ZZV

Irene Rief • Siedlerstr. 32 • 25779 Hennstedt • Tel. 0 48 36/89 86

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage. Komplett eingerichtete Küche, Mikrowelle, Waschmaschine, Balkon, Garten, Gartenmöbel, Grill vorhanden. Räder können geliehen werden. Nähe Freibad, zum Golfplatz 3 km.

Irene Rief

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸ FW 1 4 50 1 - 1 Kü - 25*Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = ab 5,- €/ÜN

Uwe Schmidt

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 4-6 165 3 1 - Kü 3 55 Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 25,- €/ÜN

Bergewöhrden ist eine kleine, ruhige Gemeinde direkt an der Eider mit eigener Badebucht am Südufer der Eider im Landschaftsschutzgebiet zwischen dem Hennstedt-Ortsteil Horst und Delver Koog in der Eider-Treene-Niederung. Die FW (ca. 165 qm) geht über 2 Ebenen. 4 Zi., 2 Bäder., kompl. ausgest. Kü. mit Geschirrsp., Waschmasch., Mikrow. u. Essecke. Unterer Wohnber.: Gr. Wohnzi. m. Farb-TV-Sat, SZ

Uwe Schmidt • Dorfstraße 10 • 25779 Bergewöhrden • Tel. 0 48 36/6 [email protected]

mit Farb-TV-Sat, Kü., Bad m. Du./Wanne. Oberer Wohnbereich: 2 Zi. m. Bett, Schlafcouch (ideal als Kinderzi.), Bad m. Du., Gartenmöbel, Grill, Terrasse.

ZZV

84

Friedrichskoog – Ferienhäuser und Ferienwohnungen


Siegfried Pick • Flackeholm 11 • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Grünstr. 4, 32108 Bad Salzufl en • Tel. 0 52 22/82 736 • Fax 0 52 22/8 27 75 • Mobil 01 72/6 92 66 97 [email protected] • www.ferienhausfriedrichskoog.de

Pick und Partner

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FH 1 6 95 3 1 1 Kü - 50-92

Behagliches, modernes Ferienhaus mit 500 qm Grundstück, 200 m zum Strand, 3 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Studio-zimmer mit Doppelschlafcouch,WLAN, Strandkorb, Grillmöglich-keit, Terrasse, Spiel- und Liegewiese, 2 Parkplätze.

Ruh. Lage am Ortsausg., 250 m z. Seedeich. Spielscheune m. Basketball, Tischtennis, Kicker + Kinderfahrzeugen. Gartenlaube, Grillabende, Lagerfeuer, Krabbenpulen. Räder u. Reiten. kostenl.

Willi und Anke Buhmann

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FWB 2 4 40 2 1 - KüZ 1 38-48F✸✸✸ FWB 1 2 50 1 - 1 Kü 1 38-48F✸✸✸ FWB 1 2 70 1 - 1 Kü 1 43-53

Willi u. Anke Buhmann • Altfelder Weg 44 • 25718 Friedrichskoog • Tel. 0 48 54/2 73 [email protected] • www.ferienhof-buhmann.de

Peter Poerschke • Hindboll 1d • 25718 Friedrichskoog-Spitze • priv.: Gebrüderstraße 36, 25355 Barmstedt • Tel. 0 41 23/63 36 • [email protected] • www.poerschke.nordseeurlaub-online.de

Komfort-Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Essplatz mit Einbauküche, 200 m zum Strand, ruhige Sackgasse. WS zzgl. Strom und Heizkosten.

Peter Poerschke

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 45 2 1 - Kü 7 31-46

Familie Tüchsen • Lindenweg 12 • 25718 Friedrichskoog • Tel./Fax 0 48 54/12 [email protected]

Ruhige, zentral gelegene, gemütliche Nichtraucher-FeWo mit teilüberdachtem Balkon in Südlage lädt zum Entspannen ein. 10 Gehminuten zur Seehundstation. Nebenkosten, Endrei-nigung, Bettwäsche inklusive, komplett ausgestattet, Park-platz, WLAN.

FeWo Tüchsen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 2 40 1 1 - KüZ 5 23-38

Elke Meyn • Koogstraße 110 • 25718 Friedrichskoog • Tel./Fax 0 48 54/13 [email protected] • www.bauernhof-meyn.de

Voll bewirtschafteter Hof in ländlicher Umgebung. Zentrale Lage zum Strand, Hafen, Supermarkt, Indoor-Spielpark im Wal-Gebäude und Seehundzuchtstation. Hier fi nden Sie Spiel, Spaß und Erholung.

Bauernhof-Meyn

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FWB 1 4 60 2 1 - KüZ - 30-50 n.t. FWB 1 4-5 70 2 1 - KüZ - 30-50

Judith u. Helge Andreßen • Andreßenweg 2 • 25718 FriedrichskoogTel. 0 48 54/485 • Fax 637 • [email protected]

Bauernhof Andreßen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 7 6 70 2 1 - KüZ - 315-490

Willkommen in der Idylle! Urlaub in unserem 4*Sterne Fewos. Komplett eingerichtet, hell und freundlich. In der Woche mit Kinderzeit: Ponyreiten, Trecker fahren, Hühnernester ausnehmen, etc. Fahrräder, Streicheltiere, Spielscheune und großer Spielplatz! Grillabende und Planwagenfahrten nach Absprache! Schön, wenn ihr bei uns „urlauben“ möchtet - wir freuen uns auf euch!

Lydia Kuprath • Parallelweg 53/Hindboll 6a • 25718 Friedrichskoog-Spitzepriv.: Am Kampslieth 9 • 25712 Burg • Tel. 0 48 25/90 34 97 • Fax 90 34 96 • Mobil 01 78/4 22 48 05 [email protected] • www.nordseeburg.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 2 3 40-56 1 1 - Kü 3 45-65 F✸✸✸ FW 2 4 60 1 1 1 Kü 3 50-65 Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 35,- €/ÜN

Fewo Nordseeburgdirekt am Nordseedeich

Vier neu renovierte 2-Zimmer-FW mit Schlafzim-mer, offener Küche, Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowelle, Doppelbett, Kinderbett/Hochstuhl möglich. Große Liegewiese, 3 FW mit Terrasse, 1 FW mit Balkon, Gartenmöbel, Sandkasten, Boller-wagen, Fahrräder. Parkplatz vor dem Haus. Preise inkl. Wasser/Strom, Bettwäsche/Handtücher,Haustiere 45 Euro pro Tier/Woche.

Sigrid Marscheider • Hakensand 2-4 • 25718 Friedrichskoog • priv.: Hakensand 15Tel. 0 48 54/90 48-32 • Fax -34 • [email protected] • www.nordseeurlaub-ferien.de

App.-Haus Delphin

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 9 163 4 1 - KüZ 3 110-150*n.t. FW 2 5 50 2 1 - KüZ 3 50-80*n.t. FW 1 4 47 2 1 - KüZ 3 45-75*n.t. FW 1 3 40 1 - 1 KüZ 3 40-60*Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 80,- € (FW 1, gr. FW), 10,- € (FW 2-3)/ÜN, *HS = zus. 20.12 - 10.1.

App. für 3-9 P., gemütl. FW f. 9 P., 4 Schlafz. 3 x DU/WC, ruh. Lage u. zentr. gelegen, Hafen: 5 Min., Seehundstation: 10 Min., Indoor-Spielewal Willi: 10 Min., vom App. direkt ins Schwimmbad, Sauna/Solarium geg. Gebühr, eig. Terrassen m. Strandkorb, gr. Kinderspielpl. mit Pavillon u. Kamingrill, Park-platz direkt am Haus, kompl. einger. Küchen, reichl. Geschirr u. elek. Geräte, Werbewochen auf Anfrage.



Heide und Umgebung – Hotels, Privatzimmer, Pension und Ferienwohnungen

Österstraße 18 • 25746 Heide • Tel. 04 81/8 54 50 • Fax 85 45 [email protected] • www.nordicahotel-heide.de

Das nordica Hotel Berlin liegt unweit vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über eine fi nnische Sauna, beheiztes Außenschwimmbad, Tecal-darium, Dampfbad, Solarium, Beauty-Farm und klassische Massagen. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, DU/WC, Tel., teilweise Terrasse oder Balkon. Internetzugang (WLAN) und kostenfreier Internetterminal. Das „meridian“ mit Bar und Gartenterrasse bietet frische Küche auf medi-terrane Art.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nordica Hotel Berlin

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis H 18 E - H F ja - 65-75 H 52 D - H F ja - 57,50-72,50

Frühstück inklusive, Zuschlag für Halbpension p. P. = 19,50 €

ZZV

Reimer Plähn • Stargarder Str. 9 • 25770 Hemmingstedt • Tel. 04 81/6 83 50 27 Fax 6 83 50 28 • [email protected]

4 gutausgestattete Doppelzimmer mit zusätz-lichen Schlafmöglichkeiten (48 qm) und eigener Kochzeile sowie DU/WC in ruhiger Lage. Reichhaltiges Frühstück, Terrasse mit Grillmög-lichkeit. Badestrand/Nordsee 10 km entfernt. Bis zur Kreisstadt Heide mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés, Museen und dem größten Marktplatz Deutschlands sind es 3 km, bis nach Meldorf mit dem Dom ca. 6 km.

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN PreisP✸✸✸ PP 4 D 2 H S Ja - 30Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 4,- €/ÜN

Reimer Plähn

ZZV

Angelika Pohl • Vereinsstraße 7 • 25746 Heide • Tel. 04 81/68 30 83Fax 68 31 84 • Mobil 01 77/6 83 08 30 • [email protected]

1994-201 4/20 Jahre Gästehaus Geli, 18 Jahre freundl. Service. Ruhiges gepfl egtes Ambiente, Frühstück in der Friesenstube, gepfl egte Außenan-lagen, freundliche Gästezimmer, Tiere willkommen. Preis ab 35,- Euro pro Person inkl. Frühstück, Kinder sind ermäßigt.

Gästehaus Geli

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis PS 6 D 3 H K ja - 35 PS 2 E - H K ja - 35

Kurzreisezuschlag bis 1 ÜN = 5,- € p. P.

Helga Schulz • Rektor-Marten-Str. 9 • 25746 Heide • Tel. 04 81/32 24 • Fax 8 62 52Mobil 01 51/23 79 38 76 • [email protected] • www.fewo-helga-schulz.de

1. Wohnung: offene 1-Raum-Wohnung über 1.+2. Etage, allergikergeeignet, Nichtraucher, keine Haustiere. 2. Wohnung: offene 4-Raum-Wohnung über 1.+2. Etage, Nichtraucher,keine Haustiere. Beide Wohnungen renoviert,modern und wohnlich eingerichtet.

Helga Schulz

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 2 42 - - 1 KüZ 1 40 F✸✸✸✸ FW 1 4 78 2 2 - Kü 1 60 Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 10,- €/ÜN

ZZV

Wilma Müller • Prenzlauer Weg 1 • 25746 Heide • Tel. 04 81/7 26 99 [email protected]

Gepfl ., sonnige 3-Sterne FW mit Loggia in ruhiger Sackgasse für bis zu 4 Pers. u. Kleinkind. 15 Gehmin. zur Stadtmitte. Nähe Westk. Klinikum, Größe: 85 qm, Einbauküche mit Mikrowelle, Waschmaschine, Wohn- u. Schlafraum u. 1 S-/Wohnr., WC, Bad, Sat-TV, Bettwäsche + Handtücher, PKW-Stellplatz.

Wilma Müller

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 85 1 1 1 Kü 3 40* *Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 7,50 €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 7,- €/ÜN

ZZV

Ein gemütlich und familiär geführtes Haus.Großer Parkplatz, Restaurant 30 m.800 m bis Zentrum Heide.Nach Büsum (Nordsee) 20 Minuten Fahrt. Viele Stammgäste.

Gästehaus Ivonne

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preis n.t. HG 6 E/D 2 H K ja - 26-32Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 2,- €/ÜN

Renate Mackenrott • Hotel Garni • Loher Weg 126 • 25746 Lohe-Rickelshof • Tel. 04 81/71973Fax 74339 • [email protected]

Regina Resow • An Steenoben 43 • 25746 Ostrohe • Tel. 04 81/22 21 Fax 8 21 88 • [email protected] • www.resow-urlaub.de

FW Resow

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 5 60 2 1 - KüZ 3 42* F✸✸✸ FW 1 5 60 2 1 - KüZ 3 42* *Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 7,-/ÜN, außerhalb aller Ferien 2 Pers. 35,-/ÜN

2 schöne Nichtraucher-Ferienwohnungen am Wald, Ortsausgang von Ostrohe. Die Wohnungen sind kinderfreundlich, mit Spielen, Büchern, Spielplatz. Freizeitraum mit Tischtennisplatte, Dart, Tischfuß-ball und Billard. Fahrräder für jedes Alter. 3000 qm Grundstück mit einem Gartenhaus, 2 Terrassen, eine überdacht. Grillmöglichkeit. Brötchenservice, Getränke und Angelmöglichkeit. Warmen Räucher-fi sch und Lagerfeuer. Solarium.Internet und W-LAN möglich.

ZZV

86

Heide und Umgebung – Hotels, Privatzimmer, Pension und Ferienwohnungen


Johannes Töwe • Neuenwisch 2 • 25797 Wöhrden • Tel. 0 48 39/5 34 • Fax [email protected] • www.ferienhof-toewe.de

Ferienhof J. Töwe

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FWB 1 5 80 2 1 - Kü - 50F✸✸✸ FWB 1 2 45 - - 1 Kü - 40F✸✸✸ FWB 1 4 75 2 1 - Kü - 50FW 45 qm: 4 Pers. mögl., FW 75 qm: 5 Pers. mögl., Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN

Ruhig gelegener Ferienhof, für 2-3 Familien geeignet. Eine Spiel- und Erholungswiese lädt zum Entspannen und Toben ein. Bücher, Spiele und Videos stehen Ihnen zur Verfügung. Rinder, Ponys, Katzen, Geflügel, Ziegen, Kaninchen und Angelteich machen den Bauernhofurlaub perfekt. Unseren Hausprospekt schicken wir Ihnen gerne zu.

Kirsten Matthiessen • Wöhrdener Hafen 45 • 25797 Wöhrden • Tel. 0 48 39/2 46

Ruhiger Bauernhof mit Ammenkühen und Kälbern.Objekt 1 liegt im Erdgeschoss, Objekt 2 im Obergeschoss.

Matthiessen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 2 55 1 1 - Kü - 25-30n.t. FW 1 4 85 2 1 - Kü - 37-44*Preis für jew. angegebene Personenzahl, jede weitere Person = 3,- €/ÜN

Renate Steenbock • Trischenweg 9 • 25746 Heide • Tel. 04 81/8 85 54Fax 01 80/50 60 34 77 02 20 • helmut.steenbock@t-online.dewww.ferienwohnung-heide-dithmarschen.de

Gemütlich eingerichtete, gepfl egte und ruhige FW mit Balkon für 2-3 Personen. Inklusive Bettwäsche und Handtüchern, Einkaufsmöglichkeiten 5 Gehminuten, Bushaltestelle 2 Gehminuten. WC-Dusch-Bad.

Renate Steenbock

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 3 60 1 1 - Kü 3 40**Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 7,50 €/ÜN, ab 7 ÜN =38 ,- €/ÜN

ZZV

Marianne Bosse • Meldorfer Str. 4 • 25770 Hemmingstedt • Tel. 04 81/6 71 11

FW mit separatem Eingang, 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafz. DU/WC, Mikrowelle, Waschmaschine + Trockner, Bettwäsche/Handtücher, Sat-TV, Videorekorder, Stereoanlage, Südterrasse, Gartenmöbel, Grill, Kinderspielgeräte, Fahrräder.Beheiztes Freibad im Ort, Nordsee 9 km.

Marianne Bosse

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 43 1 - 1 Kü - 37 Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

Erwin Hecke • Feldstraße 3 • 25795 Weddingstedt • Tel. 04 81/42 14 40 80Mobil 01 52/03 15 03 19

Gemütliche, ruhige FeWo mit Terrasse und Liegewiese, 7 km von Heide entfernt, inkl. Handtücher und Bettwäsche, SAT-TV, Haustiere erlaubt.

Erwin Hecke

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸ FW 1 4 80 2 1 - KüZ 3 45

ZZV

Ingrid Heidke • Theodor-Storm-Str. 1 • 25785 Nordhastedt • Tel. 0 48 04/7 83 99 [email protected]

Gemütliche und ruhige FeWo im grünen Herzen von Dithmar-schen. Einkaufsmöglichkeiten, Freibad und viele Wanderwege in der Nähe.

Ingrid Heidke

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸ FW 1 3 60 2 1 - 1 5 28-33* *Preis für 2 Personen, Zuschlag für jede weitere Person 3,- €/ÜN

ZZV

Helga Neeve • Am Pool 1a • 25795 Weddingstedt • Tel. 04 81/57 06

Gemütliche Nichtraucherwohnung in ruhiger Lage auf einem ehemaligen Bauernhof. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegewiese.

Helga Neeve

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 80 2 1 - KüZ 4 32* *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 7,- €/ÜN

ZZV

Haus Birkenhof • Querweg 16 • 25746 Heide-Süderholm • Tel. 04 81/8 75 90Fax 8 75 47 • Mobil 01 72/5 64 38 99 • [email protected] • Birkenhof-heide.de

Haus BirkenhofRuhige, ansprechende Lage. Nicht weit von den Dithmarscher Wasserwelten u. Einkaufsmöglichk. Spaziergänge u. Radtouren im nahe liegenden Süderholmer Moor. 2 Reitställe zu Fuß erreichbar. In einem der umliegenden Dörfer gibt es einen sehr guten Golfplatz. Von Büsum (ca. 18 km) aus können Sie Angelfahrten unternehmen bzw. zu den Seehundsbänken u. Inseln fahren. Öffentliche Verkehrsmittel in ca. 100 m erreichbar.

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preisn. t. PS 5 E/D 1 Y - ja - 30-35Kurzreisezuschlag bei 1 ÜN = 5,- €



Marne und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Martina Arlef• Norderdeichsweg 12 • 25709 Kronprinzenkoogpriv.: Rebhuhnweg 1, 53919 Weilerswist • Tel. 0 22 54/33 [email protected]

Haus Deichlamm

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FH 1 6 90 3 1 - Kü 3 50-60Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 10,- €/ÜN

FH im Kronprinzenkoog in ruhiger Lage direkt am Innendeich. Garten mit überdachter Terrasse, Gartenmöbel, Spielgeräte und Strandkorb. Küche mit Spülmaschine, Gäste-WC. Indoor-Spielplatz, Seehundstation und Strand in Friedrichskoog. Weitere Ausfl ugsziele sind Büsum, St. Peter Ording, Tönning und Friedrichsstadt. Die Region ist ideal geeignet zum Radfahren, Surfen und Wattwandern.ZZV

Reimer Vahl • Allee 44 • 25709 Marne • Tel. 0 48 51/22 97 • Fax 95 61 06 [email protected] • www.ferienwohnung-vahl.com

Gemütliche und komfortable Nichtraucher-FW in ruhiger Lage. Gartennutzung mit Gartenmöbel und Grill möglich. Kabel-TV, DVD-Player und WLAN für kostenlosen Internetzugang. Waschmaschinen- und Trocknermitnutzung. Bitte Hausprospekt anfordern. Kurtaxe frei.

Vahl, Reimer

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 3 70 1 1 - Kü 3 45* *Preis für 2 Personen, jede weitere Pers. = 10,- €/ÜN

ZZV

Erich Elias • Helserdieker-Strot 50 • 25709 Helse • Tel. 0 48 51/37 67

Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung für 2 Personen in ruhiger Lage. Bettwäsche wird gestellt. Nutzung von Trockner und Waschmaschine möglich. Großer Balkon mit Gartenmö-beln. 10 km bis zum Badestrand.

Elias, Erich

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 2 45 1 1 - Kü 4 35 Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 10,- €/ÜN

ZZV

Haus BärbelRuhiges, gemütliches Urlaubsdomizil, 2 km vom idyllischen Hafenort Neufeld. Wohnungen komfortabel eingerichtet. Schauen Sie unter www.westerdeich.de oder fordern Sie einen Hausprospekt an.

Ihre Familie Gimmini

Bärbel und Volker Gimmini • Schmedeswurtherwesterdeich 725724 Schmedeswurth • Tel. 0 48 51/92 05 • Fax 92 [email protected] • www.westerdeich.deTIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 50 2 1 - KüZ 4 43*-47* F✸✸✸ FW 1 4 60 2 1 - Kü 4 46*-52* *Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 10,- €/ÜN, Kinder = 5,- €/ÜN,Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZV

Horst u. Ilse Vöhringer • Schafstedt 21 • 25709 KronprinzenkoogTel. 0 48 56/855 • Mobil 01 71/12 12 867 • [email protected]

Haus am Deich

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FH 1 4 85 3 1 - KüZ 5 60-70 n.t. FH 1 4 85 3 1 - KüZ 5 60-70 n.t. FH 1 4 65 2 1 - KüZ 5 60-70 n.t. FW 1 4 70 2 1 - KüZ 5 60-70

Eine schöne am Sommerdeich gelegene Nichtraucher-Wohnung und 3 Ferienhäuser in absolut ruhiger Lage, mitten im Grünen und nur 2 km von der Nordsee entfernt, laden zu einem herrlichen Urlaub ein.Spielplatz, Streicheltiere sowie Ponys sind vorhanden.

ZZV

Jutta Borwieck • Schleusenstr. 20 • 25709 KronprinzenkoogTel. 0 48 51/33 05 • Fax 16 98 • [email protected]

Herzlich willkommen!Bei uns können Sie einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub in zwei gemütlich eingerichteten komfortablen Ferienwohnungen auf dem Bauernhof mit Ponys und Streicheltieren erleben. Kinderfreundlich. Großer Garten zum Spielen mit Rutsche, Wippe, Sandkasten und Schaukel. Großes Trampolin und Tretfahrzeuge, Tischtennis und Tischfußball. Schlechtwetter-Spielzimmer. Schöne Terrasse mit Kräuterspirale lädt zum Entspannen ein. Gartenmöbel, Liegen, Strandkorb und Grill sind vorhanden. Unsere Umgebung eignet sich hervorragend zum Radfahren oder zum Wattwandern am Nordseedeich. Brötchenservice.

Ferienhof Borwieck

ZZV-Partner 8046

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FWB 2 5 68 2 1 - KüZ 3 40-50 F✸✸✸ FWB 2 4 68 2 1 - KüZ 3 40-50 Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZVKlaus-Peter u. Hannelore Steiner • Paul-Herberger-Str. 5 • 25709 MarneTel. 0 48 51/18 15 • Fax 50 56 51 • Mobil 01 60/5 23 51 [email protected] • www.ferienwohnung-ilse.de

Ferienwohnung „Ilse“

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 3 86 2 1 - 1 2 38-48*Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 10,- €/ÜN

Gemütliche und komfortabel eingerichtete FW mit Südloggia, am Ortsrand von Marne gelegen, bietet Ruhe und Erholung für 2-3 Personen. 2 Schlafräu-me. Allergikerfreundlich. Nichtraucher. Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffee-maschine, Eierkocher. Wohnzimmer mit Sat-TV, DVD-Player und HiFi-Anlage. 2 Fahrräder. Brötchen- und Bahnhofservice. Telefon. WLAN. Kurtaxefrei.ZZV


88

Meldorf und Umgebung – Hotels, Doppelzimmer, Ferienhäuser, Ferienwohnungen


Karsten Ludwig • Elpersbüttelerdonn 6 • 25704 ElpersbüttelTel. 0 48 32/60 01 01 • [email protected] • www.zurjaegersburg.de

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preisn.t. H 5 D - H S - - 25,50-27 Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN p. P. = 2,- €/ÜN, Kühlschrank

Landgasthof „Zur Jägersburg“Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen 5 gemütliche Gästezimmer, die alle mit DU/WC und Sat-TV ausgestattet sind, zur Verfügung (auch als EZ/Aufpreis). Abends und am Wochenende auch mittags, können Sie aus einer reichhaltigen Speisekarte zwischen verschiedenen Fisch- und Fleischgerichten wählen. Zum Ausklang des Tages lädt unser Tresen oder der große, schöne Garten hinterm Haus ein. Im Umkreis stehen Ihnen viele Ausfl ugs- und Freizeitangebote zur Verfügung, z. B. der ortseigene Badestrand, der gut mit dem Fahrrad zu erreichen ist (ca. 8 km) und Meldorf mit seinem Dom und zwei Museen.

ZZV

Parterre in ruhiger Lage, Terrasse, Liegewiese (Grill + Schaukel), Raucher, Frühstück auf Anfrage (5,- €/Person), 10 km vom Strand entfernt, Haustiere erlaubt (5,- €/Tag).WLAN und SAT-TV inklusive.

Ferienhaus Liebenau

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸ FH 1 3 43 2 1 - Kn - 25**Preis für 1 Person, jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, 10 % Anzahlung (ggf. Stornogebühr)

Heike Liebenau • Kastanienweg 4 • 25704 Epenwöhrden • Tel. 0 48 32/43 48 Mobil 01 76/34 42 50 74 • [email protected]

ZZV

Ellen Tamms • Siedlung 9b • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/37 73 Fax 97 82 22www.kueste.de/tamms

Eine Nichtraucher-Ferienwohnung für 2-3 Personen haben wir in unserem Haus gemütlich für Sie mit einem hohen Standard an Komfort ausgestattet. Auf Sie wartet ein großer Garten mit schönem Gästehaus und Grillmöglichkeit.

Haus Ellen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 2 50 1 1 - 1 3 40Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

ZZV

Heike Köhler • Siedlung 4 • 25704 Elpersbüttel • Tel. 0 48 32/30 94 • Fax 97 99 [email protected] • koehler-fewo.de

Allergikerfreundliche Nichtraucher-Ferienwohnung mit Garten und eigenem Parkplatz. Spülmaschine, Handtücher und Bettwäsche vorhanden.

Heike Köhler

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 2 70 1 - 1 KÜ 4 40-45 2 weitere Schlafmöglichkeiten auf Anfrage

ZZV

Christa Klinck • Epenwöhrdenerfeld 14 • 25704 EpenwöhrdenTel. 0 48 32/15 82 • Mobil 01 75/50 299 02 • [email protected]

Christa KlinckGroßzügige FW: Wohnung A (100 qm) 4-6 Pers., auch für 2 Familien geeignet, sep. Eing., 1 Wohn-raum, 3 Schlafr., gr. Küche mit Geschirrsp., Waschm., Mikrow., 2 Bäder, Kinderbett. Wohnung B (80 qm) 4 Pers., sep. Eingang, 1 Wohnr., 2 Schlafr., Küche, Bad, Balkon, Geschirrspüler. Ruhige Lage, Spielge-räte, Tischtennis, Handt./Bettw., Sat-TV, Fahrräder, Terrasse, Nordsee ca. 10 km.

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 7 100 3 1 - Kü 3 40*-45*F✸✸✸ FW 1 5 80 2 1 - Kü 3 36*-40**Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZV

Inge Westphal • Schmedtjestr. 10 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/88 59 Mobil 01 52/22 46 39 93

Gemütliches Doppelzimmer mit Du/WC. Reich-haltiges Frühstück, Kühlschrank und Kaffeema-schine. Zentrale, sehr ruhige Lage. Terrasse mit Gartenmöbeln.

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preisn.t. DZ 1 2 - 18Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

Westphal

ZZV

Karina Everding • Epenwöhrdener Moor 2 • 25704 EpenwöhrdenTel./Fax 0 48 32/79 76 • [email protected] • www.ferienhaus-landidyll.de

LandidyllSehr gut ausgestattetes FH für max. 2 Erwachsene, 2 Kinder u. ein Baby, behaglich eingerichtet mit Kaminofen (Holz kostenlos). FH komplett gedielt. Tischtennisplatte, Fahrräder u. Gartenliegen stehen ebenfalls zur Verfügung. Viel Platz für Kinder, großer Spielbereich. Ruhe und Entspannung garantiert. Bummel in Meldorf, Strandausfl üge, Fahrradtouren, Inliner- u. Walkingstrecken. Wohnen in der Mitte Dithmarschens, am 1. Klima-schutzbaum Deutschlands

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FH 1 4 80 2 1 - Kü 5 53-59

ZZV


89

Meldorf und Umgebung – Ferienwohnungen


Adelheid Plett • Dorfstr.16 • 25719 Barlt • Tel. 0 48 57/4 09

Plett

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 6 100 2 1 - Kü 3 40* *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernach-tungen = einmalig 20,- €

Helle und geräumige 100 qm große Ferienwohnung im Erdgeschoss. Wohnraum mit SAT-TV. Direkt Terrassentür zum großen Garten. Viele Grün-Büsche, Bäume u. Rasen. Schaukeln für die Kleinen, Bobby Car, Trecker, Laufrad. Handtücher/Bettwäsche, Bücher, Spiele, Reisebett, Kinderhoch-stuhl u. Fahrräder sind vorhanden. Nähe Wald und Wasser. Haustiere auf Anfrage, Nichtraucher.ZZV

Annekatrin Schramm

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 3 30 1 - 1 Kü 3 ab 35**Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

Gemütliche 3-Sterne Nichtraucher Ferienwohnung in ruhiger Lage mit Wintergartennutzung am Stadtrand. Garten mit Liege-wiese u Terrasse mit Gartenmöbeln. Bettwäsche/Handtücher/Waschmaschine.

ZZV

Annekatrin Schramm • Trotzenburg 47 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/83 40

Elsa Utech • Tertiustörn 17-19 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/76 [email protected] • www.eutech.nordseeurlaub-online.de

Sehr ruhig am Stadtrand gelegen und dennoch zentral. Separa-ter Eingang. Gemeinschaftsraum mit zusätzlicher Küchenzeile und Backofen. Auf Nachfrage und Absprache gibt es ein reich-haltiges Frühstück.

Haus am Hemm

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 2 4 40 1 - 1 Kn 2 35-40 Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

ZZV

Uwe Viethsen • Achter de Stellmokerie 3 • 25719 Barlt • Tel. 0 48 57/3 27

Gemütliche FW für 2-4 Personen in ruhiger Lage, kombinierter Wohnraum mit 2 Einzelbetten und Küchenzeile, Schlafraum mit Doppelbett, Duschbad, Sat-TV, Fahrrad- und PKW-Stell-platz am Haus.

Fewo Viethsen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 70 1 - 1 KüZ - 35**Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

ZZV

Ferienwohnung Hosse

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 70 2 1 - Kü 3 40-50

Unser Haus liegt auf einer Wurt am westlichen Dorfrand mit weitem Blick zum alten Deich über Marschwiesen. Die ländliche Stille und jodhaltige Luft der Nordsee sind ideal für effektive Erholung. Weltnaturerbe Wattenmeer – Ebbe und Flut – Nordsee 6 km, Rad fahren, Surfen, Wandern, Nordic-Walking, Angeln. Keine Kurtaxe. FW: 70 qm, OG, separater Aufgang, Treppenlift, Terrasse, Garten mit Liegewiese, 1 Wohnraum und 2 Schlafräume + Küche (Geschirr-spüler + Mikrowelle), DU/WC, Handtücher/Bettwä-sche, Kinderbett, Hochstuhl. Trampolin, Spielplatz gegenüber.

Bruni Hosse • Mittelweg 11 • 25704 Elpersbüttel • Tel. 0 48 32/91 82 • Fax 91 [email protected] • www.hossenet.de

ZZV

Anna Hinzer • Erste Siedlung 1 • 25729 Windbergenpriv.: Am Kronsmoor 10-12, 23866 Nahe • Tel. 0 45 35/60 37 oder0 48 59/10 86 • Fax 0 45 35/64 85 • www.ferienwohnungen-hinzer.de

Anna Hinzer

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸ FW 1 7 75 3 1 - Kü 3 59-67Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

Im OG des dörfl ich ruhig gelegenen Hauses fi nden Sie die geräumige, gut ausgestattete FW für bis zu 7 Pers. Für Ausfl üge mit Fahrrad u. Auto haben Sie einen idealen Standort. Hier gibt es viel Interes-santes zu sehen. Der Badestrand ist ca. 11 km (Nordsee) entfernt. Die FW 75 qm liegt im OG, Dachterr., Terr. im Garten, Gartenmöbel, Grill, 1 WZ,3 SZ, Kinderbett, Hochstuhl, Küche, Mikrowelle, Bad/WC, Handt. u. Bettwäsche. Neu Internet.

ZZV

Nichtraucher-Ferienwohnung in der 1. Etage mit Balkon. Großer Garten mit Liegewiese und Trampolin. Waschmaschine, Kinderbett und Grill vorhanden.

Kerber, Inge

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 5 60 3 1 - Kü - 30

Inge Kerber • Trotzenburg 31 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/69 90

ZZV

Irmgard Stoldt • An der Süderau 41 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/81 04Fax 97 85 81 • [email protected]

Ruhige FW am Stadtrand gelegen, für 2-4 Pers., 50 qm, 1 Wohn-kü. mit Sat-TV, 2 SZ, Garten mit Gartenlaube u. -möbeln, Grill. Nordsee 7 km – Badestrand, Surfen, Angeln. Meldorf Frei- und Hal-lenbad, gute Einkaufsmöglichkeiten, Museen, Dom, Weberei. Juli-August buchbar ab 6 ÜN.

Stoldt Irmgard

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 2 4 40 1 - 1 Kn 2 35-40 Kurzreisezuschlag bis 2 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 2 4 50 2 1 - KüZ 3 30*-35* n.t. FW 2 4 50 1 - 1 Kü 3 30*-35* *Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 10,- €/ÜN

ZZV

Anna Hinzer • Erste Siedlung 3 • 25729 Windbergenpriv.: Am Kronsmoor 10-12, 23866 Nahe • Tel. 0 45 35/60 37 oder0 48 59/10 86 • Fax 0 45 35/64 85 • www.ferienwohnungen-hinzer.de

Anna Hinzer

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸ FW 1 6 95 3 1 - Kü 3 57-65F✸✸ FW 1 10 115 5 1 - Kü 3 67-81Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, Miete für das gesamte Haus: HS 150,-€/ÜN, NS 130,-€/ÜN

In ruhiger Lage steht das Haus mit 2 FW. Sehr ge-räumig und gut ausgestattet. Die FW haben Platz für 5 bzw. 8-11 Pers. Fußbodenheizung, überd. Terr., Mikrow., Stellpätze vorh. Sehr gute Möglichkeit für Rad-/ und Wandertouren. Eink. im Ort oder in Mel-dorf. Beide FW mit 1 WZ, Stereo-Anlage m. CD-Player, Kinderb. u. Hochstuhl. Küche, Handt./Bettwäsche, Terrasse mit Gartenmöbeln. OG 115 qm, 5 Schlafr., BAD/WC u. WC / EG 95 qm, 3 Schlafr., DU/BAD/WC.

ZZV

90

Meldorf und Umgebung – Ferienwohnungen

St. Michaelisdonn und Umgebung – Gasthof, Ferienhäuser und Ferienwohnungen


Renate Peters • Sandhayn 9 • 25715 Dingen • Priv.: Sandhayn 7a, 25715 DingenTel. 0 48 55/13 74 (ab 19 Uhr) • Fax 0 48 53/80 72 12 • [email protected]

Ferienhaus PetersFerienhaus mit großem Garten zum Toben und Spielen, mit Fußballtoren, Schaukel, Rutsche und Sandkiste. Babybett und Zustellliege für 1 Kind vorhanden. Kurzfristig auch an Radfah-rer oder Monteure als DZ + EZ ohne Verpfl egung buchbar.

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FH 1 5 75 3 1 - Kü - 35-45 Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 10,- €/ÜN

ZZV

Helga Schröder • Eddelaker Sraße 66 • 25693 St. MichaelisdonnTel. 0 48 53/14 88

Helga Schröder

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 84 2 1 - KüZ 3 45

Behaglich eingerichtete Ferienwohnung über 2 Etagen für 4 Personen. Auf beiden Etagen DU/WC. Garten mit großer Terrasse, Gartenmöbeln, Liegewiese und Grillmöglichkeit. Kleiner Spielplatz für unsere kleinen Gäste. PKW-Stellplatz, geschlos-sene Abstellmöglichkeit für Fahrräder.

ZZV

Sigrid Klutt • Hauptstr. 23 a • 25715 Dingen • Tel. 0 48 55/10 74 93Mobil 01 74/1 71 52 93 • [email protected]

90 qm große, gemütliche Ferienwohnunge (Nicht-raucher), für bis zu 4 Personen (5. Person auf An-frage möglich). Wohnzimmer mit Essecke und Ka-minofen, 3 Schlafräume, Balkon, sep. Küche, WC mit Badewanne u. Dusche im OG, Gäste-WC im EG, Handtücher/Bettwäsche inkl., Terrasse, Garten, Grill, Gartenmöbel, Rutsche und Schaukel, PKW-Stellplatz am Haus, Wald, Reiterhof in der Nähe, Schwimmbad 10 km.

FeWo Monika

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 90 3 1 - Kü 4 40*-50*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

ZZV

Die Wohnungen sind zwischen 55 und 65 qm groß und hoch-wertig ausgestattet. Im Wirtschaftsraum stehen Ihnen Wasch-maschine und Trockner gegen Gebühr zur Verfügung. Einfach mal abschalten, Baden am Deich, Fahrrad fahren oder geführte Wattwanderungen!

Haus Marschenblick

Elfriede Hedde • Alte Landstr. 12c/Hedde Weg 1 • 25719 Busenwurth • Tel. 0 48 57/90 21 [email protected] • www.haus-marschenblick-busenwurth.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 3 4 55 2 - 2 Kü/KüZ 1 40*-50*n.t. FW 3 6 65 4 - 2 Kü/KüZ 1 45*-49** Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = einmalig 25,- €

Tanja und Marco Böttger • Helser Geestweg 11 • 25693 St. MichaelisdonnTel. 0 48 53/8 81 95 02 • Mobil 01 72/750 23 28 • [email protected]

Der Gästehof verfügt über 2 FeWos für bis zu 4 Pers. und 6 DZ, die auch als EZ vermietet werden (EG + OG). Der Hof liegt am Ortsrand vonSt. Michaelisdonn. Man gelangt von dort zum Ausreiten oder für einenSpaziergang in die Marsch oder in den Wald. Supermärkte, RestaurantsBäcker, Ärzte etc. in 10-15 Min. Fußweg. Stellen Sie Ihr Auto bequem auf dem Parkstreifen ab. Neben einer Teeküche stehen Ihnen auch ein Garten, Waschmaschine sowie Trockner zur Verfügung. Kinderhochstuhl vorhan-den, Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Gästehof Rehedyk

ZZV

TIN Typ Anz. Zi-Typ +Schlafmö. Sanit. TV F.-/A.-Raum Min. ÜN Preisn.t. G 6 D/EZ 1 H S ja - 57*-95* Kurzreisezuschlag bis 7 Übernachtungen = 30,- €/ÜN, *Preis inkl. Basis Frühstück

Hilde Bloch • Friedrichshöferstr. 94 • 25704 Meldorf • Tel. 0 48 32/25 38

Ferienwohnung in ruhiger Lage im Obergeschoss eines Einfamilienhauses. Balkon und Terrasse mit Gartenmöbeln.Handtücher, Bettwäsche, Kabel/Sat-TV.

Hilde Bloch

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 3 56 1 1 - Kü - 30Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN


91

St. Michaelisdonn und Umgebung – Gasthof, Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Wesselburen und Umgebung – Ferienhäuser und Ferienwohnungen

Peter Bund • Reveler Weg 2 • 25764 Schülperweide • priv.: Abendsrothsweg 19,20251 Hamburg • Tel. 0 48 33/42 92 67 • Mobil 01 71/2 85 50 52 • Fax 4 29 60 64pfl [email protected]

Gemütliches Ferienhaus zwischen Büsum und St. Peter mit Terrasse, Garten, Parkplatz, Kamin und Sauna. Haustiere erlaubt. Waschmaschine, Trockner und Geschirr-spüler vorhanden.

Landhaus Begonienblick

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n. t. FH 1 10 200 5 1 - Kü 5 125**bis 10 Personen, weitere Personen auf Anfrage = 11 €/Erwachsener

ZZV

H. u. P. Schröder • Hauptstraße 40 • 25764 Süderdeich • priv.: Möhlenweg 825764 Reinsbüttel • Tel. 0 48 33/83 72 • [email protected]

Gemütliche Kate mit Wintergarten auf umzäuntem Grundstück, Wohnraum offen zum Essraum, Fußbodenheizung, Kaminofen, 2. WC und 2. Schlafraum im Obergeschoss. TV, Waschmaschine, Kinderbett, Kinderstuhl,Spiele, Sandkiste, Fahrräder, Grill, Liegen.

Ferienhaus unterm Reetdach

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FH 1 6 85 2 1 - Kü 3 45*-52*Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 4 Pers, jede weitere Pers = 5,-/ÜN

ZZV

Rotraud Bruhs • Wulf-Isebrand-Str. 45 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/14 03Fax 42 45 34 • [email protected] • www.dithmarschen-tourismus.dewww.urlaub-nord.de/nr548

Sehr gepfl egte und komfortabel ausgestattete FW für 2 Personen in ruhiger Ortsrandlage von Wesselburen im EG. Separater Eingang, Nichtraucherwohnung. Eigene kleine Terrasse. Großer Garten mit Strandkorb und Teich. Hausprospekt vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

Rotraud Bruhs

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FW 1 2 38 1 - 1 Kü 3 35-40 Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN

ZZV

Henriette Neumann • Nordstrander Straße 4 • 25764 WesselburenTel. 0 48 33/44 99 77-4 • Fax 44 99 77-5 • Mobil 01 60/97 45 68 [email protected] • www.fewo-wesselburen.de

Allergikerfreundlich, Nichtraucher-Wohnung, Obergeschoss, Balkon, Terrasse, Garten mit Liegewiese, Parkplatz, Handtü-cher + Bettwäsche inklusive, WC/Dusche, Waschmaschine gegen Gebühr, Sat-TV.

FeWo Henriette Neumann

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 2 46 1 1 - 1 3 45Kurzreisezuschlag bis 4 ÜN = 15,- €/ÜN

ZZV

Erhard Witt • Mühlenweide 5 • 25764 Süderdeich • Tel. 0 48 33/10 87Fax 4 29 61 20 • Mobil 01 72/4 39 40 67 • [email protected]

Sonnige, sehr ruhig gelegene FW für 3 Personen mit familiärer Atmosphäre. Einkausmöglichkeiten und Gastronomie zu Fuß erreichbar. Parkplatz, Fahrradverleih, komplett eingerichtete KüZ, WC-Bad. Grillmöglichkeiten. Separater Eingang, Strandkorb, Gartenmöbel.

Ferienwohnung Mühlenweide

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸✸ FW 1 3 58 2 1 - KüZ 7* 47**Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 8,- €/ÜN, 1.11.-30.4. Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 30,- €

ZZV

Familie Münchow • Eiderentenring 21 • 25764 Wesselburenerkoog • Tel. 0 48 33/12 58Mobil 01 71/48 56 770 • [email protected] • www.strandhaus-wesselburenerkoog.de

Strandhaus Wesselburenerkoog

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FH 1 6 80 3 1 - Kü 3 65-110Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = 35,- €

Erholung pur im komplett neu und exklusiv eingerichteten Feri-enhaus direkt am Nordseedeich. Zum Naturbadestrand 250 m. Große windgeschützte Terrasse, Sauna, Kamin, Geschirrspüler, Gefrierschrank. Bettwäsche u. WLAN inkl.

ZZV

Uwe & Susanne Heckert • An der Nordsee 3 • 25764 WesselburenerkoogTel. 040/413 68 305 • Mobil 01 76/49 48 44 30 • [email protected]@ferienhaus-nordseelicht.de • www.ferienhaus-nordseeluft.dewww.ferienhaus-nordseelicht.de

Exklusive, liebevoll und sehr gut ausgestattete Ferienhäu-ser im Wesselburenerkoog direkt hinterm Nordseedeich. Keine Haustiere. Strandkorb, Gartenmöbel, Kinderbett, -stuhl, Tram-polin, große Terrasse, Parkplatz am Haus, Fahrräder.

Ferienhaus Nordseeluft

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FH 2 6 3 1 - Kü 4 75-128

ZZV

Beate Lüke • Dorfstraße 18 • 25764 Wesselburener DeichhausenTel. 0 48 33/86 09 • Fax 28 36 • [email protected] • www.ferienhof-lueke.de

Ferienhof LükeVier komfortable, gemütliche Fewos mit zum Teil 2 Bädern, Waschmaschine und Geschirrspüler, Sonnenterrasse, Parkplatz am Haus, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Kinderfreundlich, Spiel- und Grillplatz mit Gartenhaus, diverse Fahrzeuge, Riesentrampolin, Fahrräder, Ponys und Kleintiere. Brötchenservice! Idealer Ausgangs-punkt für viele Aktivitäten. ZZV

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸✸ FWB 1 4 70 2 1 - KüZ 3 42-55* F✸✸✸ FWB 1 4 45 1 - 1 KüZ 3 33-40 F✸✸✸ FWB 1 4 60 2 1 - KüZ 3 40-50 F✸✸✸ FWB 1 2 30 - - 1 KüZ 3 25-29 Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 10,- €/ÜN, *2 x DU/WC


Ferienhof Borcherding

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN ZS F✸✸✸✸ FWB 2 3 70 2 1 - KüZ 3 47-57 F✸✸✸✸ FWB 1 2 45 1 1 - KüZ 3 42-52 F✸✸✸✸ FWB 1 2 45 1 1 - KüZ 3 39-49 Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 10,- €/ÜN, Schnarchzimmer

Wilhelm Borcherding • Hedwigenkooger Chaussee 1 • 25764 SüderdeichTel. 0 48 33/637 Fax 81 83 • [email protected]

4 sonnige FW für 1-3 Personen auf modernem Bau-ernhof zwischen Büsum und St.Peter Ording. Ideal zum Radfahren und Wandern auf dem Meeresboden an der Nordsee. 4 km zum kostenfreien Strand, kur-taxefrei, allergikergerechte Nichtraucherwohnungen, Bettwäsche und Endreinigung sowie telefonieren ins deutsche Festnetz sind inklusive. Lagerfeuer und gesellige Abende bei Sonnenuntergang.ZZV

Wiebke Hachmann • Föhrer Str. 8 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/41 77Fax 41 79 • [email protected] • www.whachmann.nordseeurlaub-online.de

2 Ferienwohnungen in einem gepfl egten und kinderfreundlichen Privathaus in ruhiger Sackgassenlage, separater Eingang. Gartenidylle zum Auftanken der Seele. Gartenhaus, Gartenmö-bel, Strandkorb und Grillplatz. WLAN kostenfrei, Hausprospekt vorhanden.

Ferienwohnungen Hachmann

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 5 60 1 - 1 Kü 4 33*-35*F✸✸✸ FW 1 4 60 1 - 1 Kü 4 33*-35**Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN

ZZV

92

Wesselburen und Umgebung – Ferienwohnungen


Strandhof

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FWB 1 4 60 2 1 - Kü 5 45*-55*n.t. FWB 1 4 60 2 1 - Kü 5 40*-50**Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

Ferienhof mit 2 komfortablen Ferienwohnungen für 4 Personen. Zwergziegen, Schafe, Hund und Katze (Streicheltiere). Großer Garten mit Grillplatz, Tischtennis, Schaukel, großer Park mit Hofplatz, Nationalpark Wattenmeer, kostenfr. Badestrand, viele Sehenswürdigkeiten: Eidersperrwerk, Wander-gebiet Katinger Watt und vieles mehr. Ganzjährige Vermietung. Sonderpreise.

Hauke Kruse • Schülpersielerstr. 12 • 25764 WesselburenerkoogTel. 0 48 33/6 42 • Fax 42 59 52 • [email protected]

ZZV

Katrin Mohr • Heringsander Str. 1 • 25764 Heringsand • Tel. 0 48 33/6 81Fax 18 85 • [email protected]

Katrin Mohr

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FWB 1 6 80 2 1 - KüZ 3 39*-48* *Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 2,50 €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 Übernach-tungen = 7,- €/ÜN

Gemütliche Ferienwohnung für 2-6 Personen mit Balkon im OG des schönen Bauernhauses auf unserem Hof. Tischtennis. Nordsee 3 km, Bade-strand 5 km, Einkaufen 5 km. FWB 3: 80 qm, OG, Wohnraum, 2 Schlafräume, Kinderbett, Küchen-zeile, DU/WC, Terrasse, Handtücher/Bettwäsche inklusive. Kostenpfl ichtig: Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung. ZZV

Sabine Stahnke • Blauort 3 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/37 76Fax 0 48 33/54 58 680

2 sehr komfortabel und gepfl egt ausgestattete Ferienwohnungen. Absolut ruhig gelegen im historischen Ortskern. Terrasse, Grill stehen den Gästen zur Verfügung, Bettwäsche und Handtücher inkl., Gartenbenut-zung, Kamin, Strandkorb, Gartenmöbel.

Sabine Stahnke

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 55 1 - 1 Kü 3 38*F✸✸✸ FW 1 2 35 1 1 - Kü 3 38**Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

ZZV

Ilse Lahrsen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 3 45 1 1 1 1 3 30*-35*n.t. FW 1 2 60 - - 1 KüZ 3 40-45*Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

Zwei komfortable Ferienwohnungen im Einzelhaus. Sie liegen nur wenige Schritte vom schönen Stadt-kern entfernt. Der Garten steht unseren Gästen zur Verfügung, ebenso Fahrräder. Kostenpfl ichtige Waschmaschinen und Trocknernutzung.

Ilse Lahrsen • Brauerstr. 5 • 25764 Wesselburen • priv.: Helmsand 8,25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/42 909 20 • Mobil 01 51/172 403 23

ZZV

Annelore Martens • Schülper Chaussee 22 • 25764 Wesselburen Tel./Fax 0 48 33/82 75 • www.dithmarschen-tourismus.de

Annelore Martens

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FWB 1 6 70 2 - 1 Kn 3 35*-40**Preis für 4 Pers., jede weitere Person = 5,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 5,- €/ÜN

FW für 4-6 Personen auf unserem kinderfreundlichen Bauernhof mit 2 Streichelponys, überdachte Terrasse. Garten mit Sitzecken, Liegewiese und3 m Trampolin. Spielzimmer mit Tischtennis. Einige Fahrräder im Haus. Brötchenservice. Kostenfreier Badestrand 7 km, Einkauf/Freibad 1,5 km.

ZZV

Separate sonnige 2-Raum-FW für 2 Erwachsene und 2 Kinder, mit Blick in den Garten. Große Terrasse. Kombinierter Wohn-/Schlafraum im EG. 2 Einzelbetten im OG. Gartenmöbel, Grill-möglichkeiten und Fahrräder vorhanden.

FW Gartenidylle

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FW 1 4 60 1 - 1 Kü 3 32*Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Personen, jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN

Petra Tobegen • Norderstr. 8 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/21 80Mobil 0 15 77/2 37 87 17 • [email protected]

ZZV

Elka Wittke

Elka Wittke • An der Wurth 17 • 25764 Norddeich • Tel. 0 48 33/22 94

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreisF✸✸✸ FW 1 4 65 2 - 1 KüZ - 38**Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 25,- €/ÜN

Zusätzlich bieten wir noch eine Wohnung an. Brötchenservice.2 Doppelzimmer (28/32 qm) mit Du/WC, Kochnische und Frühstück für 23,- € pro Person. Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 25,- €/ÜN. Ponyland Norddeich befindet sichnebenan.ZZV


93

Ferienwohnungen Mühlenhof • Zwischen den Bergen Nr. 4 • 25764 HillgrovenSandra Nitsch: Telefon 04833 2613 • Mobil: 0151 59 25 16 [email protected] • www.ferienwohnungen-laabs.de

Ferienwohnungen Am Halbmond • Am Halbmond 2 • 25764 HellschenSandra Nitsch: Telefon 04833 2613 • Mobil: 0151 59 25 16 [email protected] • www.ferienwohnungen-laabs.de

8 individuell gestaltete exklusive Ferienwohnungen erwarten den Gast auf dem idyllisch gelegenen Mühlenhof. Von der geräumigen Einraumwohnung bis zur Luxuswohnung für bis zu 6 Personen fi ndet der Gast viel Raum und Platz im Innen- sowie Außenbereich.

Auf der parkähnlichen Gartenanlage fi ndet sich ein breites Angebot an Frei-zeitmöglichkeiten. Das Besondere: ein Schwimmbad (7 x 3,5 m) mit Gegen-schwimmanlage, das bis 28°C beheizt ist, Sauna und Tauchbecken.

Zum Teil eigene Terrassen sowie Gemeinschaftsterrassen. Grillplatz, große Liegewiese und Holzhaus.

Reitpferde und Ponies grasen rund um den Hof. Es kann gegen Anmeldung Reitunterricht genommen und auch das eigene Pferd mitgebracht werden. Die große Reithalle des Eigentümers befi ndet sich ca. 2 km entfernt. Reitunterricht möglich.

Der Hof liegt absolut ruhig am Ende einer ländlichen Sackgasse. Von hier führt ein Wanderweg durch Wiesen und Felder - ca. 3 km direkt zur Nordsee.

Ein Feriendomizil mit Geschichte, das in Nordseenähe zu einmaligen Urlaubs-erlebnissen einlädt. In den historischen Mauern, unter dessen landschafts-typischem Reetdach im letzten Jahrhundert Menschen und Tiere gemeinsam nächtigten, wurden im Jahre 2014 vier Wohnungen geschmackvoll errichtet.

Nun ist es ein herrliches Anwesen für Ruhesuchende und Naturfreunde. Namensgeber ist der abgesicherte Teich „Halbmond“, der von oben betrachtet einer Mondsichel gleicht. Er liegt umgeben von Wiesen romantisch vor dem Haus.

Die Ferienwohnungen sind individuell für 1 - 6 Personen geschnitten und jeweils mit allem Wohn- und Raumkomfort ausgestattet. Ideal auch für Reisegruppen von bis zu 22 Gästen, denn das Zentrum des Hauses bildet die ehemalige Diele, die als Gemeinschaftsraum genutzt werden kann. I-Tüpfel ist der große Seminarraum mit Schwingboden für z. B. Yoga und Meditation.

Für mitreisende Großeltern oder Freunde steht ein zusätzlicher Schlafraum bereit, der dazu gebucht werden kann. Aber auch die Sofas können als Ausweich-Schlafmöglichkeit genutzt werden.

Als besonderer Service wird auf Anfrage Frühstück zubereitet. Die Wohnungen sind mit eigener Terrasse oder Balkon und Gartenmöbeln ausgestattet. Im verwinkelten Garten gibt es weitere Sitz- und Verweilmöglichkeiten in der Sonne oder schattige Plätze unter den alten Bäumen.

Mühlenhof

Am Halbmond

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 2 2-4 42 1 - 1 KüZ 4 52-69n.t. FW 1 6 85 3 - 1 KüZ 4 79-99n.t. FW 2 5-6 66 2 - 1 KüZ 4 62-71

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 3 1-6 60 2 - 1 KüZ 4 54-75n.t. FW 1 6-8 86 3 - 1 KüZ 4 79-99

Nordseenah, wohnen mit Stil, umgeben von Natur und Ruhe

ZZV

ZZV



94

Marina Dohrn • Burgweg 1 • 25764 Wesselburenerkoog • Tel. 0 48 33/5 24Fax 42 56 13

Separate Ferienwohnung. Sehr große, geschützte Terrasse mit Wiesenblick bis zum Nordseedeich. Absolut im Grünen, nah am Meer gelegen.Bettwäsche und Handtücher inklusive.500 m zum kostenfreien Strand.

Deichblick

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FWB 1 2 40 1 1 - KüZ 5 45-50Kurzreisezuschlag bis 4 Übernachtungen = 10,- €/ÜN

ZZV

Zwei gemütlich ausgestattete Wohnungen in einem Reetdach-haus mit gemeinsamen Kaminzimmer. Ideal für 2 befreundete Familien. Kostenfreier Naturbadestrand ca. 7 km entfernt.

Ferienhaus „Birte“

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 2 4 49 2 1 - KüZ - 30*-42n.t. FW 2 4 49 2 1 - KüZ - 30*-42*Preis für 2 Pers., jede weitere Person = 3,- €/ÜN, Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 3,- €/ÜN

Silke Fründt • Schülper Chaussee 12 • 25764 Schülp • Tel. 0 48 33/16 46Fax 42 91 02 • [email protected] • www.nordseeurlaub-unterm-reetdach.de

ZZV

Bärbel Meister • Bahnhofstr. 15 • 25764 Süderdeich • Tel. 0 48 33/5 21Fax 42 40 71

Bauernhof am Ortsrand schön im Grünen gelegen.Der große Garten lädt zum Spielen ein und bietet viel Platz zur Erholung.

Bärbel Meister

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FWB 1 4 62 2 1 - Kü 3 44 Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

ZZV

H. u. P. Schröder • Möhlenweg 8 • 25764 Reinsbüttel • Tel. 0 48 33/83 [email protected]

Separate Ferienwohnung auf ehemaligem Bauernhof, großes Grundstück. Kinderfreundlich ausgestattet: Bett, Hochstuhl, Spielzeug, Spielplatz und Spielscheune mit TT etc. Grill, Fahrräder, Sat-TV, großer Wohnraum mit Kachelofen. 2. Schlafraum im Obergeschoss.

Unterm Reetdach

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 6 85 2 - 1 Kü - 39*-44*Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 4 Pers., jede weitere Pers. = 3,- €/ÜN

ZZV

Marlies Severin • Achtern Dieck 32 • 25764 Reinsbüttel • Tel. 0 48 33/42 46 64Fax 42 46 64

Die gepfl egte 70 qm-Komfort-Wohnung befi ndet sich im 1.OG und hat eine eigene Terrasse. Sie liegt sehr ruhig am Ortsrand mit weitem Blick über Wiesen und Felder. Wander- und Rad-wege ab Haustür. Waschmaschine und Trockner vorhanden.

Marlies

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FW 1 4-5 70 1 - 1 Kü 3 41-52 Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 3,- €/ÜN

ZZV

Heinrich Denker • Dammstr. 27 • 25764 Wesselburener Koog • Tel. 0 48 33/23 29Fax 42 53 83 • [email protected]

Gut ausgestattete FW für 2-6 Personen, nur 3 km vom kosten-freien Badestrand entfernt. Garten und Liegewiese. Viel Platzfür Kinder. Spielplatz, Roller, Fahrräder, Tischten-nis, Kinderbett, Terrasse. Kostenpfl ichtig:Waschmaschine, Trockner.

Haus Rosi

ZZV

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 6 75 3 1 - KüZ 5 40*-50*n.t. FW 1 4 70 2 1 - KüZ 5 36*-49**Preis für 5 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN

Schöne Ferienwohnung im 250 Jahre alten Reetdachhof. Liebe-voll eingerichtet mit antiken und neuen Möbeln. Sehr schöner großer Garten mit alten Bäumen. Nordsee 3 km, Badestrand 4 km, Bettwäsche u. Handtücher inkl., Waschmaschine u. Trockner gegen Gebühr. Kinderbett vorhanden.

Reetdachhof Fam. Dührsen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 60 1 1 1 KüZ 3 45-67Kurzreisezuschlag bis 3 ÜN = 7,- €/ÜN

Dagmar Dührsen • Balkhemm 3 • 25764 Norddeich • Tel. 0 48 33/42 999 36Mobil 01 76/70 422 344 • [email protected] • www.ananda-yoga-ayurveda.de

ZZV

Ilse Martens • Reveler Weg 7 • 25764 Schülperweide • Tel. 0 48 33/7 31Fax 42 96 32 • [email protected] • www.endlichferien.com/martens

Ferienwohnung Martens

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FWB 1 4 64 2 1 - Kü 3 35*-45*Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 5,- €/ÜN, *Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. = 5,- €/ÜN

Gemütliche Ferienwohnung auf ehemaligem Bauernhof. Streicheltiere, Spielwiese, Grill und Fahrräder sowie Kinderbett und Hochstuhl sind vorhanden.Geschirrspüler

ZZV

5 gemütlich eingerichtete FW in Nordseenähe. Ideales Urlaubsziel für Fam. m. Kindern. Viele Bauernhoftiere erwarten Sie in artgerechter Hal-tung. Reithalle, Außenreitplatz Geländeplatz.Petra Reimers • Seehofsweg 7 • 25764 Wesselbu-renerkoog • Tel. 0 48 33/41 25 • Fax 41 27Mobil 01 73/9 51 33 28 • [email protected]

Ferienhof Reimers

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FWB 1 2 30 - - 1 KüZ - 35-45n.t. FWB 4 5 52 1 - 1 KüZ - 45-60n.t. FHB 1 6 56 2 1 - Kü - 55*-65*Kurzreisezuschl. bis 3 ÜN = 10,-/ÜN, *Pr. f. 4 P., jede weitere P. = 5,-/ÜN, Hund = 5,-/ÜN extra

ZZV

www.ferienhof-reimers.de



Monika Lahrsen • Brauerstraße 2a • 25764 Wesselburen • priv.: Brauerstraße 2, 25764 Wesselburen • Tel./Fax 0 48 33/5 45 95 54 • Mobil 01 76/29 45 45 28

Monika Lahrsen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis F✸✸✸ FH 1 4 79 2 1 - Kü 6 46*-48* *Preis für 4 Personen, jede weitere Person = 5,- €/ÜN

Das Ferienhaus, 79 qm, EG für 4 Personen und 1 Kleinkind liegt nur wenige Schritte vom schönen Stadtkern entfernt. Zum Haus gehört eine Terrasse und ein großer Garten mit Spielgeräten. Neben Handtüchern und Bettwäsche stehen für unsere Gäste kostenlos Fahrräder bereit. Kostenpfl ichtig: Waschmaschine. Strand 6 km.

ZZV

Heike u. Ulf Severin • Reinsbüttler Weide 2 • 25764 ReinsbüttelTel. 0 48 33/22 25 • Fax 4 20 69 • [email protected]

Ferienhof Severin

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FWB 2 4 45 4 2 - Kü 5 46-57n.t. FWB 1 4 40 1 - 1 Kü 5 42-52n.t. FWB 1 6 65 3 1 - Kü 5 56-71Kurzreisezuschlag bis 5 ÜN = 4,- €/ÜN

Ferienhof m. Pferd, Pony, Streichelzoo, Spielpl., Hobbyr., Volley-/Fußball-/Basketballfeld, gepfl asterte Bow-lingbahn, Boulebahn, Trampolinhalle, Wintergarten, Friesenstube, Getränkeraum, Brötchenservice, Strand 4 km. 6 FWB m. 1-4 Zi. (30-65 qm). Alle FW m. KüZ o. Kü u. DU/WC. Handt. inkl., Kinderbetten, 2 FW roll-stuhlgeeignet. Kostenpfl .: Bettw., Waschm., Trockner, Hunde. Mind. 7 ÜN: HS/Weihn./Ostern.ZZV


95

Petra u. Sönke Bahnsen • An der Wurth 13 • 25764 Norddeich • Tel. 0 48 33/23 06 • Fax 4 20 [email protected] • www.bahnsen-fewo.de

Zwei gemütliche Ferienwohnungen im Obergeschoss. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Waschmaschine, großer Kinderspielplatz, Terrasse, Kinderspielsachen, Brötchenservice.

Fewo Bahnsen

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 70 2 1 - KüZ - 34-42n.t. FW 1 5 70 2 1 - KüZ - 34-42Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen = 5,- €/ÜN

Peter Pajonczek • Dorfstr. 67 • 25761 Westerdeichstrichpriv.: Brückenstr. 50 • 74889 Sinsheim • Tel. 0 72 65/4 99 69 11Fax 4 99 69 12 • Mobil 01 72/6 20 89 [email protected] • www.westerdeichstrich.com

Romantisches Reetdachhaus in idyllischer Lage mit 3 FWs, inkl. Bettwä-sche und Handtücher. Strand 2 km. Fahrradverleih gegenüber. Genießen Sie hier Ihren Urlaub und spüren Sie Salz auf Ihrer Haut. Leib und Seele können aufatmen. Das gesunde Reizklima der Nordsee möbelt Ihre Vitalität auf. Sie wohnen in einem der ältesten Häuser in Westerdeich-strich direkt am Wehl, auch ideal für Angler. Starten Sie von hier Ihren Urlaub und lernen Sie Land und Leute kennen; ob Radfahren, Strand-wanderungen, Wattwanderungen, Baden gehen oder einfach nur vom Alltagsstress erholen.

Ferienhaus „Alte Warft“

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN PreiseF✸✸✸ FW 1 4 72 2 1 - Kü 3 49-72F✸✸✸ FW 1 2 48 1 1 - Kü 3 43-59F✸✸✸ FW 1 2 25 - - 1 Kü 3 31-38Kurzreisezuschlag bis 6 ÜN = Objekt 1: 13,- €/ÜN, Objekt 2: 11,- €/ÜN, Objekt 3: 8,- €/ÜN,

ZZV

Hartmut Selzer • Neuenkoog 1 • 25761 Westerdeichstrich • Tel. 04 81/7 89 05 52 www.feuerwehr-ferienheim.de

Glück im Winkel

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 4 28 2 1 - Kü - 44-60n.t. FW 1 2 16 - - 1 Kü - 35-50n.t. PP 3 2-4 12 - - - Kü - 27,50-50Haustiere 5,- € pro Tag

Urlaub an der Nordsee im Ferienheim der Frei-willigen Feuerwehr Heide-Stadt. Wir bieten Ihnen eine kleine und eine große FeWo sowie eine Gemeinschaftswohneinheit mit drei separaten Zimmern. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Kühl-schrank und ein Duschbad. Eine Gemeinschafts-küche und ein Gemeinschaftsraum stehen zur Verfügung. FKK-Strand.

Holde Tanski3 gemütliche FWs, großer Garten (2500 qm + Weide) am Ortsrand! Kinder können sich auf unsere 2 Ponys, die Schafe und Kleintiere freuen. Badestrand 3 km, Angelteich 200 m.Holde Tanski • Heunernest 20a • 25761 WesterdeichstrichTel. 0 48 34/10 80 • Fax 96 49 85 • [email protected] www.fewotanski.de

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FW 1 2 28 - - 1 Kü - 23-30 n.t. FW 1 2 45 1 1 - Kü - 30-39 n.t. FW 1 4 50 2 1 - Kü - 40-50 Spartermine Vor- und Nachsaison

Heinrich Thode • Bahnhofstr. 7a • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/17 99

Geräumig und bestens geeignet für bis zu 5 Personen. Schöner Rundumblick in den Garten. Große Räume im gepfl egten Stadthaus mit eigener Terrasse.

Gartenrundblick

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preis n.t. FW 1 5 90 2 1 - 1 3 30*-35* *Preis für 2 Personen, jede weitere Person = 3,- €/ÜN

ZZV


Westerdeichstrich – Ferienwohnungen


Karin Stahl • Föhrer Str. 5 • 25764 Wesselburen • Tel. 0 48 33/22 83 • Mobil 01 70/293 74 [email protected] • www.am-zwiebelturm.de

GEMÜTLICHE FEWO im EFH in Sackgassenlage. Herrlicher Gar-ten mit Terrassen. Teich, G-Möbel, Grill. Handt., Bettw., Endr. inklusive. Küchenzeile voll einger. 35 €. Waschm.benutzung mögl.

Am Zwiebelturm

TIN Typ Anz. Pers. qm Schlaf. Wohnr. S-/Wohnr. Küche Min. ÜN Preisn.t. FW 1 2 45 1 1 - KüZ 4 35

96

Neugierig geworden?Sie waren noch nie in Dithmarschen? Na dann wird es al-ler höchste Zeit! Fangen Sie klein an – erstmal die Region mit einem Tagesausflug beschnuppern oder wie wäre es mit einem spontanen Wochenend-Trip? Auch für Langzei-turlauber bietet Dithmarschen ein buntes Programm für die ganze Familie mit vielen unterschiedlichen Ausflugs-möglichkeiten, auch für Schlecht-Wetter-Tage.

Ob direkt an der Nordseeküste oder auf dem grünen Land hinter den Deichen, ob an der idyllischen Eider, Schles-wig-Holsteins längstem Fluss, oder am Nord-Ostsee-Kanal, der meistbefahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt – im Nordseeland Dithmarschen sind Gäste von überall her immer herzlich willkommen. Wo immer man auch ist in Dith-marschen: tief Luft holen, die Landschaft genießen und die Nähe zur Nordsee spüren.

Psst – auf unserer Website kann man vor dem bevorste-henden (Kurz-)Urlaub oder der geplanten Tagestour in Dith-marschen die Reise kinderleicht planen – ganz einfach mit unserem Reiseplaner. Wie das geht? Alle Seiten, die im unteren Bereich mit „zu Reiseplaner hinzufügen“ markiert sind, können Sie sich zu Ihrem individuellen Urlaubsplaner zusammenstellen. Nachdem Sie alle Dokumente gesammelt haben, klicken Sie bitte auf gesammelte Dokumente, geben Ihren Namen an und drucken sich Ihren persönlichen Reise-begleiter einfach aus - fertig!

Ausflugstipps

DithmarschenCard:echt erleben, echt sparen.

1 x zahlen und über 40 x sparen mit der neuen Dithmarschen Card. Erhältlich in allen Tourist Infos. www.echt-dithmarschen.de

Tolle Erlebnisse für die ganze Familie.

Auf dem Wasser schippern:Kahnfahrten in Burg

Einmalig in Schleswig-Holstein sind die zukünftig gestakten Kahnfahrten mit echten Spreewaldkähnen auf der Burger Au, bei denen die Besucher bei Kaffee und Kuchen die idyllische Wasser-Wiesen-Landschaft entdecken können.www.dithmarscher-kahnfahrten.de

Ein selbstgemachter Urlaubsmitbringsel:Bernstein schleifen

In Büsum, Meldorf und Friedrichskoog finden Sie ausge-suchten Bernsteinschmuck, Edelsteine und viele Geschenk-ideen. Sie können selbst Bernsteine bearbeiten oder Schmuck nach Ihren Vorstellungen bearbeiten lassen.www.bernsteinschleifer.de, www.nordschmuck.dewww.deluettjeladen.de

1x zahlen und über 40 Vergünstigungen für die ganze Familie: Niedrigere Eintrittspreise, zahlrei-che Rabatte und kostenlose Zusatzangebote: Mit der neuen „Dithmarschen-Card“ können Sie viele tolle Angebote der Region noch günstiger nutzen.

AngebotsvielfaltOb der Spielpark „Willi Wal“ in Friedrichskoog, die Paintball-Anlage in Burg, der Steinzeitpark Albers-dorf oder das Büsumer Piratenmeer – mehr als 40 Einrichtungen in Ihrer Urlaubsregion bieten Ihnen mit der „Dithmarschen-Card“ etwas ganz Besonderes. Da ist für jeden etwas dabei! Gültig-keit für 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern

Die „Dithmarschen-Card“ ist in allen Tourist-Infor-mationen in Dithmarschen erhältlich und für bis zu 2 Erwachsene und 2 Kindern gültig.Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.echt-dithmarschen.de/echt-dithmarschen/dithmarschencard.html

Mit der Dithmarschen Card: echt erleben, echt sparen

Ausflugstipps:

http://www.echt-dithmarschen.de/echt-dithmarschen/dithmarschencard.html


Ausfl ugszieleOrte, Inseln, Halligen

FriedrichstadtDas „Klein Amsterdam des Nor-dens“ besticht durch kleine Straßen und Gassen sowie durch viele Grachten, auf denen eine Fahrt mit dem Tret- oder Grachtenboot zu den Klassikern gehört.www.friedrichstadt.de

St. Peter-OrdingDer 12 km lange Sandstrand und die Dünenlandschaft machen den Ort St. Peter-Ording zu einem beliebten Urlaubs- und Ausfl ugsziel. Bekannt sind insbesondere die Seebrücke und die charakteris-tischen Pfahlbauten am Strand. www.st-peter-ording.de

HalligenDie Halligen – Relikte des Festlan-des, das sich weiter nach Westen zog – im Wattenmeer zwischen der Halbinsel Eiderstedt im Süden und den Inseln Amrum und Föhr im Norden stellen ein weltweit einmaliges Natur phänomen dar. Fährverbindungen gibt es vom Fährhafen Schlüttsiel und vom Hafen Strucklahnungshörn aufder Halbinsel Nordstrand aus.www.adler-schiffe.dewww.faehre.de

HelgolandHelgoland ist eine einzigartige Insel an der deutschen Nordseeküste. Die „Lange Anna“, die Badedüne und der zollfreie Einkauf machen den roten Felsen zu einem der zehn beliebtesten Ausfl ugsziele Deutschlands. Schiffsverbindungen nach Helgoland gibt es von Büsum aus.www.helgoland.de, www.rahder.de,www.cassen-eils.de

Tierpark Hagenbeck in HamburgÜber 1850 Tiere aus aller Welt, welt-berühmte Panoramen und kulturelle Bauwerke im Tierpark sowie über 14.300 exotische Tiere der Tropen, wie Haie, Nilkrokodile und Schlan-gen im Tropen-Aquarium, machen einen Besuch bei Hagenbeck zu einem einzigartigen Erlebnis. Seit April 2009 lässt es sich bei Hagen-beck auch tierisch gut träumen: Das Lindner Park-Hotel Hagenbeck verwöhnt seine Gäste mit höchstem Komfort und Eindrücken ferner Länder. www.hagenbeck.de

www.echt-dithmarschen.de

… und alle Urlaubsorte auf einem Blick!

echt.dithmarschen auf Facebook

• Alle Infos und Tipps rund um Ihre Urlaubsdestination und zu den Urlaubsorten• Hier fi nden Sie Ihre Unterkunft für einen perfekten Urlaub• Was ist los in Dithmarschen? Unser Veranstaltungskalender verrät es Ihnen!

echt.dithmarschen auf Facebook

Lust zu stöbern?Dithmarschen online

98

GardingTönning

Lunden

Friedrichstadt

Hennstedt

Tellingstedt

Eider

Nord-Ostsee-Kanal

Elbe

Nord-Ostsee-Kanal

Albersdorf

Meldorf

Büsum

Nordsee

BüsumerDeichhausen

Wesselburen

Westerdeich-strich

Friedrichskoog

Marne

Brunsbüttel

St. MichaelisdonnBurg

Heide

Dithmarscher FullserviceService-Hotline: 04 81/21 22-5 55

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen und der Unterkunftssuche zur Seite.

Online Unterkünfte buchen:www.echt-dithmarschen.de

AnreiseMit dem AutoAb Hamburg in einer knappen Stunde über die A 23 Richtung Heide/Holstein. Genießer zweigen in Itzehoe auf die GrüneKüstenstraße B 5 ab, die von Itzehoe über den Kanal nach Brunsbüttel, Marne, Meldorf, Heide bis Lunden führt.

Mit der BahnIm Intercity von Hamburg-Hauptbahnhof direkt nach Heide. Mit der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) von Hamburg-Altona Richtung Westerland/Sylt nach Heide/Holstein. Züge der NOB halten auch in Burg, St. Michaelisdonn, Meldorf und Lunden (um-steigen in Itzehoe). In Heide haben Sie Anschlussmöglichkeiten mit der Nordbahn Eisenbahngesellschaft (NBE) nach Büsum, Wesselburen und Albersdorf.

Mit dem FlugzeugFlugplätze für Kleinfl ugzeuge befi nden sich in Oesterdeichstrich/Büsum sowie inSt. Michaelis donn. Von Hamburg aus beträgt die mittlere Flugzeit 20 Minuten.

Wir sind ausgezeichnet!

LOKAL UND SICHER BUCHENDas Gütesiegel „Lokal und sicher buchen“ wurde neu eingeführt vom Tourismusverband Schleswig-Holstein für Unterkunftsvermittlungen mit garantierten Qualitätsstandards. Hintergrund dieser Einführung sind negative Schlagzeilen wie „Ferienhäuser: Die fi ese Masche der Betrüger“ oder „Urlauber geprellt: Internet-Betrug“. Da viele Urlauber dieses Jahr auf Internet-Betrüger reingefallen sind und Anzahlungen auf nicht existente Ferienwohnungen geleistet haben, dient nun zum Schutz das Gütesiegel. Auch Dithmarschen erfüllt alle Kriterien und wurde ausgezeichnet. Also – jetzt lokal und sicher buchen!

Multimar Wattforum • Dithmarscher Str. 6a • 25832 Tönning www.multimar-wattforum.de • Info-Telefon 04861 96200

,

Wale, Watt und Weltnaturerbe

Foto

: Sch

röde

r


Dithmarschen Tourismus e.V.Markt 10, 25746 HeideTel. 04 81/21 22-5 55, Fax 21 22-5 50info@echt-dithmarschen.dewww.echt-dithmarschen.dewww.facebook.com/echt.dithmarschen

Eider-sperrwerk

Urlaubsmagazin Dithmarschen 2015

Documents

Transcript of Urlaubsmagazin Dithmarschen 2015